1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,946 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,200
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,576 --> 00:00:36,162
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,457
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,251
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:07,044 --> 00:02:08,879
（サンジ）いねえぞ
（モンキー･Ｄ･ルフィ）どいつが？

9
00:02:08,963 --> 00:02:10,840
（サンジ）あいつだ
（ルフィ）あいつ？

10
00:02:10,923 --> 00:02:13,384
（サンジ）ブリキ野郎だよ！
（ルフィ）アア～ッ！

11
00:02:13,717 --> 00:02:17,471
にゃろうめ！　絶対 捜し出して
カタつけてやる！

12
00:02:17,847 --> 00:02:19,223
（ワポル）どういうことだ？

13
00:02:20,140 --> 00:02:23,686
俺さまの城に
なんてことしやがった！

14
00:02:23,769 --> 00:02:25,271
（トニートニー･チョッパー）
ドクトリーヌ

15
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
（Dr.くれは）うん？

16
00:02:27,523 --> 00:02:29,525
（チョッパー）あいつ 俺のこと…

17
00:02:29,942 --> 00:02:30,985
（くれは）フフッ…

18
00:02:33,070 --> 00:02:34,864
（チョッパー）“仲間”だって…

19
00:02:49,587 --> 00:02:52,131
（ナミ）あたしったら
寝てる場合じゃなかったわ

20
00:02:52,214 --> 00:02:54,466
ドクトリーヌがいないうちに
逃げなきゃ

21
00:02:54,550 --> 00:02:57,052
３日も拘束されちゃ
たまんないもんね

22
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
ああ？

23
00:03:02,433 --> 00:03:03,475
フフッ…

24
00:03:03,934 --> 00:03:06,228
ラッキー！　うまく出られそう

25
00:03:08,105 --> 00:03:10,357
（ワポル）マ～ハハハハッ！

26
00:03:10,858 --> 00:03:12,818
な… なに？　あいつ

27
00:03:13,152 --> 00:03:14,612
フフッ…

28
00:03:14,945 --> 00:03:17,781
さては 麦わらの仲間だな

29
00:03:19,450 --> 00:03:21,493
どう見ても あれは敵顔！

30
00:03:21,577 --> 00:03:22,828
フフフフッ…

31
00:03:22,912 --> 00:03:25,915
ううん　全っ然 違うわよ

32
00:03:25,998 --> 00:03:28,292
何のことだか あたし
さっぱり分かんない

33
00:03:28,709 --> 00:03:31,253
えっ 違う？　そうなのか？

34
00:03:31,337 --> 00:03:34,882
（ナミ）そうなの！　あたしは
ただの通りすがりの航海士

35
00:03:34,965 --> 00:03:38,218
（ワポル）あっ な～んだ
（ナミ）じゃ そういうことで

36
00:03:38,636 --> 00:03:39,845
（ワポル）ああ

37
00:03:42,806 --> 00:03:44,934
（ナミ）えっ？
（ワポル）ウソつけ！

38
00:03:45,017 --> 00:03:46,769
ヒイッ…　イヤーッ！

39
00:03:46,852 --> 00:03:49,355
（ワポル）カバめ！　待たんか～！
（ナミ）イヤーッ！

40
00:03:49,438 --> 00:03:50,940
（ワポル）マ～ハハハハッ！

41
00:03:51,023 --> 00:03:53,108
（ナミ）こっちに来ないで
向こうに行って！

42
00:03:53,400 --> 00:03:55,653
マ～ハハハハッ！

43
00:03:55,736 --> 00:03:57,071
マ～ハッ…

44
00:03:57,154 --> 00:03:58,781
ウバッ…　アッ！

45
00:03:58,864 --> 00:03:59,949
アア…

46
00:04:00,032 --> 00:04:03,077
（力み声）

47
00:04:03,160 --> 00:04:05,037
最近 ちょっぴり太ったか？

48
00:04:05,454 --> 00:04:06,580
ならば こうだ

49
00:04:06,956 --> 00:04:08,415
バクバク<rb>工場</rb>ファクトリー！

50
00:04:09,208 --> 00:04:10,668
己を食う！

51
00:04:13,545 --> 00:04:15,547
（ワポル）バクバクバク…

52
00:04:15,631 --> 00:04:17,716
な… なに？　あれ

53
00:04:19,510 --> 00:04:23,681
（ワポル）バクバク バクバク…

54
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
バ… バケツになっちゃった

55
00:04:32,815 --> 00:04:33,899
（ワポル）ンッ！

56
00:04:33,983 --> 00:04:37,861
完了！　奇跡の骨格整形術！

57
00:04:40,364 --> 00:04:41,615
（ナミ）ええっ？

58
00:04:43,742 --> 00:04:45,744
スリムアップ ワポ～ル！

59
00:04:46,120 --> 00:04:47,037
アア…

60
00:04:47,621 --> 00:04:48,747
逃がさんぞ

61
00:04:49,289 --> 00:04:51,417
（ナミ）ウソ～！

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,836
マ～ハハハハッ！

63
00:04:55,087 --> 00:04:56,505
（ナミ）アアッ！

64
