1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,821 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,367
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,451 --> 00:00:36,328
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,457
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:06,460 --> 00:02:08,295
（リュウ<rb>爺</rb>じいの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

9
00:02:08,838 --> 00:02:11,799
（ネルソン･ロイヤル）
来るでおじゃる　<rb>早</rb>はよう撃て撃て！

10
00:02:11,882 --> 00:02:13,676
（砲声）

11
00:02:21,725 --> 00:02:22,768
（アピス）ハッ…

12
00:02:23,727 --> 00:02:24,603
（ナミ）アア…

13
00:02:27,231 --> 00:02:29,149
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
リュウ爺ーっ！

14
00:02:29,233 --> 00:02:31,610
（泣き声）

15
00:02:32,069 --> 00:02:33,112
（ルフィ）ンッ…

16
00:02:34,071 --> 00:02:35,656
リュウ爺　しっかりしろ

17
00:02:37,825 --> 00:02:39,535
（泣き声）

18
00:02:40,077 --> 00:02:42,746
リュウ爺ーっ！

19
00:02:57,386 --> 00:02:58,804
ンッ…　しっかりしろ！

20
00:02:59,346 --> 00:03:02,516
竜の巣に戻るんじゃないのか？
頑張って生きろ！

21
00:03:04,184 --> 00:03:05,477
リュウ爺…

22
00:03:05,978 --> 00:03:08,439
（ナミ）リュウ爺が…
（ウソップ）くそ…　あいつら！

23
00:03:08,522 --> 00:03:09,857
（ロロノア･ゾロ）マズイな

24
00:03:09,940 --> 00:03:12,109
（サンジ）ああ…　あいつは
泳げなかったよな

25
00:03:27,875 --> 00:03:32,254
あ～ びっくりした
あいつ いきなり 余を狙うとは…

26
00:03:32,796 --> 00:03:35,215
（海兵）提督
千年竜が沈んでいきます

27
00:03:35,758 --> 00:03:38,177
（ネルソン）慌てるな
まだ間に合うでおじゃる

28
00:03:38,260 --> 00:03:40,429
モリを打って引き上げるでおじゃる

29
00:03:56,278 --> 00:03:58,030
（ネルソン）狙いは千年竜

30
00:03:58,822 --> 00:04:01,241
よし 打つでおじゃる

31
00:04:01,617 --> 00:04:02,660
（２人）はっ！

32
00:04:05,663 --> 00:04:06,538
（２人）アアッ！

33
00:04:07,039 --> 00:04:07,873
アッ！

34
00:04:08,332 --> 00:04:09,541
フフフフッ…

35
00:04:12,628 --> 00:04:13,671
（ルフィ）よっと…

36
00:04:14,046 --> 00:04:15,130
なに！？

37
00:04:19,635 --> 00:04:20,928
何するんだ！

38
00:04:21,011 --> 00:04:22,680
（ネルソン）ブハハハッ…

39
00:04:22,763 --> 00:04:26,892
お前は 今 乗っているものの
価値を知らんでおじゃる

40
00:04:26,976 --> 00:04:30,562
（ネルソンの笑い声）

