1
00:00:16,517 --> 00:00:18,519
♪～

2
00:00:28,988 --> 00:00:30,781
（ゴール･Ｄ･ロジャー）受け継がれる意志

3
00:00:30,865 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,370
これらは止めることの できないものだ

5
00:00:36,454 --> 00:00:39,498
人々が自由の答えを求めるかぎり—

6
00:00:39,582 --> 00:00:42,376
それらは決して とどまることはない

7
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:09,213 --> 00:02:10,589
（ナレーション）オアシスの王国に—

9
00:02:10,673 --> 00:02:14,510
<rb>一滴</rb>ひとしずくの雨も降らなくなってから
３年の月日が流れた

10
00:02:15,010 --> 00:02:19,223
動乱の先に希望を見いだすべく
人々は 武器を手にする

11
00:02:19,306 --> 00:02:21,225
<rb>灼熱</rb>しゃくねつの大地は 今—

12
00:02:21,308 --> 00:02:24,728
悲しき怒号と共に
巨大な うねりに包まれていた

13
00:02:26,856 --> 00:02:31,235
ルフィたちは 戦いを防ぐべく
緑の町 エルマルを旅立ち

14
00:02:31,735 --> 00:02:35,739
反乱軍のいる
オアシス ユバへ向かっていた

15
00:02:58,762 --> 00:03:02,182
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
ハアア ハアア…