00:04:57,423 --> 00:04:59,425
まず お前から食ってやる

65
00:04:59,842 --> 00:05:01,802
（ワポル）マ～ハハッ…
（ルフィ）見～っけ！

66
00:05:02,386 --> 00:05:03,679
グエッ！

67
00:05:03,762 --> 00:05:04,930
ええっ！？

68
00:05:07,391 --> 00:05:10,602
ウッ…　ええ～っ…

69
00:05:11,061 --> 00:05:12,021
（ナミ）アア…

70
00:05:12,104 --> 00:05:15,441
（ルフィ）あれ？　あいつ
あんなに細かったか？

71
00:05:15,524 --> 00:05:16,525
（ナミ）あっ！

72
00:05:16,608 --> 00:05:17,568
（殴る音）

73
00:05:18,569 --> 00:05:19,987
ルフィ

74
00:05:20,070 --> 00:05:24,658
どうして あたしのジャケット
こんなにボロボロなのかしら？

75
00:05:24,742 --> 00:05:25,576
アアッ！

76
00:05:25,659 --> 00:05:28,454
あんた その服
いくらしたと思ってんの！？

77
00:05:28,537 --> 00:05:31,957
２万8800ベリーよ
これでも値切ったの！

78
00:05:32,041 --> 00:05:35,711
ごめん！　だって あいつが
爆弾とか撃ち込むし…

79
00:05:35,794 --> 00:05:37,880
しょうがないよ

80
00:05:38,922 --> 00:05:42,926
（ナミ）もう…　でも いいわ
許してあげる

81
00:05:43,010 --> 00:05:44,470
あんたに服を貸して―

82
00:05:44,553 --> 00:05:47,765
きれいに返ってくるとは
思ってなかったから

83
00:05:48,265 --> 00:05:51,894
弁償は３倍返しに
ちょっと色をつけて―

84
00:05:51,977 --> 00:05:54,521
10万ベリー あんたに貸しよ

85
00:05:54,605 --> 00:05:58,650
アアッ！　お前 まさか
こうなると計算済みか！？

86
00:05:58,734 --> 00:06:00,277
オホホホッ…

87
00:06:01,320 --> 00:06:02,780
そこまでだ 貴様ら

88
00:06:03,363 --> 00:06:06,241
ゲッ！　ホント丈夫だな あいつ

89
00:06:08,077 --> 00:06:09,536
ルック！

90
00:06:09,620 --> 00:06:11,747
なんと ここは武器庫だ

91
00:06:11,830 --> 00:06:14,041
鍵は 俺のみが持っている

92
00:06:14,124 --> 00:06:15,334
この中には 当然―

93
00:06:15,417 --> 00:06:18,128
ありとあらゆる武器が
そろえてあるわけだ

94
00:06:18,212 --> 00:06:20,547
それを この俺が全て食い尽くし―

95
00:06:21,173 --> 00:06:24,468
バクバク<rb>食</rb>ショックで体の一部にしたとき―

96
00:06:24,760 --> 00:06:28,263
貴様らは 世にも恐ろしい
人間兵器を―

97
00:06:28,347 --> 00:06:31,433
目の当たりにすることになるのだ！

98
00:06:31,725 --> 00:06:33,727
マ～ハッハッ！

99
00:06:34,186 --> 00:06:35,813
さあ 覚悟しろ！

100
00:06:35,896 --> 00:06:38,440
開くぞ　怖いぞ　恐怖の扉の鍵が…

101
00:06:39,274 --> 00:06:41,276
ない～！

102
00:06:41,652 --> 00:06:42,528
うん？

103
00:06:42,611 --> 00:06:45,489
アッ…　ンン…

104
00:06:45,572 --> 00:06:48,700
（風の音）

105
00:06:48,784 --> 00:06:50,077
いや まだだ

106
00:06:50,160 --> 00:06:52,454
（ルフィ）あっ 逃げた！　待て！

107
00:06:54,456 --> 00:06:56,834
（ワポル）奥の手は
もうひとつあるぞ！

108
00:06:58,127 --> 00:07:00,879
（ナミ）なんだ　武器庫の鍵か

109
00:07:01,547 --> 00:07:05,259
お宝倉庫の鍵だったら
よかったのに…　つまんない

110
00:07:05,342 --> 00:07:07,886
（サンジ）ナミすわ～ん！

111
00:07:07,970 --> 00:07:11,098
良かった！　無事なんですね！

112
00:07:11,932 --> 00:07:13,225
（ナミ）どうしたの？　サンジ君

113
00:07:13,308 --> 00:07:15,352
その格好 大丈夫？

114
00:07:15,769 --> 00:07:20,607
ナミさん！　そんなに僕のこと
心配してくださるんですか！

115
00:07:20,941 --> 00:07:23,944
その優しいぬくもりに包まれたら…

116
00:07:24,528 --> 00:07:25,821
（ナミ）すなーっ！

117
00:07:26,071 --> 00:07:27,990
（サンジ）ナミ… さん…

118
00:07:29,408 --> 00:07:33,120
（ルフィ）待て～！　待て待て～！

119
00:07:33,537 --> 00:07:36,248
くそ！　上層部も雪だらけか

120
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
許さん…　許さんぞ！

121
00:07:38,375 --> 00:07:39,251
どいつも こいつも―

122
00:07:39,334 --> 00:07:42,254
王さまが どれほど偉いのか
味わわせてやるぞ！

123
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
ドラムの力が俺の力

124
00:07:49,052 --> 00:07:51,430
ドラム王国最終兵器

125
00:07:51,847 --> 00:07:52,681
ンッ！

126
00:07:54,600 --> 00:07:58,520
ロイヤルドラムクラウン７連<rb>散弾</rb>ショット
ブリキング<rb>大砲</rb>キャノンでな！

