（砲撃音）
（兵士Ａ）ロイヤルを絞れ
（兵士Ｂ） 早くライフラインを張れ
（兵士Ｃ） ミズンマストの 風上側のヤードを引き込めるんだ！
（ドレイク少佐） クソ 先ほどまでの 雲一つない天気は何だったんだ
（軍曹）しかたありません
これがグランドラインの 気まぐれなんですからね
（ドレイク少佐） このままではマストを破損させるぞ
（軍曹） すでに命令は出してあります
（ドレイク少佐） サイクロンに注意しろよ やつは突発的に来るからな
（軍曹） 前後両舷に 見張りを配置しておきました
（ドレイク少佐） 嵐が来る前に見つけた 海賊船はどうなった？
（軍曹） 右前方11時の方向に距離800
（ドレイク少佐） 旗印は確認できたのか？
（軍曹）はっ それが…
（ドレイク少佐） 何だ 早く報告せい！
（軍曹） はっ！ どくろマークに 麦わらが描かれています
（ドレイク少佐）何？
（砲弾の飛来音）
（ドレイク少佐）クソ〜
なら なおのこと捕らえておかねば ならんヤツではないか
（軍曹） 小型船とはいえ この嵐の中を見事に進んでいきます
優れた航海士が 乗っているのでしょう
くだらん感心をしとる暇があるか バカ者！
はい！
（ドレイク少佐）ぬ〜
（ドレイク少佐） 近ごろ海軍本部でウワサの 麦わら海賊団
モンキー･Ｄ(ディー)･ルフィと その一味か
この いまいましい 大海賊時代に—
また とんでもない連中が 名乗りを上げてきたもんだ
（通信士）艦長 本部よりコールが
（ドレイク少佐） こんなときに？ 緊急か？
（通信士） はい！ ３番の電伝虫(でんでんむし)につながってます
（ドレイク少佐）何ですと？
（電伝虫）今 伝えたとおりだ
貴艦のいる海域に海賊どもが 集まっているとの情報が入っている
何の目的があって そんな…
（電伝虫） 推測はできる おそらく またあのバカ騒ぎだろう
以前あった裏レースですか？
（電伝虫）おそらくな （ドレイク少佐）それでか…
先ほど海賊船を１そう 見つけたところです
（電伝虫） そうか周辺海域を 引き続き警戒してくれ
今回はやっかいな名前も 挙がっている
やっかい？
ガスパーデだ
（ドレイク少佐）あの卑怯者(ひきょうもの)が？ （電伝虫）そうだ
（電伝虫） 我々 海軍にとって最大の汚点
もうこれ以上 好き勝手させるわけにはゆかぬ
絶対的正義の名の下に
♪〜
（女）寄ってかない？
（男Ａ）幸せかーい
（男Ｂ）もう１軒行かない？
（男Ｃ）朝までいくぞ〜
（男たちの言い争う声）
（ルフィ）あ〜 食った食った
（ゾロ） そりゃあ そうだろ そんだけ食えば
（ルフィ）まだ食えるぞ （ウソップ）いや もういいって
（サンジ） シンプルな料理だけど うまかったな
ナミさん ロビンちゃん デザートは？
（ナミ）あたしは別にいらないわ （ロビン）私はコーヒー
（サンジ）かしこまりました
（チョッパー）俺 お代わり （ルフィ）あ ずるい
（ナミ）あんたは もう終わり （ルフィ）え〜？
（ナミ）“え〜”じゃない！
（ナミ） ほっとくと いつまででも 底なしに食べるんだから
（サンジ）どうぞ （ロビン）ありがと コックさん
（サンジ）あんまり蓄えないの？
ここんとこ実入りがないからね
食料調達したら ほとんどゼロよ
（サンジ）ああ そりゃまいったな （ルフィ）何だよそれ
おい 船長として 言わしてもらうけどな
金(かね)の使い方が荒すぎるぞ おめえら
あ痛(いて)っ
（サンジたち） ほとんど てめえの食費だよ！
（ルフィ）あれ〜？
（ナミ）んとに！ （サンジ）だが切実な問題だ
（ナミ） もう 何でもいいから ぱっと金になるようなことないかな
（サンジ） けど見たとこ ここには カジノなんてなさそうだし
次の島にでも 期待するしかないんじゃあ
（サンジ）何か？ （ナミ）ううん
（足音）
（男）ラムを１杯くれ
サンキュー
ちょっと聞いていいかな？
この島はハンナバルで 間違いねえよな？
（店主）ああ
（男）ハハハハ
（コインを置く音）
ヘヘヘヘ
（ドアの開閉音）
（サンジ）どうした？ ナミさん （ナミ）ああ ちょっとね
（ゾロ） 今 入ってきた男 おそらく海賊だ
そして店主と何やら 怪しげなやり取りをしてた
（ゾロ）そうだろ？ （ナミ）ゾロ 見てたの？
というより 目に入ったってとこだ
（ゾロ）どう思う？ （ナミ）どうって？
とぼけんな においを嗅ぎつけたんだろ
（ゾロ）大好きな金のにおいを （サンジ）金？
（ナミ） 何よ それじゃあたしが 金の亡者みたいじゃない
違うのかい？
（サンジ）てめ ナミさんに何を… （ナミ）正解！
あたしの好物はお金とみかんだもん 見逃すわけないでしょ
（ナミ） ルフィ ウソップ チョッパー
（ルフィたち）ん？
冒険のにおいもしてきてるわ ケンカしてる場合じゃないわよ
（ルフィたち）お〜
（ルフィたちの歓声）
ねえ あたしたちって 慢性的に金欠病なんだけど
一獲千金できそうな 景気のいい話なんてないかしらね？
大丈夫 ここの払い分ぐらいは ちゃんとあるから
ただ ちょっとね 面白そうな話がありそうだなって…
（店主）フゥ まだガキじゃねえか
（ナミ） でも立派に海賊やってるのよ
気付いてたよ 手配で見覚えがある
金に困ってるのも聞こえてきた
だがな命を粗末に したいわけじゃねえんだろ？
（ナミ） そうね それはそのとおりなんだけどね
シャレになんないくらい もう お金がないのよ
ほら“虎穴に入らずんば 虎子を得ず”って言うじゃない
一応 お尋ね者の身の上だからね
まっとうな収入が あるわけじゃないし
探してる お宝が 早々 見つかるわけでもないしね
（ゾロ）ほら行くぞ
探してる お宝が 早々 見つかるわけでもないしね
やっぱ まとまったお金を 手に入れようとするとさ—
リスクがあったって危ない橋 渡んなきゃ無理ってものじゃない？
非合法や裏稼業には もう すっかり慣れっこ
ヤバい目なんて数え切れないわ
確かに命を 粗末にしたいわけじゃないの
けどね〜 金以上に困った問題なのは
今さら危険だからなんて理由で—
簡単に引っ込むような 仲間じゃないのよね
特にウチの船長は
というわけで教えてくださいな
金のにおいの出どころを
ハッ バカと海賊に付ける薬はねえ
（ルフィ） バカってゾロのことか？
どうしても早死にしてえらしいな
（ゾロ）なんで俺だよ
どうしても早死にしてえらしいな
（ルフィ） 俺は海賊だもん
（店主）ついてきな
（ルフィ）うほっ やった〜
（ルフィ）あ？
（店主）早く 扉 閉めろ
（ルフィ）ヒヒッ
（チョッパー）わ… （ルフィ）ウヒヒ〜
（ウソップ） おい 真っ暗じゃねえか
（店主）真っすぐ進んで行け （ルフィ）ここを？
（店主） そうすりゃあ目的の場所に出る
ちょっと待って まだ何も教えてもらってないわよ
（ウソップ）そうだぜ
俺はここまでだ あとは行きゃあわかる
（ルフィ）ああ そうするよ （ウソップ）おい バカ ルフィ
こんなの怪しすぎるぜ 絶対ワナに決まってるって
（店主） 嫌ならやめればいい そのほうが俺も寝覚めはいい
（ルフィ） 俺は行くぞ 冒険のにおいがするじゃんか〜
冒険ねえ
本当に金になることが 待ってるんでしょうね
ウソは言わねえ ただ詳しくも言えねえ
（ナミ）う〜ん
（ウソップ） う〜ん 持病の穴の中を 進んではいけない病が…
諦めろウソップ もう船長は行く気満々だ
（サンジ） 金がないのも事実 行くしかねえだろ
な〜んか やな予感がすんだよな
この奥に冒険が待ってるのか？
（ルフィ）ああ （チョッパー）お〜
ま なんとかなるか… あとで考えよ
よ〜し そんじゃ行くぞ〜！
俺の食費 稼ぎに！
（ウソップ） いや そっちの計算かよ
（店主） 突き当たりで 100ベリー硬貨２枚出せ
それが合い言葉だ
（ルフィ）ありがと おっさん
（店主）１つ聞きたい （ルフィ）何だ？
なんで海賊なんてやってる？
海賊王になるため
それに 海は自由でいいだろ？
宝探しに冒険 楽しいこと いっぱいあるじゃんか
ハッハッハ… いいね〜 おめえさんみたいのは
生き延びろよ
（ゾロ）ん？
（サンジ）どうした？
いや 何でも
なっ！
熱(あち)っ！
（サンジ） わ〜 とっとっと… おいゾロ 何して… ん？
何だ てめえ
（ナミ）待って サンジ君