41
00:04:30,646 --> 00:04:34,316
余が欲しいのは
千年竜の骨だけでおじゃる

42
00:04:34,400 --> 00:04:36,068
<rb>竜骨</rb>りゅうこつが手に入れば―

43
00:04:36,193 --> 00:04:40,447
余は不老不死の体を
手に入れることができるのじゃ

44
00:04:40,531 --> 00:04:42,866
（笑い声）

45
00:04:42,950 --> 00:04:44,868
（ルフィ）ンッ…　クッ…

46
00:04:45,285 --> 00:04:46,495
ンンッ…

47
00:04:46,829 --> 00:04:49,540
このーっ！

48
00:04:55,045 --> 00:04:56,171
アア～ッ…

49
00:04:57,006 --> 00:04:58,716
（衝撃音）

50
00:05:00,843 --> 00:05:03,137
（海兵たちの どよめき）

51
00:05:03,220 --> 00:05:06,640
（ネルソンの うめき声）

52
00:05:07,808 --> 00:05:11,228
リュウ爺は物じゃない
俺たちの友達だ

53
00:05:11,311 --> 00:05:14,815
一緒に航海を共にした大事な友達だ！

54
00:05:14,898 --> 00:05:16,984
何をボケたことを…

55
00:05:17,067 --> 00:05:20,154
それなら その友達と一緒に
海に沈むがよい

56
00:05:20,487 --> 00:05:22,656
よくも よくも 余にモリを…

57
00:05:22,740 --> 00:05:25,075
あのガキを撃つでおじゃる！

58
00:05:25,200 --> 00:05:29,455
（士官）えっ…　し… しかし
その場合 千年竜も粉々に…

59
00:05:29,538 --> 00:05:33,125
かまわん　骨のカケラでも
拾えればよいのだ

60
00:05:33,208 --> 00:05:34,168
（士官）は… はい

61
00:05:34,251 --> 00:05:36,336
（士官）副砲を海上に
（海兵たち）はっ！

62
00:05:44,178 --> 00:05:47,723
もう ここでいいって？
なに弱気なこと言ってんだ

63
00:05:48,432 --> 00:05:52,603
まだ目的は果たしてないだろう
竜の巣に行くんじゃないのか？

64
00:05:52,686 --> 00:05:55,564
もう ここでいいなんて諦めんなよ

65
00:05:56,315 --> 00:05:59,485
当たり前だろう
アピスのことは心配すんな

66
00:06:00,027 --> 00:06:02,321
お前は今 自分のことだけ考えてろ

67
00:06:02,404 --> 00:06:04,406
（地響き）
あっ うん？

68
00:06:07,409 --> 00:06:09,787
（村人たち）アア…

69
00:06:09,870 --> 00:06:11,914
（ボクデンの いびき）

70
00:06:12,247 --> 00:06:14,917
（アピス）このロープを
ほどいてよ！　もう…

71
00:06:15,667 --> 00:06:19,338
私 リュウ爺のとこ行くの
リュウ爺を助けなきゃ！

72
00:06:20,005 --> 00:06:21,965
リュウ爺はルフィに任せとけ

73
00:06:22,049 --> 00:06:25,052
イヤよ イヤよ イヤよ！
行く 行く 行く！

74
00:06:25,135 --> 00:06:26,553
ヤツなら なんとかしてくれる！

75
00:06:26,637 --> 00:06:27,638
（２人）あっ…

76
00:06:28,347 --> 00:06:30,390
（ナミ）海全体が揺れてるわ

77
00:06:30,474 --> 00:06:33,393
何なのよ？
何が起ころうとしてるの？

78
00:06:33,936 --> 00:06:39,900
（力み声）

79
00:06:48,283 --> 00:06:49,576
オッ…

80
00:06:49,660 --> 00:06:51,870
