1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:15,052 --> 00:02:16,345
（ナミ）アア…

9
00:02:21,350 --> 00:02:23,435
（薬を煎じる音）

10
00:02:26,355 --> 00:02:27,189
誰？

11
00:02:27,273 --> 00:02:28,649
（トニートニー･チョッパー）
ヒイッ！

12
00:02:28,732 --> 00:02:30,943
アッ… アア…

13
00:02:45,666 --> 00:02:46,709
ンン…

14
00:02:48,335 --> 00:02:50,004
それって…

15
00:02:50,796 --> 00:02:53,340
（ナミ）逆なんじゃない？
（チョッパー）なっ…

16
00:03:00,097 --> 00:03:03,392
（ナミ）遅いわよ
隠れきれてないし

17
00:03:03,475 --> 00:03:04,810
何なの？　あんた

18
00:03:05,060 --> 00:03:06,812
う… うるさい 人間！

19
00:03:06,896 --> 00:03:07,813
ウッ…

20
00:03:08,314 --> 00:03:09,982
（チョッパー）それと
お前 熱 大丈夫か？

21
00:03:10,190 --> 00:03:11,483
しゃべった！？

22
00:03:11,567 --> 00:03:13,193
ヒイッ！　な～っ！

23
00:03:13,277 --> 00:03:14,028
（ぶつかる音）

24
00:03:14,278 --> 00:03:15,362
ウッ！

25
00:03:15,446 --> 00:03:16,530
アッ！

26
00:03:16,614 --> 00:03:18,657
（壊れる音）
ウワ～ッ！

27
00:03:20,117 --> 00:03:22,161
（Dr.くれは）
うるさいよ　チョッパー

28
00:03:22,912 --> 00:03:25,915
（チョッパー）アアッ…　アアッ…

29
00:03:27,291 --> 00:03:30,294
（くれは）ヒ～ヒヒヒヒッ…

30
00:03:31,295 --> 00:03:34,298
熱は多少 引いたようだね 小娘

31
00:03:35,466 --> 00:03:36,508
ハッピーかい？

32
00:03:37,384 --> 00:03:38,469
ンン…　あっ…

33
00:03:42,014 --> 00:03:43,265
あなたは？

34
00:03:43,349 --> 00:03:47,394
（くれは）ハァ～ッ…
38度２分　うん まずまずだ

35
00:03:48,103 --> 00:03:51,273
あたしゃ医者さ　Dr.くれは

36
00:03:51,357 --> 00:03:53,233
ドクトリーヌと呼びな

37
00:03:53,651 --> 00:03:56,195
医者？　じゃ ここは…

38
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
若さの<rb>秘訣</rb>ひけつかい？

39
00:03:58,697 --> 00:04:00,240
ううん 聞いてない

40
00:04:03,577 --> 00:04:04,662
（くれは）ハァ～ッ…

41
00:04:04,745 --> 00:04:08,874
フゥ…　ここは そうさ
山の てっぺんにある城さね

42
00:04:08,958 --> 00:04:11,961
だったら あたしのほかに
あと２人いたでしょう？

43
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
（くれは）ああ
隣の部屋で寝てるよ

44
00:04:14,088 --> 00:04:16,966
ぐっすりとね　タフなヤツらだ

45
00:04:17,049 --> 00:04:18,092
（ナミ）ハァ…

46
00:04:18,717 --> 00:04:20,636
（くれは）ンッ…
（ナミ）えっ？

47
00:04:20,719 --> 00:04:24,431
（くれは）こいつが原因だよ
（ナミ）なに？　これ

48
00:04:25,307 --> 00:04:27,685
（くれは）ケスチアって虫に
やられたのさ

49
00:04:27,768 --> 00:04:31,271
高温多湿の密林に<rb>棲</rb>すんでる
有毒のダニだ

50
00:04:31,855 --> 00:04:35,192
こいつに刺されると
刺し口から細菌が入り―

51
00:04:35,275 --> 00:04:38,737
体の中に５日間 潜伏して
人を苦しめ続ける

52
00:04:40,155 --> 00:04:45,494
40度以上の高熱 重感染
心筋炎 動脈炎 脳炎

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,249
刺し口の進行から見て 今日は
感染から３日目ってとこか