127
00:07:59,021 --> 00:08:01,648
マ～ハハハハッ！

128
00:08:01,732 --> 00:08:03,400
（ルフィ）ンンッ…

129
00:08:03,984 --> 00:08:05,652
追い詰めたぞ　覚悟しろ！

130
00:08:05,736 --> 00:08:08,739
フッ…　そりゃ てめえだ 麦わら！

131
00:08:08,822 --> 00:08:10,073
消し飛べ！

132
00:08:10,157 --> 00:08:11,241
（ルフィ）アッ！

133
00:08:17,122 --> 00:08:18,248
えっ？

134
00:08:19,625 --> 00:08:20,792
（レバーを引く音）

135
00:08:21,501 --> 00:08:24,504
（レバーの操作音）

136
00:08:27,549 --> 00:08:30,010
（レバーの操作音）

137
00:08:30,093 --> 00:08:31,970
（スノーバードのヒナの鳴き声）

138
00:08:34,598 --> 00:08:37,476
（ヒナの鳴き声）

139
00:08:38,018 --> 00:08:39,770
（スノーバードの鳴き声）

140
00:08:40,562 --> 00:08:42,231
鳥の巣…

141
00:08:42,314 --> 00:08:43,690
スノーバード！

142
00:08:47,611 --> 00:08:48,987
あ～っ！

143
00:08:49,071 --> 00:08:50,822
（ルフィ）アハハハッ！
（ワポル）おのれ！

144
00:08:50,906 --> 00:08:52,783
（ワポル）カバにしやがって！

145
00:09:02,209 --> 00:09:05,587
（村人）こんな所から
ロープが張られていたとは驚いた

146
00:09:05,671 --> 00:09:08,006
（村人）町の青年が
偶然 見つけたんだ

147
00:09:08,090 --> 00:09:11,802
（村人）ここは昔 Dr.くれはの
家だったとこじゃないか

148
00:09:17,391 --> 00:09:19,017
（ロロノア･ゾロ）
こりゃ いい眺めだな

149
00:09:19,101 --> 00:09:21,895
（ウソップ）そうだな　…て おい
ちょっと乗り過ぎじゃねえのか？

150
00:09:21,979 --> 00:09:24,189
（村人）傷を負ったドルトンさんを
放っておけるか

151
00:09:24,273 --> 00:09:25,607
（村人）俺たちだって戦うぞ！

152
00:09:25,691 --> 00:09:29,152
（ウソップ）いや 分かったけどさ
進めねえぞ これじゃ

153
00:09:29,236 --> 00:09:33,240
（ドルトン）ハァハァハァ…

154
00:09:33,323 --> 00:09:35,701
（ウソップ）こげ！
もっとパワフルにだ

155
00:09:35,784 --> 00:09:37,744
（ネフェルタリ･ビビ）
ドルトンさん　ムリしないで

156
00:09:38,578 --> 00:09:39,955
（ドルトン）ワポル

157
00:09:40,038 --> 00:09:42,624
（ワポル）
何さまのつもりだ？　ドルトン

158
00:09:44,584 --> 00:09:47,587
バカにつける薬がないだと？

159
00:09:47,671 --> 00:09:49,172
（ドルトン）アアッ…

160
00:09:49,256 --> 00:09:51,717
（ワポル）この俺にバカだと？

161
00:09:52,467 --> 00:09:56,722
民を救う正義の使者にでも
なったつもりか？

162
00:09:57,139 --> 00:09:59,266
つけあがるな 一家来が！

163
00:10:02,019 --> 00:10:05,188
（ワポル）この独房で
１週間も過ごせば―

164
00:10:05,272 --> 00:10:07,691
己の過ちに気づくだろう

165
00:10:07,774 --> 00:10:11,903
出来心の反乱など
そう続くもんでもあるまい

166
00:10:11,987 --> 00:10:13,655
マ～ハハハハッ！

167
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
（踏みつける音）

168
00:10:15,532 --> 00:10:19,328
（クロマーリモ）
お前は 国民の信頼もある
優秀な守備兵だ

169
00:10:19,411 --> 00:10:21,538
考え直せよ　ドルトン

170
00:10:21,621 --> 00:10:24,124
（蹴る音）
（ドルトンの うめき声）

