1
00:00:16,517 --> 00:00:18,519
♪～

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,740
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,823 --> 00:00:33,117
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,953
これらは止めることの
できないものだ

5
00:00:36,454 --> 00:00:39,540
人々が自由の答えを求めるかぎり—

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
それらは決して
とどまることはない

7
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:08,671 --> 00:02:10,214
（ナレーション）
オアシスの王国に—

9
00:02:10,297 --> 00:02:14,176
ひと滴の雨も降らなくなってから
３年の月日が流れた

10
00:02:14,677 --> 00:02:18,764
動乱の先に希望を見いだすべく
人々は武器を手にする

11
00:02:18,848 --> 00:02:20,474
<rb>灼熱</rb>しゃくねつの大地は今—

12
00:02:20,558 --> 00:02:23,811
悲しき怒号と共に
巨大なうねりに包まれていた

13
00:02:25,896 --> 00:02:29,024
そして 一方
反乱軍のいるユバへ向かうため—

14
00:02:29,108 --> 00:02:31,777
砂漠へ乗り出した
ルフィたちの上に—

15
00:02:31,861 --> 00:02:35,239
想像を絶する
幾多の苦難が降りかかる

16
00:02:46,250 --> 00:02:48,168
（足音）

17
00:02:48,252 --> 00:02:52,131
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
ああ～ あちい… 水～

