1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:32,862 --> 00:02:34,697
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
雪 降らねえのかな

9
00:02:34,780 --> 00:02:36,115
（ロロノア･ゾロ）
降るわけねえだろう

10
00:02:36,198 --> 00:02:39,201
（ルフィ）降るんだぞ
お<rb>前</rb>めえ 寝てたから知らねえんだよ

11
00:02:39,285 --> 00:02:40,327
（ゾロ）うん？

12
00:02:40,995 --> 00:02:43,330
（ルフィ）なあ
雪は また降らねえのかな

13
00:02:43,956 --> 00:02:45,457
（ネフェルタリ･ビビ）
降らないこともないけど―

14
00:02:45,541 --> 00:02:47,918
１本目の海は特別なのよ

15
00:02:48,502 --> 00:02:50,004
リヴァース･マウンテンから出る―

16
00:02:50,087 --> 00:02:53,257
７本の磁力の全てを
狂わせていたから

17
00:02:57,344 --> 00:02:59,972
だからって 気を抜かないことね

18
00:03:00,890 --> 00:03:04,268
１本目の航海ほど
荒れ狂うことは<rb>稀</rb>まれだけど

19
00:03:05,185 --> 00:03:08,522
普通の海よりも はるかに
困難であることには違いない

20
00:03:09,148 --> 00:03:12,484
決して この海をナメないこと
それが鉄則

21
00:03:12,735 --> 00:03:14,403
（サンジ）おい 野郎ども！

22
00:03:15,613 --> 00:03:17,740
（サンジ）
俺のスペシャルドリンク 飲むか？

23
00:03:17,823 --> 00:03:19,033
（カルー）クエッ！

24
00:03:19,366 --> 00:03:20,993
（ルフィ）ウオ～ッ！

25
00:03:21,785 --> 00:03:22,620
あっ…

26
00:03:23,454 --> 00:03:26,081
（ウソップ）いただき～！
フフフフッ…

27
00:03:28,709 --> 00:03:31,545
（ルフィ）なあ ウソップ
釣り道具 作ってくれよ

28
00:03:31,629 --> 00:03:34,840
（ゾロ）釣りか　いいな それ
（ウソップ）アハハッ…　よし

29
00:03:34,924 --> 00:03:38,052
じゃ 俺がアーティスティックな
釣り<rb>竿</rb>ざお 作ってやるよ

30
00:03:39,470 --> 00:03:42,014
（カルー）クエックエッ…
（サンジ）ほら こうだろうよ

31
00:03:42,514 --> 00:03:44,350
（カルー）クエッ！
（ルフィ）おお…

32
00:03:44,433 --> 00:03:47,394
おっ いけるクチだな
おい うめえか？

33
00:03:48,437 --> 00:03:49,730
（カルー）クエッ！
（サンジ）ほい

34
00:03:50,314 --> 00:03:52,691
ウホ～ッ！　すげえ！

35
00:03:52,775 --> 00:03:54,318
（ルフィ）ウオッ！
（カルー）クエッ！

36
00:03:54,401 --> 00:03:55,444
（ルフィ）すげえ！
（カルー）クエッ！

37
00:03:55,527 --> 00:03:57,404
ンンッ…

38
00:03:57,488 --> 00:03:59,907
（ウソップ）やるなぁ　カルー！
（ルフィ）すげえ すげえ！

39
00:04:00,115 --> 00:04:01,617
いいの？　こんなんで

40
00:04:01,700 --> 00:04:03,786
（ナミ）はい あんたの
（ビビ）えっ？

41
00:04:04,745 --> 00:04:06,080
（ナミ）いいんじゃない？

42
00:04:06,163 --> 00:04:09,792
しけでも来たら ちゃんと働くわよ
あいつらだって

43
00:04:09,875 --> 00:04:11,502
死にたくはないもんね

44
00:04:12,628 --> 00:04:15,965
それは そうだけど
なんか気が抜けちゃうわ

45
00:04:16,674 --> 00:04:19,927
悩む気も うせるでしょう
こんな船じゃ

46
00:04:20,594 --> 00:04:21,845
アア…

47
00:04:22,888 --> 00:04:27,267
（ウソップ）ウハハハッ…
おお いいぞ　いけいけ いけいけ！

48
00:04:27,351 --> 00:04:28,852
クエ～ッ！

49
00:04:29,561 --> 00:04:31,355
（一同の笑い声）

50
00:04:31,438 --> 00:04:32,856
（ウソップ）バッカルー！

51
00:04:32,940 --> 00:04:37,277
（一同の笑い声）

52
00:04:37,361 --> 00:04:38,404
フフフッ…

53
00:04:40,030 --> 00:04:42,408
