1
00:00:17,727 --> 00:00:19,729
（ナレーション）富 名声 力
2
00:00:19,812 --> 00:00:23,983
この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー
3
00:00:24,066 --> 00:00:27,737
彼の死に際に放った一言は
人々を海へ駆り立てた
4
00:00:27,820 --> 00:00:31,449
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？ 欲しけりゃくれてやる
5
00:00:31,532 --> 00:00:35,286
探せ！
この世の全てをそこに置いてきた
6
00:00:37,830 --> 00:00:40,374
（ナレーション）
男たちは“偉大なる航路”を目指し—
7
00:00:40,458 --> 00:00:42,543
夢を追い続ける
8
00:00:42,626 --> 00:00:46,338
世はまさに大海賊時代！
9
00:00:46,422 --> 00:00:51,010
♪～
10
00:02:00,830 --> 00:02:06,043
～♪
11
00:02:15,052 --> 00:02:18,013
（ロロノア･ゾロ）ぐううう…
12
00:02:21,183 --> 00:02:22,685
（モーガン）射殺しろ！
13
00:02:23,394 --> 00:02:24,728
あああ…
14
00:02:28,524 --> 00:02:30,734
（モンキー･Ｄ･ルフィ）お～っとっと！
15
00:02:30,818 --> 00:02:31,819
（銃声）
16
00:02:32,987 --> 00:02:34,446
（ゾロ）お… お前！
17
00:02:34,530 --> 00:02:35,948
（コビー）ルフィさん！
18
00:02:36,323 --> 00:02:37,783
（モーガン）麦わら！
19
00:02:37,867 --> 00:02:40,870
（海兵たち）ぬおおお！
20
00:02:41,328 --> 00:02:42,538
（ルフィ）へへ…
21
00:02:43,581 --> 00:02:45,833
効か～ん！
22
00:02:45,916 --> 00:02:48,335
（海兵たち）あああ…
23
00:02:48,711 --> 00:02:50,671
（ルフィ）ハハハハ！
24
00:02:50,754 --> 00:02:53,799
だから言ったろ？ 俺は強いって
25
00:02:53,883 --> 00:02:56,302
て… てめえ 一体何者なんだ？
26
00:02:56,719 --> 00:02:58,888
ヒヒ 俺はルフィ
27
00:02:59,221 --> 00:03:01,473
海賊王になる男だ
28
00:03:12,234 --> 00:03:16,322
（ゾロ）な… なに!?
海賊王になるだと？
29
00:03:16,405 --> 00:03:19,533
てめえ 意味分かって言ってんのか？
30
00:03:20,159 --> 00:03:24,121
海賊王は海賊王だ
他に意味があるか？
31
00:03:24,204 --> 00:03:26,582
（一同のざわめき）
32
00:03:27,249 --> 00:03:28,792
僕も驚きました
33
00:03:28,876 --> 00:03:32,171
けど ルフィさんは本気です
そういう人なんです
34
00:03:32,254 --> 00:03:35,883
海賊王になって
この世の究極の大秘宝—
35
00:03:35,966 --> 00:03:38,969
あの“ワンピース”を
手に入れるつもりなんです
36
00:03:39,178 --> 00:03:42,181
イヒヒヒヒヒ
37
00:03:42,723 --> 00:03:44,350
ほら お前の宝だ
38
00:03:44,892 --> 00:03:48,187
どれだ？
分かんねえから３本持ってきちまったぜ
39
00:03:48,604 --> 00:03:53,025
３本とも俺のさ
俺は三刀流なんでね
40
00:03:53,317 --> 00:03:56,153
ふーん 受け取るだろ？
41
00:03:56,236 --> 00:04:00,449
ここで俺と一緒に戦えば
お前は政府にたてつく悪党だ
42
00:04:00,532 --> 00:04:03,911
このまま海軍に殺されるのと
どっちがいい？
43
00:04:04,536 --> 00:04:07,998
てめえは悪魔の息子かよ
まあいい
44
00:04:08,082 --> 00:04:12,711
ここでくたばるくらいなら
なってやろうじゃねえか 海賊に
45
00:04:12,962 --> 00:04:16,090
やった～！
仲間になってくれんのかよ！
46
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
よーし ウヒョ～！ 最高！
47
00:04:19,051 --> 00:04:21,929