54
00:04:51,208 --> 00:04:54,044
並の苦しみじゃなかったはずだが

55
00:04:54,128 --> 00:04:57,339
放っておいても
あと２日たてば 楽になれた

56
00:04:57,423 --> 00:04:59,216
（ナミ）２日たてば？

57
00:04:59,299 --> 00:05:03,178
ああ　２日後に
お前は死んでたからさ

58
00:05:03,262 --> 00:05:04,680
えっ？

59
00:05:05,806 --> 00:05:07,474
（くれは）５日病といってね

60
00:05:07,558 --> 00:05:11,228
ケスチアは 100年も前に
絶滅したと聞いてたが

61
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
一応 抗生剤を持ってて
役に立ったよ

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,525
お前たち 一体 どっから来たんだい

63
00:05:16,608 --> 00:05:20,821
太古の島の密林を腹出して
散歩でもしてたってのかい

64
00:05:20,904 --> 00:05:24,199
ヒヒヒヒッ…
まさか そんなことは…

65
00:05:24,283 --> 00:05:25,367
あっ…

66
00:05:30,581 --> 00:05:34,793
心当たりがあんのかい？
あきれた娘だ

67
00:05:34,960 --> 00:05:36,170
（ナミ）アッ…
（くれは）ほら

68
00:05:37,004 --> 00:05:40,966
寝といで　まだ完璧に
治療は済んでないんだ

69
00:05:41,050 --> 00:05:42,259
どうも ありがとう

70
00:05:42,342 --> 00:05:46,513
熱さえ下がれば もういいわ
あとは 勝手に治るんでしょう？

71
00:05:46,597 --> 00:05:48,515
甘いね お前は

72
00:05:48,599 --> 00:05:53,270
本来なら 治療を始めて完了まで
10日は かかる病気だ

73
00:05:53,353 --> 00:05:55,647
また あの苦しみを繰り返して―

74
00:05:55,731 --> 00:05:58,525
死んじまいたいんなら
話は別だがね

75
00:05:58,609 --> 00:06:02,237
あたしの薬でも ３日は
おとなしくしてもらうよ

76
00:06:02,321 --> 00:06:04,782
えっ？　３日なんて
とんでもない！

77
00:06:05,407 --> 00:06:07,117
ビビを早くアラバスタに…

78
00:06:08,577 --> 00:06:09,661
アッ…

79
00:06:10,412 --> 00:06:13,248
あたしの前から
患者が消えるときはね

80
00:06:13,332 --> 00:06:15,042
ヒヒヒヒッ…

81
00:06:15,125 --> 00:06:17,920
治るか 死ぬかだ
逃がしゃしないよ

82
00:06:18,253 --> 00:06:20,005
ウッ…　ウウッ…

83
00:06:24,676 --> 00:06:30,849
（モンキー･Ｄ･ルフィの いびき）

84
00:06:32,351 --> 00:06:33,644
（チョッパー）ハァ…

85
00:06:39,858 --> 00:06:46,573
（いびき）

86
00:06:49,701 --> 00:06:52,162
（くれは）この山を
素手で登ってきた？

87
00:06:52,246 --> 00:06:55,040
標高5000メートルの
このドラムロックを

88
00:06:55,124 --> 00:06:56,917
（震える声）

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,294
（くれは）こいつは
全身 凍傷になりかけてる

90
00:06:59,378 --> 00:07:03,715
こんな格好で 何のつもりだ
すぐ湯を沸かして ぶち込んどきな

91
00:07:04,424 --> 00:07:06,552
（チョッパー）こっちは
出血が ひどいんだ

92
00:07:06,635 --> 00:07:09,012
アバラ６本と 背骨にヒビ…

93
00:07:09,263 --> 00:07:10,722
俺が手術していい？

94
00:07:12,558 --> 00:07:15,561
いちばんヤバイのは
どうやら この娘だね

95
00:07:15,644 --> 00:07:17,146
死にかけてる

96
00:07:17,229 --> 00:07:21,525
チョッパー　フェニコールと強心剤