16
00:03:02,266 --> 00:03:03,809
（ウソップ）うええ…

17
00:03:18,616 --> 00:03:21,076
へえ… ハア…

18
00:03:21,785 --> 00:03:24,413
（ウソップ）
ああっ！　おい やめろ…

19
00:03:24,496 --> 00:03:26,749
うわああ～！

20
00:03:27,249 --> 00:03:30,085
こんなに こぼしちゃって…
ぜいたくな！

21
00:03:30,169 --> 00:03:31,295
（ルフィ）いいじゃねえか—

22
00:03:31,378 --> 00:03:34,298
エースが いっぱい
持ってきてくれたんだし

23
00:03:34,381 --> 00:03:38,928
（ウソップ）
限度ってもんがあるだろが
見てりゃ さっきからグビグビと

24
00:03:39,011 --> 00:03:40,554
こいつも飲もうとしてるぜ

25
00:03:40,638 --> 00:03:42,097
（サンジ）これは ナミさんに—

26
00:03:42,181 --> 00:03:47,478
“喉が渇いたワン”と言われたときに
すぐ持ってくためだよ～ん！

27
00:03:47,561 --> 00:03:50,940
ナミさ～ん ビビちゃ～ん
お水は いかが？

28
00:03:51,482 --> 00:03:53,567
アホ 俺が飲んでやる

29
00:03:53,651 --> 00:03:54,944
（ナミ）今はいいわ

30
00:03:55,027 --> 00:03:57,571
（ルフィ）俺に よこせ
（サンジ）わあっ…

31
00:03:57,655 --> 00:04:00,491
（ウソップ）こぼれる やめろ！

32
00:04:00,574 --> 00:04:01,700
（ロロノア･ゾロ）お前も飲むか？

33
00:04:01,784 --> 00:04:04,203
（トニートニー･チョッパー）
ありがとう 大丈夫さ

34
00:04:04,286 --> 00:04:09,083
（３人の言い合う声）

35
00:04:09,166 --> 00:04:12,169
（ナミ）ねえ ビビ
反乱軍のこと 教えてくれる？

36
00:04:13,045 --> 00:04:15,965
（ネフェルタリ･ビビ）そうね
話しておいたほうがいいようね

37
00:04:18,008 --> 00:04:20,970
あれは 11年前…

38
00:04:22,930 --> 00:04:27,393
（コーザ）
ビビ お前は 立派な王女になれよ

39
00:05:00,009 --> 00:05:05,305
（コーザ）村は… 村は枯れました
どうして 助けてくれなかったんだよ

40
00:05:05,973 --> 00:05:09,226
（ネフェルタリ･コブラ）
だが 天候は神の営みだ

41
00:05:09,309 --> 00:05:14,606
私が王とて 自然の力は
どうすることもできんのだ

42
00:05:15,315 --> 00:05:18,902
（コーザ）でも 父さんは 王様なら
なんでもできるって言ってたぞ

43
00:05:19,403 --> 00:05:23,198
（コブラ）私ができるのは
あくまで 人の力によるものであって…

44
00:05:23,282 --> 00:05:25,743
（伝令）国王様！
この子の父という者が宮殿に

45
00:05:25,826 --> 00:05:26,368
（コーザ）え？

46
00:05:26,452 --> 00:05:29,163
（トト）とんだ ご無礼を 国王様！

47
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
うちのドラ息子が ホントに

48
00:05:31,415 --> 00:05:33,167
責任は わたくしが！

49
00:05:33,917 --> 00:05:38,130
どんな罰でも受ける所存に
ございますゆえ どうか…

50
00:05:38,213 --> 00:05:40,591
全くもって このバカが

51
00:05:40,674 --> 00:05:42,718
（トト）このバカが このバカが
（コーザ）イデッ

52
00:05:42,801 --> 00:05:43,844
（トト）このバカが
（コーザ）イデッ

53
00:05:43,927 --> 00:05:45,054
（トト）このバカが
（コーザ）イデッ…

54
00:05:45,137 --> 00:05:46,055
（トト）このバカが
（コーザ）イデッ！

55
00:05:46,138 --> 00:05:49,266
トトと言ったな おぬし

56
00:05:49,349 --> 00:05:50,309
はい

57
00:05:50,851 --> 00:05:56,273
（コブラ）今回 干ばつの被害に遭った
村の住人たちの生活は 一時 国で保障する

58
00:05:56,774 --> 00:06:01,737
このアルバーナに住み
おのおのの身の振り方を考えるがいい

59
00:06:01,820 --> 00:06:03,906
（トト）なんという心遣いを

60
00:06:03,989 --> 00:06:05,407
ありがとうございます

61
00:06:05,491 --> 00:06:07,409
ありがとうございます！

62
00:06:08,118 --> 00:06:09,411
いっ… なんだよ

63