な… 何だ？　何だ何だ？

81
00:06:59,837 --> 00:07:01,421
うん？　リュウ爺

82
00:07:02,256 --> 00:07:05,467
そうか　そうだったのか

83
00:07:05,551 --> 00:07:08,095
（海兵たち）アアッ…

84
00:07:08,512 --> 00:07:10,097
（ネルソン）何でおじゃる？

85
00:07:10,180 --> 00:07:13,475
（士官）こんな…　この海域には
海底火山はないはずです

86
00:07:13,559 --> 00:07:15,060
（ネルソン）ンン～ッ…

87
00:07:15,477 --> 00:07:18,522
かまわん！　撃て撃て撃て～！

88
00:07:20,315 --> 00:07:22,985
（砲声）

89
00:07:27,698 --> 00:07:28,740
アッ！

90
00:07:34,329 --> 00:07:40,586
（鳴き声）

91
00:07:42,713 --> 00:07:43,755
そうか

92
00:07:43,839 --> 00:07:46,717
（鳴き声）

93
00:07:47,259 --> 00:07:50,345
お前にも 大事な仲間がいるんだな

94
00:07:55,475 --> 00:07:56,518
（アピス）リュウ爺！

95
00:07:56,602 --> 00:07:59,021
（ウソップ）あいつ
何を鳴いてんだろう？

96
00:08:00,063 --> 00:08:01,106
呼んでる

97
00:08:01,190 --> 00:08:02,816
（ウソップ）えっ？
（ナミ）呼んでる？

98
00:08:02,900 --> 00:08:05,861
（鳴き声）

99
00:08:06,778 --> 00:08:09,781
世界中に散らばっていた千年竜を―

100
00:08:09,865 --> 00:08:12,409
“その時が来た”って呼んでる

101
00:08:12,492 --> 00:08:16,038
“その時が来た”って
どういうこと？

102
00:08:17,539 --> 00:08:18,373
うん？

103
00:08:21,919 --> 00:08:23,795
おいおい あれ 何だ？

104
00:08:23,879 --> 00:08:24,922
（ナミ･アピス）えっ？

105
00:08:25,005 --> 00:08:27,382
（千年竜の鳴き声）

106
00:08:27,466 --> 00:08:29,509
（３人）アア～ッ…

107
00:08:40,270 --> 00:08:41,897
（３人）アア…

108
00:08:41,980 --> 00:08:44,566
せ… 千年竜が こんなに！？

109
00:08:45,025 --> 00:08:46,401
リュウ爺の仲間たちね

110
00:08:46,777 --> 00:08:47,861
うん

111
00:08:48,362 --> 00:08:49,613
これは…

112
00:08:49,696 --> 00:08:51,156
どこから来やがった？

113
00:08:51,657 --> 00:08:52,866
ハハハッ！

114
00:08:53,242 --> 00:08:54,826
あ… あれは…

115
00:08:54,910 --> 00:08:59,164
ブハハハッ！　竜骨じゃ
竜骨の山でおじゃる！

116
00:08:59,248 --> 00:09:00,666
アアッ！

117
00:09:01,416 --> 00:09:02,542
ウワーッ！

118
00:09:05,462 --> 00:09:08,340
（ネルソン）あ～ 撃て！
撃ち落とすでおじゃる！

119
00:09:09,049 --> 00:09:12,094
ムリです　あの高さでは
砲弾が届きません！

120
00:09:15,305 --> 00:09:18,475
（リュウ爺の鳴き声）

121
00:09:19,977 --> 00:09:21,270
（ルフィ）あっ リュウ爺！

122
00:09:28,986 --> 00:09:32,281
ああ 分かってる
アピスに必ず伝える

