♪〜
（ルフィ） この海の果てに すんげえ宝があるって知ってるか？
それを手に入れたヤツが 海賊王になれるんだ
ワクワクしねえか？
聞いたこともねえ冒険が 待ってるっていうんだぜ！
〜♪
（戦士）また戦士が
１人逝った
（戦士） さっきの地震といい… クソ！
（戦士） お前らこそが悪霊だ 今ここで…
（船員）や… 約束が違う！ （戦士）成敗してくれる！
（船員）待てよ！ （船員）やめてくれ！
（戦士）あ… セト そこをどけ！
何のマネだ！
（セト） 俺の憧れる シャンドラの戦士たちは
もっと誇り高いはずだ！
小僧…
（カルガラ）この日が西へ傾き
再び沈むころには
お前の部下の命が
神々に ささげられる
（ノーランド） うう… くっ！ うお…
うお… クソ〜！
（カルガラ）フフフ… フハハハ！
しかし 器用に地割れに飲まれたものだな
まさに神業
それで生きているほうが どうかしている
（ノーランド）うう…
うお〜！
ん？
（地鳴り）
（カルガラ） 地盤ごと？
うお！ おお…
ハア ハア…
ぬお〜！
（祭司）儀式の準備を！
いけにえたちを 残らず祭壇へ！
（船員） お… おい もうちょっと待ってくれよ
（船員）提督は帰ってくるんだから
あと２時間… いや１時間！ １時間 頼むよ！
（船員）なんで火あぶりなんかに！
（カルガラ） 日が暮れる じき 儀式が始まるだろう
（ノーランド）ハア…
（カルガラ）見苦しい姿だ
これが 神に盾ついた男の成れの果て
（ノーランド） 何を そんなに恐れている
なに！
（ノーランド） 実態のない 恐怖におびえては
人の命を差し出し
気休めにしている！
（カルガラ）気休めだと？
いけにえなど 意味のない犠牲だ！
ぬう！
（ノーランド）うわっ！
ああ…
（カルガラ）過去数百年
俺たちは そうして生きてきた！
（ノーランド） それが正しいとは限らない！
（カルガラ）黙れ よそ者！
（ノーランド） う… ああ
お前たちの神が どれほど偉かろうと
人の命は もっと尊い！
（祭司）いけにえたちを祭壇へ！
火あぶりにして 天へ贈るのだ！
（船員）やめてくれ〜
（船員）提督〜！ （船員）燃やされる〜！
（船員）嫌だ〜！
（ノーランド） 罪もない娘を見殺しにして
ハア…
平気でいられるような お前たちには分かるまい
貴様らの やっていることは
人間以下だ！
（カルガラ）ぐっ…
平気でいるだと？
昨日の女が
俺の娘でもか！
（ノーランド）はっ！
貴様！
実の娘に向かって 命を絶てと？
神の声が聞ける神官の言葉が どれほど絶大な力を持っているか
お前たちにこそ分かるまい！
従うことが村の戒律！
我が子の命だけ 乞うわけにはいかん！
（２人）はっ！
（カルガラ） ひと回り小さいカシ神(がみ)の子か
神の血が お前を裁きに来たんだ
（ノーランド） なにが裁き！
（ノーランド）私の国では60年前
今 お前たちの村を襲っている
樹熱(きねつ)という疫病によって
10万人の命が奪われた
しかし！
近年では 樹熱で死に至る者は皆無！
なぜか分かるか？
特効薬を発見したからだ！
今 私が右手に持っている コナの木の樹皮
これから採れる コニーネという成分が それだ！
これを持ち帰れば 村を救えるんだ！
う… ぐ…
（ノーランド） 世界中のどれだけの 人々が時間を費やし
どれだけの 犠牲を伴ったか
お前に分かるか？
この偉大な進歩を
お前たちは 踏みつけにしているんだ！
だから お前たちの儀式は
彼らへの侮辱だと言っているんだ！
（カシ神）ジュラ！
俺は果たして 裁きを受けて死ぬのか
事故で死ぬのか！
村は 果たして 呪いで死ぬのか
病で死ぬのか！
神が そんなに怖いのか！
（長(おさ)） 懸命な人の言葉くらい 私にも聞こえる
（カルガラ）答えを言え
ハア ハア… 俺は今 何を倒した？
（ノーランド）ああ… 蛇だ
（カルガラ）違う！
俺は今… 戒律を破り 神を倒したんだ