171
00:10:24,207 --> 00:10:26,376
（チェス）バカ医者
ヒルルクに唆されて―

172
00:10:26,460 --> 00:10:28,545
少し夢を見ただけだ

173
00:10:28,628 --> 00:10:32,591
地位を捨て 国を滅ぼし
てめえに何のメリットがある？

174
00:10:33,133 --> 00:10:34,926
（ワポル）この俺に…

175
00:10:35,344 --> 00:10:38,347
国王の座にある俺さまに―

176
00:10:40,515 --> 00:10:43,185
“ごめんなさい”と
ひと言 言えたら―

177
00:10:43,268 --> 00:10:45,437
許してやるぞ　ドルトン君

178
00:10:45,520 --> 00:10:48,774
（笑い声）

179
00:10:48,857 --> 00:10:50,484
（ドルトン）ンンッ…

180
00:10:50,942 --> 00:10:54,488
なにが地位だ！　なにが王だ！

181
00:10:54,821 --> 00:10:56,823
うん？
（鳴き声）

182
00:10:57,366 --> 00:11:01,119
俺は王だ　ドラム王国 国王だぞ

183
00:11:01,203 --> 00:11:03,747
王さまなんだぞ！

184
00:11:05,165 --> 00:11:06,792
もう終わりだ

185
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
関係ねえんだぞ

186
00:11:09,086 --> 00:11:11,671
王さまだろうと 神さまだろうと

187
00:11:12,172 --> 00:11:15,801
誰が偉くたって 偉くなくたって
関係ねえんだ！

188
00:11:16,551 --> 00:11:18,303
俺は海賊だからな

189
00:11:18,678 --> 00:11:20,222
（ワポル）マ～ハハッ！

190
00:11:20,305 --> 00:11:22,474
関係あるぞ 麦わら

191
00:11:22,557 --> 00:11:26,103
ドラム王国は 世界政府の加盟国だ

192
00:11:26,645 --> 00:11:30,941
いいか？　これは
世界的大犯罪だぞ！

193
00:11:31,024 --> 00:11:33,777
だから それも関係ねえんだ

194
00:11:33,860 --> 00:11:35,654
これは俺のケンカなんだ

195
00:11:35,737 --> 00:11:36,822
（ワポル）ンンッ…

196
00:11:37,614 --> 00:11:40,033
クッ…　この麦カバが！

197
00:11:40,117 --> 00:11:41,493
消化してくれる！

198
00:11:41,576 --> 00:11:44,329
（ワポル）ヌワッ！
（ルフィ）ニヒヒヒッ！

199
00:11:44,413 --> 00:11:46,790
（ルフィ）食ってみろ
（ワポル）まだだ！

200
00:11:46,873 --> 00:11:49,709
バクバク<rb>食</rb>ショック ベロ<rb>大砲</rb>キャノン！

201
00:11:50,001 --> 00:11:52,003
ゲッ！　ベロが大砲になった！

202
00:11:52,087 --> 00:11:53,296
（ワポル）消えろ！
（砲声）

203
00:11:53,380 --> 00:11:55,257
ウワーッ！

204
00:11:55,340 --> 00:11:56,800
（爆発音）

205
00:12:22,576 --> 00:12:24,536
（血を吐く音）
（ドルトン）ウッ！　ウウッ…

206
00:12:24,911 --> 00:12:25,954
（倒れる音）

207
00:12:26,037 --> 00:12:28,874
（ビビ）ドルトンさん
しっかりしてください！

208
00:12:28,957 --> 00:12:30,459
アア…　どうしよう…

209
00:12:30,834 --> 00:12:35,547
ドルトンさん ドルトンさん
ドルトンさん！

210
00:12:36,381 --> 00:12:39,134
（ドルトン）だ… 大丈夫だ

211
00:12:39,217 --> 00:12:40,177
ウッ…

212
00:12:41,636 --> 00:12:44,014
（うめき声）
ドルトンさん…

213
00:12:44,097 --> 00:12:48,727
（ドルトン）ハァハァハァ…

214
00:12:48,810 --> 00:12:52,898
必ず この国を終わらせてやる

215
00:12:53,231 --> 00:12:55,233
歴史が何だ！

216