123
00:09:38,537 --> 00:09:40,789
（千年竜の鳴き声）

124
00:09:46,211 --> 00:09:52,509
（ネルソンの笑い声）

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,719
（ルフィ）ンッ…

126
00:09:53,802 --> 00:09:59,433
（ネルソンの笑い声）

127
00:09:59,808 --> 00:10:02,644
（ルフィ）ゴムゴムの…

128
00:10:04,187 --> 00:10:06,315
ロケット！

129
00:10:06,398 --> 00:10:07,941
首 借りるぜ

130
00:10:08,400 --> 00:10:09,818
…と

131
00:10:12,612 --> 00:10:14,865
<rb>戦斧</rb>オノ！

132
00:10:15,782 --> 00:10:16,908
（ネルソン）ゲッ！

133
00:10:18,452 --> 00:10:19,494
（ルフィ）デヤッ！

134
00:10:20,662 --> 00:10:21,705
（ネルソン）ウゲッ！

135
00:10:22,622 --> 00:10:23,832
（ルフィ）ヤーッ！

136
00:10:23,915 --> 00:10:26,335
（海兵たち）アアーッ！

137
00:10:33,925 --> 00:10:35,302
（ルフィ）ンンッ！

138
00:10:38,847 --> 00:10:40,974
（海兵）ウワーッ！　何だ？　ありゃ

139
00:10:44,102 --> 00:10:45,354
ンンッ…

140
00:11:02,579 --> 00:11:04,956
ウオーッ！

141
00:11:05,040 --> 00:11:07,209
（衝撃音）

142
00:11:08,960 --> 00:11:10,504
（ウソップ）アア…

143
00:11:10,587 --> 00:11:11,963
アッ…　アアッ…

144
00:11:23,225 --> 00:11:26,395
（海兵たち）アアッ…

145
00:11:28,188 --> 00:11:31,191
（海兵）ウワーッ！
何だ？　今のは！

146
00:11:33,402 --> 00:11:35,570
（海兵）提督がやられた！

147
00:11:39,574 --> 00:11:40,951
（ルフィ）ンンッ…
（海兵たち）ヒイッ！

148
00:11:41,034 --> 00:11:43,870
（海兵たち）ウワーッ！

149
00:11:44,579 --> 00:11:48,125
軍隊なんて 頭がやられちまうと
弱いもんだな

150
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
鎖を引きずって逃げる気か？

151
00:11:50,252 --> 00:11:51,920
（ゾロ）俺たちも引き揚げるぞ

152
00:11:52,003 --> 00:11:53,046
（サンジ）おう

153
00:11:53,797 --> 00:11:55,507
ンッ…　うん？

154
00:11:55,590 --> 00:11:57,884
（千年竜の鳴き声）

155
00:11:57,968 --> 00:12:01,012
旋回してる…　何だ？

156
00:12:01,096 --> 00:12:02,681
（ゾロ）おい 行くぞ

157
00:12:03,056 --> 00:12:04,099
（サンジ）おう

158
00:12:06,518 --> 00:12:08,437
（海兵）ウワッ…　鎖が！

159
00:12:08,520 --> 00:12:09,980
（海兵）何やってんだ！？
バカ<rb>者</rb>もん　落ち着け！

160
00:12:10,063 --> 00:12:11,690
（海兵）アアッ…　ぶつかる！

161
00:12:16,445 --> 00:12:18,530
（ウソップ）オオッ…
なんか すげえな

162
00:12:18,613 --> 00:12:20,949
（サンジ）ナミさ～ん　ただいま！

163
00:12:21,032 --> 00:12:23,743