ええ　随分 楽

54
00:04:48,914 --> 00:04:51,291
おい みんな 見ろよ　イルカだぜ

55
00:04:51,750 --> 00:04:53,252
うわぁ かわいい！

56
00:04:55,170 --> 00:04:57,006
（一同）オ～ッ！

57
00:05:00,175 --> 00:05:01,885
（ルフィ）おお…
（ゾロ）ウッ…

58
00:05:04,388 --> 00:05:06,473
（ナミ）でかいわ！

59
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
逃げろ～！

60
00:05:21,613 --> 00:05:22,448
クエッ！？

61
00:05:22,698 --> 00:05:24,700
（ゾロ）いくぞ！
（ウソップ）おう！

62
00:05:26,702 --> 00:05:27,786
あっ…

63
00:05:29,580 --> 00:05:32,041
（ウソップ）よっしゃ！
（ゾロ）ンンッ…

64
00:05:32,124 --> 00:05:33,876
（ウソップ）カルー 頼む
（サンジ）任せろ！

65
00:05:34,460 --> 00:05:35,502
みんな…

66
00:05:35,753 --> 00:05:37,755
帆をいっぱいに張れ！

67
00:05:48,766 --> 00:05:52,686
おし 波に乗って振り切れ！

68
00:06:05,074 --> 00:06:09,745
（ルフィ）ナミ　船の方向は？
（ナミ）ちょっと待って　調べるわ

69
00:06:16,293 --> 00:06:18,796
取り<rb>舵</rb>かじいっぱい！

70
00:06:20,714 --> 00:06:22,966
（ルフィ･ゾロ）ヨーソロー！

71
00:06:43,529 --> 00:06:45,364
（ルフィ）ウッホ～！

72
00:06:51,286 --> 00:06:55,165
間違いない
サボテン島と引き合ってる

73
00:06:55,415 --> 00:06:57,626
あたしたちの次の目的地は―

74
00:06:58,544 --> 00:06:59,920
あの島よ

75
00:07:00,963 --> 00:07:02,673
（ルフィ）ウハハハッ！

76
00:07:02,756 --> 00:07:05,175
（ウソップ）オ～ッ！　ホホッ…

77
00:07:11,431 --> 00:07:16,353
（ルフィ）あれか
<rb>偉大なる航路</rb>グランドライン２つ目の島だ！

78
00:07:17,437 --> 00:07:24,027
（鳥の鳴き声）

79
00:07:40,419 --> 00:07:42,171
（ミス･ゴールデンウィーク）Mr.３

80
00:07:42,337 --> 00:07:44,923
（Mr.３）何カネ？　待ちたまえ

81
00:07:45,007 --> 00:07:50,053
ウ～ン…　やはり 紅茶は
アールグレーに限るだね

82
00:07:50,429 --> 00:07:51,930
（ミス･ゴールデンウィーク）
暇だわ

83
00:07:52,181 --> 00:07:56,101
（Mr.３）“暇 暇”って
君 働くの 嫌いだろうガネ

84
00:07:56,185 --> 00:07:58,645
（ミス･ゴールデンウィーク）うん
（Mr.３）だったら 任務のない―

85
00:07:58,729 --> 00:08:03,358
今の この幸せな時間を
少しは楽しんだら どうなるカネ

86
00:08:04,109 --> 00:08:06,403
こうやって ゆっくり
休暇が取れるのも―

87
00:08:06,486 --> 00:08:09,323
オフィサーエージェントの
特権だろうガネ

88
00:08:09,740 --> 00:08:13,410
それとね こういう公の場で―

89
00:08:13,493 --> 00:08:17,039
軽々しくコードネームで呼ぶのも
やめたまえよ

90
00:08:17,331 --> 00:08:21,335
私がMr.３だとバレてしまうガネ

91
00:08:23,545 --> 00:08:24,588
そう？

92
00:08:24,671 --> 00:08:25,714
フン…

93
00:08:26,965 --> 00:08:31,511
ところで 君は ここ数日
ずっと その紙切れを眺めているが

94
00:08:31,845 --> 00:08:33,305
一体 何カネ？

95
00:08:33,388 --> 00:08:35,474
ボスからの指令

96
00:08:36,141 --> 00:08:37,476
<rb>早</rb>はよう言わんか！

97
00:08:40,729 --> 00:08:43,398
Mr.５が やられたらしい

98
00:08:43,482 --> 00:08:48,487
フン…　どうせなら Mr.２でも
やられてくれればよかったのだガネ

99
00:08:48,946 --> 00:08:51,448
そうしたら 昇格できるもんね

100
00:08:51,949 --> 00:08:56,662
Mr.５がやられたとて
騒ぐほどのことじゃなかろうガネ

101
00:08:57,204 --> 00:09:00,082