00:06:09,495 --> 00:06:12,164
お前なんかに 村のみんなの
気持ちが分かるもんか！

64
00:06:12,873 --> 00:06:14,958
（トト）こら コーザ 待ちなさい！

65
00:06:17,544 --> 00:06:18,337
トトよ

66
00:06:18,837 --> 00:06:19,505
ははあ…

67
00:06:20,923 --> 00:06:22,925
（コブラ）いい子じゃないか 彼は

68
00:06:23,008 --> 00:06:25,469
“村のみんなの気持ちが”と
そう言ったよ

69
00:06:26,011 --> 00:06:31,433
村人たちのために
彼は ここへ乗り込んできたのだ

70
00:06:34,144 --> 00:06:36,688
（すすり泣き）

71
00:06:38,232 --> 00:06:39,608
（幼いビビ）何よ 泣き虫

72
00:06:40,109 --> 00:06:40,984
（コーザ）ぐっ…

73
00:06:43,195 --> 00:06:44,822
なんだ チビ お前

74
00:06:45,489 --> 00:06:46,365
チビ？

75
00:06:48,450 --> 00:06:49,076
んっ！

76
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
（足音）

77
00:06:50,494 --> 00:06:51,411
（イガラム）コブラ様

78
00:06:52,037 --> 00:06:53,372
（コブラ）どうした イガラム

79
00:06:53,455 --> 00:06:54,414
（イガラム）お言葉ですが—

80
00:06:54,998 --> 00:06:59,294
彼ら全員を援助できるほど
この国に予算はありません

81
00:06:59,378 --> 00:07:00,671
（コブラ）バカ者！

82
00:07:00,754 --> 00:07:04,925
我らの生活費でもなんでも
削れば 絞り出せようが！

83
00:07:05,008 --> 00:07:07,719
（イガラム）
分かりました　そのように

84
00:07:08,470 --> 00:07:11,765
（伝令）
大変です 国王様　ビビ様が！

85
00:07:12,599 --> 00:07:13,475
（２人）あっ？

86
00:07:16,728 --> 00:07:18,730
ケンカしたの 負けたけど

87
00:07:18,814 --> 00:07:21,066
（イガラム）なあ～ ビビ様～！
（コブラ）ビビ！

88
00:07:21,150 --> 00:07:24,403
（イガラム）あのクソガキャ！
一国の王女に よくも！

89
00:07:24,486 --> 00:07:25,529
たたきのめしてやる！

90
00:07:25,612 --> 00:07:28,031
（コブラ）ああ～ 待て待て…
（イガラム）たたきのめしてやる～！

91
00:07:28,115 --> 00:07:30,701
（トト）申し訳ございません！

92
00:07:31,618 --> 00:07:33,704
わたくし 死んでおわびを！

93
00:07:33,787 --> 00:07:37,499
（コブラ）やめんか～ おのれら～！

94
00:07:40,627 --> 00:07:44,089
バカ者 子供のケンカだ

95
00:07:53,682 --> 00:07:55,893
（店員）はい いらっしゃい

96
00:07:56,310 --> 00:07:58,645
（店員）いらっしゃい いらっしゃい
安いよ～ 安いよ

97
00:07:59,146 --> 00:08:01,481
（店員）おいしいよ 買った買った～
（店員）はい 出来たてですよ

98
00:08:02,065 --> 00:08:03,775
（子供）アハハハッ 決闘だ！

99
00:08:04,234 --> 00:08:06,653
（店員）いらっしゃい… ん？
（子供）決闘だぞ！

100
00:08:06,737 --> 00:08:07,821
（子供たち）やれ～ やれ～！

101
00:08:07,905 --> 00:08:09,823
（子供）姫様だからって手を抜くなよ

102
00:08:09,907 --> 00:08:12,534
（子供）
生意気王女なんか やっつけちまえ！

103
00:08:12,951 --> 00:08:15,204
（２人）ビビちゃん 頑張れ～！

104
00:08:15,287 --> 00:08:18,415
やい お前ら
俺たちのリーダーはコーザだぞ！

105
00:08:18,498 --> 00:08:20,125
（関節を鳴らす音）

106
00:08:22,252 --> 00:08:26,089
（幼いビビ）私が勝ったら
あんたたちのリーダーは私よ

107
00:08:27,007 --> 00:08:29,134
（コーザ）
お前なんかに負けるか チビ助

108
00:08:29,760 --> 00:08:32,304
俺は 村で
ずっとリーダーを はってきたんだ

109
00:08:34,264 --> 00:08:35,557
いくわよ

110
00:08:35,641 --> 00:08:37,517
（子供たちの声援）
（幼いビビ）うう～！

111
00:08:37,601 --> 00:08:38,227
（コーザ）うっ…

112
00:08:38,310 --> 00:08:39,686