（ゾロ）いいから早く登れ
（ナミ）ルフィは？

164
00:12:23,827 --> 00:12:25,036
（ルフィ）ゴムゴムの…

165
00:12:25,120 --> 00:12:27,122
ロケット！

166
00:12:27,914 --> 00:12:29,583
（ルフィ）また悪いな
（ナミ･ウソップ）えっ？

167
00:12:35,589 --> 00:12:37,799
（ルフィ）ンン～ッ…
（ナミ）アア…

168
00:12:37,883 --> 00:12:39,384
（ルフィ）よう！
（ナミ）“よう”じゃない！

169
00:12:39,718 --> 00:12:43,930
もっと静かに帰ってこい！
船が壊れるでしょうが！

170
00:12:44,890 --> 00:12:47,017
ウッ…　リュウ爺

171
00:12:48,810 --> 00:12:50,479
（地響き）
（ナミ）アッ…

172
00:12:50,562 --> 00:12:52,147
（サンジ）地震か？
（ナミ）また？

173
00:12:52,898 --> 00:12:54,232
（アピス）リュウ爺…

174
00:12:54,649 --> 00:12:58,278
リュウ爺との約束 守れなかった

175
00:13:00,447 --> 00:13:03,825
竜の巣に連れていくことが
できなかった

176
00:13:05,202 --> 00:13:07,412
（ルフィ）リュウ爺の願いは
かなったさ

177
00:13:07,496 --> 00:13:08,580
（アピス）えっ？

178
00:13:13,126 --> 00:13:15,879
（ルフィ）
千年竜の声が聞こえないか？

179
00:13:17,797 --> 00:13:18,840
あっ…

180
00:13:18,924 --> 00:13:19,799
（衝撃音）

181
00:13:20,217 --> 00:13:22,469
（アピス）アアッ！
（ナミ）ウウッ…

182
00:13:31,186 --> 00:13:32,729
（ボクデン）な… 何じゃ？

183
00:13:32,812 --> 00:13:35,607
（村人）何だ？
さっきから この地震は

184
00:13:35,690 --> 00:13:37,567
（村人）今度のは大きいぞ

185
00:13:38,193 --> 00:13:40,820
（村人）あっ…　おい 見ろ！
（村人）ええっ！？

186
00:13:41,154 --> 00:13:43,823
海が あんな遠くに下がってる！

187
00:13:48,912 --> 00:13:50,121
（ナミ）アア…

188
00:13:59,673 --> 00:14:01,716
アアッ…

189
00:14:02,759 --> 00:14:05,554
（ナミ）ハッ…
そういうことだったの！

190
00:14:06,096 --> 00:14:07,264
（サンジ）どうした？　ナミさん

191
00:14:07,347 --> 00:14:09,808
（ナミ）やっぱり 竜の巣は
ここにあったのよ

192
00:14:09,891 --> 00:14:10,809
ええっ！？

193
00:14:10,892 --> 00:14:13,895
（ナミ）“千年竜”って名前は
寿命から来たんじゃない

194
00:14:14,229 --> 00:14:17,566
1000年に１度 この島に
来るからだったんだわ！

195
00:14:17,649 --> 00:14:20,360
（千年竜の鳴き声）

196
00:14:24,072 --> 00:14:26,866
（ナミ）千年竜には
渡りの習性があったのよ

197
00:14:27,450 --> 00:14:31,830
そして 今 あの大群が来たのは
偶然でも何でもない

198
00:14:31,913 --> 00:14:34,583
ロストアイランドとは
よく言ったものだわ

199
00:14:34,666 --> 00:14:37,711
1000年に１度しか
浮上してこないんだから

200
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
前回の浮上を覚えてる人間なんて
いるわけないもの

