1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:06,502 --> 00:02:09,004
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
おい！　何すんだよ！？

9
00:02:09,255 --> 00:02:11,006
（トニートニー･チョッパー）
お前が しつこいからだ！

10
00:02:11,090 --> 00:02:12,258
（ルフィ）だから 仲間になれって

11
00:02:12,341 --> 00:02:14,385
それが しつこいって
言ってんだよ！

12
00:02:14,468 --> 00:02:16,554
（ルフィ）海賊は楽しいぞ

13
00:02:16,637 --> 00:02:19,390
もういい！
とにかく そこで寝てろ！

14
00:02:19,473 --> 00:02:20,307
（ルフィ）うん？

15
00:02:20,391 --> 00:02:23,853
（チョッパー）お前のケガだって
ホントは軽くないんだぞ

16
00:02:24,144 --> 00:02:27,398
たく なんてヤツら…　あれ？

17
00:02:28,732 --> 00:02:29,775
（ルフィ）ヒヒヒヒッ…

18
00:02:29,859 --> 00:02:31,819
なんで～！？

19
00:02:31,902 --> 00:02:33,654
ハハッ！　待て！

20
00:02:33,737 --> 00:02:35,698
（チョッパー）何だよ あいつ
いつの間に鍵を…

21
00:02:35,781 --> 00:02:37,324
ハァハァ…　あっ…

22
00:02:37,408 --> 00:02:39,660
待て待て 待て待て！

23
00:02:39,743 --> 00:02:41,287
待て～！

24
00:02:41,370 --> 00:02:43,038
（ぶつかる音）

25
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
（チョッパー）このにおいは…
（ルフィ）ああ？

26
00:02:50,462 --> 00:02:51,505
（チョッパー）ワポル！

27
00:02:51,589 --> 00:02:55,050
（ワポル）マ～ハハハハッ！

28
00:03:09,857 --> 00:03:12,693
（Dr.くれは）ヒルルクの命が
あと10日と知って―

29
00:03:12,776 --> 00:03:15,863
チョッパーも随分と
動揺しちまってね

30
00:03:15,946 --> 00:03:17,907
まあ 当然さ

31
00:03:18,574 --> 00:03:22,536
けど あいつは あいつなりに
行動を起こしたんだ

32
00:03:33,756 --> 00:03:36,258
（Dr.ヒルルク）俺は死ぬだろう

33
00:03:37,676 --> 00:03:39,053
（ヒルルク）俺は この国に―

34
00:03:39,136 --> 00:03:41,138
桜を咲かせてみせる！

35
00:03:41,221 --> 00:03:42,556
（ぶつかる音）
アッ！

36
00:03:44,350 --> 00:03:47,519
（ヒルルク）こいつはな
不可能をものともしねえ―

37
00:03:47,603 --> 00:03:49,355
信念の象徴だ！

38
00:03:53,484 --> 00:03:57,112
（ドルトン）どうした？
近ごろ 守備隊の集まりが悪いな

39
00:03:57,196 --> 00:04:00,741
（守備隊員）それが
イッシー<rb>20</rb>トゥエンティの依頼でキノコ狩りに

40
00:04:01,033 --> 00:04:03,619
（ドルトン）キノコ？
（守備隊員）何とかってキノコが―

41
00:04:03,702 --> 00:04:07,122
何にでも効く薬になるとか
ならないとかで

42
00:04:07,748 --> 00:04:08,832
（チョッパー）キノコ？

43
00:04:08,916 --> 00:04:10,084
（チョッパー）ウワッ！
（ドルトン）うん？

44
00:04:10,668 --> 00:04:13,253
（ヒルルク）バカ野郎
見つかっちまうだろうが

45
00:04:13,337 --> 00:04:15,714
（チョッパー）ドクター 今の話…

46