所詮 あの男は
自分の地位を過信した―

102
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
能力バ～カにすぎないのだ

103
00:09:03,835 --> 00:09:07,256
どんなに すごい悪魔の力を
手に入れても―

104
00:09:07,339 --> 00:09:12,928
それを使いこなすことのできない
能力者ほど ムダな存在はいない

105
00:09:15,639 --> 00:09:16,682
アア…

106
00:09:17,641 --> 00:09:19,059
優れた犯罪者は―

107
00:09:19,142 --> 00:09:24,022
優れた頭脳によって
目的を遂行するものだガネ

108
00:09:24,106 --> 00:09:28,026
私たちが そいつらに
教えてやろうじゃないカネ

109
00:09:28,110 --> 00:09:33,448
犯罪組織というものを
敵に回す恐ろしさをね

110
00:09:44,960 --> 00:09:49,339
（ルフィ）ここがリトルガーデンか
（ゾロ）どの辺が“リトル”なんだ

111
00:09:50,007 --> 00:09:53,093
そんな かわいらしい名前の
土地には見えないけど

112
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
（ウソップ）アア…
まるで秘境の地だぜ

113
00:09:56,430 --> 00:09:58,056
生い茂るジャングルだ…

114
00:09:58,390 --> 00:09:59,933
気をつけなきゃ

115
00:10:00,100 --> 00:10:03,645
ミス･オールサンデーの
言ってたことが気になるわ

116
00:10:05,397 --> 00:10:07,566
（ミス･オールサンデー）
でも 何よりの不運は―

117
00:10:07,649 --> 00:10:11,194
あなたたちの<rb>記録指針</rb>ログポースが示す針路

118
00:10:11,278 --> 00:10:12,321
えっ？

119
00:10:12,404 --> 00:10:13,697
（ミス･オールサンデー）
次の島の名は…

120
00:10:14,823 --> 00:10:16,575
リトルガーデン

121
00:10:17,534 --> 00:10:20,329
あなたたちは 私たちが
手を下さなくても―

122
00:10:20,412 --> 00:10:24,041
アラバスタへ たどりつけず
全滅するわ

123
00:10:25,250 --> 00:10:28,670
か… か… 怪物でも
出るってのか！？

124
00:10:28,920 --> 00:10:29,963
（ルフィ）さあな

125
00:10:30,047 --> 00:10:33,633
（ウソップ）なあ 上陸せずに
次の目的地まで向かおうぜ！

126
00:10:34,134 --> 00:10:36,678
（ナミ）でも すぐには
<rb>記録</rb>ログは たまらないわ

127
00:10:36,762 --> 00:10:39,639
（サンジ）それに そろそろ
食料を補給しねえとな

128
00:10:40,223 --> 00:10:42,601
この前の町じゃ 何も蓄えてねえ

129
00:10:43,060 --> 00:10:45,062
あそこに河口が見えるぜ

130
00:10:45,604 --> 00:10:47,064
（サンジ）えっ？
（ナミ）えっ ホント？

131
00:10:52,277 --> 00:10:55,322
（ルフィ）焼き肉屋あるといいな
（サンジ）…んなもんあるか！

132
00:10:55,405 --> 00:10:57,783
（ルフィ）だって 言ったろう？
“食料を補給する”って

133
00:10:57,866 --> 00:11:02,120
（サンジ）材料を集めるんだ！
…たく なに考えてんだ てめえは

134
00:11:02,204 --> 00:11:03,997
（ナミ）でも 上陸は危険だわ

135
00:11:06,875 --> 00:11:08,168
大体 見てよ

136
00:11:08,251 --> 00:11:11,963
こんな植物
私 図鑑でも見たことないわ

137
00:11:12,047 --> 00:11:15,675
（鳥の鳴き声）

138
00:11:15,759 --> 00:11:16,843
（ナミ･ウソップ）キャッ！

139
00:11:17,761 --> 00:11:20,764
アア…　かわいい…

140
00:11:21,139 --> 00:11:22,182
俺か？

141
00:11:22,265 --> 00:11:24,643
ナミさんに決まってんだろう！

142
00:11:24,726 --> 00:11:26,269
今の 何なの？

143
00:11:26,853 --> 00:11:30,857
フッ…　大丈夫さ　ただの鳥だよ

144
00:11:30,941 --> 00:11:33,735
そして ここは ただのジャングル
心配ねえ

145
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
（２人）アアッ！
（サンジ）うん？　どうした？

