1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340
♪〜

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,521
（ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:21,604 --> 00:00:24,315
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,984
ワクワクしねえか？

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,820
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:01:44,896 --> 00:01:50,902
〜♪

7
00:01:58,034 --> 00:01:59,619
（ナレーション）
ナミ救出のため

8
00:01:59,744 --> 00:02:03,123
方舟(はこぶね)マクシムに乗り込んだ
サンジとウソップ

9
00:02:06,042 --> 00:02:09,379
（サンジ）
俺たちのことなんか
もう とっくに気付いているはずだ

10
00:02:09,629 --> 00:02:12,841
（ウソップ）
バレてるって… どうすんだよ おい

11
00:02:13,508 --> 00:02:15,135
（サンジ）
気にしたって しょうがねえ

12
00:02:15,802 --> 00:02:19,472
中に入ったら 二手に分かれて
一気に甲板を目指す

13
00:02:19,806 --> 00:02:21,432
ナミさんは そこにいる

14
00:02:22,517 --> 00:02:25,645
（ナレーション）
一方 エネルによって
黄金の玉を腕にかせられ

15
00:02:26,563 --> 00:02:28,898
マクシムからシャンドラの遺跡へ
落とされたルフィは

16
00:02:29,357 --> 00:02:31,860
雪辱を果たすべく 再び立った

17
00:02:32,986 --> 00:02:37,282
（ルフィ）
よし！
クソ！　取れねえな この金玉(きんたま)！

18
00:02:37,407 --> 00:02:38,616
（アイサ）金玉 言うな！

19
00:02:44,122 --> 00:02:46,916
（ナレーション）
ナミのピンチに間に合った
ウソップだったが

20
00:02:47,167 --> 00:02:51,462
エネルの力にかなわず
窮地に追い込まれた そのとき…

21
00:02:53,715 --> 00:02:54,716
（エネル）エル…
（足音）

22
00:02:57,135 --> 00:02:58,303
（ナミ）サンジ君！

23
00:02:58,428 --> 00:02:59,262
行け

24
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
（エネル）トール！

25
00:03:03,933 --> 00:03:05,393
（落雷）

26
00:03:05,977 --> 00:03:07,145
フウ…

27
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
タバコの火…

28
00:03:10,732 --> 00:03:13,192
欲しかった… とこだ

29
00:03:23,703 --> 00:03:26,915
“ほえ面”だと？

30
00:03:29,125 --> 00:03:31,127
（爆発音）
（エネル）ん？

31
00:03:32,086 --> 00:03:33,046
（エネル）何だ？

32
00:03:38,134 --> 00:03:39,928
あっ ああ…

33
00:03:40,887 --> 00:03:41,971
舟が…

34
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
あっ…

35
00:03:49,562 --> 00:03:50,813
貴様！

36
00:03:51,189 --> 00:03:52,565
まさか…

37
00:03:53,900 --> 00:03:55,068