00:04:17,841 --> 00:04:21,553
（散乱する音）

47
00:04:37,778 --> 00:04:40,239
俺は決して お前を撃たねえ！

48
00:04:41,490 --> 00:04:42,324
もう二度と―

49
00:04:42,408 --> 00:04:43,993
帰ってくるな！
（銃声）

50
00:04:54,586 --> 00:04:56,422
（ヒルルク）悪いことをしたな…

51
00:04:57,172 --> 00:04:59,717
せめて俺の桜を見ろよ

52
00:05:00,801 --> 00:05:03,721
俺の最後の大仕事だ

53
00:05:05,597 --> 00:05:06,432
うん？

54
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
（爆発音）

55
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
なぁに いつものこと！

56
00:05:19,361 --> 00:05:21,030
（爆発音）

57
00:05:23,741 --> 00:05:24,491
ハッ…

58
00:05:24,575 --> 00:05:27,494
（トナカイの鳴き声）

59
00:05:36,378 --> 00:05:38,255
ハァハァ…

60
00:05:38,338 --> 00:05:40,841
おのれ…　俺には―

61
00:05:40,924 --> 00:05:42,468
時間がねえんだ

62
00:05:56,899 --> 00:05:59,359
（トナカイの鳴き声）

63
00:06:03,906 --> 00:06:06,909
ドクロの旗を掲げた男に
不可能はねえ

64
00:06:06,992 --> 00:06:08,368
そう教えたよな？

65
00:06:09,745 --> 00:06:11,663
（トナカイの鳴き声）

66
00:06:13,874 --> 00:06:15,459
俺は戦う！

67
00:06:16,126 --> 00:06:17,920
海賊のように！

68
00:06:22,549 --> 00:06:26,220
ダーッ！

69
00:06:30,015 --> 00:06:32,601
（チョッパー）あった アミウダケ

70
00:06:33,185 --> 00:06:34,269
あれだ

71
00:06:35,437 --> 00:06:36,480
でも…

72
00:06:38,899 --> 00:06:40,734
どうやって渡ろう

73
00:06:44,196 --> 00:06:45,239
ハッ…

74
00:06:55,374 --> 00:06:59,169
（ヒルルクの せきこみ）

75
00:06:59,253 --> 00:07:01,964
ハァハァハァ…

76
00:07:02,047 --> 00:07:04,258
ちきしょう！　アア…

77
00:07:04,800 --> 00:07:06,343
あと少し…

78
00:07:07,177 --> 00:07:09,263
あと少しなんだ！

79
00:07:09,346 --> 00:07:11,306
（物音）

80
00:07:19,481 --> 00:07:22,860
（チョッパー）ドクター ごめんね

81
00:07:23,402 --> 00:07:24,862
大事な本…

82
00:07:25,821 --> 00:07:27,614
なくしちゃった

83
00:07:29,241 --> 00:07:31,451
（ヒルルク）お前 どうしたんだ？

84
00:07:31,535 --> 00:07:34,955
（チョッパー）ヘッ…　キノコ
（ヒルルク）アア…

85
00:07:36,707 --> 00:07:37,749
薬…

86
00:07:38,417 --> 00:07:40,127
そいつはアミウダケ…

87
00:07:41,461 --> 00:07:44,673
お前 それを俺のためにか？

88
00:07:44,756 --> 00:07:47,843
（チョッパー）生きてよ
生きてよ ドクター

89
00:07:48,427 --> 00:07:52,139
医者になりたいんだよ
医者のやり方 教えてくれよ

90
00:07:52,222 --> 00:07:54,057
（ヒルルク）アア…

91
00:07:54,141 --> 00:07:57,269
（チョッパー）
俺だって戦うんだ 海賊のように