（サンジ）おっと…
ちょっとゾロ 邪魔
警戒しないで 今 証拠を見せるから
ね？
（ルフィたち）お？
お〜
（ルフィたちの歓声）
（ルフィ） うっほっほ〜 何だよ何だよ ここは ハッハッハ〜
（ウソップ） うっひゃ〜 天井から舟がつるしてあるぜ
（ゾロ）あ〜 熱かった
（ナミ）ていうか何？
大体 港に船なんて ほとんどいなかったのに
（男Ａ）おい姉ちゃん
賭けに来たのか？ 胴元は上の階だぜ
胴元？
ああ？ まさかレースのほうに 出ようっていうんじゃねえよな
（ウソップ）ああ？ （ナミ）レース？
やめとけ やめとけ あんなん 命がいくつあったって足んねえよ
（ロビン）ああ 確かにここだわ
あんまり久しぶりなんで なかなか思い出せなかったけど
（ナミ）え？ 何？ 教えて
（ロビン） ずいぶん前に乗ってた 海賊船の船長と来たことがあったわ
不定期だけど何年かに一度 レースが行われるのよ
海賊の海賊による 何でもありのデッドエンドレース
（サンジ）海賊による？ （ロビン）“元”ね
この街は 昔 海賊だった人ばかりだから
（ルフィ･チョッパー） ああ それで
（ロビン） 毎度ゴールは違うけど スタートはいつもここ
ゴール地点のエターナルポースを 受け取って進むの
ルールは簡単よ 真っ先にゴールした者の勝ち
賞金を受け取れる
途中で何があっても 問題にはならないわ
そう 何があったとしてもね
（ルフィ）うん うん （ゾロ）わかりやすいレースだ
このあと どうなるかと 同じくらいにな
（ナミ） ずいぶんと物騒なレースなのね
まあ ウチのクルーなら 問題ないかな…
何かルフィは出たがってるし
ねえ どんなヤツらが 参加してるの？
（ロビン）あなた知ってる？ （男Ａ）何だよ 本当に出るのか
まあ この場にいるヤツの ３分の１は出るヤツらだろうな
（ナミ） うわ ずいぶんたくさんいるのね
（男Ａ） いちばん下のほうに ３番人気がいるぜ
（ウソップ）下？
（男Ａ） でっけえのがいるだろ 巨人族の漁師でボビーとポーゴだ
うわ〜 巨人族 出るんだ
（男Ａ） 正面のテラスにゃあよ アーロンのライバルだった２番人気
シャチの魚人 ウィリーだ
（ウィリー）ゲフ…
アハハ 魚人まで…
あのアーロンのライバルの…
ちょっとルフィ まだレースに 参加するって決めてないでしょ
大体 こんな得体の知れないもんに 出たって—
何にもならないんじゃないのって…
（ナミ･ウソップ）聞け〜！
ねえ ちなみに賞金っていくら？
あん？ ああ… 今年は確か３億ベリー
（ナミ）レース 出るわよ （ルフィたち）お〜！
（ウソップ･ゾロ）おい！
サインしたわよ
（胴元）ＯＫ 金出しな （ナミ）金？
（胴元）わかんねえか？ （ナミ）ああ これね
ウフフフフ ご名答
（ナミ）パルティア…
（ナミ）これが今年のゴールね
ああ 無事を祈る サイクロンの名所なんだ
せいぜい気を付けな
それはどうも
ウヒヒヒ
それにしても よく集まったものね 港には全然船がなかったのに
堂々と泊めてあるのは てめえらの船か！
アハハ やっぱりマズかった？
みんな島のあちこちに隠してんだよ 海軍に見つかったらどうするんだ
（ビエラ）ゲホッ ゲホッ
（アナグマ） じいちゃん じいちゃん しっかりしろよ
（ビエラ） 大丈夫じゃよ これくらい
（アナグマ） 大丈夫なもんかよ もう１週間も 熱が下がってねえじゃんか
（ビエラ） なんの これしき まだ くたばるには早いわい
さあ ボイラーの点検の続きを…
（アナグマ）ダメだよ 寝てろよ （ビエラ）大丈夫 大丈夫
（アナグマ）じいちゃん！
そうね 注意しとくわ
といっても スタートは明朝だから 大丈夫だと思うけど
少しぐらい遅刻したってＯＫだ パレードスタートだからよ
わかったわ
（胴元）ああ ちょっと待ちな
ここでは誰でも賭けに 参加できるんだ どうだ１口
バカね そんなの自分に 賭けるに決まってるじゃない
そりゃすげえ 当たりゃあ350倍だぜ ハハハ…
１番人気は？
ガスパーデ 将軍ガスパーデだ
ガスパーデ？
（ナミ） ええ そう ロビンなら知ってると思って
（ロビン） さあ 聞いたこと あるような ないような
（ナミ） １番人気らしいんだけど 何者かしら？
あ？ …って あれ？ 男どもは？
（ロビン） 下の階へ食事に行ったわよ
ここの食事はタダなんだって それ聞いたら すっ飛んでったわ
（ナミ）ああ そう
（ゾロ） お前 さっき目いっぱい 食ってなかったか？
（ルフィ）いや６分目くらいだ
（ゾロ）まあ いいけどよ
（ルフィ） あしたはレースだぜ エネルギーためとかないとな
（チョッパー）ないとな
（ウソップ） つきあわなくていいんだぞ
（チョッパー）え〜 そうなのか？ （ウソップ）うん うん
（シュライヤ） お うまそうじゃん 食うからよこせよ
（ウェーターＡ）ダメですよ
これ向こうのテーブルから 頼まれたもので
かてえこと言うなって あとで持ってきゃあ…
あ〜！
（ガスパーデの部下Ａ） おい 何やってんだ 早く食い物 持ってこい
（ウェーターＡ）はい ただいま
（ウェーターＢ） あ… あれ？ あれ？
（ガスパーデの部下Ｂ）おい
（ウェーターＡ） はいはい ただいま あ〜！
いや〜 ここはいいな メシがどんどん運ばれてくる
ホントに底なしの胃袋だよな
ん？
何のマネだよ
何のマネ？
何の？ え 何の？
そりゃ こっちのセリフだ
言ってる意味わかんねえぞ
うるせいやい 人の食い物 横から 手 伸ばしてぶん取りやがって
いくら手が伸びるからってな 手が伸び… 手が…
今 こいつ 手 伸びてなかったか？
（チョッパー･ウソップ） いや おせ〜よ
（ルフィ）よ〜し
覚悟あんだろうな
お前 悪魔の実の能力者か？
（ルフィ）だからどうした
（ガスパーデの部下Ａ） おうおうおう てめえら
（ガスパーデの部下Ｂ） さっきから黙って見てりゃあ 人の料理 横から盗みやがって
（ガスパーデの部下Ｃ） 俺たちが何者か わかってやってんのか？
（シュライヤ）ああ？
（ガスパーデの部下Ａ） 俺たちゃガスパーデの一味だ
（ガスパーデの部下Ｂ） 貴様ら俺たちにアヤつけといて—
無事に済むと思ってねえよな？ ああ？
（ガスパーデの部下Ｃ） フフフ レース前の いけにえにしてやるぜ
何だよ 今さら謝ろうってのか？
（ルフィ） おい！ お前の相手は まだ俺だぞ
（銃声）
（ガスパーデの部下Ａ）うるせえよ （ガスパーデの部下Ｂ）ガキ
よそ見してんなよ
効かないねえ
ゴムだから
（海賊たち）うわ〜
（ルフィ）フン！
（海賊たち）ぐわっ
（ルフィ） おい いきなり何すんだ びっくりするだろうが
（ガスパーデの部下Ｂ） いや 普通 びっくりじゃ済まないんだが…
（ガスパーデの部下Ｃ） てめえ 一体 何者だ
（ルフィ） 俺？ ゴムゴムの実を食った—
ゴム人間だ
ゴムゴムの…
銃(ピストル)
どうだ にゃろめ
（ガスパーデの部下Ｄ） うわ〜 化け物だ
（ガスパーデの部下Ｅ） 悪魔の実の能力者だと？
（ガスパーデの部下Ｆ） ガスパーデ様と同じ…
（ガスパーデの部下Ｇ） お… おいタンマ
（ガスパーデの部下Ｈ） ここは一つ穏便にだな…
（ガスパーデの部下Ａ） バカ野郎！ こんなガキ相手に何びびってんだ
全員でかかれ やっちまうんだ！
（ガスパーデの部下たち）お〜！
（口笛）
（ガスパーデの部下Ｉ）うわっ
（ガスパーデの部下Ｊ）ああ…
（ガスパーデの部下Ｋ）う… うわっ
（ガスパーデの部下Ｌ）うわっ
（ガスパーデの部下たち）お〜
（ウソップ） わわわわ 来た 来た 来た〜
（チョッパー）来た〜
（ウソップ）ゾロ 発進 （ゾロ）お前…
（ガスパーデの部下たち）うわ〜
（ゾロ）めんどくせえから動くな
（ガスパーデの部下Ｍ） 何者だ こいつ〜
（ウソップ）よ〜し グー （ゾロ）そこか
（シュライヤ） だ〜 クソ しつけ〜な もう やめにしようぜ
（ガスパーデの部下Ａ）野郎！
（ガスパーデの部下Ｂ） 逃がさねえぞ
（ガスパーデの部下Ｃ） 待ちやがれ
（ルフィ）おお すげえな〜
（ナミ）ルフィ 何してんの？
（ルフィ）何でもない ケンカだ
（ナミ）あっそ迷子にならないでよ （ルフィ）おう
（シュライヤ） おっと 行き止まりかよ
おっとっとっと