分かったら さっさとこの縄をほどけ！
48
00:04:22,429 --> 00:04:25,724
（海兵）あいつ 何なんだ
（海兵）銃弾をはじき返したぞ
49
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
ただの人間じゃねえぞ あの麦わら
50
00:04:28,936 --> 00:04:32,481
ウワサに高い悪魔の実シリーズの
何かを食いやがった
51
00:04:32,564 --> 00:04:35,442
（海兵）悪魔の実…
（海兵）あの海の秘宝を
52
00:04:37,736 --> 00:04:39,530
（モーガン）悪魔の実
53
00:04:39,613 --> 00:04:44,618
それを食ったヤツは この世のものとも
思えぬ能力を身につけるという
54
00:04:46,245 --> 00:04:50,541
火を吹く能力
津波を起こす能力
55
00:04:50,624 --> 00:04:52,626
いろいろウワサされてはいるが—
56
00:04:52,710 --> 00:04:56,255
種類も多く 詳しいことは
何一つ分からねえ
57
00:04:56,672 --> 00:05:00,050
その秘密はグランドラインに
眠ってるというが…
58
00:05:01,510 --> 00:05:06,056
あの麦わらが見せたのは間違いねえ
悪魔の能力
59
00:05:06,140 --> 00:05:07,683
（コビー）早く早く～
60
00:05:07,766 --> 00:05:10,102
クソ～ 固かてえな この結び目
61
00:05:10,185 --> 00:05:11,645
おい グズグズすんな
62
00:05:12,021 --> 00:05:16,400
相手が何者でも
俺に逆らうヤツは皆 死刑だ
63
00:05:16,483 --> 00:05:18,527
銃がダメなら斬り殺せ！
64
00:05:18,610 --> 00:05:21,613
（海兵たち）うお～！
65
00:05:22,489 --> 00:05:24,074
（コビー）ひいっ
（ルフィ）あれ？ 変だな
66
00:05:24,158 --> 00:05:25,534
逆に固くなっちまった
67
00:05:25,617 --> 00:05:27,077
早く刀を貸せ！
68
00:05:27,161 --> 00:05:29,705
（海兵たち）うお～！
69
00:05:29,788 --> 00:05:32,124
（コビー）うわあ… ルフィさん！
（ルフィ）あ？
70
00:05:32,207 --> 00:05:33,500
（海兵たち）うお～！
（コビー）わあ！
71
00:05:36,128 --> 00:05:40,340
（海兵たちのうめき声）
72
00:05:40,674 --> 00:05:42,468
ロロノア･ゾロ
73
00:05:42,926 --> 00:05:45,012
おわ！ かっこいい！
74
00:05:45,429 --> 00:05:46,430
（海兵たち）うわ…
75
00:05:46,847 --> 00:05:48,432
てめえら 動くと斬るぞ
76
00:05:48,682 --> 00:05:51,185
（海兵）ひい～！
（海兵）怖すぎる
77
00:05:55,314 --> 00:05:57,816
（ゾロ）海賊にはなってやる 約束だ
78
00:05:58,400 --> 00:06:02,112
海軍と一戦やるからには
俺も晴れて悪党ってわけだ
79
00:06:02,196 --> 00:06:04,782
だがな １つだけ言っておく
80
00:06:04,865 --> 00:06:07,076
俺は自分の野望だけは貫くぞ
81
00:06:07,159 --> 00:06:08,160
（ルフィ）野望？
82
00:06:08,744 --> 00:06:11,330
世界一の剣豪になることだ
83
00:06:11,997 --> 00:06:15,042
俺が野望を断念するような
ハメになったら—
84
00:06:15,292 --> 00:06:19,171
そん時は 腹を切って俺にわびろ
85
00:06:19,588 --> 00:06:23,008
世界一の剣豪！ いいねえ
86
00:06:23,092 --> 00:06:26,595
海賊王の仲間なら
それくらいなってもらわないと困る
87
00:06:27,096 --> 00:06:31,683
けっ 言うね こうなったら
悪行だろうが何だろうが—
88
00:06:31,767 --> 00:06:34,269
俺の名を世界中にとどろかせてやる
89
00:06:34,686 --> 00:06:36,688
何 ボサッとしてやがる！
90
00:06:36,772 --> 00:06:38,774
とっととそいつらを始末しろ！
91
00:06:38,857 --> 00:06:40,192
（海兵たち）ひい～！
92
00:06:40,442 --> 00:06:42,069
しゃがめ ゾロ
93
00:06:42,778 --> 00:06:46,740
ゴムゴムの… ムチ！
94
00:06:46,824 --> 00:06:49,201