92
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
アア…　アア…

93
00:08:00,355 --> 00:08:03,734
へへッ…　トナカイにもなれるかな

94
00:08:06,069 --> 00:08:07,321
（ヒルルク）なれるさ！
（チョッパー）ウッ…

95
00:08:07,404 --> 00:08:09,823
なれる！　なれる！

96
00:08:10,199 --> 00:08:12,534
お前は立派な医者になれる

97
00:08:12,618 --> 00:08:14,494
（チョッパー）ドク…　苦しい…

98
00:08:14,703 --> 00:08:18,248
（ヒルルク）ウウ…　お前は
こんなに優しいじゃねえか

99
00:08:18,957 --> 00:08:21,335
ヘッ…　ヘヘヘッ…

100
00:08:21,752 --> 00:08:23,587
（ヒルルク）バカ野郎！

101
00:08:23,670 --> 00:08:26,673
（チョッパー）
ヘッ…　ヘヘヘヘッ…

102
00:08:27,799 --> 00:08:30,302
（ワポル）チェス クロマーリモ！

103
00:08:30,510 --> 00:08:33,055
医者狩りは順調に進んでおるか？

104
00:08:33,138 --> 00:08:34,056
（チェス）ははっ…

105
00:08:34,139 --> 00:08:36,516
ほとんどの医者は
追放済みでございます

106
00:08:36,600 --> 00:08:37,726
（ワポル）ほとんど？

107
00:08:38,101 --> 00:08:40,979
（クロマーリモ）あと２名ほど
捕まっておりません

108
00:08:41,146 --> 00:08:43,357
（チェス）あのDr.くれはと…

109
00:08:43,440 --> 00:08:45,817
（クロマーリモ）ヤブ医者の
ヒルルクでございます

110
00:08:45,901 --> 00:08:47,527
（ワポル）あんだと！？

111
00:08:47,861 --> 00:08:49,446
ンン～ッ…

112
00:08:49,529 --> 00:08:51,865
おっ そうだ
いいことを思いついた

113
00:08:51,949 --> 00:08:54,534
（２人）うん？
（ワポル）国民に お触れを出せ！

114
00:08:54,618 --> 00:09:00,123
“イッシー20が全員
病気で倒れた”とな

115
00:09:01,291 --> 00:09:03,877
アミウダケのスープ うまい？

116
00:09:03,961 --> 00:09:06,213
か～っ！　ウエッ！　まずっ！

117
00:09:06,296 --> 00:09:06,964
（チョッパー）えっ？

118
00:09:07,047 --> 00:09:09,633
とても生き物の
飲めるもんじゃねえな

119
00:09:10,008 --> 00:09:11,218
（チョッパー）そんな…

120
00:09:11,301 --> 00:09:14,888
そう しょげるんじゃねえ
良薬ってのは まずいもんさ

121
00:09:15,514 --> 00:09:17,224
効いてる証拠だ

122
00:09:18,934 --> 00:09:21,228
ありがとよ　チョッパー

123
00:09:22,354 --> 00:09:24,356
エッエッエッエッ…

124
00:09:24,439 --> 00:09:26,024
（ヒルルク）ええっ？
（チョッパー）えっ？

125
00:09:26,233 --> 00:09:27,276
アッ…

126
00:09:31,697 --> 00:09:32,739
えっ？

127
00:09:39,121 --> 00:09:40,122
あれは？

128
00:09:40,205 --> 00:09:41,581
（ヒルルク）やった…
（チョッパー）えっ？

129
00:09:42,165 --> 00:09:44,584
（ヒルルク）ついにやった　これだ

130
00:09:48,422 --> 00:09:52,384
この反応を30年 待ち続けた

131
00:09:55,220 --> 00:09:58,974
やったぞ　チョッパー！
研究は成功したんだ！

132
00:09:59,182 --> 00:10:02,352
間違っちゃいなかった