（子供たちの声援）

113
00:08:39,770 --> 00:08:40,896
（幼いビビ）ぐうう

114
00:08:42,356 --> 00:08:43,315
（コーザ）ぐぐぐ…

115
00:08:51,865 --> 00:08:53,158
（コーザ）いいか お前ら

116
00:08:53,700 --> 00:08:57,704
今日から ビビは
俺たち<rb>砂砂団</rb>すなすなだんの副リーダーだ

117
00:08:57,788 --> 00:08:59,122
文句あるヤツはいるか？

118
00:08:59,206 --> 00:09:01,708
（子供たち）な～い！

119
00:09:02,918 --> 00:09:04,294
（コブラ）見ろ イガラム

120
00:09:05,170 --> 00:09:07,339
ビビに友達が出来た

121
00:09:08,215 --> 00:09:09,049
ええ…

122
00:09:09,132 --> 00:09:13,637
いずれ あの子が このアラバスタを
背負って立つために—

123
00:09:13,720 --> 00:09:15,847
一番 大切なことだ

124
00:09:15,931 --> 00:09:16,807
（イガラム）うん

125
00:09:21,853 --> 00:09:23,647
アハッ そっれ！

126
00:09:24,731 --> 00:09:28,443
トトのおじさん おばさん おはよう
リーダーは？

127
00:09:28,527 --> 00:09:32,406
やあ おはよう
コーザなら もう出ていったよ

128
00:09:32,990 --> 00:09:34,783
いつもの場所じゃないか？

129
00:09:34,866 --> 00:09:36,201
（幼いビビ）いってきま～す

130
00:09:36,702 --> 00:09:39,663
（トトの妻）あっ ビビちゃん
お昼ご飯 どうする？

131
00:09:39,746 --> 00:09:41,873
（幼いビビ）頂きます よろしく！

132
00:09:41,957 --> 00:09:45,460
ふう おかしな国だよ まったく

133
00:09:45,544 --> 00:09:49,965
一国の王女が こんな民家に
普通に出入りするなんて

134
00:09:50,048 --> 00:09:51,883
平和な証拠よ

135
00:09:53,093 --> 00:09:54,970
（トト）
イガラムさん あんた メシは？

136
00:09:55,053 --> 00:09:57,973
（イガラム）ぬっ… いやいや 結構
おにぎり持参ゆえ

137
00:09:58,056 --> 00:09:59,308
では 失礼

138
00:10:06,648 --> 00:10:08,108
し～っ！

139
00:10:08,608 --> 00:10:10,777
国王様 あなたまで何を！

140
00:10:11,778 --> 00:10:13,530
げげっ 国王！

141
00:10:15,115 --> 00:10:17,284
あんた また ついて来たのか

142
00:10:17,367 --> 00:10:22,247
だ… だって～
ビビちゃんが心配じゃないか～

143
00:10:22,748 --> 00:10:27,127
むむ… 帰りなさい
私の負担が増えるでしょが！

144
00:10:27,627 --> 00:10:28,754
何～！

145
00:10:28,837 --> 00:10:30,922
“何～！”じゃない！

146
00:10:41,224 --> 00:10:43,560
（ナミ）いい国だったのね
（ビビ）うん

147
00:10:43,643 --> 00:10:47,522
（ウソップ）こら～ 水 渡せ！
（ルフィ）アハハ～ や～だよ～だ

148
00:10:48,315 --> 00:10:50,901
でも いろんなことがあったわ

149
00:10:53,487 --> 00:10:57,741
（幼いビビの笑い声と鼻歌）

150
00:11:01,203 --> 00:11:02,162
（幼いビビ）ハッ！
（悪党たち）ヘヘヘッ

151
00:11:02,662 --> 00:11:04,498
（悪党Ａ）やあ お嬢ちゃん

152
00:11:04,581 --> 00:11:07,084
（悪党Ｂ）お出かけだね 送ろうか？

153
00:11:07,167 --> 00:11:09,878
あっ ああ… ああっ！

154
00:11:10,754 --> 00:11:13,715
（コーザ）かかれ 砂砂団！
（子供たち）わああ～！

155
00:11:14,216 --> 00:11:18,011
（悪党Ｂ）うわっ なんだ こいつら
まだ くたばってなかったのかよ！

156
00:11:18,470 --> 00:11:20,347
あっ リーダー！　みんな！

157
00:11:20,430 --> 00:11:23,517
ビビ 逃げろ！
こいつら お前を狙ってるんだ

158
00:11:24,017 --> 00:11:26,937
（子供）早く逃げろ ビビ！
（子供）殺されちまうぞ！

159
00:11:27,020 --> 00:11:28,814
だけど… リーダー

160
00:11:29,314 --> 00:11:33,151
アハハハッ 殺しゃしねえよ

161
00:11:33,235 --> 00:11:37,072