（海兵たちのうめき声）
95
00:06:49,493 --> 00:06:52,204
や… やった～！ すごい！
96
00:06:52,287 --> 00:06:53,789
てめえは一体…
97
00:06:54,456 --> 00:06:56,792
俺はゴムゴムの実を食ったんだ
98
00:06:57,292 --> 00:06:58,502
ゴムゴムの実？
99
00:06:58,877 --> 00:07:00,420
ゴム人間…
100
00:07:00,504 --> 00:07:02,881
やはり悪魔の実の能力者
101
00:07:02,965 --> 00:07:05,259
大佐！ 我々の手には負えません！
102
00:07:05,342 --> 00:07:06,760
（海兵）むちゃくちゃだ あんなヤツら！
103
00:07:06,844 --> 00:07:08,929
（海兵）ゾロだけでも戦えないのに
104
00:07:11,682 --> 00:07:17,229
大佐命令だ
今 弱音を吐いたヤツは自分の頭を撃て！
105
00:07:17,312 --> 00:07:19,982
この俺の部下に弱卒はいらん！
106
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
（海兵たち）うぐぐぐ…
107
00:07:23,026 --> 00:07:25,696
どうかしてるぜ この軍隊は
108
00:07:26,363 --> 00:07:27,531
（コビー）ルフィさん
109
00:07:29,741 --> 00:07:32,077
こんな海軍 潰しちゃえ！
110
00:07:32,161 --> 00:07:33,287
（海兵たち）うわっ
111
00:07:33,662 --> 00:07:35,622
おりゃあ～！
112
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
ぐおお～！
113
00:07:41,128 --> 00:07:45,841
身分の低い 称号もねえヤツらは
この俺に逆らう権利すらない！
114
00:07:45,924 --> 00:07:49,803
俺は海軍大佐 斧手おのてのモーガンだ！
115
00:07:49,887 --> 00:07:52,181
俺はルフィ よろしく
116
00:07:53,015 --> 00:07:54,725
やあ～！
117
00:07:56,476 --> 00:07:58,061
ひい～！
118
00:08:00,022 --> 00:08:03,150
（ルフィ）おらあ～！
（モーガン）うお～！
119
00:08:03,901 --> 00:08:05,402
た… 大佐が！
120
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
こ… 小僧…
121
00:08:07,571 --> 00:08:09,823
（ルフィ）でやっ！
（モーガン）ぬうっ
122
00:08:10,282 --> 00:08:12,034
死ね～！
123
00:08:12,117 --> 00:08:13,285
（ルフィ）やーだよ！
124
00:08:13,702 --> 00:08:15,621
（モーガン）うがあ～！
125
00:08:16,246 --> 00:08:18,290
モ… モーガン大佐が！
126
00:08:20,375 --> 00:08:21,710
一方的に…
127
00:08:23,712 --> 00:08:27,132
何が海軍だ！
コビーの夢をぶち壊しやがって！
128
00:08:27,216 --> 00:08:28,717
（モーガン）ぐはっ
（ルフィ）てや！
129
00:08:28,800 --> 00:08:32,095
（ヘルメッポ）
待て 麦わら！ これを見ろ！
130
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
ぐはあっ
131
00:08:34,139 --> 00:08:36,642
（ヘルメッポ）待てっつったろ アホか！
132
00:08:36,725 --> 00:08:39,478
俺がせっかく人質取ったのに
気づけよ！
133
00:08:39,561 --> 00:08:41,438
（海兵たちのざわめき）
（海兵）ヘルメッポ様
134
00:08:41,688 --> 00:08:43,482
（ゾロ）おい
（ルフィ）あ？
135
00:08:44,608 --> 00:08:47,527
こいつの命が惜しけりゃ
動くんじゃねえ！
136
00:08:47,611 --> 00:08:50,739
ちょっとでも動いたら撃つぞ！
137
00:08:52,491 --> 00:08:54,993
うう… う…
138
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
ヒヒ
139
00:08:58,080 --> 00:09:02,209
ルフィさん！
僕 ルフィさんの邪魔をしたくありません
140
00:09:02,292 --> 00:09:05,128
（コビー）死んでも…
（ルフィ）ああ 知ってるよ