146
00:11:38,365 --> 00:11:39,408
ダッ！？

147
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
何しやがる このくそ鳥！

148
00:11:46,331 --> 00:11:48,708
トカゲか？　うめえのかな

149
00:11:48,834 --> 00:11:50,669
（衝撃音）

150
00:11:53,380 --> 00:11:57,509
こ… これが ただのジャングルから
聞こえてくる音なの？

151
00:11:57,592 --> 00:12:01,972
まるで 火山でも
噴火したような音だぜ 今のは

152
00:12:19,990 --> 00:12:23,869
（うなり声）

153
00:12:27,456 --> 00:12:29,374
（うなり声）

154
00:12:29,791 --> 00:12:32,961
（ナミ）トラ？
（ウソップ）アア…　でかすぎる！

155
00:12:33,044 --> 00:12:34,087
（ウソップ）ヒイッ！

156
00:12:36,173 --> 00:12:37,257
あっ！

157
00:12:37,340 --> 00:12:39,176
（鳴き声）

158
00:12:42,554 --> 00:12:45,140
なに？　何があったの？

159
00:12:45,557 --> 00:12:47,934
普通じゃないわ
絶対 普通じゃない！

160
00:12:48,810 --> 00:12:52,272
なんでジャングルの王者のトラが
血まみれで倒れるの！？

161
00:12:52,689 --> 00:12:54,483
うんうん…

162
00:12:54,566 --> 00:12:59,279
こ… この島には
上陸しないことに決定！

163
00:12:59,696 --> 00:13:02,574
船の上で <rb>記録</rb>ログがたまるのを
静かに待って…

164
00:13:02,657 --> 00:13:03,325
（ウソップ）そう…

165
00:13:03,408 --> 00:13:05,327
一刻も早く この島を出ましょう

166
00:13:05,410 --> 00:13:06,453
（ウソップ）そう！

167
00:13:06,620 --> 00:13:09,539
は… 早くアラバスタへ
行かなきゃね

168
00:13:09,956 --> 00:13:10,999
（ゾロ）よっ！

169
00:13:19,841 --> 00:13:22,469
（ルフィ）ニヒヒヒッ…
（サンジ）うん？

170
00:13:22,886 --> 00:13:25,430
（ルフィ）サンジ　弁当！
（サンジ）弁当？

171
00:13:26,223 --> 00:13:28,099
（ルフィ）ああ パワー補給だ

172
00:13:28,183 --> 00:13:33,396
肉いっぱいの野菜抜きの海賊弁当！
冒険のにおいがする！

173
00:13:34,314 --> 00:13:37,859
ちょ… ちょっと待ってよ あんた
どこ行くつもり？

174
00:13:37,943 --> 00:13:42,155
冒険！　ウッヒヒ…
来るか？　冒険 冒険！

175
00:13:42,906 --> 00:13:45,825
（ナミ）ダメだ　止まらない
生き生きしすぎ…

176
00:13:46,660 --> 00:13:48,119
（ウソップ）ウソだろう？

177
00:13:48,203 --> 00:13:51,831
大トラぶっ飛ばす
バケモンがいるんだぞ…

178
00:13:51,998 --> 00:13:54,084
（ルフィ）サンジ　弁当！

179
00:13:54,167 --> 00:13:56,795
分かったよ　ちょっと待ってろ

180
00:13:57,003 --> 00:13:59,089
ヒヒヒッ ヒヒヒヒッ…

181
00:13:59,965 --> 00:14:02,425
ねえ 私も一緒に行っていい？

182
00:14:02,509 --> 00:14:04,970
（ウソップ）ええっ！？
（ルフィ）おう 来い来い！

183
00:14:05,053 --> 00:14:06,763
あんたまで何言うの！

184
00:14:07,222 --> 00:14:11,142
ええ　じっとしてたら
いろいろ考えちゃいそうだし

185
00:14:11,518 --> 00:14:13,603
<rb>記録</rb>ログがたまるまで 気晴らしに

186
00:14:13,687 --> 00:14:17,357
そんな…　ルフィは ともかく
あなたには危険すぎるわ！