いなかった いなかった！

133
00:10:04,730 --> 00:10:10,360
ウオーッ！

134
00:10:11,903 --> 00:10:18,660
この冬島に 桜を咲かすことが
できるぞーっ！

135
00:10:22,581 --> 00:10:25,500
いいな？　俺は出かけるが
じっと寝てるんだ

136
00:10:25,584 --> 00:10:26,418
（チョッパー）分かった

137
00:10:26,501 --> 00:10:29,004
（ヒルルク）じゃあな
（ドアの閉まる音）

138
00:10:29,796 --> 00:10:31,882
（チョッパー）ドクター 喜んでた

139
00:10:32,132 --> 00:10:36,345
俺は人の病気を治したんだ

140
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
あっ…

141
00:10:39,348 --> 00:10:41,433
（ヒルルク）お前は
いい医者になれるぜ

142
00:10:41,767 --> 00:10:43,226
俺が保証する

143
00:10:45,687 --> 00:10:48,648
（チョッパー）
ヘヘッ…　ヘヘヘへッ…

144
00:10:48,732 --> 00:10:50,692
（ヒルルク）
知ってるか？　今 国中が―

145
00:10:50,776 --> 00:10:52,694
大騒ぎになってやがんだ

146
00:10:52,778 --> 00:10:54,363
ああ 知ってるよ

147
00:10:54,863 --> 00:10:57,491
イッシー20が
ぶっ倒れたって話だろう

148
00:10:57,574 --> 00:10:58,992
ばかばかしい

149
00:10:59,076 --> 00:11:01,703
…で 今日は何しに
ここへ来たんだい？

150
00:11:01,787 --> 00:11:04,456
（ヒルルク）実は頼みてえことが…
（くれは）あ～ そりゃ断るね

151
00:11:04,539 --> 00:11:06,792
（ヒルルク）まだ何も頼んでねえぞ

152
00:11:07,250 --> 00:11:09,753
（くれは）何だい？　このチリは

153
00:11:10,087 --> 00:11:14,466
（ヒルルク）それが俺の30年
やっと完成した俺の医学だ

154
00:11:14,549 --> 00:11:17,511
国の病んだ心も癒やせる万能薬さ

155
00:11:17,719 --> 00:11:21,264
ムダな30年を生きたね　ご苦労さん

156
00:11:21,681 --> 00:11:23,975
それで これをなんで あたしに…

157
00:11:24,434 --> 00:11:29,439
チリの量が足らねえ　時間もねえ
俺の代わりに桜を咲かせてほしい

158
00:11:29,523 --> 00:11:31,691
（くれは）バカな なぜ私が…
（ヒルルク）それと もうひとつ

159
00:11:32,067 --> 00:11:33,902
（ヒルルク）チョッパーに
医学を教えてやってくれ

160
00:11:34,736 --> 00:11:36,363
あいつは医者になりてえんだ

161
00:11:36,446 --> 00:11:37,489
（くれは）いいかげんにしな！

162
00:11:37,572 --> 00:11:39,991
（ヒルルク）あいつは
トナカイだし バケモノだが―

163
00:11:40,075 --> 00:11:42,077
きっと立派な医者になれる

164
00:11:42,244 --> 00:11:47,082
心の優しい いいヤツなんだ
命を張って薬を作ってくれた

165
00:11:47,582 --> 00:11:50,293
頼む　医者にしてやってくれ！

166
00:11:50,836 --> 00:11:52,629
厚かましいにも程があるよ！

167
00:11:53,547 --> 00:11:57,134
バカな研究と妙なペットの
面倒を見ろだって？

168
00:11:57,426 --> 00:11:59,261
寿命がないなんて理由で―

169
00:11:59,344 --> 00:12:02,556
同情が引ける相手かどうか
分かってるはずだよ

170
00:12:03,098 --> 00:12:04,641
出ていきな！
（蹴る音）

171
00:12:04,724 --> 00:12:05,767