141
00:09:05,837 --> 00:09:10,217
諦めろ バカ息子
コビーの覚悟は本物だ
142
00:09:11,260 --> 00:09:14,930
動くな！
動くなっつったろ！ 撃つぞ！
143
00:09:15,847 --> 00:09:17,516
ヒッ！ う… 後ろ！
144
00:09:17,599 --> 00:09:18,850
ゴムゴムの…
145
00:09:18,934 --> 00:09:23,355
俺は海軍大佐 斧手のモーガンだ！
146
00:09:24,439 --> 00:09:26,525
オ… オヤジ！ 早くそいつを！
147
00:09:26,608 --> 00:09:29,736
（ルフィ）ピストル～！
148
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
ナイス
149
00:09:33,699 --> 00:09:36,702
（モーガンのうめき声）
150
00:09:36,785 --> 00:09:40,872
（モーガン）ぐあああ～！
151
00:09:40,956 --> 00:09:42,874
（倒れる音）
152
00:09:42,958 --> 00:09:44,209
ゾロ
153
00:09:44,293 --> 00:09:47,170
お安い御用だ キャプテン
154
00:09:48,297 --> 00:09:49,381
ヒヒ
155
00:09:54,803 --> 00:09:56,138
（海兵）モーガン大佐が倒れた！
156
00:09:56,221 --> 00:09:58,765
（海兵）信じられん
（海兵）何てヤツだ
157
00:10:00,267 --> 00:10:04,062
まだ俺たちを捕まえてえヤツがいたら
名乗り出ろ
158
00:10:04,146 --> 00:10:06,148
（海兵たち）あ… いや…
159
00:10:07,149 --> 00:10:10,235
（海兵たち）やった～！
（海兵）解放された！
160
00:10:10,319 --> 00:10:13,071
（海兵）ヒャッホー！
（海兵）モーガンの時代が終わった！
161
00:10:13,155 --> 00:10:15,282
（海兵）海軍万歳！
162
00:10:15,532 --> 00:10:19,244
何だ？ 大佐がやられて
みんな喜んでやんの
163
00:10:19,536 --> 00:10:22,748
みんな モーガンが怖かっただけなんだ
164
00:10:25,917 --> 00:10:26,960
（コビー･ルフィ）あ…
165
00:10:27,044 --> 00:10:30,130
（コビー）どうしたんですか ゾロさん！
ケガを？
166
00:10:30,547 --> 00:10:33,008
腹減った…
167
00:10:37,929 --> 00:10:41,391
（ナミ）ごめんね
ちょっとだけ我慢してね
168
00:10:41,475 --> 00:10:44,061
（海兵たちのもがき声）
169
00:10:47,606 --> 00:10:51,610
（物をあさる音）
170
00:10:56,823 --> 00:10:59,826
（ナミ）ここにもないよね
171
00:11:01,828 --> 00:11:03,288
ん… あっ
172
00:11:07,709 --> 00:11:09,544
いよっ… あっ
173
00:11:14,508 --> 00:11:15,550
ん？
174
00:11:16,385 --> 00:11:19,554
あった！ グランドラインの海図
175
00:11:19,638 --> 00:11:21,640
やっぱり持ってたのね
176
00:11:23,683 --> 00:11:27,896
あっ 海図じゃない！
このマークは…
177
00:11:29,815 --> 00:11:31,108
バギー船長
178
00:11:32,776 --> 00:11:36,029
不死身のバギーと呼ばれている男
179
00:12:03,974 --> 00:12:06,601
（ゾロ）ハア～ 食った～！
180
00:12:07,185 --> 00:12:11,481
さすがに３週間も食わねえと
極限だった～
181
00:12:11,565 --> 00:12:14,067
（リカたちの笑い声）
182
00:12:15,318 --> 00:12:17,737
え もうおしまいか？ お前
183
00:12:18,572 --> 00:12:21,408
おめえは何で俺より食が進んでんだよ
184
00:12:21,491 --> 00:12:23,994
（ルフィ）だってうまいんだもん
なあ コビー
185
00:12:24,077 --> 00:12:26,955
ああ すいません
僕までごちそうに…
186
00:12:27,414 --> 00:12:30,459
（リカの母）いいんです
町が救われたんですもの
187
00:12:30,792 --> 00:12:33,128
（リカ）
やっぱりお兄ちゃん すごかったのね
188
00:12:33,211 --> 00:12:36,423