俺たちは 身代金が目当てだからな
誘拐するだけさ！

162
00:11:37,614 --> 00:11:39,741
（コーザ）うわっ！　クッソ～！

163
00:11:39,825 --> 00:11:43,578
フンッ さあ こっちへ おいで
ビビ王女様

164
00:11:44,079 --> 00:11:45,580
（幼いビビ）ああ…
（コーザ）ううっ

165
00:11:46,081 --> 00:11:48,959
（悪党たちの笑い声）

166
00:11:49,042 --> 00:11:50,293
（コーザ）渡すもんか

167
00:11:50,377 --> 00:11:52,754
死んでも守れ 砂砂団！

168
00:11:52,838 --> 00:11:54,047
（子供たち）おお～！

169
00:11:54,131 --> 00:11:56,967
あっ ああ…

170
00:12:13,942 --> 00:12:16,319
（ルフィ）おおっ なんだ ありゃ？

171
00:12:17,028 --> 00:12:19,281
なんだ こりゃ？　あれ～

172
00:12:19,739 --> 00:12:20,615
なんだ こりゃ

173
00:12:21,241 --> 00:12:23,785
ツ～ン ツン ほら ツ～ン ツン…

174
00:12:24,286 --> 00:12:25,412
うわああ～！

175
00:12:31,460 --> 00:12:32,961
（ウソップ）デカ～！

176
00:12:33,420 --> 00:12:35,922
（ルフィ）スッゲえ～！

177
00:12:37,507 --> 00:12:38,216
（ゾロ）ふんっ

178
00:12:38,300 --> 00:12:38,967
（サンジ）ふっ

179
00:12:39,050 --> 00:12:39,634
（チョッパー）ふん！

180
00:12:40,218 --> 00:12:41,720
（ウソップ）うわああ～！

181
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
うわああ～！　わああ～！

182
00:12:47,642 --> 00:12:50,854
（ナミ）
ねえ さっきの話の続き聞かせてよ

183
00:12:51,730 --> 00:12:52,564
そうね

184
00:12:53,064 --> 00:12:55,817
リーダーのコーザは
熱い心を持った少年

185
00:12:57,110 --> 00:13:01,239
でも その心が
私は心配になることがあった

186
00:13:02,449 --> 00:13:05,744
（コーザ）渡すもんか
死んでも守れ 砂砂団！

187
00:13:09,206 --> 00:13:13,418
（子供たち）うわあ～！　わあ～！

188
00:13:15,587 --> 00:13:17,839
あっ ああ… ハッ！

189
00:13:17,923 --> 00:13:21,301
（悪党Ｃ）ア～ッハハハハッ！
マヌケなガードだな

190
00:13:21,927 --> 00:13:22,969
（コーザ）まだ 仲間が…

191
00:13:24,513 --> 00:13:26,515
おわっ イデデデ…

192
00:13:26,598 --> 00:13:27,807
あっ クソ 逃げた

193
00:13:27,891 --> 00:13:29,809
うわあああ～！

194
00:13:30,435 --> 00:13:32,604
遺跡のほうだ とっ捕まえろ

195
00:13:34,105 --> 00:13:34,856
（幼いビビ）くっ…

196
00:13:35,690 --> 00:13:37,734
（コーザ）行かせるな！
（子供たち）おお～！

197
00:13:38,235 --> 00:13:39,736
（子供）コンニャロー！

198
00:13:43,823 --> 00:13:45,408
これは 一体…

199
00:13:45,492 --> 00:13:50,121
（子供たち）
あっ ああ… ううっ イテテテ…

200
00:13:52,249 --> 00:13:54,459
（イガラム）
おい どうしたんだ お前たち！

201
00:13:54,543 --> 00:13:56,336
ここで何があった！

202
00:13:56,419 --> 00:14:00,715
ううっ… ビビを狙った悪者がいたんだ

203
00:14:00,799 --> 00:14:01,758
何！

204
00:14:01,841 --> 00:14:03,009
（子供）うっ うう…

205
00:14:03,093 --> 00:14:07,013
刃物を持った大人で
今 遺跡のほうへ行ったよ

206
00:14:07,097 --> 00:14:08,765
コーザのヤツも後を追って…

207
00:14:09,391 --> 00:14:10,308
（イガラム）何！

208
00:14:14,563 --> 00:14:17,524
（悪党Ｃ）お嬢様～
（悪党Ａ）どこですか～？

209
00:14:17,607 --> 00:14:20,110
（悪党Ｃ）どこだ～い？　お嬢様～

210
00:14:20,193 --> 00:14:22,320
（悪党Ａ）いねえな
どこに隠れやがった？

211
00:14:22,404 --> 00:14:25,323
（悪党Ｃ）ああ 探せ 探せ
逃がすんじゃねえぞ