（ガスパーデの部下Ａ）待て〜
（ガスパーデの部下Ｂ） 追い詰めたぞ〜
バカ野郎 ロープが切れちまうだろうが
（ガスパーデの部下Ａ） ヘヘヘ 海賊にそんな脅しが効くか
あっ そ…
（ガスパーデの部下たち）うわ〜
（シュライヤ）よう まだやるか？
すげ〜な
身が軽いっつうか 見てるだけで楽しかったぞ
そりゃどうも
3000万もの賞金首と お会いできるとは思ってなかったぜ
フン 名前は？
俺か？ 俺の名は…
（ガスパーデの部下Ａ） おうおう おうおうおう！ 人を無視して何 話し込んでんだよ
まだ やんのか？
当たり前(めえ)だ
たかが3000万くらいで 偉そうな口利いてんじゃねえよ
俺らの お頭はな 9500万の超大物なんだぞ
そら すげえ クロコダイルより上か
その海賊団がコケにされたまま 黙ってると思うか
たまにはあるんじゃねえのか
あるか〜！
（３人）あ…
（シュライヤ）あばよ （ガスパーデの部下Ａ）うわ〜
ホント軽いな〜 と… それどころじゃねえか
（シュライヤ） そいつまで拾ってきたのか もの好きめ
（ルフィ）ついでだ
（シュライヤ）で？ 続きでも？
（ルフィ）ああ そうだったな
うし いくぞ！
ま いいけどよ そいつも まだみてえだぜ
（ルフィ）ん？
（ガスパーデの部下Ａ）おのれ （ルフィ）もういいよ
（ガスパーデ）うるせえな （ルフィ）ん？
（ビンが割れる音）
（ガスパーデの部下Ａ）あ〜 （ルフィ）ん？ ん？
ガ… ガスパーデ将軍 なんでここに？
ガスパーデ？
（ガスパーデ） 俺様が ここにいちゃダメなのか？
（ガスパーデの部下Ａ） と… とんでもございません
た… ただ 今日は船のほうで
飲んでいるって 聞いてたもので
（ガスパーデ） いちいち てめえの許可がいるのか？
（ガスパーデの部下Ａ） うわ〜 いりません いりません
失礼いたしました
どうぞ ごゆっくり していってください
（ガスパーデ） １つ聞きてえんだが
（ガスパーデの部下Ａ） はい？
てめえは誰だ？
え？ 誰って俺のことですか？
いやですよ 俺はほら…
知らねえな
へ？
（ガスパーデ） どこの馬の骨とも 知らねえヤツに—
軽くやられるようなヤツは
俺の部下にはいねんだよ
（ガスパーデの部下Ａ） あ これは その 実は…
申し訳ございません 今から まだやるつもり…
ぐあっ
うわ〜
（ボビー）何なんだよ さっきから （ポーゴ）ああ… 冷てえ
（ガスパーデ）フン クズめが…
（男Ａ）何だ？
（男Ｂ） おい あいつ ガスパーデじゃねえのか？
（男Ｃ）将軍
好きに暴れてたじゃねえか 何者だ？
俺の名はシュライヤ
賞金稼ぎやってる しがねえ どっかの馬の骨さ
（男Ｄ）シュライヤだって （男Ｅ）本物か？
（男Ｆ） 海賊処刑人の異名を取った…
（男Ｇ）近ごろウワサの…
（人々） シュライヤ･バスクードか？
（ルフィ） お前 賞金稼ぎだったのか？
（シュライヤ） まあな ちっとだけ有名らしい
（ガスパーデ） てめえも覚えがあるぜ
3000万とはちと思えねえが なかなかじゃねえか
面白(おもしれ)え どうだ？ 俺のもとで働いてみねえか
（シュライヤ） おいおい 俺はあんたらを狩る側の身だぞ
（ガスパーデ） こちとらも元海兵だ
腕と度胸がありゃあそれでいい 強(つえ)えヤツは好きなのさ
そりゃまた豪胆なことで… だってよ どうする？
（ルフィ）やだ
こいつからは クズのにおいがする
（ルフィ）あ… 帽子 うっ…
フフフフ… 生きがいいのは構わねえが—
あんまりナメた口は利くなよ
命を落とすぜ
好きにしな
だが 生きてこそ何ぼだろう
気が向いたら船に来な
ニードルス レースの前祝いだ 放してやれ
それを踏むんじゃねえ！
どけ！
触れるな！
俺の宝だぞ
（シュライヤ）その帽子が宝？
これはな シャンクスから預かった 大事な帽子なんだ
（シュライヤ） シャンクス？ あの大海賊か？
ああ
お前 ただの海賊じゃねえのか？
（ルフィ）いや 普通の海賊だよ
幻の大秘宝 “ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)”を探してる
ああ でも海賊王の称号を 手に入れたら—
普通じゃなくなるか
（ガスパーデ） ハハハハハ… でけえ口たたくじゃねえか
この海で そのセリフを吐くことの 意味をわかってるのか？
別に 俺がなるって そう決めたんだから
そのために戦って死ぬんなら それはそれだ
大ぼら吹きのルーキーが…
（ルフィ）あれ？
（シュライヤ） フン やり合う気分じゃ なくなっちまった
この続きはまた今度 それでいいだろ？
おう
（シュライヤ） 今度は首狙いでいくからな
（アナグマ） 頼む 頼むってば 待ってくれ！
（ガスパーデの部下） うるせえ いいかげんにしろ！
（アナグマ） じっちゃんを 医者に見せてやってくれよ
このままじゃ ホントに死んじまうよ
（ガスパーデの部下） 俺の知ったことか 離せ！
同じ船の仲間だろ 冷てえじゃんか
仲間？ なんであのじじいが仲間なんだ
何 言ってんだ じっちゃんの ボイラーのおかげで 今まで—
（アナグマ）どれほど助かったと… （ガスパーデ）うるせえな
何を騒いでやがる
（ガスパーデの部下） ガスパーデ様 あ… おい
お願いします じっちゃんを ビエラじっちゃんを助けてください
（ガスパーデの部下） やめろ バカ野郎
（アナグマ） 熱が上がりっぱなしなんだ
今だって 寝込んじまってる このままじゃ… だから薬を…
（ガスパーデの部下） しつけえぞ アナグマ
お願いします ガスパーデさん！
（ガスパーデ）アナグマ？
（ガスパーデの部下） 釜炊きのビエラが “もぐらのじじい”だから—
その助手は“アナグマ” ってわけです ヘヘヘ
（ガスパーデ） で もぐらのじじいが どうかしたのか？
（ガスパーデの部下）病気ですよ
どのみち あの年だ 助かりっこないっす
（アナグマ） そんなことねえ 薬さえあれば…
（ガスパーデの部下） 無駄なことだって言ってんだよ 大体あいつは…
（アナグマ）俺 命懸けで働くよ
何だってする 約束する…
（ガスパーデの部下） ガキが一人前の口 利くんじゃねえ！
あ？ 泣いてやがんのか
目障りだ
（アナグマ）もう頼まねえ！
それは… てめえ何のマネだ？
（アナグマ） 自分でやるよ だから この銃を貸してくれ
（ガスパーデの部下）何だと？ （ガスパーデ）待て
そいつはガキの おもちゃじゃねえんだぜ
（アナグマ） こいつで海賊の首を取ってくる
その懸賞金で薬を買う
（ガスパーデの部下） ふざけんな！
ガキに命取られるヤツが いると思ってんのか？
（アナグマ）やるったらやる
（ガスパーデの部下） いいかげんに…
（ガスパーデ）やらせてみろ （ガスパーデの部下）え？
今夜なら 減らず口のルーキーやら—
腕力だけの能なしやらが わんさといる
首尾よくできたら 正式に仲間にもしてやるぜ
（アナグマ）ホント？
（ガスパーデ） まぬけの首でも 酒のさかなくらいにはなるだろう
（アナグマ） 病気 治して まともなメシ食わしてやっからな
ああっ
（サンジ）おい そっちはいいか？
大丈夫
（ナミ）ん〜
やっぱり あの山を指してる
どうした？ ナミ
このエターナルポースは 山向こうを指してるのよ
（サンジ） スタート地点はあっちってこと？
（ナミ）ううん
胴元は確かにこの街が スタートだって言ってたわ
（ゾロ） ほかの船も全然見えねえぞ 置いてきぼりか？
（ルフィ）ゾロみてえ （ゾロ）やかましい！
（ウソップ）何だ？ どうした？
（ロビン） スタートはここで合ってるわよ
この島にはたくさんの支流があって 正面の川に全て合流するの
（ナミ）正面のって… あれ？
（ロビン） みんなは ほかの支流で スタンバイしてるはず
あの山の頂上からがスタートよ
（ナミ） え？ ちょっと待ってよ 山を上るってこと？
（ロビン）そうよ
リヴァース･マウンテンで 体験済みでしょ？
（ナミ） そうだけど あれは大きな海流があったから…
（ロビン）ここにもあるの
何年かに一度 大きな潮の逆流と風が吹く
それを利用するのよ
ああ 博識だな ロビンちゃん
まあ 理屈ではわかるけど…
（ルフィ）要は不思議スタートね？ （ウソップ）いや 違うだろ