ああ すごいんだ
もっとすごくなるぞ～
189
00:12:36,506 --> 00:12:39,217
海賊王に俺はなるんだからな
190
00:12:39,551 --> 00:12:41,303
仲間もできたしね
191
00:12:41,386 --> 00:12:44,806
で？ 今 俺の他に
何人集まってるんだ？
192
00:12:44,890 --> 00:12:46,391
あんっ ん…
193
00:12:46,933 --> 00:12:50,562
確か仲間集めの最中だって
言ってたろ お前
194
00:12:50,645 --> 00:12:54,691
海賊王を名乗ろうとするからにゃ
相当な人数が集まってるんだろうな
195
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
（ルフィ）いや お前だけだ
196
00:12:55,859 --> 00:12:58,236
なっ… じゃあ…
197
00:12:58,528 --> 00:13:00,197
そっ ２人だ
198
00:13:00,822 --> 00:13:03,200
たった２人で海賊団名乗るのか？
199
00:13:03,283 --> 00:13:05,619
（ルフィ）いいじゃんか 俺たち強いし
200
00:13:05,702 --> 00:13:08,121
船は？ 海賊船はどこだ？
201
00:13:08,205 --> 00:13:09,372
（ルフィ）ん あれだ
202
00:13:16,671 --> 00:13:17,714
あれか…
203
00:13:17,797 --> 00:13:21,218
今にこ～んなでっかい船を
手に入れるさ
204
00:13:21,676 --> 00:13:24,596
デハハハハ！ どうやって？
205
00:13:24,930 --> 00:13:28,433
あと海賊旗も欲しいな んっ
206
00:13:30,644 --> 00:13:34,356
ヤッハハハハハ
207
00:13:34,648 --> 00:13:37,150
うんうんうん かっこいい～！
208
00:13:37,692 --> 00:13:42,447
ルフィさんには計画性というものが
生まれつきないんだと思います
209
00:13:42,531 --> 00:13:45,825
俺はほんっとにこいつを
キャプテンにしちまったのか？
210
00:13:45,909 --> 00:13:48,620
まっ 仲間はそのうち集まるさ
211
00:13:49,037 --> 00:13:53,250
（リカ）ねえねえ お兄ちゃんたちは
これからどこへ行くの？
212
00:13:53,333 --> 00:13:56,461
決まってんだろ？
偉大なるグランドラインさ
213
00:13:56,545 --> 00:13:58,171
ブー！
214
00:13:58,255 --> 00:14:03,134
まだ２人じゃないですか！
いくら何でもムリですよ ムリムリムリ
215
00:14:03,468 --> 00:14:06,846
そんなにすごい所なの？
グランドラインって
216
00:14:07,138 --> 00:14:08,848
当然ですよ
217
00:14:08,932 --> 00:14:13,228
この世界には２つの海があるのは
知ってますよね？
218
00:14:13,311 --> 00:14:17,732
その海を真っ二つに両断する
巨大な大陸がレッドライン
219
00:14:17,857 --> 00:14:21,027
レッドラインの真ん中には
町があるらしいんですけど—
220
00:14:21,111 --> 00:14:25,532
その町を通ってレッドラインに対して
直角に一周する航路が—
221
00:14:25,615 --> 00:14:29,035
偉大なる航路 グランドラインなんです
222
00:14:29,119 --> 00:14:32,205
かつて海賊王 ゴールド･ロジャーは—
223
00:14:32,289 --> 00:14:35,166
この世の全てを手に入れたと
いわれましたが—
224
00:14:35,250 --> 00:14:39,045
その彼がグランドラインに
ひとつなぎの大秘宝—
225
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
“ワンピース”を置いてきたと
言い残したもんだから—
226
00:14:42,090 --> 00:14:45,844
海賊たちがこぞって
グランドラインに乗り出したんです
227
00:14:45,927 --> 00:14:51,850
今はすさまじい戦場
海賊の墓場とまで呼ばれています
228
00:14:55,937 --> 00:14:58,356
お客さんから聞いたことがありますわ
229
00:14:58,440 --> 00:15:02,444
グランドラインに一度入った者は
二度と生きて帰れないとか
230
00:15:03,028 --> 00:15:07,616
けど ワンピースはその航路の
どっかにあるんだから そこへ行くさ
231
00:15:08,199 --> 00:15:09,576