187
00:14:17,941 --> 00:14:20,443
大丈夫よ　カルーがいるから

188
00:14:21,236 --> 00:14:22,696
クエ～ッ！？

189
00:14:23,572 --> 00:14:27,033
本人 言葉にならないくらい
驚いてるけど

190
00:14:27,325 --> 00:14:29,995
じゃ ビビちゃんに愛情弁当を

191
00:14:30,704 --> 00:14:33,415
（ビビ）カルーに
ドリンクもお願いできる？

192
00:14:33,623 --> 00:14:36,543
もちろん　お任せください

193
00:14:42,048 --> 00:14:43,133
（サンジ）よし
（ルフィ）ヒヒヒッ…

194
00:14:48,888 --> 00:14:53,101
さあ 海賊弁当２丁に
カルー用の特製ドリンク

195
00:14:53,184 --> 00:14:55,687
（サンジ）全て入ったぜ
（ルフィ）うん

196
00:14:55,979 --> 00:14:56,855
よっと！

197
00:14:57,397 --> 00:14:59,608
（ルフィ）ハアッ！
（カルー）クエッ！

198
00:15:00,567 --> 00:15:02,736
（ビビ）じゃ 行ってくるわね

199
00:15:03,111 --> 00:15:06,656
（ルフィ）おし 行くぞ！
（ビビ）おおよそで戻ってくるから

200
00:15:08,199 --> 00:15:11,286
度胸あるな　ミス･ウェンズデー

201
00:15:11,703 --> 00:15:14,706
さすが 敵の会社に
潜入するだけあるわ

202
00:15:17,709 --> 00:15:20,420
じゃ 俺も暇だし 散歩してくる

203
00:15:20,503 --> 00:15:21,546
散歩？

204
00:15:22,380 --> 00:15:23,798
あ～らよっ！

205
00:15:26,009 --> 00:15:27,719
あっ おい ゾロ！

206
00:15:28,428 --> 00:15:30,388
（サンジ）待て待て
（ゾロ）うん？

207
00:15:30,972 --> 00:15:32,682
食料が足りねえんだ

208
00:15:32,766 --> 00:15:35,352
食えそうな獣でもいたら
捕ってきてくれ

209
00:15:35,727 --> 00:15:37,354
ああ 分かった

210
00:15:37,687 --> 00:15:38,730
お前じゃ 到底―

211
00:15:38,813 --> 00:15:41,733
しとめられそうにねえやつを
捕ってきてやるよ

212
00:15:41,816 --> 00:15:44,694
（サンジ）待て こら！
（ゾロ）ああ？

213
00:15:45,445 --> 00:15:47,364
（サンジ）聞き捨てならねえ

214
00:15:47,822 --> 00:15:52,327
てめえが 俺より でけえ獲物を
狩ってこられるだと？

215
00:15:53,328 --> 00:15:54,412
当然だろう

216
00:15:54,704 --> 00:15:56,414
（２人）ンンッ…

217
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
（サンジ）狩り勝負だ

218
00:16:05,382 --> 00:16:08,551
いいか？　肉 何キロ取れたか勝負

219
00:16:09,052 --> 00:16:10,679
何トンかの間違いだろう

220
00:16:11,179 --> 00:16:13,640
（サンジ）獲物を並べてから
御託も並べな

221
00:16:13,723 --> 00:16:15,767
（ゾロ）フン…　望むところだ

222
00:16:17,477 --> 00:16:21,189
どいつもこいつも…　なんで
あいつら あんなに こうなのかしら

223
00:16:21,272 --> 00:16:22,982
分かるぜ その気持ち

224
00:16:23,066 --> 00:16:25,652
泣くな　俺は お前の味方だよ

225
00:16:25,735 --> 00:16:29,948
（鳥の鳴き声）

226
00:16:30,031 --> 00:16:31,199
（２人）ハッ…

227
00:16:31,700 --> 00:16:35,036
（ウソップ）頼りねえ…
（ナミ）それは私のセリフよ！

228
00:16:35,578 --> 00:16:36,788
（２人の ため息）