18
00:02:52,214 --> 00:02:55,259
（トニートニー･チョッパー）
悪いな ゾロ この暑さはどうも…

19
00:02:55,342 --> 00:02:57,136
（ロロノア･ゾロ）
気を遣うな 暑苦しいだけだ

20
00:02:57,219 --> 00:03:00,472
（サンジ）ナミさん
どこまで行ったんですか～？

21
00:03:00,556 --> 00:03:02,850
そんなナミさんも すてきだ

22
00:03:02,933 --> 00:03:03,642
（ウソップ）あん？

23
00:03:04,852 --> 00:03:06,645
どうした ルフィ？

24
00:03:09,189 --> 00:03:10,774
ああ？

25
00:03:11,650 --> 00:03:13,485
（ナミ）
おかげで随分 楽だわ マツゲ

26
00:03:13,569 --> 00:03:14,528
（マツゲ）ブオッ

27
00:03:14,612 --> 00:03:16,989
（ネフェルタリ･ビビ）
でも みんなは大丈夫？

28
00:03:17,072 --> 00:03:18,991
（ナミ）
足跡 頼りについて来るわよ

29
00:03:19,074 --> 00:03:22,912
（地響き）

30
00:03:22,995 --> 00:03:24,079
（２人）ん？

31
00:03:29,209 --> 00:03:30,794
津波だ～！

32
00:03:30,878 --> 00:03:31,795
（ウソップ）へっ？

33
00:03:31,879 --> 00:03:33,005
（サンジ）なんだ なんだ？

34
00:03:33,088 --> 00:03:34,548
（ルフィ）津波が来るぞ～！

35
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
（ゾロ）おい どうした ルフィ？

36
00:03:36,342 --> 00:03:38,844
やっぱ さっきのがマズかったか

37
00:03:38,928 --> 00:03:40,304
（チョッパー）
なんだ さっきのって？

38
00:03:40,387 --> 00:03:42,848
ああ やめとけって
言ったんだけどよ

39
00:03:42,932 --> 00:03:45,225
喉カラカラで
我慢できねえってんで—

40
00:03:45,309 --> 00:03:48,646
そこいらに生えてるサボテン
バリバリ食いやがってよ

41
00:03:48,729 --> 00:03:50,064
（ゾロ）サボテン？

42
00:03:50,147 --> 00:03:51,774
ああ　あれ

43
00:03:52,358 --> 00:03:53,984
あの丸っこいやつ

44
00:03:54,568 --> 00:03:57,154
（チョッパー）
え～！　ダメだぞ あれは

45
00:03:57,237 --> 00:04:00,991
あれはメスカルサボテンって言って
幻覚剤を作るやつだぞ

46
00:04:01,075 --> 00:04:01,951
何～！

47
00:04:02,034 --> 00:04:04,745
（ルフィ）うわ～っ ダメだ～！

48
00:04:04,828 --> 00:04:06,372
溺れる～！

49
00:04:06,455 --> 00:04:08,165
よ～し 来るなら来てみろ！

50
00:04:08,248 --> 00:04:09,500
（チョッパー）う～！

51
00:04:09,583 --> 00:04:12,461
（ルフィ）みんな まとめて
ぶっ飛ばしてやる！

52
00:04:12,544 --> 00:04:14,713
うわ～！

53
00:04:14,797 --> 00:04:16,423
（ゾロ）ヤベえぞ
（ウソップ）あああ…

54
00:04:16,507 --> 00:04:17,758
（ルフィ）ゴムゴムの…

55
00:04:17,841 --> 00:04:18,717
（ウソップ･チョッパー）うわ～！

56
00:04:19,551 --> 00:04:20,678
（いびき）

57
00:04:20,761 --> 00:04:22,513
えい 麻酔！

58
00:04:22,596 --> 00:04:23,889
（サンジ）でかした チョッパー

59
00:04:25,808 --> 00:04:27,518
（ポートガス･Ｄ･エース）
フ～ッ どうだ？

60
00:04:27,601 --> 00:04:29,186
ナミたちは見えたか？

61
00:04:29,269 --> 00:04:31,563
ん？　ル… ルフィ？

62
00:04:33,065 --> 00:04:34,566
何！

63
00:04:35,275 --> 00:04:36,360
（いびき）

64
00:04:36,443 --> 00:04:39,905
（ウソップ）
クソッ 完璧 はぐれちまったぜ

65