まっ しかたねえか
232
00:15:09,951 --> 00:15:11,536
ゾロさん あなたまで！
233
00:15:11,620 --> 00:15:13,705
（ゾロ）別にお前は行かねえんだろ？
234
00:15:13,788 --> 00:15:18,501
う… 行かないけど心配なんですよ
いけませんか？
235
00:15:18,835 --> 00:15:23,506
だってルフィさんと僕は
つきあいは短いけど友達だから
236
00:15:23,590 --> 00:15:24,591
ですよね？
237
00:15:25,091 --> 00:15:28,553
ああ！ 別れちゃうけどな
ずっと友達だ
238
00:15:29,012 --> 00:15:31,973
え… エヘヘ…
239
00:15:32,557 --> 00:15:36,269
僕は小さい頃から友達いなくて…
240
00:15:36,353 --> 00:15:39,981
まして僕のために戦ってくれる人なんて
いませんでした
241
00:15:40,315 --> 00:15:44,069
何より 僕が戦おうとしなかったから
242
00:15:46,154 --> 00:15:51,326
だけど あなたたち２人には
自分の信念に生きることを教わりました
243
00:15:51,409 --> 00:15:54,704
僕も小さい時からの夢を
かなえることにしました
244
00:15:54,788 --> 00:15:56,539
海軍に入りたいんです
245
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
（ゾロ）人の心配より
お前こそ大丈夫なのかよ
246
00:15:59,751 --> 00:16:00,919
え？
247
00:16:01,711 --> 00:16:03,421
雑用係でも—
248
00:16:03,505 --> 00:16:06,591
アルビダの海賊船に２年いたのは
事実なんだろ？
249
00:16:06,675 --> 00:16:08,301
あ…
250
00:16:09,094 --> 00:16:11,805
海軍の情報力を見くびるな
251
00:16:11,888 --> 00:16:14,432
その事実が知れたら
入隊なんてできねえぜ
252
00:16:15,016 --> 00:16:17,519
そ… そういえば…
253
00:16:18,228 --> 00:16:20,397
（中佐）失礼
（コビー）ハッ
254
00:16:24,984 --> 00:16:27,570
（中佐）
君らが海賊だというのは本当かね？
255
00:16:28,113 --> 00:16:32,826
ああ １人仲間もできたし
今 海賊団になったばかりだ
256
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
我々の基地とこの町を—
257
00:16:35,453 --> 00:16:38,581
暴君から救ってもらったことには
一同 感謝している
258
00:16:38,665 --> 00:16:41,459
しかし 君らが海賊だと分かった以上—
259
00:16:41,543 --> 00:16:43,712
海軍の名において
黙っているわけにはいかない
260
00:16:46,756 --> 00:16:49,342
即刻 この町を立ち去ってもらおう
261
00:16:49,426 --> 00:16:49,843
（ざわめき）
262
00:16:49,843 --> 00:16:53,304
（ざわめき）
せめてもの義理を通し
本部への連絡は避ける
263
00:16:53,638 --> 00:16:56,307
（男性）おい 海軍！
何だ その言いぐさは？
264
00:16:56,391 --> 00:17:00,103
（男性）お前たちだってモーガンに
抑えつけられてビクビクしてたじゃないか
265
00:17:00,186 --> 00:17:03,273
（女性）その人たちは
私たちの命の恩人だわ
266
00:17:03,481 --> 00:17:04,858
（男性）そうだそうだ！
267
00:17:08,486 --> 00:17:10,071
じゃ 行くか
268
00:17:10,572 --> 00:17:12,282
おばちゃん ごちそうさま
269
00:17:12,365 --> 00:17:14,784
もう行っちゃうの？ お兄ちゃんたち
270
00:17:15,243 --> 00:17:16,286
ああ
271
00:17:21,750 --> 00:17:22,917
（コビー）ああ…
272
00:17:23,668 --> 00:17:25,462
（中佐）君も仲間じゃないのか？
273
00:17:25,545 --> 00:17:28,882
（コビー）えっ 僕… 僕は…
274
00:17:30,049 --> 00:17:31,342
く…
275
00:17:33,094 --> 00:17:36,097
（中佐）待ちたまえ
どうなんだ 君たち？
276
00:17:36,931 --> 00:17:39,893
俺 こいつが今まで何やってたか