212
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
（悪党Ａ）ビビお嬢ってばよ～

213
00:14:29,077 --> 00:14:31,997
ハア ハア ハア…

214
00:14:32,080 --> 00:14:33,540
（小石が落ちた音）

215
00:14:34,499 --> 00:14:35,041
（幼いビビ）ハッ！

216
00:14:37,127 --> 00:14:39,004
なんだ ここにいたのかい

217
00:14:40,589 --> 00:14:43,550
頼むから おとなしく捕まってくれよ

218
00:14:43,633 --> 00:14:45,552
ああっ… ああ！

219
00:14:46,469 --> 00:14:47,846
（コーザ）待て！
（悪党Ｂ）うわあ！

220
00:14:48,513 --> 00:14:49,014
（落ちた音）

221
00:14:49,097 --> 00:14:50,515
あっ リーダー！

222
00:14:51,308 --> 00:14:53,476
（コーザ）
くっ… 大丈夫か？　ビビ

223
00:14:53,560 --> 00:14:57,188
（悪党）あっ ああ… おお イテえ

224
00:14:57,272 --> 00:15:00,150
砂砂団をナメるな 悪党！

225
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
この町を出ていけ！

226
00:15:02,902 --> 00:15:07,574
おい ボウズ
黙って 王女様を こっちへ渡しな

227
00:15:08,992 --> 00:15:12,078
あんまり大人を怒らすもんじゃねえぞ

228
00:15:12,162 --> 00:15:14,581
（幼いビビ）刃物… 逃げよう リーダー

229
00:15:15,915 --> 00:15:18,001
そんなもん 怖くねえよ

230
00:15:18,084 --> 00:15:18,710
ああん？

231
00:15:18,793 --> 00:15:23,715
（コーザの荒い息）

232
00:15:24,466 --> 00:15:26,968
（コーザ）死んでも守れ 砂砂団！

233
00:15:27,719 --> 00:15:29,679
リーダー やめてよ！

234
00:15:29,763 --> 00:15:31,640
やる気かい？

235
00:15:32,223 --> 00:15:35,101
（荒い息）

236
00:15:35,185 --> 00:15:36,394
（悪党）ハハハッ！

237
00:15:36,895 --> 00:15:37,562
（幼いビビ）ああっ！

238
00:15:37,646 --> 00:15:39,522
（コーザ）うおお～！

239
00:15:39,606 --> 00:15:40,815
（悪党）うりゃ！

240
00:15:41,191 --> 00:15:41,691
（切り裂く音）

241
00:15:41,775 --> 00:15:44,569
ううっ ぐっ…

242
00:15:44,653 --> 00:15:45,487
ヘッ ううっ！

243
00:15:45,570 --> 00:15:47,530
（殴る音）
（コーザ）うおお～！

244
00:15:50,367 --> 00:15:54,162
がああっ…

245
00:15:54,954 --> 00:15:59,834
（荒い息）

246
00:16:06,841 --> 00:16:08,051
（地面に突き刺さる音）

247
00:16:08,885 --> 00:16:13,056
うわっ ぐっ… うっ ううっ

248
00:16:13,682 --> 00:16:14,182
（幼いビビ）リーダー！

249
00:16:14,849 --> 00:16:19,145
（悪党Ａ）あ～あ うちのアニキを
のしちまいやがって

250
00:16:19,229 --> 00:16:19,938
あっ！

251
00:16:20,021 --> 00:16:23,400
なんてこった ぶっ潰してやろうか

252
00:16:23,900 --> 00:16:25,360
（コーザ）うっ ぐぐっ…

253
00:16:25,902 --> 00:16:27,696
さあ こっちへ…

254
00:16:27,779 --> 00:16:29,322
（イガラム･コブラ）おら～！

255
00:16:29,406 --> 00:16:31,533
（蹴る音）
（悪党たち）うわっ ううっ

256
00:16:31,616 --> 00:16:33,284
（コブラ）たわけどもが！

257
00:16:33,868 --> 00:16:35,745
パパ！　イガラム！

258
00:16:36,454 --> 00:16:37,747
ビビ様 ケガは？

259
00:16:37,831 --> 00:16:41,710
おんどりゃ こら うちの子に
何 さらしとんじゃ！　おお！

260
00:16:41,793 --> 00:16:44,045
このチンピラが～！

261
00:16:44,129 --> 00:16:46,589
こ～の このこの このこの
この～！

262
00:16:46,673 --> 00:16:48,216
（チャカ）
こやつらも 一味のようです

263
00:16:49,634 --> 00:16:53,179