00:04:39,989 --> 00:04:41,782
（サンジ）足跡も消えてやがる

66
00:04:41,865 --> 00:04:42,866
（ルフィ）んん… あ？

67
00:04:42,950 --> 00:04:46,161
（ゾロ）そういや さっきから
エースの姿が見えねえが

68
00:04:46,245 --> 00:04:48,664
（ウソップ）あ… いつから
いなくなっちまったんだ？

69
00:04:49,498 --> 00:04:51,083
はぐれちまったんじゃねえのか？

70
00:04:52,376 --> 00:04:53,252
（３人）ん？

71
00:04:53,335 --> 00:04:56,213
ったく 世話の焼ける兄貴だなあ

72
00:04:56,296 --> 00:04:58,257
（ウソップ）
はぐれたのは俺たちなんだよ！

73
00:04:58,340 --> 00:04:59,425
（ゾロ）てめえのせいでな！

74
00:04:59,508 --> 00:05:02,219
（ルフィ）
ありゃ ありゃ… ありゃりゃ？

75
00:05:02,803 --> 00:05:04,847
ハアッ ハアッ… ん？

76
00:05:04,930 --> 00:05:06,181
（サンジ）どうした ウソップ？

77
00:05:06,682 --> 00:05:08,058
なんか聞こえねえか？

78
00:05:08,642 --> 00:05:09,601
（サンジ･ゾロ）えっ？

79
00:05:09,685 --> 00:05:13,355
（地響き）

80
00:05:18,360 --> 00:05:19,903
（地響き）
（ウソップ）ハアッ…

81
00:05:33,542 --> 00:05:34,835
あっ…

82
00:05:44,053 --> 00:05:45,804
（ゾロたち）海賊船か！

83
00:05:47,306 --> 00:05:48,432
ああ… あれは！

84
00:05:49,433 --> 00:05:51,977
ナミとビビが捕まってるぜ！
あとラクダ

85
00:05:52,061 --> 00:05:53,645
（サンジ･ゾロ）何！

86
00:05:53,729 --> 00:05:54,688
（ルフィ）うお～！

87
00:05:54,772 --> 00:05:57,191
（ウソップ）おい ルフィ！
（ゾロ）早まるな！

88
00:05:57,274 --> 00:05:59,359
クソッ 俺たちも行くぞ

89
00:05:59,443 --> 00:06:00,110
（サンジ･ウソップ）おう！

90
00:06:00,194 --> 00:06:02,738
（ゾロたち）うお～！

91
00:06:02,821 --> 00:06:05,657
ゴムゴムの…

92
00:06:09,161 --> 00:06:10,871
水くれ！

93
00:06:10,954 --> 00:06:12,831
（ウソップ）どわっ 水かい！

94
00:06:12,915 --> 00:06:14,333
ああ 力が出ない

95
00:06:15,709 --> 00:06:17,127
（<rb>砂賊</rb>すなぞく）ああ…

96
00:06:17,211 --> 00:06:18,337
（砂賊たち）わあ！

97
00:06:24,176 --> 00:06:26,845
ん？　今 なんか音がしたか？

98
00:06:26,929 --> 00:06:29,473
（ごう音）

99
00:06:41,527 --> 00:06:43,445
やめとけって

100
00:06:43,529 --> 00:06:45,364
（ルフィ）いや～ 悪い悪い

101
00:06:46,115 --> 00:06:48,909
喉カラカラで 目測 誤っちまった

102
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
ところで 水ねえかな 水

103
00:06:51,161 --> 00:06:54,373
あんた
私たちを助けに来たんじゃないの？

104
00:06:54,456 --> 00:06:56,542
俺は 水もらいに来ただけだぞ

105
00:06:56,625 --> 00:07:00,087
ルフィさん 助けて
マツゲが食べられそうなの

106
00:07:00,170 --> 00:07:01,380
あんなヤツ 食えんのか？

107
00:07:11,181 --> 00:07:13,350
（バルバロッサ）フフフッ…

108
00:07:16,103 --> 00:07:16,603
へっ？

109
00:07:16,687 --> 00:07:20,649
（バルバロッサ）我ら
砂賊のバルバル団には格言がある

110
00:07:20,732 --> 00:07:21,316
格言？

111
00:07:21,400 --> 00:07:25,279
“砂漠で動くものは
仲間以外 食えねえもんはねえ”