（ヒルルク）ウッ…

172
00:12:07,060 --> 00:12:08,353
（ドアの閉まる音）

173
00:12:10,147 --> 00:12:12,858
ああ 分かってるさ

174
00:12:12,941 --> 00:12:16,528
<rb>長</rb>なげえつきあいだ
エッエッエッエッ…

175
00:12:17,737 --> 00:12:18,989
頼んだぜ

176
00:12:34,546 --> 00:12:37,132
（くれは）
らしくないじゃないか　ヒルルク

177
00:12:37,215 --> 00:12:39,009
諦めちまうなんて…

178
00:12:39,259 --> 00:12:40,969
（ヒルルク）時間がねえ

179
00:12:41,511 --> 00:12:43,013
あのバカ まさか…

180
00:12:43,138 --> 00:12:44,431
（村人）どういうことなんだ！？

181
00:12:44,514 --> 00:12:46,183
（村人）イッシー20が
倒れたなんて！

182
00:12:46,266 --> 00:12:47,601
（村人）この国の病人は
誰が診るんだ？

183
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
（村人）薬だけでも
手配してくれ！

184
00:12:49,936 --> 00:12:51,813
（部下）俺たちに言っても知らん
医者だって…

185
00:12:51,897 --> 00:12:52,814
（ヒルルク）どけどけ！

186
00:12:52,898 --> 00:12:54,816
（村人）ヒイッ！　ヒルルク！
（ヒルルク）どけどけ！

187
00:12:54,900 --> 00:12:56,234
（爆発音）
（兵士たち）アアッ！

188
00:12:56,318 --> 00:12:57,360
（せきこみ）

189
00:12:57,444 --> 00:12:58,945
（兵士）ムチャクチャだ
あの野郎…

190
00:12:59,029 --> 00:13:00,071
ヒイッ！

191
00:13:00,155 --> 00:13:03,575
ロープウエーを出せ
城へ連れていけ

192
00:13:03,867 --> 00:13:04,784
（ドアの開く音）
ハッ…

193
00:13:04,868 --> 00:13:06,786
ヒルルクは どこだい！？

194
00:13:06,870 --> 00:13:09,164
逃げなくてもいい
お前のことは知ってる！

195
00:13:09,247 --> 00:13:10,290
（チョッパー）
ハァハァ ハァハァ…

196
00:13:10,832 --> 00:13:13,251
ヤブ医者は どこ行ったかって
聞いてんだよ！

197
00:13:13,585 --> 00:13:17,214
ド… ドクターなら
元気になったから町へ

198
00:13:17,464 --> 00:13:20,550
（くれは）元気に？
元気になんてなりゃしないさ

199
00:13:20,634 --> 00:13:22,719
あいつは 今の医学じゃ
治らないんだ

200
00:13:22,802 --> 00:13:24,679
（チョッパー）
そんなことない！　見て これ

201
00:13:25,805 --> 00:13:27,891
これ飲んだから もう大丈夫なんだ

202
00:13:28,266 --> 00:13:30,602
それはアミウダケ…

203
00:13:31,019 --> 00:13:34,022
万能薬だから もう大丈夫なんだよ

204
00:13:34,105 --> 00:13:36,066
ドクターも“力がみなぎる”って

205
00:13:36,650 --> 00:13:39,194
俺は これから
ドクターに医者を習う…

206
00:13:39,277 --> 00:13:40,320
（くれは）ンッ！

207
00:13:44,241 --> 00:13:45,367
えっ？　あっ…

208
00:13:46,034 --> 00:13:47,077
クッ…

209
00:13:49,079 --> 00:13:50,705
何すんだ！？

210
00:13:50,789 --> 00:13:51,706
グッ…

211
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
（くれは）このバカトナカイ！
（チョッパー）ウッ…