チャカ ペル
お前たち なぜ ここに？

264
00:16:54,013 --> 00:16:57,142
（チャカ）“なぜ ここに？”
それなら こちらが聞きたい

265
00:16:57,225 --> 00:17:01,020
（ペル）なぜ 国王が宮殿を離れ
こんな所におられるのです？

266
00:17:01,438 --> 00:17:04,149
勝手な行動は慎んでいただきたい

267
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
（コーザ）うっ うう…

268
00:17:05,775 --> 00:17:07,610
イガラム コーザが！

269
00:17:07,694 --> 00:17:12,907
ええ すぐに医者に診せましょう
丘で倒れていた砂砂団も

270
00:17:12,991 --> 00:17:15,076
（イガラム）チャカ ペル すぐに手配を！
（チャカ･ペル）はっ！

271
00:17:16,661 --> 00:17:18,788
勇敢な子供たちだ

272
00:17:25,003 --> 00:17:29,048
（コブラ）どうしたんだ ビビ
いつまでも ふさぎ込んで

273
00:17:29,841 --> 00:17:32,552
（幼いビビ）だって 怖かった

274
00:17:33,762 --> 00:17:35,513
（コーザ）
そりゃ 俺だって怖かったさ

275
00:17:36,306 --> 00:17:38,475
あいつら 刃物なんか
持ってやがるからさ

276
00:17:39,476 --> 00:17:40,560
（幼いビビ）違う…

277
00:17:41,936 --> 00:17:46,900
だって リーダーが私のこと
“死んでも守れ”って

278
00:17:46,983 --> 00:17:49,736
死んでも守れ 砂砂団！

279
00:17:54,115 --> 00:17:57,952
死ぬなんて言わないでよ リーダー

280
00:18:00,038 --> 00:18:04,542
（イガラム）
何より 友達を失うことが怖かったのか

281
00:18:14,844 --> 00:18:17,597
（コブラ）ビビは まだ小さいが王女

282
00:18:17,680 --> 00:18:21,935
コーザ 今日の君の働きは
巨大なものだ

283
00:18:22,560 --> 00:18:24,771
礼を言う ありがとう

284
00:18:26,147 --> 00:18:29,192
ビビは友達さ 当たり前のことだよ

285
00:18:30,151 --> 00:18:35,740
そうか 君たちが担う
次の世代のアラバスタは頼もしいな

286
00:18:35,824 --> 00:18:37,367
この国は好きか？

287
00:18:37,450 --> 00:18:40,161
うん 生まれた国だ

288
00:18:40,245 --> 00:18:42,121
私もだ

289
00:18:44,249 --> 00:18:44,999
（イガラム）私は…

290
00:18:45,083 --> 00:18:46,125
（イガラムのせきばらい）

291
00:18:46,209 --> 00:18:48,294
（イガラム）♪ ま～ ま～ ま～

292
00:18:48,628 --> 00:18:51,172
私は少々 心配でもあります

293
00:18:51,256 --> 00:18:52,966
（コブラ）どうした？
（カルー）クエ？

294
00:18:53,508 --> 00:18:58,763
（イガラム）人の上に立つということは
少なからず酷な判断も要するもの—

295
00:18:58,847 --> 00:19:02,141
そのためにビビ様は お優しすぎます

296
00:19:02,642 --> 00:19:05,353
（コブラ）イガラムよ
（イガラム）はっ

297
00:19:06,437 --> 00:19:10,650
いいのだ
アラバスタは これでいいのだ

298
00:19:16,030 --> 00:19:20,201
（イガラム）お供しましょう
この命 尽きるまで

299
00:19:22,245 --> 00:19:23,162
ユバ？

300
00:19:23,246 --> 00:19:27,625
そうさ！　お前の父親から
俺の<rb>父親</rb>おやじに話があったんだ

301
00:19:27,709 --> 00:19:29,502
トトのおじさんに？

302
00:19:29,586 --> 00:19:34,465
今はまだ無人のオアシス“ユバ”に
町を開いてみないかってさ

303
00:19:36,885 --> 00:19:37,844
あの場所は—

304
00:19:37,927 --> 00:19:42,849
いろんな旅人や商人たちが行き交う
アラバスタの交差点なんだ

305
00:19:44,267 --> 00:19:46,978
そこに町が出来てみろ

306
00:19:47,061 --> 00:19:50,356
この国の
どれほどの人たちが喜ぶことか

307
00:19:53,359 --> 00:19:54,360
すごいだろ！

308
00:19:55,361 --> 00:19:58,656
その代表として
俺の親父が話を受けたのさ

309
00:19:59,198 --> 00:20:00,491
（幼いビビ）リーダーも行くの？

310
00:20:00,575 --> 00:20:04,329
