1
00:00:16,267 --> 00:00:21,480
♪～
2
00:02:10,256 --> 00:02:16,053
～♪
3
00:02:30,025 --> 00:02:32,736
（幼いウタ）んんっ…
4
00:02:32,820 --> 00:02:34,280
もう やだ
5
00:02:34,363 --> 00:02:35,406
（シャンクス）うん？
6
00:02:36,824 --> 00:02:41,453
度胸をつける修行とか言って
普通 崖から飛び降りる？
7
00:02:41,537 --> 00:02:43,747
（シャンクス）
ダーッハッハッハッ…
8
00:02:43,831 --> 00:02:46,750
むちゃくちゃなことすんな
ルフィは
9
00:02:46,834 --> 00:02:49,086
シャンクスも そう思うよね？
10
00:02:49,587 --> 00:02:53,549
ああ 危なっかしくて
見てられねえよな
11
00:02:54,383 --> 00:02:57,928
（マキノ）ルフィと遊んでくれて
ありがとね ウタちゃん
12
00:02:58,304 --> 00:02:59,430
（幼いウタ）違う
13
00:02:59,513 --> 00:03:01,724
私はシャンクスを守ってるの
14
00:03:01,807 --> 00:03:02,933
（マキノ）んん？
15
00:03:03,017 --> 00:03:07,104
だって あいつ
めっちゃ しつこいでしょ？
16
00:03:07,187 --> 00:03:09,982
だから しかたなくなの
17
00:03:10,399 --> 00:03:11,483
（マキノ）ウッフフ
18
00:03:13,527 --> 00:03:14,778
（幼いモンキー・Ｄ・ルフィ）んっ
19
00:03:16,238 --> 00:03:17,448
たのも～
20
00:03:17,531 --> 00:03:18,824
（幼いウタとマキノ）あっ
21
00:03:18,908 --> 00:03:19,909
（幼いウタ）もう ほら～
22
00:03:19,992 --> 00:03:21,243
（扉が開く音）
23
00:03:21,785 --> 00:03:22,995
シャンクス
24
00:03:23,078 --> 00:03:24,538
おう ルフィ
25
00:03:24,622 --> 00:03:25,623
（幼いルフィ）んっ
26
00:03:27,541 --> 00:03:29,084
船に乗せてくれ
27
00:03:29,168 --> 00:03:30,377
ダメだ
28
00:03:30,461 --> 00:03:33,505
んん～ 乗せて 乗せて 乗せて！
29
00:03:34,006 --> 00:03:36,133
（シャンクス）
ダメなものはダメだ
30
00:03:36,216 --> 00:03:38,844
ううっ ケチシャンクス
31
00:03:40,179 --> 00:03:42,806
（幼いルフィ）乗せて 乗せて 乗せて
（シャンクス）うおっ… ハア
32
00:03:43,098 --> 00:03:45,309
乗せて 乗せて～
33
00:03:45,392 --> 00:03:48,354
乗せてくれよ 乗せて～
34
00:03:48,437 --> 00:03:51,273
なあ シャンクス～
35
00:03:51,357 --> 00:03:53,192
（シャンクス）ああっ… だあっ
36
00:03:53,275 --> 00:03:55,069
俺に乗るな！
37
00:03:55,444 --> 00:03:56,695
（幼いウタ）んっ
38
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
コラ
39
00:03:58,364 --> 00:04:01,408
んっ… うわあっ ああ…
40
00:04:04,244 --> 00:04:06,080
何 ごねてんのよ
41
00:04:06,455 --> 00:04:09,083
今日は
海で修行するんじゃなかったの？
42
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
あっ そうだった
43
00:04:10,960 --> 00:04:12,544
でも 船…
44
00:04:12,628 --> 00:04:13,796
ううっ
45
00:04:13,879 --> 00:04:15,214
（幼いウタ）つべこべ言わない
46
00:04:15,965 --> 00:04:17,633
行くよ ルフィ
47
00:04:18,175 --> 00:04:21,387
ウタ ルフィの面倒
しっかり見てやんだぞ
48
00:04:21,470 --> 00:04:23,514
（幼いウタ）うん… あっ
49
00:04:23,973 --> 00:04:25,808
違うぞ シャンクス
50
00:04:25,891 --> 00:04:28,560