しかし お前は それを“蛇”だと言う
村人を殺す呪いを “治る病”だと言う
（ノーランド）ぐっ…
本当に お前は
俺の大切な村を 救ってくれるのか？
村は救えるのか？
救える！
♪〜
（人々の笑い声）
〜♪
（長）ハア… 〜♪
（ノラ）チュラララ
（船員）へっ 蛇だ〜！
こいつは…
おい カルガラ 見てみろ
チュラララ
驚いた 孫もいたのか あの蛇の
あの蛇の？
アハハハ！ 蛇か
（２人）ハハハハ！
（ノーランドとカルガラの笑い声） （一同）ん？
（船員） なんだか分かんねえ あの２人は
（船員） この間まで 命のやり取りしてたってのに
今じゃ あんなに仲良しだ
（戦士） カルガラは 村の連中とも なかなか なれ合わん男だが
あんな笑顔は初めて見たよ
（足音） （カルガラ）いいから ついてこい
（カルガラ）ここから下りるんだ
（ノーランド）下りる？
うん？
（鐘の音）
（カルガラ）フフ
この鐘の音(ね)…
おい カルガラ この美しい鐘の音は？
（カルガラ）ついてくれば分かるさ
（サウスバード）ジョ〜
（足音）
はっ！
（船員たち）うわ〜！
来た 来た！
（カルガラ）言葉も出ないか？
黄金都市シャンドラ
俺たちは この都市の生き残りだ
（ノーランド）黄金郷(おうごんきょう)…
ああ 夢を見てるようだ
う… うっひょ〜 黄金だらけ！
財宝都市だ！
（船員たち）やっほ〜！
（ノーランド） お… おいおい こらっ お前たち！
（カルガラ） いいぞ！ 鐘楼(しょうろう)以外の黄金 財宝なら
船に積めるだけ 積んでいけ
（船員たち）え？
セト 財宝の場所を教えてやれ
（セト）うん！
いいのか？ そんなこと
村の者たちも承諾済みだ
お前たちには 一族を鬼病(きびょう)から 救ってくれた恩がある
それぐらいのこと…
（船員たち）ひゃは〜！
（船員）太っ腹だぜ 大戦士〜！
（ノーランド）しかし お前たちは
今まで ずっと この都市を守ってきたのでは？
そうだ 都市を守ってきた
しかし 財宝を守ってきたわけではない
まあ 正確に言えば…
（船員たち）おお！
（笑い声と歓声）
（カルガラ）この石だ
（ノーランド）ん？
何だ？ これは
文字か？
（カルガラ）歴史の本文
ポーネグリフと呼ばれている
俺たちにも読めん
（ノーランド）お前たちの先祖が
書き記した物ではないのか？
ただ１つ確かなことは
このシャンドラという都市が
この石を守るために戦い 滅びたということ
それほどの思いを 俺たちは守り続けなければならない
先祖が戦い 生き抜いた証しを 守り抜くことは 子孫の務めだ
俺たちは先祖を 神のように尊敬している
（ノーランド） しかし こんなにも巨大な 黄金の鐘だったのか
（カルガラ） この鐘の音には言葉がある
（ノーランド）言葉？
（カルガラ） 死んで天に迎えられた 先祖たちの魂が
迷うことなく いつでも この地に帰ってこられるように
言葉を託して この鐘を鳴らし続ける
“俺たちは ここにいる”と
鐘の音は 過去のシャンドラの 確かな栄華を誇示し
その存在を 海の果てまで知らしめる
俺たちは 逃げも隠れもしないんだ
だから 都市を誇るこの鐘を
シャンドラの灯(ひ)と呼んでいる
どうりで 堂々とした音が鳴る
そう思うか！
ああ
我々は その灯に手を差し伸べられ
ここへ たどりついた
聞こえるはずもない嵐の中で
私は この鐘の音を聞いたんだ
チュララララ
お前も好きなのか？ この鐘の音が
お前もいつか あんなウワバミになるのかな
ん？ チュララ！
ハハハハ！
100年は先の話だろうな
（２人）ハハハハ！ （ノラ）チュララ！
おい 気の済むまで ここにいろよ ノーランド
シャンドラ滅亡から400年
お前たちは この島で初めての客なんだ
精いっぱい もてなしたい
それは ありがたい 森に入って植物採集もしたいし
樹熱の処理も 最後まで面倒みたいんだ
（船員）提督！
提督！
（ノーランド） おいおい 何だ？ その格好は