212
00:13:54,626 --> 00:13:57,128
（くれは）そのキノコはね…

213
00:13:57,212 --> 00:13:59,381
そのキノコはね…

214
00:13:59,631 --> 00:14:01,466
ウウ…　えっ？

215
00:14:01,883 --> 00:14:03,927
（泣き声）

216
00:14:04,010 --> 00:14:05,303
猛毒だよ

217
00:14:06,263 --> 00:14:09,599
口にしたら 半日も
生きちゃいられない

218
00:14:09,683 --> 00:14:10,892
えっ？

219
00:14:13,019 --> 00:14:15,564
（くれは）それでか あのバカ…

220
00:14:16,773 --> 00:14:20,402
（チョッパー）そんなはずないよ
ちゃんと本で調べたんだ

221
00:14:21,403 --> 00:14:25,240
その本は なくしちゃったけど
病気に勝てるキノコさ

222
00:14:26,366 --> 00:14:29,911
（ヒルルク）だから 全ての病気に
このドクロを掲げたのだ！

223
00:14:29,995 --> 00:14:31,246
（チョッパー）そうだよ

224
00:14:31,496 --> 00:14:34,708
アミウダケの絵の横に ちゃんと
ドクロが描いてあったんだ！

225
00:14:35,166 --> 00:14:37,669
（チョッパー）ドクターだって
元気になったって言ってた

226
00:14:38,044 --> 00:14:41,047
死ぬわけなんかない
お前はウソつきだ！

227
00:14:41,923 --> 00:14:44,217
（ヒルルク）
もっと早くこげ　急げ！

228
00:14:45,135 --> 00:14:47,554
一刻一秒を争うんだ

229
00:14:47,804 --> 00:14:50,432
（くれは）お前の気持ちが
うれしかったのさ

230
00:14:50,932 --> 00:14:53,351
図鑑のドクロは猛毒の印だ

231
00:14:53,435 --> 00:14:54,936
（チョッパー）ウソだ
（くれは）ウソじゃない！

232
00:14:55,020 --> 00:14:56,354
覚えときな

233
00:14:56,813 --> 00:15:00,108
この世に 万病に効く薬なんて
ありゃしないんだ

234
00:15:00,191 --> 00:15:02,110
だから 医者がいるんだよ

235
00:15:02,193 --> 00:15:03,069
（チョッパー）ウソだ…

236
00:15:03,153 --> 00:15:06,531
（くれは）いいかい？
優しいだけじゃ 人は救えない

237
00:15:07,115 --> 00:15:10,327
救いたきゃ それなりの
知識と医術を身につけな！

238
00:15:11,077 --> 00:15:13,788
腕がなけりゃ
誰ひとり 救えないんだよ！

239
00:15:16,041 --> 00:15:17,500
アア…

240
00:15:17,584 --> 00:15:23,923
（泣き叫ぶ声）

241
00:15:24,007 --> 00:15:25,175
（くれは）バカだね…

242
00:15:25,258 --> 00:15:31,097
（泣き声）

243
00:15:31,181 --> 00:15:36,561
（泣き声）

244
00:15:36,853 --> 00:15:37,729
（部下）ワポルさま

245
00:15:37,812 --> 00:15:39,314
ヒルルクが この城へ
向かっています

246
00:15:39,397 --> 00:15:43,485
掛かったか　マ～ハハッ！
カバじゃな～い？

247
00:15:44,027 --> 00:15:47,405
（ドルトン）正気か？
なぜに…　何のために？

248
00:15:48,865 --> 00:15:51,076
（くれは）あいつは
もう この家には戻らない

249
00:15:51,618 --> 00:15:54,788
（チョッパー）えっ？
（くれは）城を墓場と決めたようだ

250
00:15:56,748 --> 00:16:00,794
患者の所へ案内しろ
イッシー20を救いに来た！

251
00:16:04,047 --> 00:16:06,257
（ヒルルク）なに？
（ワポル）マ～ハハッ！

252
00:16:06,341 --> 00:16:10,970
（ワポル）カバめ
まだ分からんか？　ワナさ

253
00:16:11,054 --> 00:16:13,890
イッシー20は このとおり
ピンピンしてるわい！

254
00:16:13,973 --> 00:16:16,184
マ～ハハハハッ！

255
00:16:16,893 --> 00:16:20,855
お前は ここへ死にに来たのさ
Dr.ヒルルク

256
00:16:21,731 --> 00:16:23,483
（ドルトン）なぜ ここへ…

257
00:16:26,736 --> 00:16:29,072
（ワポル）守備隊 構え！

258
00:16:31,116 --> 00:16:33,243
ハァハァ ハァハァ…

259
00:16:33,326 --> 00:16:34,369
（ヒルルク）なんだよ…

260
00:16:36,413 --> 00:16:40,166
良かった　病人はいねえのか

261