（サンジ）ああ…

38
00:03:55,860 --> 00:03:57,445
ほえ面かきやがれ

39
00:03:58,196 --> 00:04:00,031
貴様…

40
00:04:02,408 --> 00:04:06,537
さっき 船の中で何をしていた！

41
00:04:07,080 --> 00:04:08,539
（爆発音）

42
00:04:08,665 --> 00:04:10,833
ぬ… おのれ…

43
00:04:11,417 --> 00:04:12,794
やってくれる

44
00:04:14,087 --> 00:04:16,422
歯車が狂ったか

45
00:04:16,714 --> 00:04:17,799
食い止めねば

46
00:04:24,597 --> 00:04:25,431
（ウソップ）えっほ…

47
00:04:30,770 --> 00:04:34,148
うぐ… フウ…

48
00:04:35,066 --> 00:04:36,818
よし… いねえ

49
00:04:37,819 --> 00:04:38,653
うっ

50
00:04:41,948 --> 00:04:43,366
ハア ハア…

51
00:04:43,616 --> 00:04:44,951
安心しろ

52
00:04:45,535 --> 00:04:47,662
ナミは無事に島雲(しまぐも)に落ちたぞ

53
00:04:52,125 --> 00:04:53,918
（ウソップ）
た… 高(たけ)え

54
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
ジャングルもダメ 遺跡もダメ

55
00:04:57,714 --> 00:05:00,508
島雲に落ちることだけを考えろ〜

56
00:05:02,552 --> 00:05:05,221
か… ウソ〜ップ…

57
00:05:05,972 --> 00:05:07,307
（ビヨン！）
ホッピング！

58
00:05:12,228 --> 00:05:13,062
ん？

59
00:05:13,521 --> 00:05:16,482
うわっ… あああ〜！

60
00:05:16,816 --> 00:05:18,443
あっと ととと…

61
00:05:18,568 --> 00:05:20,987
飛び… 飛び過ぎた〜！
飛び過ぎた〜！　うわ〜

62
00:05:21,112 --> 00:05:22,905
うわ〜 あ〜 あ〜 あ〜

63
00:05:23,031 --> 00:05:27,243
い〜や〜！
落ちる 落ちる〜！

64
00:05:27,368 --> 00:05:30,163
ぶつかる ぶつかる ぶつか…
ぶつかって死ぬ〜！

65
00:05:30,288 --> 00:05:33,124
あえ あえ あえ… ああ〜！

66
00:05:33,750 --> 00:05:34,584
え？

67
00:05:35,668 --> 00:05:39,922
びよよよ〜んって… ああ〜！

68
00:05:40,381 --> 00:05:42,425
（ウソップ）あ〜 うお〜！
（ナミ）ああ…

69
00:05:42,550 --> 00:05:46,429
お〜っと
うわ〜 外すの忘れてた！

70
00:05:46,554 --> 00:05:48,598
ああ〜！

71
00:05:49,015 --> 00:05:49,849
えっ？

72
00:05:50,183 --> 00:05:52,810
うわ〜！

73
00:06:02,904 --> 00:06:04,697
（ナミ）ウソップ！　サンジ君！

74
00:06:04,781 --> 00:06:06,908
（ウソップ）おっ その声はナミ！

75
00:06:07,033 --> 00:06:09,827
無事だったみてえだな ひと安心だ

76
00:06:11,204 --> 00:06:12,580
（ナミ）サンジ君 無事なの？
（ウソップ）いや〜 サンジ

77
00:06:12,705 --> 00:06:14,874
（ナミ）ごめんね 私たちのために
（ウソップ）男だったぜ おい

78
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
（ナミ）こんなに またこんがりと
（ウソップ）死ぬんじゃねえぞ