大丈夫なのか あのときも 危うく大破する寸前だったんだぜ
大丈夫 なんとかなるって
風が来る
ルフィ ヤードの補強を急いで ウソップは舵(かじ)をとって
チョッパー 後方で見張って
サンジ君とゾロは 左右のシュラウズを注意して
来た
うっ
またトンネルかよ〜
（ルフィ）よ〜し 行っけえ〜
うほほほ わ〜
（声援）
（ウソップ）うわっ
なるほど パレードスタートって こういうこと
（ウソップ） おいおいおいおい 俺たち結構 人気 高いんじゃねえの？
（ルフィ･ウソップ） うおっし 任しとけ！
（海賊Ａ） てめえら 余計なことすんじゃねえぞ
（海賊Ｂ） １番人気に賭けてんだからよ
邪魔したら ぶっ殺すぞ
まっ 当然の反応よね
（ゾロ）誰だ？ ガスパーデって
珍しい 興味あんの？
（ゾロ） 夕べ 遅くまで調べてたろ？
（チョッパー） すげえ ホントに山を上ってる
（ウソップ）こんなのまだまだ
俺のおかげで リヴァース･マウンテンを—
越えたときの話をしてやろう
（チョッパー）ホント？
（サンジ）ほかの船が見えてきたぜ
こっちからもだ
ん？
うおっ でっけえのが来た
蒸気船だ あれ 初めて見たぜ
１番人気 ガスパーデの船 〝サラマンダー号〞よ
（サンジ）あれが…
（ウソップ） 何だ あの旗印 海軍のマークに バッテンしてあんじゃねえか
（ナミ） そう あいつはね 元海軍なのよ
自分の所属していた船を 乗っ取ることで—
海賊の名乗りを挙げた
現在 賞金は9500万ベル
9000って… おい 大物じゃねえかよ
そうね 実力的にも要注意人物よ
悪魔の実の能力者みたいだし
（ウソップ）ああ…
（ナミ）ついた別名が“将軍”
でも あんまりいいウワサは 聞かなかったわ
いいウワサって… そりゃ海賊だもんあるわきゃねえ…
（ルフィ） どうだっていいよ そんなこと
（ウソップ）ルフィ？
（ルフィ）俺 あいつ嫌いだ
（ビガロ） ビッヒャヒャ… 何だ何だ そのちんけな船は！
そんなんでグランドフォールを 越えられると思ってんのか
（ナミ） あれは 縛り首のビガロね
（一同）ドヒャ〜！ （ナミ）ウィリーの船だわ！
（一同）アヒャ〜！ （ナミ）巨人族の船だわ！
（ボビー）ゲギャギャギャ… （ポーゴ）ガバババ…
（ルフィたち）うお〜
（チョッパー） うおっ わっ どんどん傾きが大きくなってきたぞ
大丈夫 問題なし！
覚悟するしかねえか
（ルフィ）やっほ〜！
（一同）だあ〜
あれがグランドフォール？
（ロビン） 航海士さん ぼーっとしてる暇はないわよ
（ウィリー） ウィ〜 ハッハッハ…
何やってんだよ こいつは？
レースがスタートしたんだよ
（ロビン）もう何をしてもＯＫよ
（ナミ） ウソップ 後方甲板で見張り！
俺ですか？
（海賊） ウッヒャッヒャ〜 どけどけ〜
（ウソップ）もう来てるし
わかった やるよ やりますよ ったく…
そらよ！
よ〜し 男ウソップここにあり！ ってね
（ルフィ） アッハハ… やってる やってる
元気だな〜 みんな
（ポーゴ） ボビー このスピードじゃ曲がれんぞ
（ボビー） そんなら もっとスピードを 出すまでだ
（ポーゴ）そうだな
ギャー ギャギャギャ…
（ポーゴ）ガバババ…
あ… ダメだ 距離 足んねえ
はい〜？
（人々）お〜！
チョッパー 舵を切って！
（チョッパー） やってるよ でも全然 効かないんだ
（ナミ） このままじゃ ぶつかるわ！
（ウソップ） おい コース 外れかけてんじゃんか
蹴り入れたら クッションになるか？
できるか！
ああ クッション ルフィ〜
（ルフィ）ん？
ゴムゴムの…
風船！
（ウソップ）ルフィ！
よっしゃ！
（ルフィの叫び声）
（チョッパー） でも こっからどうすんだよ〜
多輪咲き(グランフルール)
（ルフィ）あ〜
ナ〜イス ロビ〜ン…
（サンジ） しっかしまあ 毎度のこととはいえ—
いつも いつも よく生きてるよな俺たち
（ナミ） あ… ありがとロビン 私の作戦どおりね
（ゾロ）ウソつけ
さあ いよいよね 楽しみましょ
（ルフィ） おう！ ホントにわくわくしてきた
だいぶ後ろのほうみたいだけどさ これから これから
やっぱ海賊は こうでなくっちゃだよな〜
３億ベリー ３億ベリー ３億ベリー
（ルフィ）よっしゃ〜 （ウソップ）ああ… 島を出ては—
（ルフィ）いくぞ みんな！ （ウソップ）いけない病が…
（一同）おお！
（ガスパーデの部下Ａ）クッソ〜
あの賞金稼ぎの小僧のおかげで 釜炊きに格下げだ
（ガスパーデの部下Ｂ） あんまりだぜ
（ガスパーデの部下Ａ） あ〜 やってられるかっての！
（ビエラ） 誰の許しで ボイラーにメシやってんだ？
（ガスパーデの部下Ａ） うるせ〜な 好きでやってんじゃねえよ
（ビエラ） 素人が適当にやるんじゃねえ
（ガスパーデの部下Ａ） ああ そうかよ
アナグマはどこだ？
（ガスパーデの部下Ａ）アナグマ？ （ビエラ）俺の助手だ
ああ そういや聞いたな 海賊を殺しに行ったとか何とか
何だと？
（チョッパー） ほかの船が見えなくなった
（ウソップ） それぞれが思い思いのコースを たどってるからな〜
（サンジ） 今のうちにメシ作っとくか
（ルフィ）賛成！
（ナミ） 船の被害も調べといて ゾロ
（ゾロ）俺１人でかよ？
…ったく 人使いの荒いヤツだ
穴の開いてる所は… と
とりあえず ここは問題なさそうだな
密航すんなら船を間違えたな これは海賊船だ
（アナグマ）うわ〜
がは…
ガキ？
（ナミ） ひどい男ね こんな子供にまで容赦ないんだから
（ゾロ） しかたねえだろ 銃 持ってんだぞ
（ウソップ･ルフィ） ゾロ ひどい
（ゾロ）てめえら…
（サンジ） メシ もうすぐだからよ 手 洗ってこいよ
（ウソップ･ルフィ）は〜い
あっ 目を覚ました
鹿がしゃべった！
鹿じゃねえ トナカイだ
もっと変だ
うるせえな この野郎！
（アナグマ）バ… バ… バ… （ナミ）ダメよ
（ナミ）化け物なんて言っちゃ
優秀な医者なんだからね ちょっと感情表現が下手だけど
バカ野郎 褒めたって 何も出ねえよ この野郎
（ナミ）こんな感じ （チョッパー）この野郎
捜してるのはこれ？
こんなもの持って 海賊船に乗り込んできたら—
殺されたって文句言えないのよ
目的は何？ 誰に指示されたの？
ま… まあ この子 体調が良くないんだよ
あとにしよ それに…
（アナグマ）殺すためだ （チョッパー）ん…
お前たちを殺して 金をつくるためだ！
金ね ストレートでいいけど—
ほかにも海賊は いっぱいいたでしょ？
なんでこの船を？
（ウソップ）そりゃ決まってるぜ
俺たちは かの有名な 麦わら海賊団だもんな
知らないよ！
この船が いちばん弱そうに見えたんだ
（ウソップ）はい 笑うとこ （ルフィ）アハハハ…
笑うな！ 俺は本気なんだぞ
やめろよ お前 体が…
（アナグマ）近づくな〜 （チョッパー）わ〜
海賊が命 狙われるのは 当たり前だ
半端な覚悟じゃ 俺の相手は務まらねえぞ
（ナミ）あ…
（ロビン） 本気を見せてちょうだい
それとも ただのハッタリ？
（アナグマ） バカにすんな この野郎〜
な… 何だよそれ〜
あ… 悪魔の実？
（ナミ）そうよ 知らない？
（アナグマ） 俺は船から出たことないから…
（ナミ） まか不思議な木の実でね 金づちになるのと引き換えに—
人間離れした能力が手に入るのよ
ウチではロビンと そのチョッパーも能力者
（アナグマ）この鹿が？ （チョッパー）トナカイだ！
くっ…
殺せよ
さっさと殺せよ ちきしょ〜 とっととやれ！
いい覚悟ね と言いたいとこだけど
ずいぶんと命を 軽く見てんじゃない？
海賊に説教されたかねえ 構うもんか
希望もねえのに生きたって 意味ないし 俺なんかどうせ—
無駄な存在なんだからよ
（ナミ）ゾロ 刀 借りる
人をまたぐな
（ナミ） わかったふうな口 利くんじゃないよ
そこまで言うんなら 望みどおりにしてやるわ
（チョッパー）ダメだよ ナミ （ナミ）邪魔しないで！
こういうのが いちばん腹立つんだ 生きてる意味がない？
生きていける状況があるんだったら 四の五の言ってんじゃないよ！
やめなよ もう十分 わかったと思うからさ
てめえらも止めろよ！
（サンジ）メシ 出来たぞ〜 （チョッパー）サンジ！
（ナミ） あんたが どんな人生 送ってきたっつ〜の