201
00:14:43,842 --> 00:14:46,636
そして 今 この瞬間こそが―

202
00:14:47,137 --> 00:14:50,265
竜の巣が現れるときだったんだわ！

203
00:14:58,481 --> 00:15:01,776
（千年竜の鳴き声）

204
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
（ウソップ）アア…
（ナミ）わあ すごっ…

205
00:15:23,214 --> 00:15:24,382
（ルフィ）ニヒッ…

206
00:15:24,841 --> 00:15:26,551
わあ…

207
00:15:38,480 --> 00:15:40,649
（鳴き声）

208
00:15:52,786 --> 00:15:54,996
（アピス）ねえ これが もしかして…

209
00:15:55,080 --> 00:15:59,751
ああ…　きっと これが リュウ爺が
帰りたがってた竜の巣だ

210
00:16:02,587 --> 00:16:03,922
これが…

211
00:16:06,966 --> 00:16:07,884
あっ！

212
00:16:07,967 --> 00:16:09,386
ハァハァ ハァハァ…

213
00:16:09,969 --> 00:16:13,098
（サンジ）おい…　おい　アピス！
（ウソップ）アピス！

214
00:16:14,391 --> 00:16:15,934
（ウソップ）どうしたんだ？　急に

215
00:16:16,017 --> 00:16:17,435
（ルフィ）リュウ爺だ
（ナミ･ウソップ）えっ？

216
00:16:18,353 --> 00:16:19,729
リュウ爺がいる

217
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
ハァハァ ハァハァ…

218
00:16:22,774 --> 00:16:24,109
リュウ爺！

219
00:16:29,072 --> 00:16:30,323
リュウ爺！

220
00:16:31,366 --> 00:16:32,742
リュウ爺…

221
00:16:33,451 --> 00:16:35,286
リュウ爺！

222
00:16:41,918 --> 00:16:43,545
偶然だけど―

223
00:16:43,878 --> 00:16:48,007
リュウ爺が沈んだ所が
竜の巣のある所だったのね

224
00:16:48,675 --> 00:16:51,428
少しは浮かばれるのかな？

225
00:16:51,761 --> 00:16:55,974
大丈夫　望みは かなったって
沈むときに言ってた

226
00:16:57,225 --> 00:17:00,937
これが竜の巣か
随分 変わった岩が多いな

227
00:17:01,688 --> 00:17:03,898
（サンジ）多分 これが竜骨だよ

228
00:17:03,982 --> 00:17:05,108
（ウソップ）ああ？

229
00:17:05,191 --> 00:17:08,611
（サンジ）見ろよ この岩
竜に そっくりじゃねえか

230
00:17:08,695 --> 00:17:10,363
ああ そういや…

231
00:17:10,739 --> 00:17:12,991
でも なんで岩が竜なんだよ？

232
00:17:13,074 --> 00:17:16,828
1000年もの間
海の底にあったからよ

233
00:17:16,911 --> 00:17:19,497
体の成分が
石化してしまったんだわ

234
00:17:19,581 --> 00:17:20,749
なるほど

235
00:17:20,832 --> 00:17:22,959
（ゾロ）分かってんのか？　お前

236
00:17:23,042 --> 00:17:24,961
いや ぜ～んぜん！

237
00:17:25,587 --> 00:17:27,005
ゾウはさ 死ぬときに―

238
00:17:27,422 --> 00:17:30,842
ゾウの墓場に姿を隠すって
いわれてるじゃない

239
00:17:30,925 --> 00:17:34,971
もしかしたら それと同じで
ここは竜の墓場なのかも

240
00:17:35,847 --> 00:17:37,182
（ゾロ）竜の墓場…

241
00:17:37,265 --> 00:17:38,433
（アピス）違う 違う！

242
00:17:39,100 --> 00:17:43,104
リュウ爺は 竜の巣に戻れたら
元気になれるって言ってたもん

243
00:17:43,521 --> 00:17:45,607
ここが墓場なわけないじゃん！

244
00:17:46,691 --> 00:17:47,942
（ナミ）アピス…

245
00:17:48,943 --> 00:17:52,113
リュウ爺は 迷い千年竜だったんだ

246
00:17:52,197 --> 00:17:53,615
（ナミ）えっ ルフィ？

247
00:17:53,698 --> 00:17:56,618
1000年の間 独りぼっちだった

248
00:17:56,701 --> 00:17:58,828
でも アピスと友達になれた

249
00:17:59,162 --> 00:18:00,330