それに チアシリン用意しときな

97
00:07:21,608 --> 00:07:23,360
（チョッパー）感染してんの？

98
00:07:23,443 --> 00:07:26,280
ああ この島の病原体じゃないよ

99
00:07:26,947 --> 00:07:28,699
（ルフィ）クッ…
（くれは･チョッパー）うん？

100
00:07:28,782 --> 00:07:33,036
（ルフィの震える声）

101
00:07:33,120 --> 00:07:35,664
（くれは）大丈夫だ
あの血まみれのガキも この娘も―

102
00:07:35,747 --> 00:07:38,125
ちゃんと治してやるから 安心しな

103
00:07:38,417 --> 00:07:40,252
フゥフゥ…

104
00:07:40,335 --> 00:07:42,629
仲間なんだよ　ウッ…

105
00:07:42,921 --> 00:07:44,047
ハッ…

106
00:07:44,131 --> 00:07:47,217
（震える声）

107
00:07:48,468 --> 00:07:51,054
（くれは）分かったよ　助ける

108
00:07:51,138 --> 00:07:53,140
チョッパー　治療だよ

109
00:07:53,557 --> 00:07:59,479
（いびき）

110
00:07:59,563 --> 00:08:02,149
（ルフィ）仲間なんだよ　ウッ…

111
00:08:02,232 --> 00:08:04,902
（ルフィ）ウ～ン…　腹…

112
00:08:06,361 --> 00:08:08,322
腹減った

113
00:08:08,655 --> 00:08:11,074
ウ～ン…

114
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
肉…

115
00:08:16,496 --> 00:08:18,123
えっ！？　ウッ…

116
00:08:18,832 --> 00:08:20,292
（サンジ）鹿肉のシチューは―

117
00:08:20,375 --> 00:08:24,046
鍋でコトコト３時間
程よい柔らかさになる

118
00:08:24,129 --> 00:08:26,590
（チョッパー）ヒイッ…
（サンジ）フフッ…

119
00:08:28,342 --> 00:08:31,053
（ルフィ）肉…
（チョッパー）えっ？

120
00:08:32,095 --> 00:08:33,305
ウッ…

121
00:08:33,597 --> 00:08:35,766
（サンジ）鹿肉…
（チョッパー）ドワッ！

122
00:08:36,516 --> 00:08:38,560
えっ？　えっ？　えっ？

123
00:08:38,644 --> 00:08:39,853
ダ～ッ…

124
00:08:44,691 --> 00:08:47,236
（チョッパー）
ギャ～ッ！　助けて～！

125
00:08:47,319 --> 00:08:48,362
うん？

126
00:08:48,820 --> 00:08:50,239
（騒ぎ声）

127
00:08:50,322 --> 00:08:52,491
（ルフィ）待て 肉！

128
00:08:53,575 --> 00:08:55,244
（チョッパー）アア～ッ！

129
00:08:55,619 --> 00:08:56,662
アッアッ！

130
00:08:57,079 --> 00:08:59,122
待て　ルフィ！
こいつは 俺が調理する！

131
00:09:03,502 --> 00:09:04,878
（チョッパー）ア～ッ！

132
00:09:04,962 --> 00:09:05,879
うん？

133
00:09:07,214 --> 00:09:09,174
（ルフィ）ナミ
（サンジ）ナミさん！

134
00:09:09,508 --> 00:09:12,219
（ルフィ）お前 よくなったのか
（ナミ）おかげさまで

135
00:09:12,302 --> 00:09:15,389
よ～し ナミさんに
精のつく鹿料理を…

136
00:09:15,472 --> 00:09:16,515
（チョッパー）ヒイッ…

137
00:09:17,432 --> 00:09:18,475
ウッ…

138
00:09:18,976 --> 00:09:21,812
（ルフィ･サンジ）待て～！

139
00:09:22,020 --> 00:09:23,563
（散乱する音）

140
00:09:24,147 --> 00:09:27,150
（くれは）驚いたね
あいつら もう動くのかい

141
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
（ナミ）何なの？　あの鼻の青い
しゃべる鹿のぬいぐるみ