その甘えた考えごと ぶった斬ってやる〜
（アナグマ） じっちゃんに助けられずに—
そのまま死んじまってたほうが よかったよ
（ビエラ） バカ言っちゃいけねえよ そのうちきっといいことがある
（アナグマ）あるもんか
（ガスパーデの部下Ｂ） 殺されたくなきゃ黙って火見てろ
（サンジ） さっきまで いい陽気だったのにな
グランドラインの気候ってやつは よくわからん
風邪ひくんじゃねえかって ウチの船医が心配してるぜ
ナミさんは小さいときに 海賊に親を殺されてんだ
しかも その海賊につい最近まで 道具として扱われてたんだよ
クソみてえな８年間だったってさ
ああ見えてトナカイも ハードな過去の持ち主なんだぜ
ほかの連中もよ ま 似たり寄ったりだろ
生きていこうと思うとよ
結構つらいことばっかり だったりするんだよな
それでも 生き抜けば見える あしたってのもあるんじゃねえの？
フゥ
今はまだわかんねえか…
（ウソップ） 何だよ やけに優しいじゃん
ニヒヒヒ…
（サンジ） そういやあ なんでだろ？
（女） いいの？ エントリーリストでしょ？
グフフフ… こんなものはな
もう いらねえのさ
（シュライヤ） コースを大きくそれているぜ なぜ黙って見てる？
ん？ いいんだよ
こいつはな ゲームなんだ
暇つぶしの ちょっとしたお遊び フフフフ…
（ガスパーデの部下） ガスパーデ様！
１隻だけ追走してくる船がいます
（ガスパーデ）どいつだ？
（ガスパーデの部下） ウィリーです 魚人のウィリー
（ガスパーデ） ハッハッハ まずは大本命が来たか
（ウィリー） ウフフ なぜそっちへ行く？ ガスパーデ
てめえ何か仕掛けたろ？ この俺様の目は節穴じゃねえぜ
（ガスパーデ） やるき満々だな フフフフッ
（ガスパーデ）全員 戦闘準備 （ガスパーデの部下）えっ？
（ガスパーデ） 久しぶりに遊び相手ができた
（ガスパーデの部下）は… はい！
だが俺の出番はありそうもねえな
（ビガロ）ウハァハハハハッ
てめえらごときが よくも今まで残ってたな
（サンジ）何だ？ （ゾロ）うるせえな
（ウソップ） あいつ スタートんときのあいつだ
（チョッパー）ビガロだっけ？
（ロビン） へぇ あたしたちが 最後尾だと思っていたのに…
（ルフィ） ほんじゃビリはあいつらか
（ビガロ）んだとー！
（ナミ） わあ 事実をつかれて怒った！
（ビガロ）ひねり潰して…
（ウソップ）あた… 当たった？ （ナミ）ナイス！ ウソップ
どーんなもんだい！
（ビガロの部下たち）うおー！
（ウソップ） よっしゃいけ！ お前ら
（ゾロ）てめえ （ルフィ）よっしゃ そんじゃ
（サンジ）待てよ （ゾロ）今回は２人で十分だ
（サンジ）たまには見てろ
（ルフィ）ぶー （ウソップ）ぶー
別に恨みはねえがケンカなら買うぞ
これから夕食の仕込みも しなきゃなんねんだ
（ゾロ･サンジ） １分でケリつけてやる
（ゾロ）鬼… 斬り
何だよ この強さ
（ナミ）何？ 今の （ルフィ）さあ
（衝撃音） （ルフィたち）うわあ
（ルフィたち）海王類だ！
（ナミ）それも超大型の！
（ゾロ）バカ！ 騒ぐな
（ビガロたち） わあー！ 食われる！
（ルフィ）ゾロ サンジ捕まれ！
（ゾロ･サンジ） どこへ伸ばしてんだ
（ルフィたち）どっしぇー （ビガロたち）どっしぇー
（ルフィ）あっ 沈んだ
（ウソップ） …って お… おい まだゾロとサンジが
（ルフィ）あっ そうだ おーい！
（ルフィたちの笑い声）
（ルフィ）よかったなぁ ゾロ
（ゾロ） 助けるなら もっと早くやれよ
（サンジ）ホントだぜ （ルフィ）まあ いいじゃんかさ
（チョッパー） ああ やっぱうめえな
（ルフィ）おい メシ食わねえのか
おめえの分もちゃんとあんだぞ
（アナグマ）いつも ああなのか？ （ルフィ）ん？
生きるの死ぬの簡単に言うなって 言ったくせに—
お前らは危険なことも 平気でやってんじゃんかよ
死んだっておかしくなかったぞ あれは…
ハハッ あれは危なかったな実際
（アナグマ） 笑い事じゃねえよ 死ぬの怖くねえのかよ
（ルフィ）怖いよ （アナグマ）じゃあ なんで
（ルフィ） 俺は子供のころに 海賊に助けられたことがあるんだ
その男は片腕を失ったけど…
（シャンクス） 安いもんだ 腕の１本くらい 無事でよかった
だから命を粗末になんか 絶対しねえよ
でも俺は野望があるんだ やりたいことが どうしても
結構 難しいみたいだけどさ 自分でやるって決めたんだからな
そのために戦って死ぬんなら 別にいい… ヒッ
（サンジ）何だ その鼻は！
（ウソップ）鼻か （サンジ）鼻だよ
（サンジ）なんで長(なげ)えんだよ
（ウソップ） なあ サンジ かたつむりっているだろ
（サンジ）関係ねえだろ
（部下） お頭！ この船はもうダメだ 逃げよう
（海賊）なんで こんなことに… （部下）お頭！
ここはゴールの パルティアじゃなかったのかよ！
（ナミ）何よ これ
ここは海軍の要塞じゃないのよ
（司令）沈んだか？ （副指令）はっ 確実に
ん？ 奥に もう１隻います
またか 今日は一体 何だというのだ
ナミさん どういうこと？
でも… 間違いじゃない 針は確かにここを…
（ロビン） ねえ そのエターナルポース自体が 違うってことは？
（サンジ）あ… （ナミ）え？
クソッ 何か変だと 思ってたのはこれか…
（ルフィ）ガスパーデの仕業だろ
（ウソップ）ルフィ…
こんなくだらねえやり方を するヤツは あいつに違いねえ
（ナミ） 何よ そんなのわかんないじゃない
（ルフィ）間違いない （ナミ）ちょっと…
（アナグマ）そうだと思うよ （ナミ）えっ？
ついこの間 大量の エターナルポースを船内で見た
たぶん… それ
海賊が海賊を売ったってわけだ 大した将軍だな
クソ汚(ぎた)ねえ野郎め
どうする 今から追うのか？
本物のエターナルポースがなきゃ 無理よ
（アナグマ） そうだよ もう遅いよ 全てが遅いんだ
じっちゃんだってもう…
（ナミ）あなたのおじいちゃん？
（アナグマ） ホントのじゃないけど 命を助けてくれたじっちゃんだ
病気で… 仲間じゃないって あいつら 薬もくれない
だから俺…
薬を買うために この船に…
（アナグマ）うん
（ルフィ）バカか お前 （アナグマ）えっ！
（ルフィ） そんなことさせるために命を 助けたんじゃねえぞ じいさんは
そんなこと…
（ルフィ） わかってんなら 生き抜いてみせろよ
大体そんくらいの覚悟が 本当にあるんだったら—
船から助けるぐらいのことしてみろ
やりもしねえのに 口だけで“命懸ける”とか言うな
ルフィ…
お前なんかに 言われなくたって…
（ルフィ）なら ちょうどいい
俺はこれからあいつを ぶっ飛ばしにいく 来るか？
いぐ！ 連れてけー！
（ルフィ）よし
ああ… しようがないか
３億ベリーも 諦めるわけにいかないし
本物のエターナルポースを もらわなきゃ
あの… この展開だとガスパーデと 一戦やるように聞こえますが…
（砲撃音） （ウソップ）どわっ 撃ってきたぞ
（ルフィ）ゴムゴムの…
風船(ふうせん)
よし！ 行くぞ
（ウソップ） ちょちょちょ… ちょっと待て おい どうやって行く先を
（ルフィ）チョッパーの鼻 （チョッパー）わかった
（サンジ）ああ なるほど （ウソップ）ウソだろ…
（ナミ） 大丈夫！ あとは航海士に任せて
（ロビン）いつもこんな調子？ （ゾロ）ああ まあ大体な
（足音）
（ビエラ）何しやがる
そいつにゃあ指一本 触れさせやしねえ
（シュライヤ） そんな体で大した忠誠心だ
（ビエラ） 笑わせるな わしゃ このボイラーがかわいいだけだ
クソ野郎のことは 知ったこっちゃねえ
（シュライヤ） そんな口利いちゃ マズいんじゃねえのか
手下だろ？
わしゃ釜炊きだ 海賊と一緒にすんな
（シュライヤ） 変わった じいさまだな
人のこと言えるのか？ 新入り
てめえこそ あのクソ野郎のために って目してねえぞ
（ビエラ）おい 手貸せ
年寄りが頼んでんだ 早くしろよ
（ビエラ） お前が何者だろうと関係ねえが こいつにだけは手を出すな
（シュライヤ）わかったよ
懐かしいこの船を壊したくて やろうとしたんじゃねえ
騒ぎを起こしたかったのさ
ヤツをしとめるチャンスを…
ヤツは抜け目ねえ それくらいじゃ無理だ