79
00:06:16,084 --> 00:06:17,668
（ナミ）真っ黒になっちゃって

80
00:06:17,960 --> 00:06:20,755
（ウソップ）い… 息が くる…

81
00:06:20,880 --> 00:06:23,758
ナ… ナミ！　早く早く ここだ！
引っこ抜いてくれ〜

82
00:06:23,883 --> 00:06:24,717
（ナミ）あっ ごめん

83
00:06:25,009 --> 00:06:26,344
（ウソップ）ぐおお…
（ナミ）とにかく！

84
00:06:26,594 --> 00:06:28,805
（ナミ）ここを移動しましょう

85
00:06:28,930 --> 00:06:30,306
（ウソップ）うう…
（ナミ）う〜！

86
00:06:30,598 --> 00:06:34,811
（ナミ）
なんで… なんで抜けないのよ〜！

87
00:06:34,936 --> 00:06:35,770
（ウソップ）死ぬ

88
00:06:47,740 --> 00:06:48,908
ぬう…

89
00:06:49,575 --> 00:06:51,911
おのれ 青海(せいかい)人

90
00:06:59,293 --> 00:07:00,128
ん？

91
00:07:05,550 --> 00:07:08,928
そう簡単に この舟は落とせんぞ

92
00:07:10,430 --> 00:07:14,517
私は 舟の動力回路くらいは
熟知しているのだ

93
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
電力を失っても

94
00:07:17,228 --> 00:07:20,648
我が故郷 ビルカで
かき集めた絶滅種

95
00:07:20,773 --> 00:07:23,943
ジェットダイアル200個の
風力があれば

96
00:07:26,154 --> 00:07:30,116
いっとき 舟を浮かすことができる

97
00:07:30,867 --> 00:07:35,079
貴様らごときが 何をしようとも

98
00:07:45,089 --> 00:07:49,719
この国の終演の形が
変わるわけではない

99
00:07:52,180 --> 00:07:54,724
（ナミ）
見て！　あの おっきいツル

100
00:07:55,057 --> 00:07:57,560
私が遺跡で見た物と同じなら

101
00:07:57,685 --> 00:08:01,147
ここは 遺跡の上にあった島雲

102
00:08:01,272 --> 00:08:03,399
（ウソップ）
遺跡って
お… 黄金郷(おうごんきょう)が

103
00:08:03,483 --> 00:08:04,317
あったのか？

104
00:08:04,859 --> 00:08:08,988
ええ でも黄金は全部エネルの手中

105
00:08:10,031 --> 00:08:12,158
とにかく
この下に遺跡があって

106
00:08:12,283 --> 00:08:13,826
ゾロたちがいるはず

107
00:08:14,827 --> 00:08:17,497
地形のことは分かんねえが

108
00:08:19,415 --> 00:08:23,503
ここが
ヤベえってことだけは分かるぜ

109
00:08:23,711 --> 00:08:25,213
そうね 乗って！

110
00:08:25,338 --> 00:08:27,590
みんなを探して
島から すぐ脱出を！

111
00:08:28,090 --> 00:08:28,966
（ウソップ）お… おう

112
00:08:30,801 --> 00:08:35,056
（ナミ）
このスカイピアには
もう 安全な場所なんてないのよ

113
00:08:36,015 --> 00:08:37,350
（ルフィ）ハア ハア…

114
00:08:40,978 --> 00:08:44,315
うぐ〜 フウ フウ…

115
00:08:44,482 --> 00:08:47,068
うっ うっ うっ…

116
00:08:47,944 --> 00:08:49,904
（ルフィ）うう… うわ〜

117
00:08:51,739 --> 00:08:54,325
うわ〜 ルフィ 危な〜い！

118
00:08:54,700 --> 00:08:55,535
え？

119
00:08:55,826 --> 00:08:57,453
うわっ うわ〜！

120
00:08:57,828 --> 00:09:01,249
（ルフィ）あらあら… あ〜ら〜

121
00:09:02,500 --> 00:09:04,001
どあ〜 速(はえ)え〜！

122
00:09:04,252 --> 00:09:05,753
あっ ル… ルフィ！

123
00:09:06,087 --> 00:09:10,049
待って！　そっちじゃないよ
左 左！

124
00:09:10,341 --> 00:09:13,094
（ルフィ）
やややや そ… そんな急には

125
00:09:14,053 --> 00:09:16,305
ゴムゴムのフック！

126
00:09:17,890 --> 00:09:20,101
ヘっヘ〜

127
00:09:20,643 --> 00:09:21,477
ふがっ…

128
00:09:21,602 --> 00:09:23,729
うわ〜 だだだ…

129
00:09:23,854 --> 00:09:24,689
（ドカーン！）

130
00:09:24,772 --> 00:09:27,441
（アイサ）
あたいの ふるさと 壊すな〜！

131
00:09:28,317 --> 00:09:30,653
あそこに見えるだろ？
ジャイアントジャック

132