142
00:09:30,779 --> 00:09:32,406
（くれは）あいつが何かって？

143
00:09:32,489 --> 00:09:33,991
（ルフィ）逃げるな 肉！

144
00:09:34,074 --> 00:09:36,576
（サンジ）待て　ルフィ！
まだ食うなっつってんだろう！

145
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
（チョッパー）アッアッ…

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,372
ウウッ…

147
00:09:40,455 --> 00:09:42,040
やめろ 人間！

148
00:09:42,124 --> 00:09:45,794
（くれは）名前はチョッパー
ただの青っ鼻のトナカイさ

149
00:09:46,169 --> 00:09:47,212
ウウッ…

150
00:09:47,296 --> 00:09:49,298
（ナミ）トナカイは
しゃべらないわよ

151
00:09:49,381 --> 00:09:51,591
（チョッパー）や… やめ…

152
00:09:51,925 --> 00:09:54,761
（くれは）ただのトナカイと
違うとすれば…

153
00:09:55,178 --> 00:09:56,680
違うとすれば？

154
00:10:00,017 --> 00:10:03,437
（チョッパー）俺は
食い物じゃないぞーっ！

155
00:10:03,937 --> 00:10:04,771
（２人）ウッ！

156
00:10:05,063 --> 00:10:07,733
（くれは）ヤツがヒトヒトの実を
食べちまったってことだけ

157
00:10:08,442 --> 00:10:11,945
ヒトヒトの実…　悪魔の実ね

158
00:10:13,447 --> 00:10:14,531
（くれは）ああ

159
00:10:15,073 --> 00:10:16,700
ヤツは
人間の能力を―

160
00:10:16,783 --> 00:10:19,494
持っちまった
トナカイなのさ

161
00:10:19,911 --> 00:10:22,080
ちくしょう！　ちくしょう！

162
00:10:22,622 --> 00:10:24,041
そして あいつにゃ―

163
00:10:24,124 --> 00:10:27,836
あたしの医術の全てを
たたき込んである

164
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
（ロブソン）モフ…

165
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
（チェス）ワポルさま
この上に あの麦わらが

166
00:10:41,850 --> 00:10:44,102
（ワポル）ちょうど
小腹がすいてきたところだ

167
00:10:44,186 --> 00:10:45,771
ゴムをおやつに食ってやる

168
00:10:46,938 --> 00:10:48,231
（ワポル）フン…

169
00:10:48,857 --> 00:10:49,941
登るぞ！

170
00:11:04,581 --> 00:11:09,669
（村人たち）ドルトンさん！

171
00:11:09,920 --> 00:11:11,880
（ネフェルタリ･ビビ）
ドルトンさん　死なないで！

172
00:11:11,963 --> 00:11:16,093
（ウソップ）間に合うさ 必ず！
生きててくれよ　ドルトンさん！

173
00:11:16,676 --> 00:11:17,719
（ロロノア･ゾロ）誰？　それ

174
00:11:17,803 --> 00:11:19,679
（ウソップ）
ボサッとしてねえで お前も…

175
00:11:20,263 --> 00:11:21,515
一礼

176
00:11:23,850 --> 00:11:27,771
だから ボサッとしてねえで
お前も手伝えよ！

177
00:11:29,147 --> 00:11:30,690
（ゾロ）何だ？　ありゃ

178
00:11:31,858 --> 00:11:32,984
（村人）いたぞ！

179
00:11:33,568 --> 00:11:35,278
ドルトンさんを見つけた！

180
00:11:36,363 --> 00:11:39,157
（ウソップ）なに？　いた？
（ビビ）良かった…

181
00:11:39,616 --> 00:11:42,160
（ウソップ･ビビ）ドルトンさん！

182
00:11:43,120 --> 00:11:44,246
だから 誰？

183
00:11:49,251 --> 00:11:50,335
（村人）なんてことだ…

184
00:11:52,212 --> 00:11:54,131
心臓が止まってる

185
00:12:01,388 --> 00:12:04,224
仲間になってくれ
頼む ばあさん！

186
00:12:04,307 --> 00:12:06,184
船には医者が必要なんだ

187
00:12:06,268 --> 00:12:09,688
（くれは）ルフィ
そう言ったね お前の名は

188
00:12:09,771 --> 00:12:10,605