（ビエラ） フフフ ハッ そうか ガスパーデをな… ハハッ
体さえ言うこと聞いてくれりゃ わしも手伝いたい…
（ビンの割れる音） （ビエラのせきこみ）
（シュライヤ） 大丈夫っぽくもねえな じいさん
（ビエラ） まだくたばるわけにゃあ アナグマを見るまでは…
（シュライヤ）アナグマ？ （ビエラ）わしの助手だ
この老いぼれのために 海賊の首を取るって…
ガスパーデの野郎…
まだ子供のアナグマに 銃まで持たせやがって
ああ あの子か
（ビエラ）見たのか？ （シュライヤ）すれ違っただけだ
（シュライヤ） 危うい手つきで銃を持ってたよ 諦めな もう
（ビエラ） 何 言うか あの子が死んでたまるか
海賊ってヤツらは ホントは根はいいヤツらなんだ
ガスパーデみたいなのが おかしいんだ
子供の命まで取るようなヤツは そんなヤツは… あの子は…
まだ生きてる
（シュライヤ） 少なくとも今まで 相手してきた海賊はみんな同じだ
平気で大切なものを 奪っていくヤツらばかりさ
新入り…
（ビエラ）おめえ見覚えがあるぞ （シュライヤ）俺にはねえ
さっき“懐かしい船”って言ったな なぜだ？
ただガスパーデを 狙いに来たわけじゃねえな
あだ討ちか？ いや それよりお前は… 何者(もん)だ
体悪(わり)いのに興奮すんなよ じいさん
蒸気船ってのは珍しいからな 興味があったのさ
親が船大工だったし 生まれたのは造船の町だった
修理に入ったこの船を 妹と２人で港まで見に行ったんだよ
そこへ ガスパーデがやって来た ８年前さ
（ビエラ）ああ…
（シュライヤ） 生き残ったのは100人足らず
それ以来 １人だ
（ビエラ） ほかに生きる方法はなかったのか 気持ちはわかるが復讐(ふくしゅう)なぞ…
何がわかる！
なんてな… ヘッ あんたには関係ねえ話だ
それにもう遅い 血のにおいが たっぷり染みついちまってる
技も磨いた 人もだました
こんな自分にも ケリをつけてえんだ
これ 借りてくぜ
（ビエラ） バカ者が 生きて 生きてゆけばこそ…
じいさん もう遅(おせ)えんだ
じゃあな アナグマ君が 生きてるといいな
（ビエラ） 新入り… おめえの名は？
（シュライヤ） シュライヤ… シュライヤ･バスクード
（シュライヤ）ああ！
（アデル）お兄ちゃーん
（シュライヤ）アデル！
（ガスパーデ） 早く来い 賞金稼ぎ
俺を楽しませろ
（ガスパーデ） いつだって 相手ぐらいしてやるんだぜ
こそくな手を 使わなくてもな
話は聞かせてもらった
賞金目当てじゃねえとは 思っていたが…
８年前からご苦労
ガキの記憶はねえが 暇つぶしにはちょうどいい
と 言いてえところだったんだが
どうしてもニードルスが お前を消したいと言ってるんでな
見物させてもらうぜ
フッ どっちが先かってだけだ
てめえも標的の１人だ
（ガスパーデ） おい 船を壊すんじゃねえよ
ヘヘヘッ まず１本
（ビエラ）ああ…
（ニードルス）うわー！
壊すなってんだろ
（海賊たちの騒ぎ声）
（ビエラ） しっかりしろ！ おい しっかりするんだ
（ビエラ）おい！ （アデル）ゴホッ
水を吐いたが このままじゃ…
（海賊たちの笑い声）
（ガスパーデの部下Ａ） ガスパーデ様の命令だ 奪え！ 焼き払え！
住民どもは皆殺しだ！
（アデル）お兄ちゃん…
（ガスパーデの部下Ｂ） フッヒャヒャヒャヒャ こりゃすげえ
珍しい船が見つかったぜ このまま お頭に進呈だ
釜炊きのじじい付きでな
（海賊たちの笑い声）
（シュライヤ）ヘッヘッヘッ
さあ次はてめえの番だ
あの男は俺が殺す 渡さん
変態野郎が…
（ニードルス）死ね！
フフフフフッ とどめだ！
（ニードルス）チッ
うっ うう… あっ うわっ ああ…
（シュライヤ）あばよ
（ガスパーデの部下たちの騒ぐ声）
（ガスパーデの部下） おい あれ見ろ！
クソ いきなり外輪を止めおって ボイラーを爆発させる気か
あの新入り… まさか…
（シュライヤ）うわあ！
出た！ アメアメの実の能力
お頭には銃も剣も効かねえんだ
（シュライヤ）化け者め
勝負 ありだ
何だよ この程度か…
もう少しは 楽しませてくれるかと思ったが…
こんなんじゃ おもちゃにもならねえ
つまらん
ぶっ潰してやる
ゴミめ！
（ルフィ）ガスパーデ！
（ガスパーデの部下Ａ） 何だ あいつ
（ガスパーデの部下Ｂ） 今 叫んだのはヤツか？
（ガスパーデの部下Ｃ） レースの生き残りかよ
（ガスパーデの部下Ｄ） 構うもんか？
（ガスパーデの部下Ｅ） 大砲で ぶっ放してやれ！
冗談みてえ ホントににおいだけで たどりついた
あー！ 信じてなかったのかよ
外輪が止まっている 向こうもいろいろとあるみたいね
ルフィ！ あとは好きにやっていいわ
（ルフィ）おう！
ゴムゴムの…
銃(ピストル)！
…と ロケット！
（ガスパーデの部下たちの悲鳴）
（ビエラ）おあっ…
何じゃ？
ん？
ニヒッ 追いついた
（ガスパーデの部下Ｆ） 何だ あいつは
（ガスパーデの部下Ｇ） あいつ 確か ハンナバルで見たゴム人間
（ガスパーデの部下Ｈ） また来たのか？
ゴムゴムの…
鞭(ムチ)！
（ガスパーデの部下たちの叫び声）
（サンジ）おお やってるなぁ
（ゾロ）しっかり案内してくれよ （アナグマ）うん
（サンジ） そのお兄さん 方向音痴だからさ
（ゾロ）うるせえ てめえは
よし 俺は援護してるから チキンと仕事しろよ
何 偉らそうにしてんだよ
よくここにたどりついたな 3000万はダテじゃねえか
で 何の用だ？ てめえも こいつみてえになりてえのか？
（ルフィ） あれ？ おめえ なんでここにいんだ？
俺の首を取りに来た結果だ まあ少しは見せてくれたがな
言いてえことがありそ…
なんで あんなことをする
（ガスパーデ） あんなことを？ ああ 要塞のことか
何でもありのレースなんだぜ 文句を言われる筋合いはねえぞ
（ルフィ）おめえ強(つえ)んだろ？
あんな だまし討ちみてえなこと しなくたって別にいいじゃんか
（ガスパーデ） いいんだよ ちょっとしたゲームなんだからな
（ルフィ）ゲーム？ （ガスパーデ）そうだ ゲームだ
（ガスパーデ） そういう遊びでもやんなきゃ—
こんなクソつまんねえ海でなんか やってけっか！
海賊なんざ夢ばかりぬかす ゴミばかりだ
隠された財宝？ 見たことのない大冒険
それが何だってんだ
本当に必要なのは力だ 力さえあれば何だって手に入る
そんなこともわからねえ アホどもはな—
この俺様が片づけてやろうと 思ったのさ
賞金を例年の３倍にしてやったら 面白(おもしれ)えぐれえ集まったぜ
生き残れるようなヤツがいたら 褒美に部下にしてやろうってな
そういうゲームさ
暇つぶしにはちょうどいいだろう
（サンジ）なるほどね
それであの胴元とグルってわけだ
（アナグマ） おい降ろせよ
それであの胴元とグルってわけだ
（ゾロ）このほうが早(はえ)え
今頃ヤツは島を出てんだろうな 賭け金まるまる持ってよ
（アナグマ） あっ ちょっと待って
今頃ヤツは島を出てんだろうな 賭け金まるまる持ってよ
（アナグマ） じっちゃんだ
今頃ヤツは島を出てんだろうな 賭け金まるまる持ってよ
（アナグマ） じっちゃんがいる！
無事かどうかは知らねえがな
（サンジ）ん？
（ガスパーデ） ヤツのエターナルポースも—
偽物(もん)だからよ
（胴元）クソ！
ハメやがったなぁ
グハハハハハハハッ
（アナグマ）じっちゃーん
（ビエラ）アナグマ！ （アナグマ）じいちゃん…
（ビエラ）よかった…
無事だったか バカ者(もん)が
（アナグマ）ごめんよ
俺 じっちゃんを助けに来たんだ
助け？
（アナグマ） 今 海賊と一緒なんだよ そいつらが助けてくれるって
（ビエラ）海賊が？ （アナグマ）うん
詳しい話はあとで 今はとにかく逃げよう
（アナグマ）こいつら強いんだ
別の島で降ろしてくれるって 言ってる
それに船には医者もいるから 病気も診てもらえるよ
生きるんだ！
じっちゃんいつも言ってたじゃんか “生きろ”って
そうだよ ここを出て 新しい場所で生きよう！
俺たちのいいことは これから来るんだ
行こう！ じっちゃん
おめえ…
そうか…
（アナグマ）じっちゃん？ （ビエラ）剣士さん
世話になりついでに この老いぼれもお願いします
（ゾロ） はなっからそのつもりだ 早く船に乗んな