00:12:56,776 --> 00:12:59,654
（チェス）おいおい
目ぇ覚ませ　ドルトン

217
00:12:59,738 --> 00:13:03,909
国を思うことが政治かだと？

218
00:13:04,284 --> 00:13:07,245
フッ…　ハハッ！
国政に心など要らん

219
00:13:07,746 --> 00:13:10,582
そうだぜ　重要なのはシステムだ

220
00:13:10,957 --> 00:13:12,459
（ドアの開く音）

221
00:13:13,168 --> 00:13:14,503
（医者）アアッ！

222
00:13:16,046 --> 00:13:19,341
（ワポル）フハハハッ…
（医者）な… 何をする！？

223
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
離せ！　やめてくれ！

224
00:13:23,053 --> 00:13:26,431
私は今 何人もの患者を
抱えているんだ！

225
00:13:26,515 --> 00:13:30,060
（ワポル）海へ放り出せ
抵抗したら始末していいぞ

226
00:13:30,644 --> 00:13:32,938
（医者）おい 離せ！　頼む！

227
00:13:33,021 --> 00:13:36,942
患者が私を待ってるんだ　頼む！

228
00:13:38,527 --> 00:13:40,987
（ドルトン）国の統制が何だ！

229
00:13:43,031 --> 00:13:44,449
ンンッ…

230
00:13:45,492 --> 00:13:49,996
（Dr.ヒルルク）良かった
病人は いねえのか

231
00:13:50,080 --> 00:13:52,123
ンンッ…

232
00:13:52,207 --> 00:13:54,793
国に心を望んで何が悪い！

233
00:13:55,168 --> 00:13:57,254
ハッ…　アッ…

234
00:13:57,796 --> 00:13:58,838
うん？

235
00:14:00,757 --> 00:14:04,302
（ゾロ）うん？
（村人）ド… ドルトンさん　何を…

236
00:14:04,386 --> 00:14:05,470
（ざわめき）

237
00:14:06,846 --> 00:14:08,431
（ウソップ）ダイナマイト！

238
00:14:08,974 --> 00:14:10,475
いいか？　みんな

239
00:14:10,559 --> 00:14:13,812
城へ着いて 私が城内へ入ったら
伏せていろ

240
00:14:19,109 --> 00:14:21,695
（くれは）心配かい？　あいつが

241
00:14:21,778 --> 00:14:23,947
（チョッパー）
心配なんかするもんか

242
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
あいつは海賊なんだ

243
00:14:30,412 --> 00:14:32,372
（ワポル）マ～ハハハハッ！

244
00:14:32,455 --> 00:14:34,541
カバめ！　油断したな

245
00:14:34,624 --> 00:14:36,626
マ～ハハハハッ！

246
00:14:36,710 --> 00:14:38,962
ヒヒッ！　それは お前だ

247
00:14:39,045 --> 00:14:41,881
（ワポル）な… なに！？
（ルフィ）せ～の！

248
00:14:42,132 --> 00:14:43,967
（ワポル）なに！？
何をする気だ？

249
00:14:44,509 --> 00:14:46,052
（ルフィ）ヒヒヒヒッ！
（ワポル）おい 離せ！

250
00:14:46,136 --> 00:14:48,930
ゴムゴムの…

251
00:14:49,931 --> 00:14:51,349
ボーガン！

252
00:14:51,433 --> 00:14:53,727
（ワポル）アアーッ！

253
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
アアッ…　ガッ…

254
00:15:02,193 --> 00:15:03,236
アアッ！

255
00:15:05,697 --> 00:15:06,740
ウウッ…

256
00:15:07,907 --> 00:15:09,326
（チョッパー）
ドクトリーヌ

257
00:15:09,409 --> 00:15:10,785
（くれは）ああ…

258
00:15:11,161 --> 00:15:14,748
とうとう
来たようだね

259
00:15:16,458 --> 00:15:19,127
長かった悪夢の終わりが

260
00:15:20,962 --> 00:15:22,005
終わり…

261