ああ

189
00:12:10,689 --> 00:12:12,607
（くれは）今 ばあさんと
言ったかい？

190
00:12:12,691 --> 00:12:14,276
ああ 言ったけど ばあさん

191
00:12:14,609 --> 00:12:18,530
口にゃ気をつけるこったね！

192
00:12:18,613 --> 00:12:19,906
（ルフィ）ウガッ！

193
00:12:19,990 --> 00:12:24,119
（くれは）あたしゃ
まだツヤツヤの130代だよ

194
00:12:24,202 --> 00:12:26,204
（サンジ）おお すんげえばばあだ

195
00:12:26,288 --> 00:12:27,998
（蹴る音）
グッ！

196
00:12:28,540 --> 00:12:30,959
あたしに海賊をやれって？

197
00:12:31,209 --> 00:12:33,670
（サンジ）ウウッ…
（くれは）バカ言っちゃいけないよ

198
00:12:33,753 --> 00:12:38,425
華の時間の浪費だね
あたしゃ 海には興味ないんだ

199
00:12:39,217 --> 00:12:42,262
興味なくてもいいじゃん
冒険しよう ばあさん

200
00:12:42,512 --> 00:12:46,266
（くれは）おいおい　今 口には
気をつけろと言ったはずだよ

201
00:12:47,058 --> 00:12:48,935
（チョッパー）
あいつら 海賊なんだ…

202
00:12:49,561 --> 00:12:51,229
（サンジ･ルフィ）うん？

203
00:12:53,106 --> 00:12:54,316
（３人）あっ…

204
00:12:55,525 --> 00:12:56,610
ギャ～ッ！

205
00:12:56,693 --> 00:13:00,071
（ルフィ）待て 肉！

206
00:13:00,155 --> 00:13:02,574
（サンジ）待て こら！
待て こら！

207
00:13:02,657 --> 00:13:04,493
（くれは）待ちな ガキども！

208
00:13:04,743 --> 00:13:07,454
（チョッパー）ワ～ッ！　ワ～ッ！

209
00:13:11,458 --> 00:13:13,043
（チョッパー）ヒイッ！
（ルフィ）待て！

210
00:13:13,126 --> 00:13:17,047
あっ 待ってて　ナミさん
精のつくトナカイ料理作るからね！

211
00:13:17,130 --> 00:13:18,340
（ルフィ）ウオ～ッ！

212
00:13:18,590 --> 00:13:22,511
（くれは）その前に あたしが
お前たちを食ってやるよ！

213
00:13:22,594 --> 00:13:24,221
（２人）ウワッ！　ばばあ！

214
00:13:24,429 --> 00:13:25,847
（サンジ）どっから
降ってきたんだ！？

215
00:13:25,931 --> 00:13:28,099
（ルフィ）ウワッ！
来るぞ来るぞ 来るぞ来るぞ！

216
00:13:28,183 --> 00:13:31,061
（ルフィ･サンジ）ウワ～ッ！

217
00:13:32,896 --> 00:13:36,274
（ナミ）料理はいいから
おとなしくしといてほしいわ

218
00:13:37,609 --> 00:13:38,652
あっ…

219
00:13:44,699 --> 00:13:48,119
雪？　お城の中のはずなのに…

220
00:13:48,453 --> 00:13:49,496
寒い…

221
00:13:52,457 --> 00:13:55,085
（ナミ）閉めなきゃ…
（チョッパー）寝てろよ ちゃんと

222
00:13:55,377 --> 00:13:56,419
（ナミ）うん？

223
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
（チョッパー）お前
まだ熱があるんだぞ

224
00:13:59,714 --> 00:14:02,801
（ナミ）ないわよ
もう ほとんど引いたみたい

225
00:14:02,884 --> 00:14:04,344
まいたか…

226
00:14:04,427 --> 00:14:05,470
でも ダメだ！

227
00:14:06,179 --> 00:14:10,100
ドクトリーヌの薬は よく効くから
熱は すぐ引くんだ

228
00:14:10,183 --> 00:14:12,936
だけど ケスチアの細菌は
まだ体に残ってる

229
00:14:13,562 --> 00:14:16,648
ちゃんと抗生剤 打って
安静にしてなきゃ また…

230
00:14:18,400 --> 00:14:20,652
（ナミ）ありがとう
（チョッパー）うん？

231
00:14:20,735 --> 00:14:23,196
（ナミ）あんたが
看病してくれたんでしょう？

232
00:14:23,697 --> 00:14:24,739
ウッ…

233
00:14:25,824 --> 00:14:27,033
フッ…

234
00:14:27,117 --> 00:14:28,577
（チョッパー）うるせえな！

235
00:14:28,827 --> 00:14:32,038