112
00:07:25,946 --> 00:07:28,782
ハハッ 俺なんか
落ちてるもんでも食うぞ

113
00:07:28,866 --> 00:07:30,909
えっ？　腹 壊すぞ

114
00:07:31,577 --> 00:07:32,911
じゃあ 気をつける

115
00:07:32,995 --> 00:07:36,331
ヌハハハッ おかしな小僧だ

116
00:07:36,415 --> 00:07:40,294
ハハハッ おめえも おかしいぞ
じゃあ 食うか？

117
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
（マツゲ）ブオ～！

118
00:07:42,004 --> 00:07:43,630
なんでよ！

119
00:07:44,173 --> 00:07:46,383
（バルバロッサ）ハハハハハッ…

120
00:07:46,466 --> 00:07:50,053
俺は この砂賊バルバル団の船長
バルバロッサだ

121
00:07:50,721 --> 00:07:52,306
ルフィとか言ったな

122
00:07:52,389 --> 00:07:55,475
おめえの仲間に
手荒なまねして すまなかった

123
00:07:55,559 --> 00:07:58,020
何しろ みんな 腹 すかしててな

124
00:07:58,103 --> 00:08:01,690
アハハハッ
何 かまわねえよ ハハハッ

125
00:08:01,773 --> 00:08:02,858
あんたが言うな！

126
00:08:03,567 --> 00:08:05,194
（ザパ）でもよ 船長

127
00:08:05,277 --> 00:08:08,447
この船にゃあ メインマストを
修理できるような木材は—

128
00:08:08,530 --> 00:08:10,449
１本だって置いてねえんだぜ…

129
00:08:10,532 --> 00:08:11,783
１本も

130
00:08:11,867 --> 00:08:14,620
メインマストがなきゃ
推力が足りねえ

131
00:08:14,703 --> 00:08:16,955
（砂賊たち）
そうでえ そうでえ どうすんでえ！

132
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
このままじゃ俺たち—

133
00:08:19,208 --> 00:08:21,793
この砂漠の ど真ん中で
野たれ死にだぜ

134
00:08:21,877 --> 00:08:25,589
（砂賊たち）
ああっ… 俺たち 野たれ死にだ！

135
00:08:25,672 --> 00:08:28,592
野たれ死にのバルバル団だ～！

136
00:08:28,675 --> 00:08:31,720
俺たち砂賊は
砂賊船の中で生まれ—

137
00:08:31,803 --> 00:08:33,805
砂賊船の中で死ぬ

138
00:08:34,306 --> 00:08:36,767
船を捨てるなんてことは
考えられねえ

139
00:08:36,850 --> 00:08:39,394
（砂賊たち）
うお～っ そうだ そうだ

140
00:08:39,478 --> 00:08:44,733
船の中で死ぬんだ
船の中で野たれ死にだ～！

141
00:08:45,234 --> 00:08:46,693
（ウソップ）どうよ これ？

142
00:08:46,777 --> 00:08:49,905
まあ それも運命 これも運命

143
00:08:49,988 --> 00:08:53,825
俺たち砂賊は砂の流れに
逆らうような まねはしねえ

144
00:09:03,543 --> 00:09:06,004
だから 言わんこっちゃねえ

145
00:09:07,339 --> 00:09:08,215
ん？

146
00:09:17,307 --> 00:09:18,475
（バルバロッサ）ただ…

147
00:09:18,558 --> 00:09:21,520
メリヤスのオアシスに行けば
材木は置いてある

148
00:09:22,688 --> 00:09:25,565
（ルフィ）それ どこだ？
俺 ひとっ走り 行ってくるよ

149
00:09:25,649 --> 00:09:28,277
（バルバロッサ）
ああ？　しかしな…

150
00:09:28,360 --> 00:09:32,322
近頃 砂の流れが変わって
よそ<rb>者</rb>もんには危険だ

151
00:09:32,406 --> 00:09:34,241
（ルフィ）俺の責任だ　俺 やるよ

152
00:09:34,324 --> 00:09:36,702
（バルバロッサ）フハハハハッ…

153
00:09:36,785 --> 00:09:38,328
そうか やるか！

154
00:09:39,413 --> 00:09:41,999
この砂ゾリで材木を運んでくるんだ

155
00:09:42,582 --> 00:09:44,960
（ナミ）ソリっていうより
これは もうカヌーね

156
00:09:45,627 --> 00:09:49,423
メリヤスのオアシスには
このザパとラサが案内する

157
00:09:49,506 --> 00:09:50,090
ラサ？

158
00:09:50,173 --> 00:09:53,385
（バルバロッサ）ああ
ラサはな この船<rb>一</rb>いちの砂ゾリ乗りだ

159
00:09:53,468 --> 00:09:54,636
ふ～ん

160
00:09:54,720 --> 00:09:56,972
（バルバロッサ）ソリは
２人乗りだが お前 どうする？

161
00:09:57,055 --> 00:09:58,390
俺は１人で十分だ

162
00:09:58,473 --> 00:10:00,225
