1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:08,420 --> 00:02:09,630
（ナレーション）
オアシスの王国に―

9
00:02:09,713 --> 00:02:13,259
ひと滴の雨も降らなくなってから
３年の月日が流れた

10
00:02:13,843 --> 00:02:17,763
動乱の先に希望を見いだすべく
人々は武器を手にする

11
00:02:18,180 --> 00:02:21,559
反乱をあおるクロコダイル
その陰謀を阻止するため―

12
00:02:21,642 --> 00:02:24,812
敵のアジト“レインベース”へと
乗り込んだルフィたちだったが

13
00:02:24,895 --> 00:02:26,146
逆に捕らえられてしまった

14
00:02:27,064 --> 00:02:28,691
クロコダイルの言う作戦とは…

15
00:02:29,817 --> 00:02:31,277
このまま ビビの願いは―

16
00:02:31,360 --> 00:02:34,196
<rb>灼熱</rb>しゃくねつの大地に
のみ込まれてしまうのだろうか

17
00:02:35,030 --> 00:02:38,826
（ミス･オールサンデー）
12時を回ったわ　作戦が始まる

18
00:02:48,627 --> 00:02:51,505
（畑を耕す音）

19
00:02:52,047 --> 00:02:54,300
（トト）疑うな　コーザ

20
00:02:56,969 --> 00:03:01,265
国王さまの人柄は
お前も よく知っているはずだ

21
00:03:02,266 --> 00:03:04,768
（コーザ）そう言うのは
年寄りばかりさ

22
00:03:05,936 --> 00:03:08,772
俺が<rb>親父</rb>おやじについて
このユバへ来たのも―

23
00:03:08,856 --> 00:03:10,774
別に王のためじゃない

24
00:03:10,858 --> 00:03:14,028
（反乱軍の騒ぎ声）

25
00:03:14,612 --> 00:03:16,739
（男性）反乱軍は
10万人を超えたそうだ

26
00:03:16,822 --> 00:03:18,824
（男性）ああ 聞いたよ

27
00:03:19,783 --> 00:03:21,952
死人も出ているらしい

28
00:03:22,286 --> 00:03:24,663
（騒ぎ声）

29
00:03:25,039 --> 00:03:26,206
（刺す音）

30
00:03:28,042 --> 00:03:29,335
（トト）なぁに

31
00:03:30,044 --> 00:03:35,341
ハハッ…　雨さえ降れば
妙な疑いも晴れる

32
00:03:35,841 --> 00:03:37,176
そうさ

33
00:03:38,510 --> 00:03:41,764
（男性）なんてことだ！
運河が破壊されている！

34
00:03:41,847 --> 00:03:43,182
（男性）一体 誰が…

35
00:03:43,557 --> 00:03:46,143
（男性）これでは
町に水が引けないぞ

36
00:03:46,226 --> 00:03:49,188
（赤ん坊の泣き声）

37
00:03:49,271 --> 00:03:51,690
（男性）もう１年以上
降ってない…

38
00:03:53,067 --> 00:03:55,402
（男性）エルマルは
もう終わりだ…

39
00:03:56,904 --> 00:04:00,240
（トト）疑うな　コーザ

40
00:04:00,616 --> 00:04:01,659
クッ…

41
00:04:05,120 --> 00:04:08,666
（コーザ）俺は
疑いたくねえが 人は飢えてる

42
00:04:08,749 --> 00:04:11,835
あんたが使ってないにせよ
現物はあるんだ

43
00:04:11,919 --> 00:04:15,130
（ネフェルタリ･コブラ）
ならん　自然の雨を待て

44
00:04:15,214 --> 00:04:18,217
ダンスパウダーは 不幸を呼ぶ粉だ

45
00:04:18,300 --> 00:04:20,636
（コーザ）少しだけなら
かまわないだろう！

46
00:04:20,719 --> 00:04:23,889
雨さえ降れば 反乱だって
止まるかもしれない

47
00:04:23,973 --> 00:04:26,809
（コブラ）更なる災害を生むだけだ

48
00:04:26,892 --> 00:04:28,978
お前が考えてるほど―

49
00:04:29,061 --> 00:04:31,814
なまやさしいものでは
ないぞ　コーザ

50
00:04:31,897 --> 00:04:34,316
（コーザ）もう見てられないんだ

51
00:04:34,775 --> 00:04:36,652
かれゆく町々を！

52
00:04:41,407 --> 00:04:45,452
（コブラ）昔と少しも
変わっておらぬなぁ

53
00:04:46,286 --> 00:04:47,955
変わったさ

54
00:04:48,914 --> 00:04:49,999
戦える

55
00:04:51,500 --> 00:04:54,211
俺は ここに…

56