俺が こいつの面倒
見てやってんだぞ
51
00:04:28,644 --> 00:04:29,853
ちょっと
52
00:04:29,937 --> 00:04:35,025
いつ 私が あんたみたいな子供に
面倒 見てもらったって？
53
00:04:35,109 --> 00:04:36,735
俺は子供じゃない
54
00:04:37,152 --> 00:04:40,197
（幼いウタ）
私から見たら こ・ど・も
55
00:04:40,698 --> 00:04:45,828
だって あんたより
２歳もお姉さんなんだもんね～だ
56
00:04:46,245 --> 00:04:48,539
ぎぎぎっ… ああっ
57
00:04:48,914 --> 00:04:50,541
（幼いウタ）海まで競争よ
58
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
（幼いルフィ）待て～
59
00:04:52,543 --> 00:04:54,545
（幼いウタ）
負けたら罰ゲームよ
60
00:04:54,628 --> 00:04:56,046
（幼いルフィ）ズルいぞ ウタ
61
00:04:56,547 --> 00:04:58,966
（シャンクス）
仲がいいんだか 悪いんだか
62
00:04:59,508 --> 00:05:01,593
（マキノ）
かわいいじゃないですか
63
00:05:01,969 --> 00:05:06,056
やっぱり 年の近い友達ってのは
いいもんだな
64
00:05:06,849 --> 00:05:09,518
（マキノ）
次の航海は いつ頃？
65
00:05:09,935 --> 00:05:12,062
近々 出ようと思ってるよ
66
00:05:12,604 --> 00:05:13,981
寂しがりますよ
67
00:05:16,817 --> 00:05:18,318
あ～
68
00:05:18,652 --> 00:05:21,947
まあ 今生の別れじゃねえんだ
69
00:05:22,031 --> 00:05:25,451
戻ってきたら
また 思いっきり遊べるさ
70
00:05:26,118 --> 00:05:28,120
（マキノ）フフ そうですね
71
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
うおおお～
72
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
はあああ～
73
00:05:41,925 --> 00:05:44,136
（幼いルフィ）
俺のほうが絶対 速はええ
74
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
（幼いウタ）
私に決まってんでしょ
75
00:05:51,518 --> 00:05:53,896
あの岩に先に着いたほうが勝ちだ
76
00:05:54,229 --> 00:05:55,522
望むところよ
77
00:05:57,983 --> 00:05:59,860
うおおおっ
78
00:05:59,943 --> 00:06:01,779
はあああっ
79
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
（幼いルフィ）勝つのは俺だ
80
00:06:06,492 --> 00:06:07,618
（幼いウタ）私よ
81
00:06:09,578 --> 00:06:11,538
（幼いルフィ）絶対に勝つ
（幼いウタ）絶対に勝つよ
82
00:06:14,124 --> 00:06:15,751
（幼いルフィ）あああっ
（幼いウタ）ええっ
83
00:06:20,464 --> 00:06:22,299
うっ あっ うううっ
84
00:06:22,382 --> 00:06:24,259
ああっ ハア ハア…
85
00:06:29,807 --> 00:06:32,267
何 引き返してんのよ ルフィ
86
00:06:32,351 --> 00:06:34,269
勝負は まだ ついてないじゃない
87
00:06:34,353 --> 00:06:36,855
ウタだって！ びびってんのか？
88
00:06:37,189 --> 00:06:39,817
はあ？ そんなわけないでしょ
89
00:06:39,900 --> 00:06:43,445
（２人）うわああ～
90
00:06:44,279 --> 00:06:47,658
ハア ハア…
91
00:06:47,741 --> 00:06:49,159
危なかった
92
00:06:49,243 --> 00:06:52,621
ハア ハア…
93
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
何よ あれ
94
00:06:54,623 --> 00:06:56,166
（幼いルフィ）近海の主だ
95
00:06:56,250 --> 00:06:59,753
（幼いウタ）そんなのがいるなら