（ウソップ）うっ… お前ね—

163
00:10:00,309 --> 00:10:02,436
そういう根拠のないこと
言うんじゃないの

164
00:10:02,519 --> 00:10:04,771
（サンジ）力仕事にもなりそうだな

165
00:10:04,855 --> 00:10:06,356
俺が ついてってやろうか？

166
00:10:07,441 --> 00:10:08,650
ハッ… ああっ！

167
00:10:09,860 --> 00:10:10,777
あっ…

168
00:10:13,822 --> 00:10:14,781
（３人）ん？

169
00:10:21,413 --> 00:10:23,123
（サンジ）おっ かっこいい！

170
00:10:23,623 --> 00:10:24,875
（バルバロッサ）ラサ！

171
00:10:26,335 --> 00:10:28,712
（ラサ）ほかのみんなは
よそ者らしいけど—

172
00:10:28,795 --> 00:10:30,589
あんたは ここいらの<rb>者</rb>もんだろ？

173
00:10:30,672 --> 00:10:32,799
へえ～ よく分かるな

174
00:10:33,467 --> 00:10:36,470
（ラサ）砂ゾリの扱いも
多少は知ってるはずだ

175
00:10:37,095 --> 00:10:38,513
あんた ついてってやりな

176
00:10:39,097 --> 00:10:41,308
ビビちゃんに そんな危険なこと！

177
00:10:41,391 --> 00:10:43,310
そうよ むちゃよ！

178
00:10:43,810 --> 00:10:45,729
いいわ 私が ついて行く

179
00:10:46,438 --> 00:10:47,356
フッ

180
00:10:47,439 --> 00:10:50,233
（ルフィ）
へえ～ これで砂の上 走んのか

181
00:10:50,317 --> 00:10:51,318
どうなってんだ これ？

182
00:10:51,401 --> 00:10:54,363
（ビビ）ソリは私が操るわ
昔 やったことがあるから

183
00:10:54,946 --> 00:10:56,239
（ルフィ）
船と あんま変わんねんだな

184
00:10:56,323 --> 00:10:57,532
これを こうやるのか？

185
00:10:58,658 --> 00:11:00,577
（風の音）

186
00:11:00,660 --> 00:11:03,246
（ルフィ）うわ～！

187
00:11:03,330 --> 00:11:03,872
（２人）あっ…

188
00:11:04,456 --> 00:11:06,124
（ナミたち）あっ…

189
00:11:06,208 --> 00:11:09,544
（ルフィ）うお～！

190
00:11:11,546 --> 00:11:15,008
た… ただいま ハア ハアッ…

191
00:11:16,009 --> 00:11:18,178
（ナミたち）
余計なことで体力 使うな！

192
00:11:18,261 --> 00:11:19,846
ハア…

193
00:11:19,930 --> 00:11:21,848
ルフィさんは そこで休んでて

194
00:11:21,932 --> 00:11:24,101
えっと確か ここを こうして…

195
00:11:24,184 --> 00:11:25,018
（風の音）

196
00:11:25,102 --> 00:11:26,353
ああ～！

197
00:11:26,978 --> 00:11:29,147
ったく… ザパ 行くよ

198
00:11:29,231 --> 00:11:30,899
おうよ ラサ

199
00:11:32,567 --> 00:11:34,528
やっほ～！

200
00:11:35,570 --> 00:11:37,531
気持ちいいな これ

201
00:11:37,614 --> 00:11:40,242
これ 借りてけば
ユバにも すぐ行けんじゃねえか？

202
00:11:40,325 --> 00:11:43,245
（ビビ）砂ゾリは扱いが難しいの

203
00:11:43,328 --> 00:11:45,622
簡単に身につくものじゃないわ

204
00:11:45,705 --> 00:11:47,624
じゃあ おめえ どうして操れんだ？

205
00:11:48,375 --> 00:11:52,838
子供のころね もらった砂ゾリで
練習したことがあるの

206
00:11:53,422 --> 00:11:54,214
へえ～

207
00:11:54,840 --> 00:11:57,634
（チョッパー）でも
俺たち 何して待ってればいいの？

208
00:11:57,717 --> 00:11:59,594
ラクダでも食ってっか？

209
00:11:59,678 --> 00:12:00,971
（砂賊たち）
わ～い わ～い わ～い！

210
00:12:01,054 --> 00:12:02,389
（サンジ･ウソップ）賛成

211
00:12:02,472 --> 00:12:03,723
（マツゲ）ブオオンッ

212
00:12:04,307 --> 00:12:05,225
冗談だよ

213
00:12:05,308 --> 00:12:06,768
（砂賊たち）え～！

214
00:12:06,852 --> 00:12:09,187
冗談に聞こえないもの

215
00:12:11,731 --> 00:12:12,983
うわっ！

216
00:12:13,483 --> 00:12:14,317
あ… ああ！

217
00:12:15,277 --> 00:12:16,778
（ルフィ･ビビ）わ～っ！

218
00:12:16,862 --> 00:12:17,904