00:15:24,507 --> 00:15:27,344
（ヒルルク）
この国は 今 病気なんだ

262
00:15:28,470 --> 00:15:32,140
国民も そう…　王も政府も そうだ

263
00:15:32,223 --> 00:15:34,643
人の心は病んでいる

264
00:15:35,560 --> 00:15:40,023
俺は いつか必ず 医学で
この国を救ってみせる！

265
00:15:41,107 --> 00:15:42,817
（村人）出ていけ ヤブ医者！

266
00:15:42,901 --> 00:15:44,569
（村人）二度と来るな！

267
00:15:44,653 --> 00:15:46,404
（ヒルルク）逃げろ　チョッパー！

268
00:15:46,738 --> 00:15:47,739
オオッ！

269
00:15:47,822 --> 00:15:48,990
（いびき）

270
00:15:50,450 --> 00:15:51,743
（チョッパー）エッエッエッエッ！

271
00:15:51,826 --> 00:15:54,621
（ヒルルク）エッエッエッエッ…

272
00:16:00,585 --> 00:16:01,628
（ワポル）な～っ！

273
00:16:02,545 --> 00:16:03,588
（ルフィ）ンッ…

274
00:16:03,672 --> 00:16:07,592
何の覚悟もねえヤツが
人のドクロに手ぇ出すな！

275
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
ゴムゴムの…

276
00:16:11,096 --> 00:16:12,138
（チョッパー）ドクター

277
00:16:23,024 --> 00:16:26,444
（ワポル）ちょっと待て！
お前に地位と勲章をやろう

278
00:16:27,112 --> 00:16:30,156
（村人）見ろ！
城のてっぺんに誰かいるぞ

279
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
（ウソップ･ビビ）アア…

280
00:16:35,870 --> 00:16:36,996
（チョッパー）ドクター

281
00:16:41,751 --> 00:16:42,961
王国が…

282
00:16:44,754 --> 00:16:46,423
ドラム王国が…

283
00:16:47,841 --> 00:16:49,008
オオーッ！

284
00:16:49,092 --> 00:16:50,969
アアーッ！

285
00:16:51,052 --> 00:16:53,513
じゃ 副王さまの座は…

286
00:16:54,389 --> 00:16:56,433
（チョッパー）今 滅びる！

287
00:16:56,516 --> 00:16:58,268
バズーカ！

288
00:16:58,351 --> 00:17:03,898
（ワポル）アアーッ！

289
00:17:03,982 --> 00:17:05,316
（ドルトン）あっ…

290
00:17:07,569 --> 00:17:08,611
フフフッ…

291
00:17:23,668 --> 00:17:26,171
（ルフィ）ニヒヒヒッ！

292
00:17:26,254 --> 00:17:30,425
（くれは）ドラム王国は
ドクロに負けたのさ

293
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
ヒヒヒヒッ…

294
00:17:46,608 --> 00:17:48,568
（ウソップ）よ～し！
俺が見てきてやる

295
00:17:48,651 --> 00:17:51,613
大丈夫！　みんなは
あとから ついてくるといい

296
00:17:51,696 --> 00:17:55,116
アアッ…　また ゾロ！
本気パワー 発動！

297
00:18:07,587 --> 00:18:10,465
（ゾロ）おい 引っ張るな！
（ウソップ）よし 援護するぞ

298
00:18:10,548 --> 00:18:13,593
てめえ ビビってんなら
あとから来りゃいいだろうが！

299
00:18:13,676 --> 00:18:14,552
うん？

300
00:18:14,636 --> 00:18:17,388
（ウソップ）ビビビ…
ビビってなんかねえよ

301
00:18:17,472 --> 00:18:19,224
な… なぜなら 俺は…

302
00:18:19,641 --> 00:18:21,601
（ウソップ）なに～っ！？
（ゾロ）ルフィ！

303
00:18:22,310 --> 00:18:24,270
あっ…　ゾロ　ウソップ！

304
00:18:24,354 --> 00:18:25,730
（ウソップ）アアッ！
（ゾロ）ドワッ！

305