（船員） これこれ！ エターナルポース！
（船員） 地図も！ 提督 地図！
（カルガラ） 俺たちが 侵入者から取り上げたものだな
（船員） そいつは この島の地図かい？
（カルガラ） ああ このどくろ型は 確かに この島だ
シャンドラという名は この都市の位置を指している
どくろの右目という意味の言葉だ
（ドアが開く音）
（ドクター）じゃあ お大事に！
まだ安静にさせとくんだぞ
ドクターさん どうもありがとう！
（戦士）おい みんな来てみろ！
ノーランドが 変わった作物をくれるそうだ
（ノーランド）船に温室があってね
いろいろな植物のサンプルが あるんだ
この土地に合った 種や苗を置いていこう
うまいのか？ それ
（ノーランド） ああ うまいぞ！ 栄養もたっぷりだ
（人々の笑い声と歓声）
ハハハハ！
ハッハハハ！
（２人）ハハハハ！
ハハハ！
アハハハ！
（船員） さ〜て 今日も１日 頑張りましょうか！
（船員） 何を頑張るんだ キャンプファイヤーか？
（船員たち）ハハハ
（おので木を打つ音）
どうして？
どうして ドクターさんたちが？
うわ〜ん！
（戦士） 長〜！ ノーランドたちが来た！
（長） いいな 昨夜のことは口にするな
あと数日で船を出すと言っていた
くれぐれも早まったマネはするな
やはり… あいつらと俺たちは 分かり合えないんだ
（戦士） どんなに いい薬を作れようとも 所詮 神殺しの男なんだ
（戦士） 俺たちの歴史を踏みつけるほど 偉いのか あいつらは！
耐えよ！
感情を殺し 彼らの出航を じっと待つんだ
（戦士）あ… 来たぞ！
やあ みんな カルガラはいるか？
（ドアが閉まる音）
（一同）ん？
（ノーランド）ん？
どうしたんだ？ みんな急に よそよそしくなって
カルガラ どこだ？
もともと よそ者だろ？ あんたたち
カルガラは もう あんたに会いたくないって
セト！
ん？
いつになったら帰るの？ あんたたち
えっ？
（船員） なんだか… 急に嫌われちまったみたいですね
おいおい 待てよ おめえら
急に その態度はねえんじゃ…
やめろ！
作業を続けよう
まだ 回ってない森がある
（戦士）ハア ハア…
カルガラ ここにいたのか！
さっき ノーランドが訪ねてきた
（カルガラ） ああ もう あいつの顔は見たくない
顔を合わせたら 俺は あいつを殺してしまいそうだ！
うう…
（船員）今日は鐘が鳴らなかったな
（船員）ああ ここへ来て１か月
こんなことは初めてじゃないか？
（ドクター）提督
（ノーランド） あと２日もあれば 森を回りきれるな
は… はあ
（ノーランド） 船員たちに伝えておけ
３日後に出航 また海の上だ
大地が恋しくなる前に しっかり踏みしめておけと
提督 俺は正直 もう こんな気まずい島には…
やるべきことは やってからだ！ 寝ろ
（カルガラ） ここに住め！ ノーランド
あっ そうだ！ ムースを 嫁にもらってくれないか？
（ノーランド）ハハハ バカな
俺にも国に家族がある
同じくらいの子もいる
帰らねば
カルガラは もう あんたに会いたくないって
いつになったら帰るの？ あんたたち
（ノーランド）ハア ハア…
いるんだろう カルガラ！
出てこい！
あまりに 一方的すぎやしないか？
理由を言ってくれ！
話してもらわねば 分からん！
じき 俺たちは船を出す
こんな別れ方はしたくない！
あっ！
ぐっ…
（カルガラ）俺の前に顔を出すな！
ここで死別したいのか！
うう…
カルガラ！
くっ…
♪〜
〜♪
（カルガラ） 鐘は もう意味を失った！
（ノーランド） 私は私で 気の済むだけのことをした！
（カルガラ） これが進歩のための犠牲ならば
お前らを 受け入れるべきじゃなかった！
（ノーランド） 彼らの怒りも もっともだ 許される道理もない
ルブニール王国(おうこく)へ帰郷する！
（ルフィ） 次回「ワンピース」
「永遠の親友！ 大海原に響く誓いの鐘！」
海賊王に 俺はなる！