（せきこみ）

219
00:12:17,988 --> 00:12:20,282
（ルフィ）こらっ 何すんだ！

220
00:12:22,826 --> 00:12:24,286
おい ラサ　あっちは…

221
00:12:24,369 --> 00:12:25,537
（ルフィ･ビビ）わ～っ！

222
00:12:27,497 --> 00:12:30,333
（ルフィ）おい ビビ！
どんどん流されてくぞ

223
00:12:30,417 --> 00:12:31,293
（ビビ）流砂よ

224
00:12:31,376 --> 00:12:34,963
砂の中に飲み込まれたら
二度と表には出られないわ！

225
00:12:37,132 --> 00:12:39,634
ラサ やり過ぎなんじゃないのか

226
00:12:39,718 --> 00:12:42,137
（ラサ）
運がありゃ 生きてついて来るさ

227
00:12:42,220 --> 00:12:45,098
ん？　知ってるのか あの娘

228
00:12:45,974 --> 00:12:48,018
ああ 忘れるもんか

229
00:13:02,616 --> 00:13:06,620
（風の音）

230
00:13:13,502 --> 00:13:15,045
（ルフィ）大丈夫か ビビ！

231
00:13:15,128 --> 00:13:16,755
このままじゃ こっちも危ない

232
00:13:18,632 --> 00:13:20,759
ああっ もうダメ！

233
00:13:20,842 --> 00:13:22,385
ビビ 伏せてろ！

234
00:13:22,969 --> 00:13:25,388
ゴムゴムの…

235
00:13:31,269 --> 00:13:34,981
（ナミ）ああ見えてもルフィは
いざってときには頼りになるわ

236
00:13:35,065 --> 00:13:39,903
ああ… それより気になるのは
砂漠の気まぐれのほうだ

237
00:13:39,986 --> 00:13:41,696
砂漠の気まぐれ？

238
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
ああ

239
00:13:42,864 --> 00:13:45,158
砂漠は正直だ

240
00:13:45,242 --> 00:13:49,037
ちょっとした気候の変化
人の心の変化でさえ—

241
00:13:49,120 --> 00:13:50,747
ありさまを大きく変えちまう

242
00:13:50,830 --> 00:13:53,124
人の心の変化？

243
00:13:53,667 --> 00:13:56,002
（砂賊）あ？　なんだ ありゃ？

244
00:13:56,086 --> 00:14:01,091
（地響き）

245
00:14:28,243 --> 00:14:32,539
お頭 ヤツらだ　ヤツらが来たぞ！

246
00:14:32,622 --> 00:14:36,001
（砂賊）右舷だ 急げ！
（砂賊たち）戦闘準備～！

247
00:14:43,550 --> 00:14:45,969
お前も俺の邪魔するってか？

248
00:14:58,648 --> 00:15:00,483
スゲえ数だぜ

249
00:15:00,567 --> 00:15:01,359
なんなの？

250
00:15:01,443 --> 00:15:03,445
（バルバロッサ）砂漠の盗賊どもだ

251
00:15:03,528 --> 00:15:07,282
いつも俺たちと しのぎ削ってる
うっとうしいヤツらだ

252
00:15:07,365 --> 00:15:09,993
近頃 この国は きな<rb>臭</rb>くせえ

253
00:15:10,076 --> 00:15:12,245
ヤツらも
相当 気が立ってきてやがる

254
00:15:12,329 --> 00:15:15,749
（首領）ワ～ハハハッ
身動き取れねえみてえだな

255
00:15:15,832 --> 00:15:17,751
今日こそ片をつけてやるぜ

256
00:15:17,834 --> 00:15:22,422
野郎ども 一匹たりとも
生きて帰すんじゃねえぞ

257
00:15:22,505 --> 00:15:24,049
（砂賊たち）おお～！

258
00:15:24,132 --> 00:15:25,342
喜んで！

259
00:15:26,051 --> 00:15:27,927
喜んで！

260
00:15:29,137 --> 00:15:30,889
こいつら 居酒屋か？

261
00:15:30,972 --> 00:15:33,266
（バルバロッサ）
俺たちゃ砂漠に生かされてる

262
00:15:33,350 --> 00:15:38,146
砂漠が俺たちバルバル団と
おめえらと どっちを選ぶか—

263
00:15:38,229 --> 00:15:40,732
運命は 砂漠に任せて戦おうぜ！

264
00:15:40,815 --> 00:15:44,027
ワハハッ バ～カ バ～カ

265
00:15:44,110 --> 00:15:46,446
砂漠が てめえらを選ぶことはねえ

266
00:15:46,529 --> 00:15:49,240
（虫が息む声）

267
00:15:51,326 --> 00:15:52,202
（ウソップ）あ？

268
00:15:52,285 --> 00:15:52,952
何あれ？

269
00:15:53,036 --> 00:15:54,204
（砂賊）オオフンコロガシだ

270
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
（砂賊）
オオフンコロガシが出たぞ～！

271
00:15:56,706 --> 00:15:58,792
オオフンコロガシ？