ちゃんと言ってよね
96
00:06:59,837 --> 00:07:00,879
んっ
97
00:07:01,171 --> 00:07:04,216
もう… あんなやつ
シャンクスだったら―
98
00:07:04,299 --> 00:07:06,927
ドカーンって
やっつけちゃうのに
99
00:07:07,427 --> 00:07:08,512
（幼いルフィ）ん？
100
00:07:08,595 --> 00:07:10,973
悲鳴 上げて逃げるとか ダッサ
101
00:07:11,056 --> 00:07:12,057
（幼いルフィ）んんっ
102
00:07:12,141 --> 00:07:16,103
この間 山賊に出くわした時も
逃げてたもんね～
103
00:07:16,186 --> 00:07:19,106
あん時は
一発 食らわしてやっただろ
104
00:07:19,189 --> 00:07:21,275
それに逃げたのは お前もじゃん
105
00:07:21,358 --> 00:07:25,028
（幼いウタ）
私は赤髪海賊団の音楽家だもん
106
00:07:25,112 --> 00:07:27,197
歌うのが仕事なの
107
00:07:27,573 --> 00:07:28,782
（幼いルフィ）うっ…
108
00:07:28,866 --> 00:07:33,537
俺だって シャンクスの船に乗って
海賊になってたら―
109
00:07:33,620 --> 00:07:35,831
あいつになんか負けねえ
110
00:07:36,582 --> 00:07:37,875
ふーん
111
00:07:38,250 --> 00:07:39,251
何だよ
112
00:07:39,585 --> 00:07:42,963
あんたさ
すぐ 海賊 海賊って言うけど―
113
00:07:43,463 --> 00:07:46,175
海賊になって何したいの？
114
00:07:46,258 --> 00:07:47,384
ん？
115
00:07:54,183 --> 00:07:55,976
（幼いウタ）私には夢がある
116
00:07:59,188 --> 00:08:00,397
あ…
117
00:08:01,148 --> 00:08:04,276
シャンクスと一緒に
世界を回って―
118
00:08:04,359 --> 00:08:06,278
たくさんの曲を作って―
119
00:08:06,361 --> 00:08:11,575
最高のステージと私の歌で
世界を幸せにする
120
00:08:12,659 --> 00:08:13,660
フフッ
121
00:08:13,744 --> 00:08:17,414
私は新しい時代を作るの
122
00:08:17,915 --> 00:08:19,291
フッフフッ
123
00:08:19,374 --> 00:08:21,043
へえ～
124
00:08:21,126 --> 00:08:22,169
ヒヒッ
125
00:08:22,252 --> 00:08:23,712
（幼いルフィ）よーし
（幼いウタ）おっ…
126
00:08:23,795 --> 00:08:25,964
俺も作ろう 新時代
127
00:08:26,048 --> 00:08:28,008
簡単に言わないでよね
128
00:08:28,091 --> 00:08:30,135
ヒヒヒヒ…
129
00:08:30,219 --> 00:08:33,180
何？ あんたの新時代って
130
00:08:33,680 --> 00:08:36,683
俺は世界中を冒険したい
131
00:08:36,767 --> 00:08:37,768
ん？
132
00:08:37,851 --> 00:08:41,688
（幼いルフィ）いろんな場所に行って
いろんなやつらと会って―
133
00:08:41,772 --> 00:08:44,441
いろんな食いもん 食べたいんだ
134
00:08:44,733 --> 00:08:46,526
シャンクスみたいに
135
00:08:46,818 --> 00:08:49,655
それじゃあ
世界は変わらないじゃない
136
00:08:49,738 --> 00:08:52,658
（幼いルフィ）
そうか ヒヒヒヒッ
137
00:08:52,741 --> 00:08:54,201
そのうち決める
138
00:08:54,493 --> 00:08:56,954
ハッハハハハハ…
139
00:08:57,037 --> 00:08:58,664
うん うん
140
00:08:58,747 --> 00:09:00,624
何か あんたっぽいなって
141
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
そっか？ 照れるな
142
00:09:03,669 --> 00:09:05,671
別に褒めてないし
143
00:09:07,714 --> 00:09:09,633
（２人の笑い声）
144
00:09:09,716 --> 00:09:12,970