00:04:55,462 --> 00:04:57,256
俺は ここに…

57
00:04:57,881 --> 00:04:59,842
雨を奪いに来るぞ！

58
00:04:59,925 --> 00:05:04,805
（馬の駆ける音）

59
00:05:04,888 --> 00:05:06,557
（馬のいななき）

60
00:05:06,640 --> 00:05:09,018
（コーザ）この国は
どこへ向かっている？

61
00:05:12,271 --> 00:05:15,149
俺たちは どこへ向かっている？

62
00:05:18,277 --> 00:05:20,821
答えは どこにある？

63
00:05:26,285 --> 00:05:28,912
（反乱軍兵士）大変だ　コーザ

64
00:05:29,747 --> 00:05:31,623
（国王軍兵士）
た… 大変です
チャカさま！

65
00:05:31,707 --> 00:05:33,333
国王さまが！

66
00:05:33,417 --> 00:05:36,003
（チャカ）なんだと？
何を言ってるのだ 貴様は！

67
00:05:36,587 --> 00:05:37,629
（国王軍兵士）消えました

68
00:05:38,630 --> 00:05:40,632
（チャカ）
そんなバカなことがあるか

69
00:05:40,716 --> 00:05:41,759
よく捜したのか？

70
00:05:41,842 --> 00:05:43,635
（国王軍兵士）はい
宮殿内は もとより―

71
00:05:43,719 --> 00:05:45,763
庭や倉庫まで
当たってみたのですが…

72
00:05:45,846 --> 00:05:47,931
（チャカ）夜中のうちに
外出されたのではないのか？

73
00:05:48,015 --> 00:05:50,434
（国王軍兵士）ありえません
王の警備は万全でしたし―

74
00:05:50,517 --> 00:05:52,811
我々の目に
留まらぬはずがありません

75
00:05:52,895 --> 00:05:55,147
（チャカ）ならば…
ならば なぜ―

76
00:05:55,230 --> 00:05:58,692
出陣を前にした国王が
姿を隠すというのだ！

77
00:05:59,193 --> 00:06:02,154
捜せ！　王宮の外も町も！

78
00:06:02,237 --> 00:06:03,280
（一同）はっ！

79
00:06:03,363 --> 00:06:05,949
（走り去る足音）

80
00:06:07,284 --> 00:06:10,037
（チャカ）捜し人は
ペルの得手なのだが…

81
00:06:10,120 --> 00:06:13,123
今に限って
レインベースへ敵地視察中

82
00:06:14,083 --> 00:06:16,085
コブラさまの身に何が？

83
00:06:16,627 --> 00:06:19,004
私が勝手に動くわけには…

84
00:06:20,089 --> 00:06:21,715
くそ！

85
00:06:21,799 --> 00:06:22,925
（頭を打ちつける音）

86
00:06:23,008 --> 00:06:25,427
（クロコダイル）フフフフッ…

87
00:06:25,969 --> 00:06:31,225
（クロコダイル）クハハハッ…

88
00:06:31,308 --> 00:06:34,436
（笑い声）

89
00:06:34,520 --> 00:06:35,562
（ネフェルタリ･ビビ）アア…

90
00:06:35,646 --> 00:06:38,982
（クロコダイルの笑い声）

91
00:06:39,274 --> 00:06:41,235
ンンッ…　一体…

92
00:06:41,860 --> 00:06:44,738
お前はアラバスタに
何をするつもりなの？

93
00:06:45,072 --> 00:06:50,327
フン…　俺が最も軽蔑するタイプの
人間を教えてやろうか？

94
00:06:50,869 --> 00:06:55,791
国民の幸せとやらを
後生大事にする偽善者さ

95
00:06:55,874 --> 00:06:57,918
父上を殺す気？

96
00:06:58,418 --> 00:07:00,420
お前なんかにできるものか！

97
00:07:00,504 --> 00:07:04,883
そう わめくなよ
俺は そんなことするつもりはねえ

98
00:07:06,176 --> 00:07:07,803
殺す価値もない

99
00:07:08,262 --> 00:07:13,058
コブラには死よりも残酷な
屈辱を味わってもらうさ

100
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
（ウソップ）死よりも残酷な？

101
00:07:16,812 --> 00:07:18,564
ンンッ…

102
00:07:19,106 --> 00:07:23,735
フフフッ…　一国の王女が
そんな顔するもんじゃないぜ

103
00:07:24,361 --> 00:07:28,574
（ビビ）もう一度 聞くわ
ユートピア作戦とは一体 なに？

104
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
（ビビ）教えなさい！
（クロコダイル）おいおい