272
00:15:58,875 --> 00:15:59,918
なんだ そりゃ？

273
00:16:00,001 --> 00:16:02,128
（バルバロッサ）
巨大なフンを運ぶ砂漠の虫だ

274
00:16:03,213 --> 00:16:07,050
そのフンの下敷きになる犠牲者は
年に100人は下らねえ

275
00:16:07,133 --> 00:16:08,426
ええ～！

276
00:16:09,511 --> 00:16:11,137
（オオフンコロガシ）
フ… フ～ン！

277
00:16:12,847 --> 00:16:15,350
（首領）ワ～ハハハハッ！

278
00:16:18,853 --> 00:16:22,941
お頭！
このままじゃ この船に直撃だ

279
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
（バルバロッサ）ぐぬう…

280
00:16:27,404 --> 00:16:29,030
俺に任せろ！

281
00:16:29,114 --> 00:16:30,031
おりゃ～！

282
00:16:32,742 --> 00:16:38,665
おりゃ～！

283
00:16:40,041 --> 00:16:40,625
うっ…

284
00:16:40,709 --> 00:16:42,377
（３人）ああっ…！

285
00:16:42,460 --> 00:16:43,378
（砂賊たち）わ～っ！

286
00:16:43,461 --> 00:16:44,254
（砂賊）あああ…

287
00:16:44,337 --> 00:16:45,130
（ゾロ）チッ

288
00:16:59,227 --> 00:17:01,354
すまねえ 客人

289
00:17:02,105 --> 00:17:04,065
ワ～ハハハッ

290
00:17:04,649 --> 00:17:09,988
今回だきゃあ勘弁してやらあ
命拾いしたな～！

291
00:17:12,198 --> 00:17:13,533
温かい拍手を

292
00:17:15,410 --> 00:17:17,996
（ザパ）ラサ
ちょっと やり過ぎじゃないのか？

293
00:17:18,079 --> 00:17:19,330
ヤツら ついて来ないぞ

294
00:17:19,414 --> 00:17:21,291
（ラサ）いいのよ これで

295
00:17:21,875 --> 00:17:26,254
待っても待っても来ないなら
所詮 それまでの人物ってこと

296
00:17:33,553 --> 00:17:35,263
いいいっ！

297
00:17:43,021 --> 00:17:44,814
（ザパ）あっ…
（ラサ）ああ…

298
00:17:46,149 --> 00:17:46,983
フフッ

299
00:17:48,651 --> 00:17:49,944
追いついたぞ

300
00:17:51,321 --> 00:17:53,490
イエ～イ！

301
00:18:00,789 --> 00:18:04,125
（ルフィ）このオアシス
完全に砂に埋もれちまってる

302
00:18:04,209 --> 00:18:07,170
（ビビ）
かつては 栄えた町だったけど…

303
00:18:07,253 --> 00:18:09,631
（ルフィ）
お前 ここに来たことあんのか？

304
00:18:09,714 --> 00:18:10,799
（ビビ）この町の人たちから—

305
00:18:10,882 --> 00:18:14,093
記念に 小さな砂ゾリを
もらったことがあるの

306
00:18:16,805 --> 00:18:20,016
もう 随分 前のことになるけど

307
00:18:21,684 --> 00:18:23,645
父が国中を巡回したとき—

308
00:18:23,728 --> 00:18:27,273
私も同行して
ここに立ち寄ったことがあるの

309
00:18:29,067 --> 00:18:30,944
（ラサ）私 ずっと待ってた

310
00:18:31,903 --> 00:18:33,071
（ルフィ･ビビ）えっ？

311
00:18:35,907 --> 00:18:37,784
あのとき 国王は言ったわ

312
00:18:37,867 --> 00:18:41,955
“このオアシスに何かあったら
必ず駆けつける”って

313
00:18:42,455 --> 00:18:45,959
“国は どんな小さな声も
聞き逃さない”って

314
00:18:47,961 --> 00:18:50,755
（ビビ）
あなた やっぱり あのときの…

315
00:18:52,090 --> 00:18:55,927
（ラサ）やがて 砂に埋もれた
このオアシスを捨てて—

316
00:18:56,010 --> 00:18:58,805
町のみんなは
一人残らず去っていった

317
00:18:59,597 --> 00:19:03,643
それでも 私は
ここに残って お前たちを待った

318
00:19:04,143 --> 00:19:05,979
お前たちを信じて

319
00:19:06,479 --> 00:19:09,691
でも 国王は来てくれなかった

320
00:19:10,191 --> 00:19:11,734
もちろん お前も

321
00:19:12,277 --> 00:19:14,153
それは あのころから—

322
00:19:14,237 --> 00:19:16,948
国のあちこちで
同じような事件が起こって—

323
00:19:17,031 --> 00:19:19,409
国王は その対策に毎日 追われて…

324
00:19:19,492 --> 00:19:21,911
言い訳なんか聞きたくないよ！

325
00:19:22,412 --> 00:19:27,041