00:18:30,235 --> 00:18:31,110
あっ！

306
00:18:31,486 --> 00:18:33,321
（ルフィ）ンン～ッ…

307
00:18:33,404 --> 00:18:34,656
ン～… バッ！

308
00:18:34,864 --> 00:18:36,908
ハハハハッ！

309
00:18:36,991 --> 00:18:38,952
何してくれてんだ てめえ！

310
00:18:39,035 --> 00:18:40,829
（ルフィ）なんだ　お前たちか

311
00:18:40,912 --> 00:18:42,580
アハハハッ！

312
00:18:42,664 --> 00:18:45,083
ゾロの服 なんか
見覚えがあったから―

313
00:18:45,166 --> 00:18:47,377
また あいつらの仲間かと思ってさ

314
00:18:48,044 --> 00:18:50,004
お<rb>前</rb>めえらも登ってきたんだな

315
00:18:50,088 --> 00:18:53,758
ウソップ　お前 登れねえとか
言ってなかったか？

316
00:18:53,842 --> 00:18:55,844
（ウソップ）ハッハッハッ！
バカ言え！

317
00:18:56,511 --> 00:18:59,681
俺は そこに山があれば登る男だぜ

318
00:18:59,764 --> 00:19:03,309
しかし この絶壁は
ちょっとした冒険だったな

319
00:19:03,685 --> 00:19:05,979
（ビビ）ロープウエーで
登ってきたの　ルフィさん

320
00:19:06,062 --> 00:19:07,856
（ウソップ）ズリッ…
（ビビ）ナミさんとサンジさんは―

321
00:19:07,939 --> 00:19:08,815
無事なの？

322
00:19:09,274 --> 00:19:11,276
ああ 元気になった

323
00:19:11,693 --> 00:19:13,736
わあ 良かった！

324
00:19:14,237 --> 00:19:16,322
（笑い声）

325
00:19:17,073 --> 00:19:19,367
（ウソップ）だが そう…
そこは やはり俺！

326
00:19:19,450 --> 00:19:22,495
いやぁ さすが俺と言うべきか！

327
00:19:22,579 --> 00:19:25,540
（ゾロ）…で お前は
城のてっぺんで何してたんだ？

328
00:19:27,125 --> 00:19:29,002
（ルフィ）王さまを
ぶっ飛ばしてたんだ

329
00:19:29,085 --> 00:19:30,169
（ドルトン）あっ…

330
00:19:31,170 --> 00:19:34,799
（ドルトン）
じゃ やはり さっき 空のかなたへ
飛んでいったのはワポル！

331
00:19:35,300 --> 00:19:36,342
君がヤツを？

332
00:19:36,676 --> 00:19:38,052
ああ そうだけど

333
00:19:38,136 --> 00:19:40,763
（ウソップ）俺の名は
キャプテ～ン･ウソップ！

334
00:19:41,055 --> 00:19:43,099
それで ヤツの幹部２人は？

335
00:19:43,641 --> 00:19:45,226
トナカイが ぶっ飛ばした

336
00:19:45,894 --> 00:19:48,062
あの２人をトナカイが？

337
00:19:48,146 --> 00:19:50,690
（ウソップ）どうだ　驚いたか 諸君
（ルフィ）あっ そうだ　ウソップ

338
00:19:50,773 --> 00:19:54,277
（ルフィ）聞いてくれよ
新しい仲間を見つけたんだ

339
00:19:54,736 --> 00:19:56,404
えっ なに？

340
00:19:57,447 --> 00:19:58,781
トナカイ…

341
00:20:00,408 --> 00:20:01,743
トナカイ？

342
00:20:03,912 --> 00:20:05,288
アッ…　アアッ…

343
00:20:09,375 --> 00:20:11,753
アア…

344
00:20:11,836 --> 00:20:13,254
青い鼻…

345
00:20:13,630 --> 00:20:14,672
あっ！

346
00:20:15,423 --> 00:20:16,758
（ドルトン）待て！

347
00:20:17,216 --> 00:20:20,219
ヒルルクの死を笑ったことなら
私が わびる！

348
00:20:21,346 --> 00:20:23,723
（チョッパー）グッ…
（ドルトン）及ばない力では―

349
00:20:23,806 --> 00:20:26,225
君の犬死にだぞ

350