知ってるよ
277
00:17:41,019 --> 00:17:42,687
（コビー）ルフィさん まさか！
278
00:17:43,480 --> 00:17:47,859
こーんな太った女の海賊がいて
アヒルだっつったかな？
279
00:17:48,485 --> 00:17:49,986
ルフィさん！
280
00:17:50,445 --> 00:17:55,200
（コビー）海賊船にいたことがバレたら
海軍に入れなくなっちゃう
281
00:17:55,492 --> 00:17:59,788
金棒振り回しちゃって
何だかいかついおばさんなんだけど—
282
00:18:00,872 --> 00:18:04,751
こいつ その女海賊んとこで
２年間も…
283
00:18:04,834 --> 00:18:09,339
（コビー）やめてくださいよ
やめてくださいよ ルフィさん！
284
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
（コビー）かっ！
（ルフィ）ぐわ！
285
00:18:10,882 --> 00:18:12,717
（リカたち）ああっ
（海兵たち）おおっ
286
00:18:13,426 --> 00:18:14,427
フッ
287
00:18:15,094 --> 00:18:16,387
う… ハッ！
288
00:18:16,888 --> 00:18:19,557
ヒヒ… やったな この野郎！
289
00:18:20,183 --> 00:18:22,852
この野郎！ この野郎 この野郎！
290
00:18:22,936 --> 00:18:25,563
（争う声）
291
00:18:25,647 --> 00:18:30,235
やめたまえ！ これ以上 この町で
騒動を起こすことは許さんぞ！
292
00:18:31,194 --> 00:18:34,322
おい やりすぎだ
そのへんにしとけよ
293
00:18:34,405 --> 00:18:35,573
ああ…
294
00:18:35,657 --> 00:18:40,036
（荒い息）
295
00:18:40,912 --> 00:18:43,498
君らが仲間じゃないことは
よく分かった！
296
00:18:43,581 --> 00:18:45,875
今すぐ この町を立ち去りなさい！
297
00:18:46,793 --> 00:18:47,794
ヒッ…
298
00:18:48,878 --> 00:18:49,879
あ…
299
00:18:52,423 --> 00:18:53,842
（コビー）わざと…
300
00:18:55,677 --> 00:18:57,720
わざとだったんだ
301
00:19:01,683 --> 00:19:03,309
僕のために
302
00:19:04,227 --> 00:19:07,480
わざと僕にけしかけて殴らせたんだ
303
00:19:09,190 --> 00:19:14,070
僕は最後の最後まで
あの人に頼ってしまった
304
00:19:17,615 --> 00:19:20,285
何も変わってないじゃないか
305
00:19:22,745 --> 00:19:24,998
僕はバカか…
306
00:19:25,498 --> 00:19:26,708
（コビー）僕を！
307
00:19:27,417 --> 00:19:30,712
僕を海軍に入れてください！
308
00:19:30,795 --> 00:19:33,464
雑用だって何だって
喜んでやります
309
00:19:34,090 --> 00:19:35,925
海兵になるためなら！
310
00:19:39,429 --> 00:19:41,890
（海兵）中佐 私は反対ですよ
311
00:19:42,849 --> 00:19:45,476
私はまだこの子を信用しきれません
312
00:19:45,560 --> 00:19:48,521
海賊が海軍のスパイになる
という例もあります
313
00:19:49,188 --> 00:19:52,025
まずは君の素性を調べてみないことには…
314
00:19:52,108 --> 00:19:55,528
僕は海軍将校になる男です！
315
00:19:58,740 --> 00:20:00,199
（中佐）んん…
316
00:20:05,663 --> 00:20:08,708
海賊にやられた同志は数知れない
317
00:20:08,791 --> 00:20:10,376
海軍を甘く見るな
318
00:20:10,710 --> 00:20:12,337
（コビー）ハッ… じゃあ
319
00:20:12,754 --> 00:20:14,547
（中佐）入隊を許可する
320
00:20:16,716 --> 00:20:17,967
はい！
321
00:20:28,227 --> 00:20:29,312
フン
322
00:20:30,355 --> 00:20:34,150
（ゾロ）大した猿芝居だったな
あれじゃバレてもおかしくねえぞ
323
00:20:34,233 --> 00:20:38,321
（ルフィ）ヘヘッ あとはコビーが
自分で何とかするさ 絶対
324