この広い砂漠の真ん中で
私は たった独りで待ってたんだ

326
00:19:30,587 --> 00:19:34,716
そのうち 朝日と夕日の
区別もつかなくなって…

327
00:19:36,885 --> 00:19:39,429
バルバロッサに拾われたころには—

328
00:19:39,512 --> 00:19:41,514
真昼の焼け付く暑さも—

329
00:19:41,598 --> 00:19:44,183
日が沈んだあとの
いてつく寒さも—

330
00:19:44,684 --> 00:19:46,853
何も感じなくなっていた

331
00:19:48,021 --> 00:19:50,440
生きてたのが
不思議なくらいだったよ

332
00:19:51,107 --> 00:19:56,446
ただ 頭の中には
あの国王の言葉が鳴り響いてた

333
00:19:57,030 --> 00:19:58,364
（ビビ）あ… あ…

334
00:19:58,448 --> 00:20:00,408
（ラサ）今でも分からないんだ

335
00:20:01,034 --> 00:20:05,371
あんなに つらかったのに
私は 一体 何を待ってたんだろう

336
00:20:05,872 --> 00:20:09,042
一体 何が
私を生かしてたんだろう

337
00:20:09,542 --> 00:20:12,045
憎しみなの？　怒りなの？

338
00:20:12,128 --> 00:20:15,173
それとも
ありもしない希望だったの？

339
00:20:15,256 --> 00:20:16,925
一体 なんなの？

340
00:20:18,593 --> 00:20:20,219
誰か教えて

341
00:20:20,845 --> 00:20:25,850
（泣き声）

342
00:20:35,401 --> 00:20:36,778
ごめんね

343
00:20:39,906 --> 00:20:41,866
待たせてごめんね

344
00:20:43,117 --> 00:20:46,371
う… くう…

345
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
ごめんね

346
00:21:02,428 --> 00:21:05,431
（バルバロッサ）
ヤツらめ 慌てて逃げおったわい

347
00:21:05,515 --> 00:21:08,643
まあ 水と食料を
巻き上げられなかったのは—

348
00:21:08,726 --> 00:21:10,645
ちと残念だったがな

349
00:21:10,728 --> 00:21:12,689
（ナミ）砂賊も大変ね

350
00:21:12,772 --> 00:21:16,109
（バルバロッサ）
この砂漠に生きる者は みんな一緒だ

351
00:21:16,192 --> 00:21:20,363
俺は昔 この砂漠を
みんなのもんだと思ってた

352
00:21:20,446 --> 00:21:23,074
だが それも今から考えりゃ—

353
00:21:23,157 --> 00:21:26,160
ちょっと思い上がってたんじゃ
ないかって気がしてな

354
00:21:26,244 --> 00:21:27,537
最近じゃ—

355
00:21:27,620 --> 00:21:31,499
誰のもんでもないんじゃないか
って思えてきたのさ

356
00:21:31,582 --> 00:21:34,002
誰のもんでもないからこそ—

357
00:21:34,502 --> 00:21:37,630
俺たちゃ自由に
生きられるんじゃないかってな

358
00:21:38,464 --> 00:21:40,049
海も そうかな？

359
00:21:40,133 --> 00:21:41,634
（バルバロッサ）どうかな？

360
00:21:41,718 --> 00:21:45,221
おめえたち自身で
確かめてみるこったな

361
00:21:47,181 --> 00:21:50,059
見えた 着いたぞ～！

362
00:22:03,656 --> 00:22:06,993
（エース）ルフィ どこだ～！

363
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

364
00:23:19,065 --> 00:23:21,067
～♪

365
00:23:26,405 --> 00:23:28,407
（ナミ）
ねえ ルフィ あんたの兄さんは？

366
00:23:28,491 --> 00:23:29,117
（ルフィ）さあな

367
00:23:29,200 --> 00:23:31,035
（サンジ）
こいつ以上の方向音痴かよ？

368
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
（ゾロ）ああ？
誰のこと言ってんだ エロコック

369
00:23:33,162 --> 00:23:35,331
（サンジ）
おめえの ほかに誰がいるんだよ

370
00:23:35,414 --> 00:23:37,875
（エース）
おい 食料と水を手に入れてきたぜ

371
00:23:37,959 --> 00:23:39,418
（ウソップ）
お兄さん どうやって？

372
00:23:39,502 --> 00:23:40,503
（エース）反乱軍に もらったのさ

373
00:23:40,586 --> 00:23:42,046
（ビビ）なんですって？

374
00:23:42,130 --> 00:23:43,131
（ルフィ）次回 「ワンピース」

375
00:23:43,214 --> 00:23:47,093
“ニセモノの意地！
心の反乱軍カミュ！”

376
00:23:47,176 --> 00:23:49,679
海賊王に俺はなる！