229
00:16:37,789 --> 00:16:41,167
う～ん…　でも ちょっと待って

230
00:16:42,085 --> 00:16:43,420
えっ？　あっ どど… どうした？

231
00:16:45,630 --> 00:16:47,090
ナナナ… ナミ？

232
00:16:47,674 --> 00:16:50,343
（ナミ）これじゃない
う～ん…　これも違う

233
00:16:50,427 --> 00:16:53,388
アタッ イテッ…　イタイタッ…
お… おい ナミ ナミ！

234
00:16:53,471 --> 00:16:55,682
おい 一体 なに捜してんだよ？

235
00:16:55,765 --> 00:16:58,226
（ナミ）なんか
本で読んだ記憶があるのよ

236
00:16:58,685 --> 00:17:02,188
（ウソップ）な… 何をだ？
（ナミ）リトルガーデン

237
00:17:02,605 --> 00:17:05,275
（ルフィ）ハァハァ ハァハァ…
ヘヘヘヘッ…

238
00:17:05,358 --> 00:17:06,693
（カルー）
クエクエッ クエクエッ…

239
00:17:06,901 --> 00:17:08,611
（ルフィ）よっとっとっと！

240
00:17:09,279 --> 00:17:11,322
（ルフィ）ヘヘヘッ…
（ビビ）どうしたの？

241
00:17:11,406 --> 00:17:15,326
（ルフィ）ほら これ見ろよ
イカみたいな貝がいるぞ

242
00:17:18,997 --> 00:17:20,039
（ルフィ）イカガイ？

243
00:17:21,040 --> 00:17:23,877
これって アンモナイトに
よく似てる

244
00:17:23,960 --> 00:17:25,003
イカガイだろう？

245
00:17:25,086 --> 00:17:28,965
（地響き）

246
00:17:29,215 --> 00:17:30,550
（２人）うん？
（カルー）クエッ！？

247
00:17:37,348 --> 00:17:40,685
さっきから 誰か
あとをつけてるような…

248
00:17:40,769 --> 00:17:41,936
まあ 気のせいか

249
00:17:51,237 --> 00:17:52,280
んっ…

250
00:17:57,368 --> 00:17:58,411
おっと…

251
00:17:59,037 --> 00:18:01,706
ふざけたマネを！
（<rb>咆哮</rb>ほうこう）

252
00:18:01,998 --> 00:18:04,417
<rb>首肉</rb>コリエシュート！

253
00:18:11,508 --> 00:18:12,884
う～ん…

254
00:18:16,221 --> 00:18:19,724
何だ？　こりゃ　食えんのか？

255
00:18:21,810 --> 00:18:24,395
（ナミ）え～っと…
どれだっけかな

256
00:18:25,104 --> 00:18:28,650
最近 読んだ気がするのに
ド忘れしちゃった

257
00:18:29,776 --> 00:18:30,944
ンン…

258
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
（ルフィ）ハァハァハァ…

259
00:18:35,532 --> 00:18:39,035
へえ　なんで丘に
<rb>海王類</rb>かいおうるいがいるんだ？

260
00:18:43,748 --> 00:18:46,084
（ビビ）恐竜！
（ルフィ）恐竜？

261
00:18:46,417 --> 00:18:50,046
（ビビ）じゃ ここは 太古の島…
（ルフィ）うん？

262
00:18:50,672 --> 00:18:54,008
恐竜たちの時代が ここに
閉じ込められているのよ

263
00:18:54,384 --> 00:18:55,426
んっ？

264
00:18:56,678 --> 00:18:58,471
<rb>偉大なる航路</rb>グランドラインにある島々は―

265
00:18:58,555 --> 00:19:03,226
その海の航海の困難さゆえに
島と島との交流もなかったから―

266
00:19:03,309 --> 00:19:06,813
それぞれが 独自の文明を
築き上げてるの

267
00:19:07,730 --> 00:19:11,025
飛び抜けて発達した文明を
持った島もあれば…

268
00:19:12,652 --> 00:19:15,029
何千年も 何万年もの間―

269