ハハハハッ フフフフ…
145
00:09:13,053 --> 00:09:14,930
フウ… んっ
146
00:09:15,389 --> 00:09:16,556
（幼いルフィ）うん
147
00:09:16,640 --> 00:09:18,976
作ろう 新時代
148
00:09:19,059 --> 00:09:20,227
おう
149
00:09:22,813 --> 00:09:24,690
ヒヒヒヒ…
150
00:09:24,773 --> 00:09:27,067
ウッフフフフ…
151
00:09:28,902 --> 00:09:30,279
クソ～
152
00:09:30,362 --> 00:09:32,572
俺も連れてってくれよ
153
00:09:32,656 --> 00:09:34,992
勝手に忍び込みやがるとは
154
00:09:35,325 --> 00:09:37,953
ウタちゃんが
見つけてくれたんだってね
155
00:09:38,036 --> 00:09:39,162
ありがとう
156
00:09:39,246 --> 00:09:40,706
どういたしまして
157
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
（幼いルフィ）俺の夢―
158
00:09:41,999 --> 00:09:44,001
応援してくれるんじゃ
なかったのかよ
159
00:09:44,334 --> 00:09:47,379
シャンクスが
ダメって言うんだからダメよ
160
00:09:47,462 --> 00:09:48,588
この～
161
00:09:48,672 --> 00:09:49,840
ぎっ…
162
00:09:50,382 --> 00:09:53,010
あんたが
一番 自信があるのは何？
163
00:09:53,427 --> 00:09:55,470
俺は強いぞ
164
00:09:55,554 --> 00:09:58,015
（幼いウタ）なら もっと強くなるの
（幼いルフィ）あっ？
165
00:09:58,265 --> 00:10:02,686
今より ず～っと強くなったら
私も一緒に頼んであげる
166
00:10:02,769 --> 00:10:03,770
（幼いルフィ）えっ？
167
00:10:04,980 --> 00:10:07,607
…なんて言うと思った？
168
00:10:07,691 --> 00:10:09,401
あっかんべ～
169
00:10:09,484 --> 00:10:10,986
うううっ
170
00:10:11,403 --> 00:10:13,905
（幼いウタ）行こう シャンクス
171
00:10:15,324 --> 00:10:16,658
（シャンクス）フフフ…
172
00:10:17,826 --> 00:10:20,871
野郎ども 出航だ
173
00:10:20,954 --> 00:10:22,956
（一同）おおっ
174
00:10:23,290 --> 00:10:25,334
シャンクス！
175
00:10:25,417 --> 00:10:28,462
次は俺も絶対に乗るからな
176
00:10:28,545 --> 00:10:31,673
おう 乗れるもんなら乗ってみろ
177
00:10:31,757 --> 00:10:33,842
ウタ～
178
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
あっかんべ～
179
00:10:36,803 --> 00:10:38,096
んっ
180
00:10:39,014 --> 00:10:43,143
帰ってきたら
少しは強くなってるか試してあげる
181
00:10:43,226 --> 00:10:44,811
ルフィ
182
00:10:51,401 --> 00:10:53,362
フフフ…
183
00:11:08,710 --> 00:11:09,836
（幼いルフィ）んっ
184
00:11:24,893 --> 00:11:25,894
あっ
185
00:11:36,571 --> 00:11:37,572
ああっ
186
00:11:43,495 --> 00:11:46,665
おかえり
今回は どんな冒険してきたんだ？
187
00:11:46,748 --> 00:11:48,625
聞かせてくれよ
188
00:11:48,708 --> 00:11:51,920
ああ… あれ？
何だよ みんな 元気ねえな
189
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
いいよ！ ウタに聞くから
190
00:11:54,256 --> 00:11:56,341
ウタ！ ウタ！
191
00:11:56,800 --> 00:11:59,886
また 冒険の自慢話 聞いてやるよ
192
00:11:59,970 --> 00:12:02,013
どこだよ？ ウタ
193
00:12:02,806 --> 00:12:06,518