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
ハッ…

262
00:16:42,544 --> 00:16:46,464
俺は てっきり 国の一大事かと…

263
00:16:46,548 --> 00:16:49,801
なんだ　俺がダマされただけか

264
00:16:51,261 --> 00:16:53,596
（ワポル）フン…
本当に一大事なら―

265
00:16:53,680 --> 00:16:55,682
貴様になど来てほしゅうないわ

266
00:16:55,765 --> 00:16:57,809
かまうな　処刑しろ！

267
00:16:58,101 --> 00:16:59,561
（ヒルルク）やめておけ

268
00:17:00,562 --> 00:17:02,897
お前らには 俺は殺せねえよ

269
00:17:02,981 --> 00:17:03,732
ああ？

270
00:17:04,607 --> 00:17:05,692
よう…

271
00:17:06,651 --> 00:17:08,737
人は いつ死ぬと思う？

272
00:17:12,115 --> 00:17:15,076
心臓をピストルで
撃ち抜かれたとき？

273
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
違う

274
00:17:16,786 --> 00:17:19,122
不治の病に侵されたとき？

275
00:17:19,205 --> 00:17:20,123
（ヒルルク）違う

276
00:17:21,040 --> 00:17:23,376
猛毒キノコのスープを飲んだとき？

277
00:17:24,002 --> 00:17:25,170
違う！

278
00:17:27,130 --> 00:17:30,592
人に忘れられたときさ

279
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
（ドルトン）ウウッ…

280
00:17:32,594 --> 00:17:35,847
俺が消えても 俺の夢はかなう

281
00:17:36,347 --> 00:17:39,726
病んだ国民の心も きっと救えるさ

282
00:17:40,810 --> 00:17:43,938
なぜに泣く？　ドルトン君

283
00:17:44,022 --> 00:17:45,523
（泣き声）

284
00:17:45,607 --> 00:17:48,401
国も同じだろうか

285
00:17:49,778 --> 00:17:52,363
受け継ぐ者がいりゃな

286
00:17:52,447 --> 00:17:55,575
おいおい　ドルトン
てめえ なに泣いてやがる

287
00:17:55,658 --> 00:17:58,161
マ～ハハハハッ！

288
00:17:59,287 --> 00:18:01,915
もうすぐ ここに
バケモノがやって来る

289
00:18:02,207 --> 00:18:05,210
俺の息子だ　手ぇ出すなよ

290
00:18:08,338 --> 00:18:10,548
安心しろ　チョッパー

291
00:18:11,633 --> 00:18:14,552
お前のキノコじゃ 俺は死なねえ

292
00:18:16,721 --> 00:18:19,641
まったく いい人生だった！

293
00:18:21,100 --> 00:18:22,644
（くれは）あばよ ヤブ医者

294
00:18:24,479 --> 00:18:27,065
（ヒルルク）
ありがとよ　チョッパー！

295
00:18:27,857 --> 00:18:29,692
（爆発音）

296
00:18:47,794 --> 00:18:51,422
アッ…　アア…

297
00:18:52,215 --> 00:18:54,968
ウッ…　ウウ…

298
00:19:00,974 --> 00:19:03,017
（ワポル）マ～ハハハッ！

299
00:19:03,101 --> 00:19:08,189
勝手に消し飛びやがった
カバじゃな～い？

300
00:19:08,398 --> 00:19:12,735
（<rb>咆哮</rb>ほうこう）

301
00:19:13,778 --> 00:19:15,363
（うなり声）

302
00:19:15,446 --> 00:19:17,073
（兵士）ウワッ！
（兵士）何だ あれは！

303
00:19:17,156 --> 00:19:18,366
（兵士）バケモノだ！
（兵士）撃て撃て！

304
00:19:18,449 --> 00:19:20,285
（咆哮）

305
00:19:20,451 --> 00:19:22,036
（ドルトン）待て！

306
00:19:22,579 --> 00:19:24,998
ンッ…　ンンッ…

307
00:19:26,249 --> 00:19:29,419
ここから… ここから立ち去れ

308
00:19:30,128 --> 00:19:35,466
私にすら勝てないお前では
到底 あいつらには かなわない

309
00:19:37,760 --> 00:19:40,680
ヒルルクの死を笑ったことなら
私が わびる！

310
00:19:42,515 --> 00:19:43,516
ウッ…

311
00:19:43,600 --> 00:19:46,644
（ドルトン）及ばない力では
君の犬死にだぞ

312
00:19:48,730 --> 00:19:53,693
もう これ以上