00:19:15,113 --> 00:19:19,284
何の進歩も遂げずに
その姿を残す島だってある

270
00:19:22,954 --> 00:19:26,583
<rb>偉大なる航路</rb>グランドラインのでたらめな気候が
それを可能にするのよ

271
00:19:27,166 --> 00:19:29,335
だから この島は―

272
00:19:29,419 --> 00:19:32,005
正に恐竜たちの時代
そのものなんだわ

273
00:19:32,088 --> 00:19:34,257
（ビビ）あっ…
（ルフィ）すっげえ！

274
00:19:34,674 --> 00:19:35,717
ルフィ！

275
00:19:40,930 --> 00:19:42,682
飛びつくなーっ！

276
00:19:44,684 --> 00:19:46,436
ウソップ ウソップ！

277
00:19:46,519 --> 00:19:49,355
うん？　何だ？　どうした？

278
00:19:49,439 --> 00:19:51,274
本は見つかったのか？

279
00:19:52,191 --> 00:19:53,234
うん…

280
00:19:57,196 --> 00:20:01,618
（うなり声）

281
00:20:02,577 --> 00:20:05,246
フッ…　失礼なヤツだぜ

282
00:20:09,000 --> 00:20:10,126
ンッ！

283
00:20:11,794 --> 00:20:14,130
トリャー！

284
00:20:27,727 --> 00:20:29,729
三刀流同士か

285
00:20:33,858 --> 00:20:34,901
ンッ！

286
00:20:40,323 --> 00:20:41,950
ンンーッ！

287
00:20:42,033 --> 00:20:43,368
（斬る音）

288
00:21:01,511 --> 00:21:07,016
（地響き）

289
00:21:15,400 --> 00:21:17,860
（ナミ）大変よ　この島には…

290
00:21:18,194 --> 00:21:19,612
この島には？

291
00:21:28,997 --> 00:21:30,957
アア…

292
00:21:31,541 --> 00:21:33,418
アア アア…

293
00:21:34,460 --> 00:21:39,465
（ナミとウソップの悲鳴）

294
00:21:42,343 --> 00:21:43,386
（サンジ）何だ？

295
00:21:44,387 --> 00:21:46,848
今 ナミさんが俺を呼んだような…

296
00:21:47,098 --> 00:21:48,808
アア…

297
00:21:50,727 --> 00:21:52,812
（ルイ･アーノート）
あの住人たちにとって―

298
00:21:53,062 --> 00:21:56,399
まるで この島は小さな庭のようだ

299
00:21:57,775 --> 00:21:59,152
“リトルガーデン”

300
00:22:00,069 --> 00:22:02,238
この土地をそう呼ぶことにしよう

301
00:22:03,072 --> 00:22:05,575
探検家 ルイ･アーノート

302
00:22:10,038 --> 00:22:16,044
♪～

303
00:23:16,312 --> 00:23:20,983
～♪

304
00:23:26,405 --> 00:23:28,282
（ナミ･ウソップ）
アアッ！　出た！　巨人だ！

305
00:23:28,741 --> 00:23:30,910
（ウソップ）死んだフリ…
（ナミ）クマじゃないのに効くの？

306
00:23:30,993 --> 00:23:34,705
（ルフィ）ウハハッ！　でけえな！
おっさん 人間か？

307
00:23:34,789 --> 00:23:37,708
（ゾロ）これだけの大物…
（サンジ）この狩り勝負…

308
00:23:37,792 --> 00:23:39,418
（ゾロ･サンジ）俺の勝ちだ！

309
00:23:39,502 --> 00:23:40,962
（ルフィ）おい おっさん
どこ行くんだ？

310
00:23:41,045 --> 00:23:42,088
（ルフィ･ナミ）決闘？

311
00:23:42,505 --> 00:23:43,548
（ルフィ）次回「ワンピース」

312
00:23:44,006 --> 00:23:47,009
“でっかい決闘！
巨人ドリーとブロギー”

313
00:23:47,093 --> 00:23:49,595
海賊王に 俺はなる！