シャンクス ウタは？
ウタは どこ行ったの？
194
00:12:13,024 --> 00:12:15,527
ウソだろ？ もしかして…
195
00:12:16,611 --> 00:12:18,947
ウタに何かあったのか？
196
00:12:20,907 --> 00:12:23,201
心配するな ルフィ
197
00:12:23,285 --> 00:12:27,164
ウタはな
歌手になるために船を降りた
198
00:12:27,539 --> 00:12:29,541
（シャンクス）ただ それだけだ
（幼いルフィ）えっ
199
00:12:31,960 --> 00:12:35,505
ウソだろ？ どうしてだよ
200
00:12:35,839 --> 00:12:36,840
くっ…
201
00:12:36,923 --> 00:12:40,051
あいつ
シャンクスのこと 大好きなんだぞ
202
00:12:40,385 --> 00:12:42,679
なのに 船を降りるわけない
203
00:12:42,762 --> 00:12:44,264
何かあったんだろ
204
00:12:46,016 --> 00:12:48,685
ううっ ううっ うう…
205
00:12:48,768 --> 00:12:51,646
うっ ううっ うう…
206
00:12:51,730 --> 00:12:53,773
答えろよ シャンクス
207
00:12:53,857 --> 00:12:59,863
（幼いルフィの泣き声）
208
00:13:09,664 --> 00:13:12,459
もう 絶交だ！
209
00:13:14,002 --> 00:13:18,548
（幼いルフィの泣き声）
210
00:13:21,843 --> 00:13:23,094
（ベックマン）んん…
211
00:13:41,071 --> 00:13:43,698
（ナレーション）
その後 １つのニュースが―
212
00:13:43,782 --> 00:13:46,493
世界各地に広まっていった
213
00:13:57,337 --> 00:13:59,798
（幼いロロノア・ゾロ）やああっ
214
00:14:00,215 --> 00:14:01,591
（くいな）せいっ
（竹刀で打つ音）
215
00:14:01,675 --> 00:14:03,552
（幼いゾロ）うっ うう…
216
00:14:04,302 --> 00:14:05,428
フウ…
217
00:14:06,721 --> 00:14:08,515
また 私の勝ちね
218
00:14:08,598 --> 00:14:10,850
く… クソッ
219
00:14:12,477 --> 00:14:13,770
（コウシロウ）あっ
220
00:14:14,729 --> 00:14:16,106
エレジアが…
221
00:14:16,439 --> 00:14:17,857
（幼いウソップ）ハア ハア ハア…
222
00:14:18,275 --> 00:14:21,528
みんな！ 大変だ～
223
00:14:21,987 --> 00:14:24,239
海賊が来たぞ～
224
00:14:24,656 --> 00:14:28,535
（メリー）おや
もう 彼の来る時間でしたか
225
00:14:28,618 --> 00:14:31,496
朝食の支度をしませんと
226
00:14:31,871 --> 00:14:36,042
しかし 住民が全滅とは
物騒ですね
227
00:14:39,212 --> 00:14:41,923
（幼いサンジ）んん… フフッ
（足音）
228
00:14:42,007 --> 00:14:43,049
（幼いサンジ）んっ？
229
00:14:43,133 --> 00:14:44,718
（ゼフ）ふんっ
（幼いサンジ）イッテエ
230
00:14:44,968 --> 00:14:46,177
あっ
231
00:14:46,595 --> 00:14:49,055
危ねえな クソジジイ
232
00:14:49,139 --> 00:14:50,473
包丁 使ってんだぞ
233
00:14:50,890 --> 00:14:53,727
半人前が！ 皿でも洗っとけ
234
00:14:53,810 --> 00:14:56,271
（魚をさばく音）
（パティ）国を滅ぼすとは
とんだ イカれフルーツポンチだぜ
235
00:14:56,271 --> 00:14:58,106
（パティ）国を滅ぼすとは
とんだ イカれフルーツポンチだぜ
236
00:14:58,440 --> 00:15:01,026
（カルネ）
救いのねえ極悪人だな
237
00:15:02,152 --> 00:15:04,779
（ゼフ）
やつは海賊王のクルーだった
238
00:15:04,863 --> 00:15:06,281
（パティとカルネ）えっ？
239
00:15:06,364 --> 00:15:08,908
（ゼフ）
それくらいやっても おかしかねえ
240
00:15:13,997 --> 00:15:17,500