00:09:30,778 --> 00:09:31,904
（ルフィ）分かってるけど…

133
00:09:32,029 --> 00:09:32,947
（ドン！）
（ルフィ）うわ

134
00:09:33,072 --> 00:09:34,407
（アイサ）壊すな〜！

135
00:09:34,532 --> 00:09:35,658
（ドーン！）

136
00:09:35,908 --> 00:09:37,451
（アイサ）こら〜！

137
00:09:42,164 --> 00:09:46,544
（エネル）
ふむ
雷雲も順調に吐き出しているな

138
00:09:51,757 --> 00:09:54,135
ネズミは逃げたか

139
00:09:55,761 --> 00:09:58,139
ちょこまかと こざかしい

140
00:09:59,140 --> 00:10:02,977
まあいい　いずれにせよ 宴(うたげ)は間近

141
00:10:03,227 --> 00:10:05,646
（ルフィ）ハア ハア…

142
00:10:06,188 --> 00:10:10,318
あれ？　ハア ハア…
ロビンたちが いねえ

143
00:10:10,443 --> 00:10:11,819
ゾロもチョッパーも

144
00:10:11,944 --> 00:10:13,988
（アイサ）ワイパーも神もだよ

145
00:10:14,864 --> 00:10:17,158
一体 どこ行ったんだ？

146
00:10:17,366 --> 00:10:18,701
ハア ハア

147
00:10:19,076 --> 00:10:22,038
きっと もう上に登ったんだよ

148
00:10:22,371 --> 00:10:25,708
そうか ロビンが… よし 行こう！

149
00:10:28,336 --> 00:10:30,046
ん？　アイサ？

150
00:10:31,172 --> 00:10:33,966
（アイサ）ううっ うっ…

151
00:10:42,975 --> 00:10:44,185
（ロビン）
分からない

152
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
（ロビン）よく聞いて

153
00:10:47,813 --> 00:10:50,441
このままだと この国は…

154
00:10:50,566 --> 00:10:52,610
スカイピアは消滅してしまう

155
00:10:52,735 --> 00:10:54,904
え？　空島(そらじま)が？

156
00:10:55,363 --> 00:10:58,366
あ… あたいたちの村も？

157
00:11:00,117 --> 00:11:01,661
全てよ

158
00:11:02,620 --> 00:11:05,665
空にいる全ての人々を

159
00:11:05,915 --> 00:11:07,458
（ロビン）
地上へ還(かえ)すと

160
00:11:07,583 --> 00:11:09,960
（アイサ）うっ… ルフィ…

161
00:11:10,920 --> 00:11:11,754
何だ？

162
00:11:12,296 --> 00:11:13,798
（アイサ）空島…

163
00:11:15,091 --> 00:11:16,926
なくなるの？

164
00:11:36,612 --> 00:11:38,906
（ルフィ）んががが…

165
00:11:39,031 --> 00:11:40,866
ふぬ〜！

166
00:11:41,992 --> 00:11:42,827
（アイサ）う〜 う〜

167
00:11:43,702 --> 00:11:48,999
（ルフィ）うおおお〜！

168
00:11:50,751 --> 00:11:52,211
うお〜！

169
00:11:53,045 --> 00:11:55,673
（アイサ）
ここを抜ければ ワイパーがいる

170
00:11:55,923 --> 00:11:59,760
うお〜！

171
00:12:03,305 --> 00:12:05,808
（ロビン）
やっぱり舟は 大鐘楼(だいしょうろう)へ

172
00:12:06,934 --> 00:12:09,437
航海士さんや彼らは
どうしたのかしら？

173
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
まさか
あの舟に乗っているということは…

174
00:12:16,819 --> 00:12:20,281
（ルフィ）抜けた〜！
（アイサ）え？　え？

175
00:12:21,740 --> 00:12:23,075
（アイサ）うわ〜！

176
00:12:23,451 --> 00:12:26,203
あそこ！　ルフィ
ストップ ストップ！

177
00:12:26,745 --> 00:12:28,164
（ルフィ）ロビン！
（ロビン）え？

178
00:12:28,289 --> 00:12:30,249
（アイサ）な… 何すんのさ！

179
00:12:30,624 --> 00:12:32,042
（ルフィ）こいつらを頼む！

180
00:12:32,835 --> 00:12:34,587
（アイサ）うわ〜！

181
00:12:34,795 --> 00:12:36,088
（ルフィ）え？　ああ…

182
00:12:38,090 --> 00:12:40,509
（アイサ）うわ〜！

183
00:12:42,720 --> 00:12:45,306
（ルフィ）
うわ〜 と… 止まれ 止まれ！

184
00:12:46,599 --> 00:12:47,433
ハア…

185
00:12:47,641 --> 00:12:48,726
ルフィ！

186
00:12:48,809 --> 00:12:51,395