（コーザ）行くさ
親父は ここに残れって言うけどな

311
00:20:05,038 --> 00:20:08,833
そりゃ 町を開くなんて
並大抵のことじゃないけど—

312
00:20:08,917 --> 00:20:12,295
やってやる！
この手で新しい町を開くんだ

313
00:20:13,129 --> 00:20:15,882
ユバは この国に必要な町なのさ

314
00:20:26,935 --> 00:20:28,937
頼んだぞ トト

315
00:20:29,020 --> 00:20:33,358
ええ 国王様
きっと すばらしい町を開いてみせます

316
00:20:34,067 --> 00:20:36,819
じゃあな ビビちゃん
しばらく お別れだ

317
00:20:36,903 --> 00:20:40,531
町が形になったら いつか遊びにおいで

318
00:20:41,157 --> 00:20:42,867
うん トトおじさん

319
00:20:43,618 --> 00:20:45,119
スッゲえ町 造って—

320
00:20:45,203 --> 00:20:47,622
俺たちが この国を
もっと潤してやるさ

321
00:20:47,705 --> 00:20:49,582
（男性）しゅっぱ～つ！

322
00:20:50,083 --> 00:20:51,084
じゃあな ビビ

323
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
お前は 立派な王女になれよ

324
00:20:55,588 --> 00:20:56,381
うん

325
00:20:58,800 --> 00:21:01,260
（トト）
コーザ お前は 何を偉そうに！

326
00:21:01,344 --> 00:21:02,136
（コーザ）イテッ

327
00:21:03,846 --> 00:21:06,099
コーザの言うとおりだ

328
00:21:07,016 --> 00:21:10,603
ユバは きっと この国を潤してくれる

329
00:21:13,481 --> 00:21:17,610
そう そのコーザってお友達
とっても いい子ね

330
00:21:18,236 --> 00:21:20,405
でも それが反乱軍の話なの？

331
00:21:20,488 --> 00:21:22,365
（ビビ）ええ そうよ

332
00:21:22,448 --> 00:21:23,241
（ナミ）え？

333
00:21:23,741 --> 00:21:27,620
これから行く ユバの町に
反乱軍は駐留している

334
00:21:27,704 --> 00:21:30,957
その反乱軍のリーダーの名は コーザ

335
00:21:31,040 --> 00:21:32,417
ハッ まさか…

336
00:21:32,500 --> 00:21:36,170
（ビビ）うん… 今 話した少年よ

337
00:21:38,673 --> 00:21:42,343
ナミさ～ん
ナミさんもいかがですか？

338
00:21:42,427 --> 00:21:43,636
（２人）ええ～！

339
00:21:44,137 --> 00:21:46,848
この砂漠のエビ うめえぞ

340
00:21:46,931 --> 00:21:49,100
エビじゃねえ サソリだろ！

341
00:21:49,600 --> 00:21:54,063
（ルフィ）ダハッハッ… もう食えねえ
ハハハハッ…

342
00:21:54,147 --> 00:21:56,566
あんたたち いいかげんにしなさい！

343
00:21:56,649 --> 00:21:57,692
マツゲ 行くわよ！

344
00:21:57,775 --> 00:21:59,068
（マツゲ）ブルルル

345
00:22:01,070 --> 00:22:02,989
な～に 怒ってんだろう

346
00:22:03,656 --> 00:22:06,200
（一同）さあ～な

347
00:22:10,038 --> 00:22:12,040
♪～

348
00:23:18,981 --> 00:23:20,983
～♪

349
00:23:26,364 --> 00:23:28,616
（ウソップ）エースって
とても賞金首には見えねえよな

350
00:23:28,699 --> 00:23:30,409
（ナミ）
“火拳のエース”って名前を聞けば—

351
00:23:30,493 --> 00:23:32,703
世界の海賊が恐怖するっていうのに

352
00:23:32,787 --> 00:23:35,623
（ビビ）そんなエースさんが追ってる
黒ひげって どんな海賊かしら？

353
00:23:35,706 --> 00:23:37,792
（サンジ）その黒ひげを
倒したヤツがいるらしいぞ

354
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
（ゾロ）
スコーピオンって 賞金稼ぎらしい

355
00:23:40,002 --> 00:23:42,171
（チョッパー）
そんな スゲえヤツがいるのか！

356
00:23:42,255 --> 00:23:43,631
（ルフィ）次回「ワンピース」

357
00:23:43,714 --> 00:23:47,135
“陽炎の決闘！
エースＶＳ男スコーピオン”

358
00:23:47,218 --> 00:23:49,595
海賊王に 俺はなる！