この国の犠牲にはなるな

313
00:19:55,028 --> 00:19:56,154
頼む

314
00:19:56,529 --> 00:19:57,697
んん？

315
00:20:02,452 --> 00:20:03,661
（ワポル）逃がしたな　ドルトン

316
00:20:03,745 --> 00:20:06,748
（ドルトン）黙れ！
まだ分からないのか？

317
00:20:06,831 --> 00:20:11,294
この病んだ国を救おうとした
たったひとりの男が今 死んだのだ

318
00:20:11,377 --> 00:20:13,630
誰もが諦め 絶望する中で―

319
00:20:13,713 --> 00:20:16,174
救おうとした優しい医者が
死んだのだ

320
00:20:16,257 --> 00:20:19,218
（ワポル）あんな男が
１人くたばったから何だ？

321
00:20:19,302 --> 00:20:21,638
（ドルトン）この国の
たどるべき道は見えた

322
00:20:21,721 --> 00:20:23,222
滅ぶことだ

323
00:20:23,306 --> 00:20:26,726
我々がいるかぎり
立て直すことなどできない

324
00:20:26,809 --> 00:20:30,563
医療が発達しようと
薬の研究を続けようと…

325
00:20:32,065 --> 00:20:34,651
バカにつける薬はないのだから！

326
00:20:34,859 --> 00:20:38,196
（ワポル）クッ…
言わせておきゃ…

327
00:20:38,279 --> 00:20:42,200
貴様 本気で俺を怒らせたな！？

328
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
（チョッパー）ウオーッ！

329
00:20:45,244 --> 00:20:49,040
医者を！　医者を教えてください！

330
00:20:49,290 --> 00:20:52,543
お願いします　俺に医者を！

331
00:20:52,627 --> 00:20:54,837
俺が万能薬になるんだ

332
00:20:54,921 --> 00:20:59,842
何でも治せる医者になるんだ
国だって治せる医者になるんだ

333
00:20:59,926 --> 00:21:01,594
だって だって…

334
00:21:02,345 --> 00:21:06,057
この世に 治せない病気は
ないんだから！

335
00:21:06,391 --> 00:21:11,521
（チョッパーの泣き声）

336
00:21:12,814 --> 00:21:16,359
（くれは）
“ドクトリーヌ”と そう呼びな

337
00:21:17,652 --> 00:21:19,404
（<rb>牢</rb>ろうの閉まる音）

338
00:21:20,947 --> 00:21:24,200
（ドルトン）俺は死なん…

339
00:21:24,867 --> 00:21:27,870
意志を受け継いでみせる

340
00:21:31,874 --> 00:21:36,587
（ナミ）それから６年
トニー君は あなたのもとで…

341
00:21:37,171 --> 00:21:43,011
（くれは）ああ　あたしの全てを
たたき込んでやったよ

342
00:21:43,261 --> 00:21:44,804
（チョッパー）ドクトリーヌ！
ドクトリーヌ！

343
00:21:45,930 --> 00:21:47,432
ああっ あいつ！

344
00:21:47,890 --> 00:21:52,729
（ワポル）マ～ハハッ！
やっと帰ってきたのだ 俺さまは！

345
00:21:52,812 --> 00:21:54,981
あのジャマ<rb>口</rb>ぐち！

346
00:21:55,273 --> 00:21:57,817
さあ ドラム王国の復活だ！

347
00:21:58,651 --> 00:22:00,236
ドクトリーヌ　大変だ！

348
00:22:00,903 --> 00:22:02,530
ワポルが帰ってきた！

349
00:22:05,742 --> 00:22:06,993
そうかい

350
00:22:10,038 --> 00:22:16,044
♪～

351
00:23:14,977 --> 00:23:20,983
～♪

352
00:23:26,489 --> 00:23:28,241
（チョッパー）俺は
お前を殴らないから―

353
00:23:28,324 --> 00:23:29,951
この国から出ていけよ！

354
00:23:30,034 --> 00:23:31,410
（くれは）ムダだよ　チョッパー

355
00:23:31,494 --> 00:23:33,579
説得に応じるヤツだとでも
思ってんのかい

356
00:23:34,080 --> 00:23:36,999
（ルフィ）ワポル　ウソっぱちで
海賊やってたお前らは―

357
00:23:37,083 --> 00:23:39,293
この旗の意味を知らねえんだ！

358
00:23:39,377 --> 00:23:41,671
ドクロのマークは 信念の印だ！

359
00:23:42,588 --> 00:23:43,506
次回「ワンピース」

360
00:23:43,589 --> 00:23:46,634
“ＶＳワポル軍団！
バグバグの実の能力！”

361
00:23:46,717 --> 00:23:49,178
海賊王に 俺はなる！