人間なんかに
お礼を言われる筋合いはねえ！

236
00:14:32,122 --> 00:14:33,498
ヘヘヘヘッ…

237
00:14:33,582 --> 00:14:36,334
ふざけるな！
この野郎が　ハハハッ…

238
00:14:36,418 --> 00:14:38,920
ふざけるなよ バカ　フフフッ…

239
00:14:39,004 --> 00:14:41,089
そんな…　ホントに もう…

240
00:14:41,172 --> 00:14:44,050
感情が隠せないタイプ …ね

241
00:14:44,134 --> 00:14:46,219
（サンジ）ハァハァ ハァハァ…

242
00:14:46,303 --> 00:14:49,222
ハァハァ ハァハァ…

243
00:14:49,306 --> 00:14:51,433
ハァハァ ハァハァ…

244
00:14:51,516 --> 00:14:55,395
おかしいぞ この城
寒いし 雪が積もってる

245
00:14:55,478 --> 00:14:56,980
（ルフィ）へえ

246
00:14:59,649 --> 00:15:00,734
ウワッ！　さむっ！

247
00:15:00,817 --> 00:15:02,986
（サンジ）いや <rb>遅</rb>おせえだろう
だから お前 それ！

248
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
（ルフィ）ウウッ…
（サンジ）見てみろ

249
00:15:16,625 --> 00:15:18,877
（サンジ）城中 雪だらけだ

250
00:15:21,254 --> 00:15:24,799
使ってねえ部屋の扉は
全部 凍っちまってるし…

251
00:15:34,267 --> 00:15:35,393
うん？

252
00:15:38,313 --> 00:15:39,939
（２人）ウワ～ッ！

253
00:15:40,231 --> 00:15:41,900
（くれは）待て待て待て！

254
00:15:41,983 --> 00:15:43,485
（２人）ウワ～ッ！

255
00:15:45,528 --> 00:15:46,821
（くれは）おら！
（ルフィ）ウッ！

256
00:15:46,905 --> 00:15:48,490
（くれは）おらおら おらおら！

257
00:15:48,573 --> 00:15:52,077
お… おいおい　ルフィ
あのばばあの勧誘は やめとけ！

258
00:15:52,160 --> 00:15:55,163
ありゃ医者じゃねえ　殺す気だ！

259
00:15:55,246 --> 00:15:56,289
（ルフィ）ウワッ！

260
00:16:00,251 --> 00:16:01,795
（チョッパー）
お前ら 海賊なのか？

261
00:16:01,878 --> 00:16:02,921
（ナミ）ええ

262
00:16:03,963 --> 00:16:06,508
（チョッパー）ほ… 本物か？
（ナミ）本物よ

263
00:16:06,591 --> 00:16:08,093
（チョッパー）
ドクロの旗 持ってるのか？

264
00:16:08,176 --> 00:16:09,928
（ナミ）船についてるわ

265
00:16:10,845 --> 00:16:12,222
海賊に興味あるの？

266
00:16:12,514 --> 00:16:14,683
ねえよ バカ！　ねえよ！

267
00:16:15,475 --> 00:16:17,143
バカ～！

268
00:16:17,227 --> 00:16:20,647
フフッ…　分かった分かった
ごめんごめん

269
00:16:22,607 --> 00:16:24,609
でも じゃ…

270
00:16:25,568 --> 00:16:26,611
あんたも来る？

271
00:16:27,237 --> 00:16:30,824
（チョッパー）オッ！
（ナミ）海よ　一緒に来ない？

272
00:16:31,157 --> 00:16:34,452
うん？　そしたら
あたしも助かるわ

273
00:16:34,536 --> 00:16:37,997
船に医者がいれば ここに
３日もいなくていいでしょう

274
00:16:38,081 --> 00:16:39,791
それに今 ウチの船には…

275
00:16:39,874 --> 00:16:41,751
（チョッパー）バ… バカ言え！

276
00:16:41,835 --> 00:16:46,381
俺はトナカイだぞ
人間なんかと一緒にいられるか！

277
00:16:48,258 --> 00:16:51,511
大体 お前
俺を見て 怖くないのか？

278
00:16:51,761 --> 00:16:56,307
俺はトナカイなのに
二本足で立ってるし しゃべるし

279
00:16:56,391 --> 00:16:58,226
（ナミ）フフッ…　なに？

280
00:16:58,309 --> 00:17:00,395
あんた あたしを
怖がらせたいわけ？

281
00:17:02,772 --> 00:17:04,023
（チョッパー）青っ鼻だし

282
00:17:14,451 --> 00:17:16,578
（ルフィ）