うわ〜！
手… 手が生えた！

187
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
（ロビン）その腕の黄金は何？

188
00:12:54,690 --> 00:12:58,903
（ルフィ）
ロビン！　このツルのてっぺんに
黄金の鐘があるんだな？

189
00:12:59,278 --> 00:13:02,072
エネルは
その鐘を狙ってるんだな？

190
00:13:02,406 --> 00:13:07,119
それは… 鐘楼があるとすれば
そこしかないわ

191
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
（ロビン）だけどもう…
（ルフィ）よし！

192
00:13:09,330 --> 00:13:10,164
（ロビン）あっ…

193
00:13:11,790 --> 00:13:12,625
ルフィ！

194
00:13:14,043 --> 00:13:15,711
行ってしまったわ

195
00:13:16,629 --> 00:13:17,755
ねえ あなた？

196
00:13:18,589 --> 00:13:19,423
はっ！

197
00:13:20,591 --> 00:13:22,009
航海士さんはどこ？

198
00:13:22,134 --> 00:13:23,302
オレンジの髪の子

199
00:13:23,427 --> 00:13:25,221
え？　ナミなら あの舟に…

200
00:13:27,932 --> 00:13:31,727
あれ？
空から声が１つしか聞えない

201
00:13:36,857 --> 00:13:37,733
（ナミ）いた！

202
00:13:38,150 --> 00:13:39,068
（ウェイバーのエンジン音）

203
00:13:39,193 --> 00:13:40,694
あっ… ああ！

204
00:13:41,070 --> 00:13:43,656
（ウソップ）わ〜 ロビン！

205
00:13:43,989 --> 00:13:45,324
（アイサ）あ〜！
（ロビン）航海士さん

206
00:13:45,449 --> 00:13:47,201
（ロビン）長鼻君 コックさん

207
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
（アイサ）アハハハ！

208
00:13:49,245 --> 00:13:50,621
（ナミ）アイサ！

209
00:13:51,413 --> 00:13:53,207
よかった！　無事なのね

210
00:13:53,457 --> 00:13:54,959
（アイサ）ナミ！

211
00:13:55,334 --> 00:13:56,168
（ウソップ）ん？

212
00:13:56,293 --> 00:13:57,127
ゾロ！

213
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
チョッパー！

214
00:13:58,504 --> 00:13:59,922
変なおっさん！

215
00:14:00,047 --> 00:14:02,007
ゲッ… ゲリラ

216
00:14:02,132 --> 00:14:05,094
ちくしょうめ！
みんな やられちまって〜

217
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
あ〜 俺様さえいたら…

218
00:14:07,680 --> 00:14:10,724
（ナミ）
そうだ アイサ　ルフィはどこ？
一緒じゃないの？

219
00:14:10,975 --> 00:14:13,477
ルフィなら今 ナミを助けに…

220
00:14:14,228 --> 00:14:17,273
ツルを登って
エネルの所へ行ったんだよ！

221
00:14:17,565 --> 00:14:18,399
ええ？

222
00:14:18,524 --> 00:14:20,192
しまった！　すれ違い？

223
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
たった今よ

224
00:14:21,819 --> 00:14:23,404
止めようとしたんだけど…

225
00:14:24,154 --> 00:14:25,990
間(ま)の悪いヤツめ！

226
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
もう時間がねえんだぞ

227
00:14:28,117 --> 00:14:29,326
すぐに脱出しねえと！

228
00:14:30,327 --> 00:14:31,328
いいわ

229
00:14:31,495 --> 00:14:32,955
私がウェイバーで追いかける！

230
00:14:33,914 --> 00:14:35,958
みんなは
なんとか先にメリー号へ！

231
00:14:36,083 --> 00:14:36,917
（ロビン）えっ？

232
00:14:37,042 --> 00:14:39,128
（ルフィ）ハア ハア…

233
00:14:41,964 --> 00:14:44,967
クソ！　速えな あの舟！

234
00:14:45,509 --> 00:14:49,889
エ〜ネ〜ル〜！

235
00:14:50,848 --> 00:14:51,765
（男）おお…

236
00:14:51,891 --> 00:14:53,017
（男）早く船に！

237
00:14:53,142 --> 00:14:55,102
どんどん空が暗くなるぞ

238
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