105
00:07:30,409 --> 00:07:32,786
今の自分の立場が
分かっているのか？

106
00:07:32,870 --> 00:07:35,414
（ビビ）質問に答えなさい！

107
00:07:35,497 --> 00:07:37,833
（クロコダイル）
勇ましい王女だことだ

108
00:07:38,083 --> 00:07:39,501
まあ いい

109
00:07:39,793 --> 00:07:44,298
もう作戦は発動したんだ
教えてやろうじゃねえか

110
00:07:44,381 --> 00:07:47,134
この国を終わらす計画…

111
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
ユートピア作戦をな

112
00:07:50,679 --> 00:07:53,140
（国王軍兵士）
大変です　チャカさま！
国王さまが…

113
00:07:53,473 --> 00:07:55,142
（チャカ）どうした？
おられたのか？

114
00:07:55,225 --> 00:07:57,603
（国王軍兵士）はっ！
ナノハナにいらっしゃったとのこと

115
00:07:57,686 --> 00:07:58,770
確かな情報です

116
00:07:58,854 --> 00:08:01,023
（チャカ）そうか　良かった
（国王軍兵士）ですが…

117
00:08:01,565 --> 00:08:04,484
ですが 信じられないことに…

118
00:08:04,651 --> 00:08:06,945
な… なんだと！？

119
00:08:10,115 --> 00:08:11,325
（反乱軍兵士）コーザ！
（反乱軍兵士）コーザさん！

120
00:08:11,408 --> 00:08:12,910
（反乱軍兵士）待ってくれ
（反乱軍兵士）俺たちも行くよ！

121
00:08:13,535 --> 00:08:15,245
なぜ いきなり…

122
00:08:17,956 --> 00:08:20,167
落ちるところまで落ちたか！

123
00:08:20,751 --> 00:08:22,586
（トト）疑うな　コーザ

124
00:08:22,920 --> 00:08:25,088
なぜ そんなくだらないマネを！

125
00:08:31,220 --> 00:08:33,472
（男性）
こ… 国王さま

126
00:08:33,555 --> 00:08:35,307
（男性）今 何と？

127
00:08:35,390 --> 00:08:39,937
聞いてのとおり
正直に謝罪しているのだ

128
00:08:40,020 --> 00:08:45,984
この国の雨を奪ったのは この私
アラバスタ国王 コブラだ！

129
00:08:47,569 --> 00:08:50,405
（男性）コブラさま
何をそんな冗談を…

130
00:08:50,489 --> 00:08:51,323
（男性）そうですよ

131
00:08:51,615 --> 00:08:54,660
冗談ではない
ダンスパウダーを使い―

132
00:08:54,743 --> 00:08:57,829
首都 アルバーナにのみ
雨を降らせ続けてきた

133
00:08:58,163 --> 00:09:00,707
（男性）えっ？
（コブラ）国王である あちしが…

134
00:09:00,791 --> 00:09:04,002
（コブラ）あっ いや もとい 私が
飢えるわけにはゆかんであろう

135
00:09:04,461 --> 00:09:07,422
（男性）そ… それは
そうかもしれませんが

136
00:09:07,506 --> 00:09:11,885
そのために 大勢の人間が
水も食料もなく死んでるんですよ

137
00:09:11,969 --> 00:09:13,053
国王さまは そのことを…

138
00:09:13,136 --> 00:09:14,638
（コブラ）もちろん 知っている

139
00:09:14,721 --> 00:09:17,015
数多くのオアシスが
かれたこともな

140
00:09:17,724 --> 00:09:22,854
だが 国を守るためには
多少の犠牲は やむをえん

141
00:09:23,146 --> 00:09:24,523
（男性）バカな…

142
00:09:24,606 --> 00:09:27,734
あの悲惨な状況を知っていて
自分だけ…

143
00:09:27,818 --> 00:09:31,488
それでは あまりにも
身勝手が過ぎますぞ　国王！

144
00:09:31,571 --> 00:09:32,239
ウッ…

145
00:09:33,156 --> 00:09:37,202
貴様ごときが 国王である私に
意見するつもりか？

146
00:09:38,370 --> 00:09:40,455
だから こうして謝罪をしに―

147
00:09:40,539 --> 00:09:43,000
このナノハナまで
出向いてきたのではないか

148
00:09:44,084 --> 00:09:46,461
これ以上 何を望む？

149
00:09:46,545 --> 00:09:49,256
（男性）俺の弟は
ユバで死んだんだぞ

150
00:09:51,842 --> 00:09:54,177
（コブラ）私が この町へ
わざわざ来たのには―

151
00:09:54,261 --> 00:09:56,013
ほかにも理由がある

152
00:09:56,096 --> 00:10:01,476
知ってのとおり ダンスパウダーは
世界政府から禁じられている代物だ

153
00:10:01,560 --> 00:10:03,687
これを使ったことが漏れたなら―

154
00:10:03,770 --> 00:10:07,357