そこにいたか トナカイ！

283
00:17:16,661 --> 00:17:18,663
ギャ～ッ！

284
00:17:18,747 --> 00:17:21,166
（ルフィ･サンジ）待て～！

285
00:17:21,875 --> 00:17:23,251
アア…

286
00:17:23,334 --> 00:17:24,586
（物音）

287
00:17:24,669 --> 00:17:26,963
（くれは）フゥ…
すばしっこいガキどもだ

288
00:17:30,133 --> 00:17:33,261
（くれは）感心しないね 小娘
（ナミ）えっ？

289
00:17:33,344 --> 00:17:37,056
（くれは）あたしのいない間に
許可なくトナカイを誘惑かい

290
00:17:37,140 --> 00:17:40,393
（ナミ）あら 男を口説くのに
許可が必要なの？

291
00:17:40,477 --> 00:17:42,103
（くれは）ヒヒヒヒッ…

292
00:17:42,187 --> 00:17:45,815
いや 要らないさ
持っていきたきゃ 持っていきな

293
00:17:45,899 --> 00:17:48,401
だがね ひと筋縄じゃいかないよ

294
00:17:48,818 --> 00:17:53,740
あいつは心に傷を持ってる
あたしでも治せない大きな傷さ

295
00:17:53,823 --> 00:17:57,827
この世に生まれた瞬間に
群れと親にも見放された

296
00:17:57,911 --> 00:17:58,953
えっ？

297
00:17:59,871 --> 00:18:02,290
（くれは）青っ鼻だったからさ

298
00:18:02,624 --> 00:18:07,378
あいつは いつでも 群れの最後を
ひとり寂しく 離れて歩いた

299
00:18:07,462 --> 00:18:09,756
生まれたての子供がだよ

300
00:18:10,048 --> 00:18:11,508
そして ある日―

301
00:18:11,591 --> 00:18:15,762
悪魔の実を食っちまって
ヤツは いよいよバケモノ扱い

302
00:18:28,233 --> 00:18:31,486
（くれは）トナカイたちは
あいつを激しく追い立てた

303
00:18:31,820 --> 00:18:35,698
もう完全に 普通の
トナカイじゃなくなってたのさ

304
00:18:36,866 --> 00:18:42,956
それでも 仲間が欲しかったんだね
今度は人として 人里に下りた

305
00:18:43,665 --> 00:18:46,167
（村人）おい
何だ？　あの生き物は

306
00:18:46,251 --> 00:18:49,879
（くれは）だが その姿も
まだ完全な人型じゃない

307
00:18:50,505 --> 00:18:52,882
どういうわけか
青っ鼻も変わらない

308
00:18:52,966 --> 00:18:55,093
（村人たちの悲鳴）
（村人）きっと雪男だ！

309
00:18:55,176 --> 00:18:58,304
（村人）危ないぞ！
子供たちを早く<rb>家</rb>うちの中へ！

310
00:19:00,014 --> 00:19:02,642
（村人）銃だ　銃を持ってこい！
（村人）撃ち殺せ！

311
00:19:02,725 --> 00:19:05,728
（村人）バケモノめ
（村人）向こうへ行け！

312
00:19:06,855 --> 00:19:07,897
（ぶつかる音）

313
00:19:08,231 --> 00:19:09,649
（銃声）

314
00:19:15,738 --> 00:19:17,782
（銃声）

315
00:19:17,866 --> 00:19:20,076
（村人）食らえ バケモノ！

316
00:19:20,159 --> 00:19:21,286
（銃声）

317
00:19:21,369 --> 00:19:22,662
（村人）撃ち殺せ！

318
00:19:22,745 --> 00:19:23,913
（村人）逃げたぞ！

319
00:19:23,997 --> 00:19:25,081
（銃声）

320
00:19:25,373 --> 00:19:31,045
（くれは）何が悪いのか分からない
何を恨めばいいのかも分からない

321
00:19:31,129 --> 00:19:32,922
（村人）このバケモノ！

322
00:19:33,006 --> 00:19:35,008
このバケモノ！

323
00:19:35,258 --> 00:19:37,677
（くれは）ただ 仲間が
欲しかっただけなのに―

324
00:19:37,760 --> 00:19:39,679
バケモノと呼ばれる

325
00:19:40,054 --> 00:19:44,017
もうトナカイでもない
人間でもない

326
00:19:45,810 --> 00:19:50,315
あいつはね そうやって
ひとりで生きてきたんだ

327
00:19:51,316 --> 00:19:54,944
お前たちに あいつの心を
癒やせるかい？

328
00:19:57,322 --> 00:20:00,575
（サンジ）おい ルフィ
見ろよ あの扉 正面入り口

329