（男）急げ！

239
00:14:57,438 --> 00:14:58,856
（女）キャ〜！

240
00:14:58,981 --> 00:14:59,899
（男）早く 早くしろ！

241
00:15:00,858 --> 00:15:02,109
（男）早くしろ！

242
00:15:06,822 --> 00:15:07,823
（酋長(しゅうちょう)）どうした？

243
00:15:07,948 --> 00:15:09,491
早く逃げんと

244
00:15:09,617 --> 00:15:12,411
（アイサの母）
酋長さん ああ… アイサがまだ…

245
00:15:12,536 --> 00:15:14,288
（酋長）うむ 戻らぬか

246
00:15:15,414 --> 00:15:17,374
アイサは賢い子だ

247
00:15:17,791 --> 00:15:21,462
誰か戦士と 一緒であることを
信じよう

248
00:15:21,629 --> 00:15:22,588
はい

249
00:15:23,422 --> 00:15:28,886
（人々の叫び声）

250
00:15:29,470 --> 00:15:31,639
（マッキンリー）
急げ！　急ぐんだ！

251
00:15:31,764 --> 00:15:34,808
（隊員）
隊長！
船着き場の船も使いませんと

252
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
乗り切れません！

253
00:15:36,518 --> 00:15:38,604
（マッキンリー）
遠回りになってしまう

254
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
お前たち！
至急 ダイアルで島内に川を張れ！

255
00:15:42,024 --> 00:15:42,858
（隊員たち）は！

256
00:15:43,233 --> 00:15:45,027
くっ…

257
00:15:48,739 --> 00:15:52,284
（コニス）
皆さん 今すぐ雲の果てへ
クラウド･エンドへ

258
00:15:52,409 --> 00:15:53,661
青海へ逃げてください！

259
00:15:54,203 --> 00:15:57,247
ゴッド･エネルは
この国を消し去るつもりなんです

260
00:15:57,373 --> 00:15:59,750
ここにいれば
全員 命はありません！

261
00:16:00,000 --> 00:16:01,335
くっ…

262
00:16:02,336 --> 00:16:06,256
（コニス）
６年前から 私たちが
いちばん よく知っていることは

263
00:16:06,382 --> 00:16:07,424
エネルが…

264
00:16:08,509 --> 00:16:12,262
彼が 私たちに絶望を与える力を
持ってるってこと

265
00:16:12,513 --> 00:16:16,225
そして その時が
目前に迫っているということ

266
00:16:16,600 --> 00:16:18,477
奇跡なんて待って
何になるというのですか？

267
00:16:18,602 --> 00:16:20,646
うぐぐ…

268
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
（コニス）祈る前に

269
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
現実から目をつぶる前に

270
00:16:24,650 --> 00:16:27,194
自分自身が できることを
やらなくちゃ！

271
00:16:28,195 --> 00:16:29,905
被害者なんだと
うずくまっていれば

272
00:16:30,030 --> 00:16:31,907
生きていられた 今までとは違う！

273
00:16:32,866 --> 00:16:35,869
動かなければ
後から誰かを恨んでも

274
00:16:35,995 --> 00:16:38,247
自分の命は守れないんです！

275
00:16:41,166 --> 00:16:42,001
さあ…

276
00:16:42,626 --> 00:16:44,712
国を捨てる決断を！

277
00:16:45,129 --> 00:16:46,880
んぐ…

278
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
島民は
あと どのぐらい残っている？

279
00:16:50,718 --> 00:16:52,136
（隊員）まだ半数は…

280
00:16:52,428 --> 00:16:54,805
もう荷物など持たせるな！

281
00:16:54,930 --> 00:16:57,683
全島民を海へ出すんだ！

282
00:16:57,808 --> 00:16:58,642
（隊員）は！

283
00:17:05,983 --> 00:17:07,234
（カシャ！　カシャ！）

284
00:17:07,693 --> 00:17:08,569
（アマゾン）お待ち！

285
00:17:08,694 --> 00:17:11,280
出国料 １人 20億エクストル

286
00:17:11,405 --> 00:17:13,198
置いていきなさい
（カシャ！）

287
00:17:13,532 --> 00:17:14,408
（男）アマゾンさん！

288
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
（男）あんたも早く逃げるんだ！
（アマゾン）え？