（ゲンゾウ）お前んとこの悪猫が
また やらかしたぞ
241
00:15:20,587 --> 00:15:22,631
（ベルメール）なーに？ もう
242
00:15:22,714 --> 00:15:25,759
どういう教育しとるんだ
ベルメール
243
00:15:26,092 --> 00:15:29,721
どういうって… 伸び伸び
244
00:15:30,138 --> 00:15:31,931
（ゲンゾウ）伸び伸びさせすぎだ
245
00:15:33,308 --> 00:15:35,352
あっちでノジコと遊んでな
246
00:15:35,435 --> 00:15:36,561
（幼いナミ）うん
247
00:15:37,020 --> 00:15:38,313
フフフフッ
248
00:15:38,688 --> 00:15:40,523
今回だけだからな
249
00:15:40,607 --> 00:15:41,983
次からは きちんと…
250
00:15:42,067 --> 00:15:43,276
はいはい
251
00:15:43,360 --> 00:15:45,320
ちゃんと言って聞かせるから
252
00:15:45,820 --> 00:15:48,073
読んだ？ あれ
253
00:15:48,156 --> 00:15:50,617
（ゲンゾウ）ああ 大事件だな
254
00:15:51,284 --> 00:15:54,621
（ベルメール）
海軍も黙っちゃいないだろうね
255
00:15:56,915 --> 00:15:59,042
（センゴク）エレジアが壊滅した
256
00:15:59,584 --> 00:16:01,461
ひどい ありさまだそうだ
257
00:16:01,878 --> 00:16:04,673
（モンキー・Ｄ・ガープ）
赤髪の仕業らしいな
258
00:16:05,924 --> 00:16:08,635
（センゴク）
“トットムジカ”が関係している
259
00:16:08,885 --> 00:16:11,096
トットムジカ…
260
00:16:11,179 --> 00:16:13,556
ちと やりすぎじゃねえか？
261
00:16:14,015 --> 00:16:15,266
ああ
262
00:16:15,809 --> 00:16:18,061
本性を現したか
263
00:16:18,520 --> 00:16:22,023
近頃 不可解な行動が目立つ
264
00:16:23,108 --> 00:16:27,445
ロジャーが泣いているぞ 赤髪
265
00:16:31,533 --> 00:16:33,201
（ベックマン）よう ルフィ
266
00:16:33,284 --> 00:16:34,536
（幼いルフィ）ああっ
267
00:16:34,869 --> 00:16:36,996
何だ ベックマンか
268
00:16:37,080 --> 00:16:40,959
ごあいさつだな
お頭だったら よかったか？
269
00:16:41,042 --> 00:16:42,752
（幼いルフィ）
そんなわけないだろ
270
00:16:42,836 --> 00:16:44,879
シャンクスとは絶交してんだ
271
00:16:47,549 --> 00:16:49,217
（ベックマン）なあ ルフィ
272
00:16:49,300 --> 00:16:51,761
お頭のこと 許してやってくれ
273
00:16:52,095 --> 00:16:53,388
何でだよ
274
00:16:53,471 --> 00:16:55,932
ちゃんと話さないシャンクスが
悪いんじゃんか
275
00:16:57,809 --> 00:17:02,397
人間 人にしゃべれねえことの
１つや２つ―
276
00:17:02,480 --> 00:17:03,523
あるものさ
277
00:17:04,023 --> 00:17:05,108
何だよ それ
278
00:17:05,400 --> 00:17:07,777
じゃあ
ベックマンも言えないのか？
279
00:17:07,861 --> 00:17:09,863
お頭が言わねんならな
280
00:17:09,946 --> 00:17:11,823
もう いい！ んっ…
281
00:17:26,588 --> 00:17:29,382
うっ… くっ…
282
00:17:30,884 --> 00:17:32,218
ウタ！
283
00:17:33,136 --> 00:17:35,430
（山賊）
こないだのチビじゃねえか
284
00:17:35,513 --> 00:17:36,723
（幼いルフィ）お前ら…
285
00:17:36,806 --> 00:17:38,183
（山賊）今日は１人か？
286
00:17:38,266 --> 00:17:40,685
ケンカでもしちゃったのかな～？
287
00:17:41,060 --> 00:17:42,270
うるせえ
288
00:17:44,063 --> 00:17:45,523
（山賊）ヘッ
（幼いルフィ）うわあっ