00:20:00,658 --> 00:20:01,993
（サンジ）全開だぜ
（ルフィ）うん？

330
00:20:05,371 --> 00:20:08,166
（ルフィ）ウウッ…
ブルブル…　寒いわけだよ

331
00:20:08,249 --> 00:20:10,168
（サンジ）とにかく
この扉 閉めよう

332
00:20:10,251 --> 00:20:12,921
これじゃ 城の中も外も
変わんねえよ

333
00:20:13,338 --> 00:20:16,257
（チョッパー）おい やめろ！
その扉に触るな！

334
00:20:16,758 --> 00:20:17,800
（２人）えっ？

335
00:20:18,968 --> 00:20:21,804
（サンジ）かまうな　閉めよう
こっちが凍っちまうぜ

336
00:20:21,888 --> 00:20:22,722
（ルフィ）そりゃそうだ

337
00:20:23,222 --> 00:20:25,683
おい！　やめろって言ってんのが…

338
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
分かんねえのかーっ！

339
00:20:28,728 --> 00:20:29,896
ワワワワワ！

340
00:20:30,897 --> 00:20:32,607
（うなり声）

341
00:20:32,690 --> 00:20:36,069
何だよ 何だよ！
なに怒ってんだ？　あいつ

342
00:20:38,029 --> 00:20:40,573
（サンジ）おい ルフィ
来てみろ こっち

343
00:20:40,865 --> 00:20:42,367
（マッチをする音）
（ルフィ）あん？

344
00:20:47,497 --> 00:20:48,581
（サンジ）上 見てみな

345
00:20:49,123 --> 00:20:51,376
うん？　あっ…

346
00:20:54,587 --> 00:20:56,923
（鳥の鳴き声）

347
00:20:57,340 --> 00:21:01,427
（サンジ）スノーバードのヒナだ
まあ 扉閉めりゃ 落ちるわな

348
00:21:01,928 --> 00:21:04,389
（ルフィ）それで
閉めらんねえのか

349
00:21:12,689 --> 00:21:14,107
（サンジ）ふ～ん…

350
00:21:14,857 --> 00:21:16,901
（２人）ウワッ！　さむっ！

351
00:21:16,985 --> 00:21:19,737
ウウ～ッ…

352
00:21:19,821 --> 00:21:21,114
待てよ

353
00:21:21,197 --> 00:21:22,323
（サンジ）何だ？
（ルフィ）ウワッ！

354
00:21:22,865 --> 00:21:25,159
あ… あいつ さっき
しゃべってなかったか？

355
00:21:25,535 --> 00:21:28,246
えっ そういや あいつ
二本足で立ってたような…

356
00:21:30,456 --> 00:21:32,417
（２人）バケモンだ！

357
00:21:33,501 --> 00:21:36,379
（ルフィ）アア…
な… 何だ？　ありゃ

358
00:21:37,046 --> 00:21:39,966
（ルフィ）二本足で歩いて
（サンジ）トナカイで

359
00:21:40,049 --> 00:21:41,634
（ルフィ）モコモコで
（サンジ）チビで

360
00:21:41,718 --> 00:21:43,511
（ルフィ）でかくなって

361
00:21:43,761 --> 00:21:45,722
（２人）バケモンで！

362
00:22:00,194 --> 00:22:02,780
（ルフィ）いいヤツだ　<rb>面白</rb>おもしれえ！

363
00:22:03,072 --> 00:22:06,993
サンジ　あいつ 仲間にしよう！

364
00:22:10,038 --> 00:22:16,044
♪～

365
00:23:14,977 --> 00:23:20,983
～♪

366
00:23:26,280 --> 00:23:28,157
（ルフィ）ナミ
トナカイ 見なかったか？

367
00:23:28,241 --> 00:23:30,159
（ナミ）もう あんたら
いいかげんにしなさいよ

368
00:23:30,535 --> 00:23:32,703
（サンジ）いやぁ
食べようっていうんじゃないさ

369
00:23:32,787 --> 00:23:35,331
（ナミ）チョッパーはね いろいろ
つらい目に遭ってきたのよ

370
00:23:35,414 --> 00:23:37,375
（ルフィ）ふ～ん…
（ナミ）でもね １人だけ―

371
00:23:37,458 --> 00:23:39,502
チョッパーを受け入れてくれた人が
いたんだって

372
00:23:39,585 --> 00:23:41,087
（ルフィ）へえ どんなヤツだ？

373
00:23:41,754 --> 00:23:43,047
次回「ワンピース」

374
00:23:43,131 --> 00:23:46,217
“はみ出し者の夢！
やぶ医者ヒルルク！”

375
00:23:46,300 --> 00:23:48,845
海賊王に 俺はなる！