00:20:28,019 --> 00:20:30,188
（ドルトン）もう これ以上―

351
00:20:30,647 --> 00:20:33,566
この国の犠牲になるな！

352
00:20:34,776 --> 00:20:38,529
アア…　君は あのときの…

353
00:20:39,280 --> 00:20:44,410
そうか…　あれから ずっと
戦ってくれていたんだな

354
00:20:51,542 --> 00:20:52,627
（ドルトン）ありがとう

355
00:20:53,503 --> 00:20:54,796
ドラムは きっと…

356
00:20:56,130 --> 00:20:58,675
きっと生まれ変わる…

357
00:21:00,468 --> 00:21:02,178
ンン…

358
00:21:03,054 --> 00:21:04,138
うん？

359
00:21:06,516 --> 00:21:08,017
（村人）アアッ！

360
00:21:08,476 --> 00:21:11,312
（村人）な… 何だ？
あの変な生き物は

361
00:21:11,396 --> 00:21:13,648
（村人）ト… トナカイ…　違う！

362
00:21:13,731 --> 00:21:16,359
（村人）あ… ありゃ バババ…

363
00:21:16,859 --> 00:21:18,611
（村人）バケモ…
（ドルトン）おい よさないか！

364
00:21:18,695 --> 00:21:21,572
アアーッ！　バケモノだ～！

365
00:21:21,656 --> 00:21:23,658
（ウソップ）バケモノだ～！
（チョッパー）アッ…

366
00:21:26,411 --> 00:21:29,038
ンンッ！　バケモノって言うな！

367
00:21:29,122 --> 00:21:31,374
見つけた仲間って
あいつなんだぞ！

368
00:21:31,457 --> 00:21:32,583
なに？　あれが？

369
00:21:32,667 --> 00:21:35,211
（ルフィ）ショック受けて
逃げちまったじゃねえか！

370
00:21:35,294 --> 00:21:37,046
（チョッパー）アア～ッ！

371
00:21:37,130 --> 00:21:39,090
（ルフィ）待てよ バケモノ！

372
00:21:39,173 --> 00:21:40,341
（ウソップたち）おい！

373
00:21:40,425 --> 00:21:43,011
（ルフィ）お～い トナカイ！
（チョッパー）ウワーッ！

374
00:21:43,678 --> 00:21:45,972
（くれは）フフフフッ…
（ルフィ）おい 待てよ！

375
00:21:46,055 --> 00:21:47,432
（ルフィ）おい トナカイ！

376
00:21:47,515 --> 00:21:48,933
（ドルトン）フフフッ…

377
00:21:49,017 --> 00:21:51,436
（ルフィ）お前は仲間だ～！

378
00:21:51,519 --> 00:21:56,024
お～い トナちゃ～ん
絶対 俺の仲間だぞ～！

379
00:21:56,107 --> 00:21:59,652
（チョッパー）ドクター
これでいいんだよね？

380
00:22:00,153 --> 00:22:01,320
これで…

381
00:22:01,946 --> 00:22:03,990
（ルフィ）待て トナカイ！

382
00:22:04,073 --> 00:22:06,993
（チョッパー）待つか 絶対！

383
00:22:10,038 --> 00:22:16,044
♪～

384
00:23:14,977 --> 00:23:20,983
～♪

385
00:23:26,531 --> 00:23:27,865
（チョッパー）ドクトリーヌ

386
00:23:27,949 --> 00:23:30,660
今まで 俺に医学を
教えてくれて ありがとう

387
00:23:30,743 --> 00:23:32,328
つらいこともあったけど―

388
00:23:32,411 --> 00:23:35,998
ドクターやドクトリーヌに出会えた
この国が 俺は大好きさ

389
00:23:36,082 --> 00:23:38,042
でも 俺 行くよ！　海へ出るんだ

390
00:23:38,126 --> 00:23:39,627
世界をこの目で見たいんだ！

391
00:23:39,710 --> 00:23:42,088
（くれは）生意気 言うんじゃないよ

392
00:23:42,338 --> 00:23:43,548
（ルフィ）次回「ワンピース」

393
00:23:43,631 --> 00:23:46,759
“ヒルルクの桜！
ドラムロッキーの奇跡”

394
00:23:46,843 --> 00:23:49,220
海賊王に 俺はなる！