289
00:17:17,244 --> 00:17:19,621
（男）急げ！　クラウド･エンドへ
（アマゾン）え？

290
00:17:19,747 --> 00:17:21,874
（男）もう この国は…
（アマゾン）え？

291
00:17:22,291 --> 00:17:26,003
（男）消滅するんだ〜！

292
00:17:27,004 --> 00:17:28,297
（アマゾン）え〜
（カシャ！）

293
00:17:44,146 --> 00:17:46,648
あ… 風が やんだ

294
00:18:13,092 --> 00:18:16,970
（雷鳴）

295
00:18:33,529 --> 00:18:35,572
（人々の叫び声）

296
00:18:36,448 --> 00:18:38,492
（男）走れ！　走れ！

297
00:18:39,409 --> 00:18:40,619
（ウソップ）うわ…

298
00:18:42,454 --> 00:18:43,789
ああ…

299
00:18:48,919 --> 00:18:50,879
（エネル）時は満ちた

300
00:18:51,547 --> 00:18:54,133
さあ 宴を…

301
00:18:56,552 --> 00:18:58,804
始めようじゃないか

302
00:19:06,436 --> 00:19:07,938
ママラガン！

303
00:19:18,323 --> 00:19:19,992
（男）島を離れろ！

304
00:19:20,117 --> 00:19:22,161
（男）グズグズするな！

305
00:19:23,537 --> 00:19:25,831
（男）どんどん雷が でかくなる

306
00:19:25,956 --> 00:19:27,791
（男）港の船がやられた！

307
00:19:27,916 --> 00:19:30,711
（隊員）ビーチの西へ 速やかに！

308
00:19:30,836 --> 00:19:33,463
船は まだある　西へ走れ！

309
00:19:34,089 --> 00:19:36,967
（マッキンリー）
速やかに 荷物は捨てろ！

310
00:19:46,143 --> 00:19:48,604
（男）酋長 急いで船に！

311
00:19:49,271 --> 00:19:50,147
（酋長）うむ…

312
00:19:51,064 --> 00:19:53,734
（酋長）
大戦士 カルガラよ！

313
00:19:54,693 --> 00:19:57,362
皆を お守りください

314
00:20:11,877 --> 00:20:13,587
（ナミ）ああ！
（ウソップ）ギャー！

315
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
なんて でっけえ雷…

316
00:20:21,136 --> 00:20:24,056
ここにいちゃ
空のチリになっちまう！

317
00:20:24,223 --> 00:20:26,350
（エンジン音）

318
00:20:26,975 --> 00:20:28,810
（ナミ）みんな 船へ急いで！

319
00:20:28,936 --> 00:20:31,188
私もルフィを連れて
すぐに行くから！

320
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
（ウソップ）
よ… よし！　分かった！

321
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
急げ！　ロビン

322
00:20:41,365 --> 00:20:44,034
こいつらを
なんとか船まで運び出す

323
00:20:44,159 --> 00:20:45,118
（アイサ）ワイパー！

324
00:20:50,707 --> 00:20:52,876
（ゾロ）ゴホッ… ああ…

325
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
剣士さん！

326
00:20:55,087 --> 00:20:56,296
（ガン･フォール）うう… ああ…

327
00:20:56,421 --> 00:20:57,339
（ウソップ）変なおっさん！

328
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
よかった！　気が付いた

329
00:20:59,716 --> 00:21:02,219
おい！　時間がねえんだ
歩けるか？

330
00:21:02,719 --> 00:21:06,098
（ガン･フォール）
エネル… 始めおったか

331
00:21:12,562 --> 00:21:13,730
（ロビン）急ぎましょう

332
00:21:14,064 --> 00:21:16,191
ここにいても 何もできない

333
00:21:20,779 --> 00:21:21,989
ワイパー

334
00:21:26,368 --> 00:21:29,329
（ナミ）
いくらルフィでも
敵が空を飛んでちゃ…

335
00:21:29,830 --> 00:21:30,664
間に合って！

336
00:21:30,789 --> 00:21:33,792
この国がなくなる前に
なんとか脱出を！

337
00:21:37,796 --> 00:21:42,592
（エネル）ヤッハハハ！

338
00:21:44,136 --> 00:21:45,554
絶景！

339
00:21:46,013 --> 00:21:47,514
（ルフィ）うおおお〜！

340
00:21:47,723 --> 00:21:51,184
お前の思いどおりに
なると思うなよ

341
00:21:51,268 --> 00:21:52,769
エネル！

342
00:21:55,272 --> 00:22:01,278
♪〜

343
00:22:59,419 --> 00:23:05,425
〜♪

344
00:23:11,306 --> 00:23:12,724
（ナレーション）
今から 400年も昔…

345
00:23:13,391 --> 00:23:15,560
うそつきと呼ばれた男がいた

346
00:23:16,144 --> 00:23:17,854
王を欺き だまし

347
00:23:17,979 --> 00:23:20,607
誰からも信じられることなく
処刑されたという

348
00:23:21,483 --> 00:23:22,442
しかし 真実は

349
00:23:23,068 --> 00:23:26,154
はるか雲の上で
脈々と受け継がれていた

350
00:23:26,571 --> 00:23:27,614
（ルフィ）
次回「ワンピース」

351
00:23:27,906 --> 00:23:31,451
「鐘の音の導き！
大戦士と探検家の物語」

352
00:23:31,576 --> 00:23:33,787
海賊王に 俺はなる！