ハッ…

250
00:18:06,669 --> 00:18:09,255
今まで生きてきた1000年の間で―

251
00:18:09,339 --> 00:18:13,384
アピスと一緒だった この１年間が
いちばん幸せだったって

252
00:18:13,468 --> 00:18:15,553
（アピス）アア…

253
00:18:15,929 --> 00:18:19,182
ルフィ　あんた
竜の言葉が分かるの？

254
00:18:19,265 --> 00:18:20,350
なんとなくだ

255
00:18:20,433 --> 00:18:22,393
（ウソップ）
いいかげんだな
おい

256
00:18:22,477 --> 00:18:23,978
でも 間違いない

257
00:18:24,062 --> 00:18:25,104
（アピス）
ウソつき…

258
00:18:25,188 --> 00:18:26,022
（ウソップ･ナミ）
うん？

259
00:18:26,856 --> 00:18:28,858
（アピス）リュウ爺のウソつき

260
00:18:28,942 --> 00:18:30,860
ここが竜の巣なら…

261
00:18:30,944 --> 00:18:34,656
竜の巣に戻れたんなら
もう一度 目を開けてよ

262
00:18:35,031 --> 00:18:36,491
話しかけてよ

263
00:18:36,991 --> 00:18:39,202
元気になってよ！

264
00:18:40,537 --> 00:18:47,168
（泣き声）

265
00:18:47,252 --> 00:18:49,879
（泣き声）

266
00:18:50,421 --> 00:18:52,298
リュウ爺は ウソなんかついてない

267
00:18:52,382 --> 00:18:53,466
（ナミ）えっ？

268
00:18:54,175 --> 00:18:58,263
（ルフィ）千年竜は
1000年に１度 竜の巣に戻り―

269
00:18:58,346 --> 00:19:00,390
また よみがえるって
言ってたんだ

270
00:19:01,015 --> 00:19:02,517
（アピス）リュウ爺が？

271
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
（ルフィ）あれだ
（アピス）ハッ…

272
00:19:07,146 --> 00:19:10,608
（ヒビの入る音）

273
00:19:11,150 --> 00:19:12,193
あっ…

274
00:19:16,489 --> 00:19:17,866
ああっ…

275
00:19:18,449 --> 00:19:21,452
（鳴き声）
（アピス）千年竜の赤ちゃん

276
00:19:37,343 --> 00:19:39,220
アア…

277
00:19:39,304 --> 00:19:40,763
（鳴き声）

278
00:19:41,347 --> 00:19:42,557
アアッ…

279
00:19:45,894 --> 00:19:48,521
アア…

280
00:19:51,566 --> 00:19:53,318
アア…

281
00:19:57,196 --> 00:19:59,449
うん うん うん！

282
00:20:16,382 --> 00:20:19,260
（鳴き声）

283
00:20:20,094 --> 00:20:21,429
（ナミ）あのね アピス

284
00:20:21,971 --> 00:20:25,600
ここは ただの千年竜の墓場じゃない

285
00:20:25,683 --> 00:20:30,104
きっと 新しい命へと
つながっていく場所なのよ

286
00:20:30,521 --> 00:20:32,941
（アピス）ありがとう みんな
（ナミ）えっ？

287
00:20:33,024 --> 00:20:35,735
（アピス）リュウ爺を
竜の巣に帰してくれて

288
00:20:35,818 --> 00:20:39,781
私にも分かった
ここが どういう場所なのかも

289
00:20:39,864 --> 00:20:42,784
どうしても帰りたかった
リュウ爺の気持ちも

290
00:20:44,160 --> 00:20:45,453
（ナミ）アピス…

291
00:20:45,662 --> 00:20:47,705
（アピス）すんごい場所よね

292
00:20:47,789 --> 00:20:51,542
ご先祖さまが神殿まで
造った気持ちが分かるわ

293
00:20:56,965 --> 00:20:59,342
（アピス）ありがとう　ルフィ
（ルフィ）ンッ…

294
00:21:00,468 --> 00:21:02,845
さあ 村に帰ろう

295
00:21:03,346 --> 00:21:07,433
村のみんなも心配してるし
びっくりしてると思うわ

296
00:21:08,935 --> 00:21:09,769
ああ！

297
00:21:10,269 --> 00:21:11,479
よっしゃ！

298
00:21:11,562 --> 00:21:15,400
早いとこ 船に戻って
島から出るとするか

299
00:21:15,817 --> 00:21:17,068