（アナグマ）よし 行こう！
その前にボイラー室に 忘れもんがあるでな
先に行っててくれ
なあ 剣士さん…
（ゾロ）う…
（ゾロ）わかった
（アナグマ）じっちゃん （ビエラ）心配すんな すぐ戻るさ
早く戻ってきてよ
（ビエラ）ああ…
（ゾロ）行くぞ （アナグマ）うん
（ゾロ） ルフィ こっちの用は済んだからな
ああ
（ガスパーデ）何だ もうお帰りか
せっかく追いついたんじゃねえか
少しは遊んでけ
いいから かかって来い
（ルフィ） さっきから 何 くっちゃべってんだ？
バカじゃねえのか
ゲームなんかに つきあいたかねえし—
大体 お前の能書きなんか ちっとも興味ねえぞ
俺はな お前を ぶっ飛ばしてえだけだ
（サンジ）ナミさん 終わったよ
（ナミ） なら急いで帰ってきて 様子が変なの
（サンジ）は？ （ナミ）天候の様子
（ナミ）嫌な感じがする
何だろう… 以前にも感じたことがある
（指を鳴らす音）
来ねえんなら こっちから行くぞ
言ったはずだ
ナメた口利いてっと 命を落とすってな
（シュライヤ）待てよ
（ルフィ）なっ！ お前…
（シュライヤ） 俺のほうが先だ すっこんでろ！
さあ 続きだ
壊れたおもちゃに用はねえ！
（シュライヤ）ふざけんな！
この８年間—
てめえに復讐することだけを 考えて生きてきたんだ
妹も親も友達もみんな殺された！
自分のしてることが 愚かだってのは—
百も承知で返り血浴びる 生き方してきたんだ
きちんと最後まで つきあってもらうぜ 将軍様よ
そういうのを“バカ”って言うんだ
（シュライヤ） 何だっていいさ てめえをやれんならな 悪(わり)い
（ガスパーデ）ん？
（ルフィ）邪魔！
（シュライヤ）ああ… あ
何やってんだ あいつ
（ガスパーデ） ハハハハ… 確かに邪魔だ 小気味いい野郎だな
口は生意気だが気に入ったぞ
（ルフィ） だから同じこと言わせんなよ
能書きはいいから来い！
ううう… 減らず口を…
たたくな！
（ルフィ）ええい！
おっ！
（ルフィ） ああ 何だ？ 気持ち悪い
（ガスパーデ） 俺が食べた悪魔の実の名は “アメアメの実”
体じゅうを水アメのように 変化できる能力を手に入れた
（ガスパーデ） てめえのパンチが いかにすごかろうと俺には無意味
さあ ショータイムだ
（ルフィ）おおわっ おわっ
（ガスパーデ） タハハハッ どうだ ダンスは楽しいか？
（ガスパーデの笑い声）
（サンジ）おいおい （ゾロ）やめとけよ
（ゾロ） あいつのケンカだ 手 出すと怒られっぞ
（サンジ） しかし あのアメ野郎 強(つぇ)えぜ
ちょっと待っててくれ
（ルフィ）ああ…
（ガスパーデ） どうした？ もう腹いっぱいか
俺はまだ全然 食い足りねえぞ
せめてシュライヤぐらいには—
楽しませて… （殴る音）
くれそうだな
ゴムゴムの…
（サンジ） …っと びっくりした！
鐘(かね)！
（ガスパーデ）無駄だ
（ルフィ）ゴムゴムの…
戦斧(おの)！
ゴムゴムの…
バクバク！
うえっ かっ ぐえっ…
（ガスパーデ） くだらねえことしてるんじゃねえ
（ルフィ）ああっ
（ガスパーデ） てめえの状況がわかってんのか？ ふざけるな
（ルフィ）俺はいつだって真面目だ （ガスパーデ）あれでか？
（ルフィ）ちゃんと脱出できたぞ
口の減らねえガキめ
いいのか？
大事な宝 こんなとこに 転がしておいて
ニードルスが 踏みそうになっただけで—
かなり怒ってたっけな
あの赤髪のシャンクスから もらった大切な帽子なんだろ
もらったんじゃねえ 預かってんだ それに触るな
（ガスパーデ） 偉そうに抜かすなら自分で守んな
（ルフィ）やめろ！
それを傷つけたら 絶対 許さねえぞ
（ガスパーデ） 口先だけじゃ
何も守れねえんだよ！
やめろ！
（ルフィ）うわっ
貴様！
（シャンクス）お前に預ける
いつかきっと返しに来い 立派な海賊になってな
（ルフィ） 俺はいつか必ず ワンピースを見つけて—
海賊王になってやる！
（ガスパーデの笑い声）
アハハハハ… どうだ これでちったぁ—
本気に…
ううっ
うああっ
帽子を返せ
いい面になってきたじゃねえか
いいだろう 受け取りな！
（ウソップ） ど… どうなったんだ こっからじゃ戦況が見えねえ
（ナミ）このシケリ方は絶対 変
大きなエネルギーがないと こうはならない
巨大なエネルギー… 例えば…
（胴元） あそこはよぅ サイクロンの名所だからなぁ
（ナミ）ああっ…
みんな急いで離岸準備！
確か近くに島があったから そこへ行こう！
（ウソップ） って まだサンジもルフィも…
（ナミ） だから準備だっつってんでしょ！
ルフィ！ あんまり時間かけらんないわ
もう すぐそこに サイクロンが来てるんだから！
（ルフィ）ぬおお〜
（ビエラ）すまねえな…
苦しいだろうが わしも一緒だから
（ガスパーデの部下） 何やってんだ じじい
（ビエラ） おめえら まだいたんか
（ガスパーデの部下） 二日酔いだよ 何をさっきからガンガンやってんだ
麦わらの男がガスパーデと 戦っとる
（ガスパーデの部下たち）ああ
（ビエラ） ほかの連中はみんな やられちまって—
残るは お前たちだけだ
この船ももうじき沈む はよ逃げたほうがいいぞ
（ガスパーデの部下たちの悲鳴）
何だ？
（サンジ）おい じいさん （ビエラ）誰じゃ？
（サンジ） あー お… 俺は ほら 麦わらの一味だ
（ビエラ） 何をしとる 早く船を降りるんじゃ
じいさんもだろ あの子 待ってるぜ
すまんが アナグマだけ 助けてやってくれ
もう１人 大事な子供がおるんじゃ
最期だけはきちんと みとってやらんとな
さあ あんた 早く行け！
ボイラーの開放弁を全部閉じた あと数分で爆発するぞ
（チョッパー）ルフィ… （ウソップ）大丈夫か あいつ
間違いなくこっちへ向かってる 直撃ね
（ルフィ）うっ にゃろめ
（ガスパーデ） タフだな こんだけくらって まだ立てるとは
おお 嵐がひどくなってきた そろそろケリにするぞ
（ルフィ） お前は許さねえって言ったろうが！
レベルの低い攻撃ばっかすんな
3000万じゃこの程度か
所詮9500万の俺とでは 勝負になんかなるわけもなかった
せめて苦しくねえようにしてやる
優しいね 俺は
ゴムゴムの…
生け花！
が… はあっ…
（サンジ）うおっ
（ルフィ）ゴムゴムの…
槍(やり)！
（サンジのせきこみ）
（サンジ） おい 終わったか もうじき この船は沈む
すぐ引き上げるぞ
（ルフィ） 先 行ってろ もうちょっとかかる
（サンジ）ああ？
（ガスパーデ）今のは効いた
アメになってねえときは 普通の体だからな
久しぶりだよ痛(いて)え思いなんざ
いや 普通は痛えじゃ済まねえよ
しょうがねえ ひとまずこっから離れて—
あとで迎えに来る
（サンジ）問題あるか？ （ルフィ）ない
（サンジ）じゃ これをやる （ルフィ）な… 何だこれ
（サンジ） うまく使え 時間がねえんだ
（チョッパー）サンジ！ （ナミ）遅い
（サンジ） 訳はあとで 急いで離れよう 危険だ
（ナミ） そうなのよ 大変なのよって… ルフィは？
（ウソップ） 何だよ じいさん連れて来たんじゃ…
（サンジ） ボイラーを爆発させるっつってる
（アナグマ）うわああ… （サンジ）あと１分もねえ
（アナグマ） ふざけるな！ 戻せ なんでじっちゃんを助けねえ
なんで見殺しにした なんでそのまま帰ってきた
助けてくれるって言ったじゃねえか それをなんで！
（ウソップ）ルフィは？ （サンジ）今は無理だ あとでな
（チョッパー）ゾロ！ （ゾロ）今はこのほうがいい
（チョッパー） 何ひどいことしてんだよ
（ゾロ･サンジ）な！
気付いてなかったのか？ この子は…
この子は女の子なんだぞ！
（ナミ）うう…
（ウソップ） お… おい ルフィは大丈夫なのか？
（サンジ）わからん…
（ウソップ） “わからん”って… ものすげえ爆発だったじゃねえかよ
それに無事だったとしても あいつ金づちなんだぞ
じいさん なんでこんなことを…
（ゾロ）いろいろとあったんだろ
（ウソップ） “いろいろ”って何だよ 訳わかんねえよ
引き返せ 今からルフィを 助けに行くんだ！
（ロビン）待って
彼は生きてるわ
ガスパーデもだけど…
（ガラスの割れる音）
（ルフィ）うう… ぶは！