289
00:17:45,607 --> 00:17:47,025
あっ… うぐっ
290
00:17:47,108 --> 00:17:50,612
うるせえのは てめえだ クソガキ
291
00:17:55,867 --> 00:17:59,078
この前は よくも やってくれたな
292
00:17:59,162 --> 00:18:01,372
（殴る音）
（幼いルフィ）ぐあっ！ ううっ…
293
00:18:04,167 --> 00:18:07,670
うっ… 俺は… つ… つよ…
294
00:18:07,754 --> 00:18:09,422
強いん… だ
295
00:18:09,881 --> 00:18:13,635
（幼いウタ）帰ってきたら
少しは強くなってるか試してあげる
296
00:18:13,718 --> 00:18:14,886
ルフィ
297
00:18:15,386 --> 00:18:17,472
（シャンクス）
心配するな ルフィ
298
00:18:17,555 --> 00:18:21,851
ウタはな
歌手になるために船を降りただけだ
299
00:18:22,185 --> 00:18:26,481
（ベックマン）
人間 人にしゃべれねえことの
１つや２つ―
300
00:18:26,564 --> 00:18:27,941
あるものさ
301
00:18:28,316 --> 00:18:31,069
作ろう 新時代
302
00:18:31,152 --> 00:18:32,403
フッ
303
00:18:32,946 --> 00:18:35,657
（幼いルフィ）クソッ クソ～
304
00:18:37,534 --> 00:18:41,120
うっ ううっ うう…
305
00:18:41,204 --> 00:18:43,206
（山賊たち）ヘヘヘヘ…
306
00:18:43,289 --> 00:18:44,833
（幼いルフィ）ううっ
307
00:18:44,916 --> 00:18:47,418
（山賊）あちっ！ ぐっ うっ…
308
00:18:50,380 --> 00:18:51,965
うああ…
309
00:18:52,048 --> 00:18:54,217
ベックマ… がっ…
310
00:18:54,300 --> 00:18:56,344
その子は返してもらうぞ
311
00:18:56,427 --> 00:18:58,304
（山賊）
何 言ってんだ てめえ
312
00:18:59,681 --> 00:19:01,391
（ベックマン）消えろ 山賊！
313
00:19:01,474 --> 00:19:02,725
（山賊たち）ううっ…
314
00:19:02,809 --> 00:19:04,936
う… 何だ こいつ
315
00:19:13,236 --> 00:19:14,529
（幼いルフィ）んん…
316
00:19:14,612 --> 00:19:15,864
ああ…
317
00:19:15,947 --> 00:19:17,115
起きたか
318
00:19:22,871 --> 00:19:24,664
（幼いルフィ）なあ
（ベックマン）うん？
319
00:19:28,209 --> 00:19:31,546
（幼いルフィ）俺 強くなりてえ
320
00:19:32,714 --> 00:19:33,715
（ベックマン）ああ
321
00:19:36,968 --> 00:19:40,763
（幼いルフィの泣き声）
322
00:19:41,306 --> 00:19:43,725
強くなりてえよ
323
00:19:43,808 --> 00:19:45,143
そうだな
324
00:19:53,693 --> 00:19:55,236
（一同）ああ…
325
00:20:04,370 --> 00:20:05,914
（シャンクス）よう ルフィ
326
00:20:05,997 --> 00:20:07,373
船に乗せてくれ
327
00:20:07,457 --> 00:20:09,417
（シャンクス）ダメだ
（幼いルフィ）ケチ
328
00:20:10,043 --> 00:20:12,378
（シャンクス）
で 絶交は やめたのか？
329
00:20:12,462 --> 00:20:14,172
ああ やめた
330
00:20:14,255 --> 00:20:16,299
（シャンクス）
おお その傷は どうした？
331
00:20:16,382 --> 00:20:17,383
転んだ
332
00:20:17,717 --> 00:20:19,510
（シャンクス）
そんなわけねえだろ
333
00:20:19,594 --> 00:20:21,220
どんな転び方すりゃあ そんな…
334
00:20:21,304 --> 00:20:22,305
転んだ
335
00:20:27,936 --> 00:20:29,562
フフフフ…
336
00:20:29,646 --> 00:20:31,940
そうか 転んだか
337
00:20:32,023 --> 00:20:34,108