（ウソップたち）おう！

300
00:21:17,151 --> 00:21:21,280
（ルフィ）あ～ 腹減った
サンジ　メシ作ってくれよ

301
00:21:21,364 --> 00:21:22,699
（サンジ）おう
（ルフィ）肉な！　肉 肉！

302
00:21:23,116 --> 00:21:25,576
（ウソップ）あ～ 俺 野菜炒め
モヤシたっぷり！

303
00:21:25,660 --> 00:21:27,161
（サンジ）どっかで聞いたな それ

304
00:21:27,245 --> 00:21:28,454
（ウソップ）ヘヘヘッ！

305
00:21:28,538 --> 00:21:32,000
しっかし すんげえ岩だよな

306
00:21:32,083 --> 00:21:34,877
これ 元は みんな 千年竜なのか？

307
00:21:34,961 --> 00:21:36,337
（ナミ）そうみたいね

308
00:21:36,421 --> 00:21:37,755
（サンジ）竜骨っていっても―

309
00:21:37,839 --> 00:21:40,174
こんなんなっちまったら
煎じることもできねえよ

310
00:21:40,258 --> 00:21:42,760
（ウソップ）
じゃ 不老不死の薬ってのも…

311
00:21:42,844 --> 00:21:44,887
（ナミ）夢のまた夢

312
00:21:44,971 --> 00:21:48,433
たとえ このサンゴまみれの
化石を持ち帰ったところで―

313
00:21:48,516 --> 00:21:50,143
薬になんか ならないもの

314
00:21:50,226 --> 00:21:51,853
（ウソップ）そうだよな

315
00:21:51,936 --> 00:21:54,647
（ゾロ）海軍のヤツらも
とんだ無駄骨だったってわけだ

316
00:21:54,731 --> 00:21:57,108
（ネルソンの うめき声）

317
00:21:57,191 --> 00:22:01,404
（せきこみ）

318
00:22:01,779 --> 00:22:04,407
ブヒヒヒヒッ…

319
00:22:04,490 --> 00:22:06,034
愚か者め

320
00:22:06,117 --> 00:22:10,038
このわしが そう簡単に
くたばるわけが ないでおじゃろうが

321
00:22:10,538 --> 00:22:12,999
この礼は させてもらうでおじゃる

322
00:22:13,082 --> 00:22:15,835
…が 今は その前にだ

323
00:22:16,461 --> 00:22:18,421
千年竜じゃ

324
00:22:18,504 --> 00:22:19,839
ブヒヒヒッ…

325
00:22:19,922 --> 00:22:24,052
あれだけおれば いくらでも
竜骨が取れるでおじゃる

326
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
ブヒヒヒヒッ…

327
00:22:26,888 --> 00:22:28,890
（ネルソン）うん？
（エリック）どけ

328
00:22:31,309 --> 00:22:34,687
エリック　見ろ
千年竜の群れでおじゃる

329
00:22:35,813 --> 00:22:38,733
金は出す　もう一度
取り引きをせんか？

330
00:22:39,108 --> 00:22:42,445
生きた千年竜から
不老不死の薬を作る…

331
00:22:42,862 --> 00:22:46,240
（エリック）ジャマだ！
（ネルソン）ギャーッ！

332
00:22:46,324 --> 00:22:47,784
（一同）うん？

333
00:22:58,211 --> 00:23:00,046
（アピス）アッ…　アアッ…

334
00:23:11,057 --> 00:23:16,896
♪～

335
00:24:16,914 --> 00:24:21,002
～♪

336
00:24:26,132 --> 00:24:28,259
（ウソップ）あいつはエリック
（ルフィ）しぶといヤツだなぁ

337
00:24:28,342 --> 00:24:30,469
（ゾロ）俺がやろう
（ルフィ）いや あいつは俺がやる

338
00:24:30,553 --> 00:24:31,512
消えろ！

339
00:24:31,929 --> 00:24:34,640
（ナミ）ロストアイランドか
名残惜しいわね

340
00:24:34,724 --> 00:24:37,560
（ルフィ）よ～し 出航
いよいよ 偉大なる航路だ！

341
00:24:37,977 --> 00:24:40,229
（ルフィ）うれしいな おい
（ゾロ）ああ 楽しみだな

342
00:24:40,313 --> 00:24:42,857
（ウソップ）あっ 見えた
（ルフィ）あれがレッドラインか

343
00:24:43,649 --> 00:24:44,942
（ルフィ）次回「ワンピース」

344
00:24:45,026 --> 00:24:47,820
“怒りの決着！
<rb>赤い大陸</rb>レッドラインを乗り越えろ！”

345
00:24:48,112 --> 00:24:50,198
海賊王に 俺はなる！