00:20:38,529 --> 00:20:42,241
（ゾロ）まっ いい船出だ
みんなに嫌われてちゃ 後引かなくて
325
00:20:42,951 --> 00:20:44,035
海賊らしい
326
00:20:44,494 --> 00:20:46,496
ハハハハハ そうだな
327
00:20:46,579 --> 00:20:47,914
（コビー）ルフィさん！
（ルフィ）あ？
328
00:20:50,291 --> 00:20:54,337
ありがとうございました！
このご恩は決して忘れません
329
00:20:55,088 --> 00:20:58,758
海兵に感謝される海賊なんて
聞いたことねえよ
330
00:20:58,841 --> 00:21:00,259
ヘヘヘヘヘ…
331
00:21:01,970 --> 00:21:04,806
また会おうな コビー！
332
00:21:04,889 --> 00:21:07,725
（コビー）ルフィさん
（リカ）さようなら お兄ちゃん！
333
00:21:08,267 --> 00:21:10,436
全員 敬礼！
334
00:21:11,270 --> 00:21:12,355
（コビー）え…
335
00:21:13,648 --> 00:21:16,401
じゃあな～！
336
00:21:17,193 --> 00:21:19,320
（中佐）いい友達を持ったな
（コビー）あ…
337
00:21:24,951 --> 00:21:25,952
はい！
338
00:21:27,245 --> 00:21:31,708
（中佐）我々の今の敬礼は
海軍軍法の規律を犯すものである
339
00:21:31,791 --> 00:21:35,628
よって 全員３日間 メシ抜きだ！
分かったか？
340
00:21:35,712 --> 00:21:36,921
（海兵たち）はっ！
341
00:21:40,008 --> 00:21:44,762
（コビー）いつか… いつかきっと
どこかで会いましょう ルフィさん
342
00:21:45,138 --> 00:21:48,891
たとえ海軍と海賊に分かれても
343
00:21:49,517 --> 00:21:52,186
いつかきっと会いましょう！
344
00:21:56,899 --> 00:22:00,403
さあ とうとう海賊団の船出だ
345
00:22:00,486 --> 00:22:02,947
けっこうな冒険が
待っててくれてそうだぜ
346
00:22:03,031 --> 00:22:04,657
くう～！
347
00:22:06,617 --> 00:22:09,579
俺はなる 海賊王に！
348
00:22:12,206 --> 00:22:16,377
お前 海賊王ってのに
ずいぶんこだわりがあるみてえだな
349
00:22:16,461 --> 00:22:17,920
何か訳でもあんのか？
350
00:22:18,004 --> 00:22:20,006
（ルフィ）いや 訳なんかない
351
00:22:20,089 --> 00:22:21,215
（ルフィ）ただ…
（ゾロ）ただ？
352
00:22:21,841 --> 00:22:24,469
俺は誓ったんだ ある男に
353
00:22:25,595 --> 00:22:29,766
いつかすごい仲間を集めて
世界一の宝を見つけて—
354
00:22:29,849 --> 00:22:31,601
海賊王になるって
355
00:22:37,690 --> 00:22:39,442
この麦わら帽子が知ってる
356
00:22:41,986 --> 00:22:43,154
そうか
357
00:22:52,121 --> 00:22:56,125
よーし 行くぞ！
グランドラインへ向かって—
358
00:22:56,709 --> 00:22:59,212
出航だ！
359
00:23:11,057 --> 00:23:16,062
♪～
360
00:24:16,038 --> 00:24:21,043
～♪
361
00:24:26,257 --> 00:24:28,885
（ゾロ）まったく
まともに航海もできねえとはよ
362
00:24:28,968 --> 00:24:30,970
（ルフィ）お前 できんの？
（ゾロ）できねえよ
363
00:24:31,053 --> 00:24:34,056
（ルフィ）あっ こら！ 船 揺らすなよ
帽子が落っこちるだろ
364
00:24:34,140 --> 00:24:36,267
（ゾロ）そんなに大事なのかよ
その麦わら
365
00:24:36,350 --> 00:24:38,269
（ルフィ）ああ 俺の宝だ
366
00:24:38,352 --> 00:24:41,189
海賊王になって
あの人に返さないとな
367
00:24:41,272 --> 00:24:42,481
（ゾロ）誰だ そりゃ
368
00:24:42,565 --> 00:24:44,025
（ルフィ）次回「ワンピース」
369
00:24:44,108 --> 00:24:47,528
“ルフィの過去！
赤髪のシャンクス登場”
370
00:24:47,612 --> 00:24:49,989
海賊王に 俺はなる！