何だ 何だ？ いきなり爆発したぞ なんでだ？
あんにゃろうはどこだ 沈んだか？
（ガスパーデ）ここだよ
（ルフィ）にゃろう そこか！
（ルフィ） うわっ！ ガホッ ゲホッ ゲホッ…
（ガスパーデ） よくもまあ やってくれたもんだ
結構この船は気に入ってたのによ
てめえの手下の仕業だな？
手下じゃねえ仲間だ！
（ガスパーデ）あん？
（ルフィ） 俺の船には手下なんかいねえ
（ガスパーデ） ハッ 何を言い出すかと思えば 何だそりゃ
海賊のくせに仲良しごっこか？ ふざけんな
この海はな 支配する者と される者しかいねえんだ
権力が全てなんだ だから俺は 海軍を出て海賊になった
海なんざ大嫌いだが権力を握るには 手っとり早かったからな
グハハハハ…
だからお前は クズだって言ったんだ
（ガスパーデ）あん？ （ルフィ）お前は本物を知らねえ
だからそんなセリフが言えるんだ
誇りも仲間を 信じる気持ちもねえヤツが—
シャレで海賊旗を 掲げるんじゃねえ
そういうヤツは 俺がぶっ潰してやる
暇つぶしに
（ガスパーデ）面白(おもしれ)え
この俺様に そこまで言い切ったヤツは初めてだ
その心意気に敬意を表して 最後までつきあってやるぜ
いいか この下には 緊急用のボートがある
そして あれだ
（ルフィ）ん？
（ルフィ）うわあ 何だこりゃ！
嵐の中 沈みゆく船にサイクロン
能力者ゆえ金づちの俺たちには すてきな状況すぎるだろ
簡単だ
勝ったヤツが生き残れる
いくぜ〜
（ルフィ）うっ！
ガッ ゴホッ
（ガスパーデ） 捕まえたぜ またタコ殴りに…
（ルフィ）痛(いて)っ ああ
（ガスパーデ） なぜだ なんで今 ヤツの手を絡めとれなかったんだ
（ルフィ）そりゃ！
（ガスパーデ）ブハッ ゴホッ…
何だ この粉は 小麦粉か？
ああ！
くっつかなきゃ こっちのもんだ
いくぜ！
ゴムゴムの…
銃乱打(ガトリング)！
ぐはっ ああ…
海賊ごっこは お前のほうだ ガスパーデ
でも これで終わりだ
（ガスパーデ）くっ…
（ルフィ）ゴムゴムの…
ボーガン！
（ガスパーデ）うわあ…
まだだ 麦わら！
こっちの番だ 串刺しになれ！
ゴムゴムの…
バカめ！ このトゲが見えんのか
（ルフィ）バズーカ！ （ガスパーデ）死ね！
（ルフィ）うっ…
か… 固まってりゃ ぶっ飛ばせる
俺の勝ちだ！ ヘヘヘッ ざまあ見ろ
（ナミ）ホントに直撃だわ
（ウソップ） ルフィ あいつ まだなのかよ
早く来ないとヤバいぞ
（ゾロ）そうパニくんなよ
（ウソップ） 心配じゃねえのかよ！
こんくらいのことは いつも切り抜けてきただろ
俺たちの船長を信じよう
（カモメの鳴き声）
（シュライヤ）冗談だろ
生きてるよ…
（ビエラ）冗談なもんかい
（シュライヤ） じいさん 何だよ その格好は？
わしも生きるのに必死でな
それにしても大の男２人を 運ぶのは骨じゃったぞ
麦わら！
（ビエラ） 大した男だ あのガスパーデを倒しちまった
なら俺は 助ける必要なんかなかったぜ
（ビエラ）ん？
（シュライヤ） もう生きてる意味がねえ
ガスパーデを倒すことが 俺の生きてる意味だったんだ
それを見事に麦わらに 横取りされちまった
俺の生きがいは… 消えちまったよ
（ビエラ）わしは そうは思えんね
神様ってヤツは粋なことを 時々なさる
（シュライヤ）何の話だ
（ビエラ） おめえさん 背中に古い大きな傷があるな
（シュライヤ）見たのか？ （ビエラ）ああ それで確信したよ
（ビエラ） 妹がいたって言ってたろ 生きとるよ
何 言ってんだ 俺の妹は８年前に…
（ビエラ） あの日 わしは 川から子供を助けた
３歳の女の子だ
名前だけは覚えていたよ
（ビエラ）アデル･バスクード （シュライヤ）ああ…
（アナグマ）じっちゃーん
おーい じっちゃん
じっちゃん おーい 元気かぁ
（ビエラ） 人生は面白い 生きていればこそ…
きっと いいこともあらぁな
（ビエラ） すんませんな この子に服までもらって…
（ナミ）私のお古だけどね
（ゾロ） じいさん 死ぬ気じゃなかったのか？
（ビエラ） わしがか？ バカ抜かせ
ボイラーの最期を みとっただけじゃい
死ぬなんて ひと言も言ってないぞ
（ウソップ） なあ 空気重たくない？
（ナミ） そりゃしょうがないでしょう
いきなり兄妹(きょうだい)ですって 言われてもね
（ルフィ）帽子…
（サンジ） 元気出せよ あれほど捜してなかったんだ
気持ちはわかるが…
（ルフィ）帽子…
（シュライヤ）そらよ
（ルフィ）ああ！ 帽子！
おい あんた
（シュライヤ） 大事なもんだって言ってたからな 足元にあったのを拾っといた
ありがとう！ お前いいヤツだな
（ルフィ）ナミ また直して （ナミ）はいはい
（ルフィ）ここんとこ
（ルフィ）島が見えたぞ！
あれがゴールの島ね おじいさんの 持ち出してくれたログともあってる
ってえことは…
（ルフィたち）優勝だ！
（ルフィたちの歓声）
（ビエラ） 照れるなんてガラじゃねえだろ
（シュライヤ） そんなんじゃねえ ただ… 資格が俺にはねえんだ
（ビエラ）資格？ 何のじゃい
目的のために 多くの血を浴びてきた
その点ではガスパーデと変わらねえ そんな俺が…
（ビエラ） 何でい んなことで悩んどったんかい
過去のことは これから考えればいい
今はただ 前を向いて歩くことを考えんか
あっちはもう—
一歩を踏み出そうとしとるぞ
（チョッパーたちの笑い声）
焦らんでもいいから お前さんも前へ出な
全てはそっからだ
（ルフィたち）わあ！
（ウソップ）か… 海軍だ！ （ナミ）なんでここにいるのよ！
（サンジ） ちょっと待て あいつ この前 追いかけてきたヤツら？
（ドレイク少佐） フフフッ 待ってたぞ海賊
捕まえて縛り首にしてやる
（軍曹） 少佐 きちんと裁判をしないと
んなことはわかっとる！
全速前進！ 地の果てまでも追い詰めろ！
（兵士たち） 絶対的正義の名のもとに！
（アナグマ）なんでだよ
俺たちを助けてくれたことを 話せばいいじゃんか
（ウソップ） そんなこと聞いちゃくんないさ
（ナミ） あたしたちは海賊なのよ
こういうときは 逃げるしかないでしょ
でも… でも…
あんたはこれから 日の当たる所で生きるの
お尋ね者となんか かかわっちゃダメ
でも…
もう“生きる意味ない”なんて 言わないでよ じゃあね
元気でな！
すてきなレディになるんだぜ
そのためには まず言葉遣いね
達者でな
体に気をつけろよ
あれで助けたつもりだったのか？
まあいい もう てめえに 会うこともねえからな
とっとと行け 海賊
ああ
じゃあな〜 元気でいろよ〜！
あんたも元気でな〜 みんなもな〜 ありがとうー！
（シュライヤ）じいさん （ビエラ）ああ？
（シュライヤ） うまくは言えねえけど とりあえず 一歩ってやつをよ…
俺も踏み出そうと思う
（ビエラ）そうかい
（町民Ａ） 何だよ あの船 引き返してくぞ
（町民Ｂ） じゃあ今年は優勝者なしか
（町民Ｃ） ま これじゃしょうがねえやな あのかわいそうなヤツは誰だ？
（町民Ｄ） えーっとな 旗印は麦わらに骸骨だ
（町民Ａ） 何？ 近ごろウワサのあいつか？
（町民Ｂ）ウワサ？
（町民Ａ） ああ 賞金額がすげえんだ
ついこの間 上がったばかりだが…
（町民Ａ） 確か１億ベリー
（町民Ｂ） ガスパーデより上かよ
（ゾロ）意外だな （ナミ）何が？
賞金だよ ３億ベリーを あっさり諦めるとは
（ナミ）しょうがないでしょ
この状況でどうせいっちゅうの ええ！
あの胴元よ 絶対そうよ
あいつガスパーデすら ハメる気だったのよ
もう 絶対許さない
（ゾロ） って言っても そいつは もう生きてるかどうか
（ルフィ）まあ いいじゃんか
くよくよすんなって まだまだ旅は続くんだぜ
また何かあるって
そうだよ ナミさん
それに今は あれを なんとかしなきゃだしね
（ドレイク少佐） 待て！ 貴様ら！
（ナミ） ああもう あたし こんなビンボー海賊 嫌だ
どいつもこいつも お気楽極楽で…
おら！ あんな船 振り切って とっとと次の島 行くわよ
（ナミ）用意しなさーい！ （サンジ）はーい ナミさーん
よーし 海賊王に向かって 全速前進！
（ルフィ）次なる冒険に向かって… （ナミ）あたしばっかり苦労して…
（ルフィ）行くぞ！ みんな！
（一同）おう！
♪〜
〜♪