じゃあ もう 聞くことはねえな
338
00:20:35,276 --> 00:20:37,195
俺も もう聞かねえ
339
00:20:37,278 --> 00:20:39,322
シャンクスとウタの問題だからな
340
00:20:39,656 --> 00:20:41,866
大人みてえなこと言いやがる
341
00:20:41,950 --> 00:20:44,118
じゃあ 船に乗せてくれるか？
342
00:20:44,577 --> 00:20:45,578
（シャンクス）フッフフ…
343
00:20:47,080 --> 00:20:49,415
おなか 減ってるでしょ？
344
00:20:49,499 --> 00:20:51,084
（幼いルフィ）
ありがとう マキノ
345
00:20:51,167 --> 00:20:53,628
じゃあ 宝払いで頼む
346
00:20:53,711 --> 00:20:54,712
（マキノ）ウッフフ
347
00:20:55,129 --> 00:20:59,092
ルフィ 俺からも
お前が大人になった祝いだ
348
00:20:59,175 --> 00:21:00,176
（幼いルフィ）えっ？
349
00:21:00,927 --> 00:21:03,096
うわ～ カッコいい
350
00:21:03,179 --> 00:21:05,515
（シャンクス）
ダーッハッハッハッ…
351
00:21:05,598 --> 00:21:07,684
やっぱ ガキじゃねえか
352
00:21:07,767 --> 00:21:09,644
（幼いルフィ）
ひきょうだぞ シャンクス
353
00:21:09,727 --> 00:21:10,728
（一同の笑い声）
354
00:21:11,104 --> 00:21:12,689
笑うな
355
00:21:15,233 --> 00:21:18,903
（雷鳴）
356
00:21:19,737 --> 00:21:21,739
（五老星ごろうせい）
赤髪は どこにいる？
357
00:21:22,073 --> 00:21:23,866
（五老星）消息不明だ
358
00:21:24,242 --> 00:21:26,786
（五老星）
厄介やっかいな存在になってきた
359
00:21:27,745 --> 00:21:29,747
本当に厄介な…
360
00:21:32,375 --> 00:21:34,669
（ウソップ）
ルフィ！ ルフィ ルフィ
361
00:21:34,752 --> 00:21:35,837
（ルフィ）
どうした？ ウソップ
362
00:21:35,920 --> 00:21:36,921
（ウソップ）ヘヘッ
363
00:21:37,005 --> 00:21:39,215
歌姫がライブやるんだよ
364
00:21:39,298 --> 00:21:41,175
（サンジ）うおお～
365
00:21:41,259 --> 00:21:43,511
生の歌姫が見れるのか
366
00:21:43,594 --> 00:21:46,264
（ゾロ）興奮してんじゃねえよ
エロコック
367
00:21:46,347 --> 00:21:47,557
何だと？
368
00:21:47,640 --> 00:21:49,058
ああ？
369
00:21:49,308 --> 00:21:50,393
（ナミ）はいはい
370
00:21:51,185 --> 00:21:53,104
初めてのライブか
371
00:21:53,187 --> 00:21:55,273
（ニコ・ロビン）
ぜひ 直接 見てみたいわ
372
00:21:55,356 --> 00:21:57,817
（ブルック）
この目に焼き付けたいですね
373
00:21:57,900 --> 00:22:00,903
って 私 目 ないんですけど
374
00:22:01,237 --> 00:22:04,032
（フランキー）
スーパーファンキーだぜ
375
00:22:05,158 --> 00:22:07,994
（トニートニー・チョッパー）
一生のお願いだ エレジアに行こう
376
00:22:08,077 --> 00:22:09,746
歌か…
377
00:22:09,829 --> 00:22:11,330
面白そうだな
378
00:22:11,706 --> 00:22:14,292
（ジンベエ）何じゃ 進路変更か
379
00:22:14,584 --> 00:22:16,210
（ルフィ）よーし
380
00:22:16,544 --> 00:22:18,963
目的地はエレジア
381
00:22:19,380 --> 00:22:20,840
行くぞ～
382
00:22:20,923 --> 00:22:22,842
（一同）おお～！
383
00:22:37,690 --> 00:22:40,902
（ウタ）
今から 争いも貧困もない―
384
00:22:40,985 --> 00:22:43,237
音楽が絶えず響き渡る―
385
00:22:43,571 --> 00:22:47,742
永遠に続く平和な世界が始まるの