海軍本部が動きだし
その国は取りつぶされてしまう

155
00:10:07,441 --> 00:10:09,234
それは避けねばならん

156
00:10:09,318 --> 00:10:11,820
だが ２年前 この町で―

157
00:10:11,903 --> 00:10:17,159
大量のダンスパウダーの密輸が
発覚してしまったのは記憶にあろう

158
00:10:17,242 --> 00:10:21,121
あの一件は なんとしても
もみ消す必要がある

159
00:10:21,204 --> 00:10:22,748
分かるか？

160
00:10:22,831 --> 00:10:24,916
アア…　まさか…

161
00:10:25,459 --> 00:10:26,543
（コブラ）そうだ

162
00:10:26,626 --> 00:10:29,379
あの忌まわしき事件を
永久に葬り去るために―

163
00:10:30,130 --> 00:10:32,341
この町をお前たちごと消し去る！

164
00:10:34,384 --> 00:10:36,386
（男性）なんだって！？
（男性）いくら何でも！

165
00:10:36,470 --> 00:10:38,263
（男性）国王の命令だからって
俺たちを…

166
00:10:39,389 --> 00:10:41,433
（カッパ）おい 国王！
（コブラ）うん？

167
00:10:42,017 --> 00:10:44,186
（カッパ）やっぱり
お前のせいだったんだな！

168
00:10:44,269 --> 00:10:46,646
お前の…　お前の…

169
00:10:46,730 --> 00:10:48,273
お前が雨を奪うから―

170
00:10:48,565 --> 00:10:51,735
町は みんな かれていくんだ
この野郎！

171
00:10:53,362 --> 00:10:54,196
グッ！

172
00:10:57,115 --> 00:10:58,158
ウッ…

173
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
ウウッ…

174
00:11:03,580 --> 00:11:06,041
（カッパ）みんなの<rb>敵</rb>かたきはコーザが…
（踊り子）坊や ダメよ！

175
00:11:06,666 --> 00:11:08,794
国王！

176
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
（コブラ）者ども！

177
00:11:13,173 --> 00:11:15,592
このナノハナを破壊して
焼き払え！

178
00:11:15,675 --> 00:11:17,969
（馬のいななき）
（町民たち）えっ？

179
00:11:18,053 --> 00:11:20,347
（馬のいななき）

180
00:11:20,430 --> 00:11:22,641
（男性）コーザ！
（男性）コーザさん！

181
00:11:22,974 --> 00:11:26,353
ハァハァ ハァハァ…

182
00:11:26,436 --> 00:11:29,689
ハァハァハァ…

183
00:11:30,399 --> 00:11:33,193
コーザ　久しぶりだな

184
00:11:33,610 --> 00:11:37,406
何のマネだ？　貴様

185
00:11:52,754 --> 00:11:55,966
何のマネだ？　貴様

186
00:11:56,049 --> 00:11:57,968
（カッパ）国王ーっ！
（踊り子）ダメよ

187
00:11:58,343 --> 00:12:01,596
見てのとおりだ　謝りに来たのだ

188
00:12:01,680 --> 00:12:03,515
（コーザ）ふざけるな！　黙れ！

189
00:12:03,598 --> 00:12:06,226
貴様 何を言ってるのか
自分で分かっているのか？

190
00:12:06,309 --> 00:12:07,394
なんて侮辱だ！

191
00:12:07,477 --> 00:12:10,856
ダンスパウダーで
この国をかれさせているのは…

192
00:12:11,231 --> 00:12:12,691
黙れと言ってるんだ！

193
00:12:13,275 --> 00:12:15,777
（コブラ）何をそんなに怒っている
（男性）コーザ…

194
00:12:16,194 --> 00:12:17,446
国王さま…

195
00:12:17,529 --> 00:12:19,281
（コーザ）黙れ 黙れ 黙れ！

196
00:12:19,531 --> 00:12:20,866
私が…

197
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
くそったれがー！

198
00:12:23,034 --> 00:12:24,786
かれた町に倒れたヤツらが―

199
00:12:25,412 --> 00:12:27,747
どんな気持ちで死んだかを
知ってるのか！？

200
00:12:27,831 --> 00:12:30,584
お前に恨みや怒りを
持ってたわけじゃない！

201
00:12:30,667 --> 00:12:33,462
“国王のせいじゃない”
“あの方は立派な人さ”

202
00:12:33,879 --> 00:12:37,382
そう言って どいつも
最後まで信じて死んだんだぞ！

203
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
なのに ウソでも せめて
無実だと お前が言わなきゃ―

204
00:12:41,344 --> 00:12:43,513
ヤツらの気持ちは
どうなるんだ！？

205
00:12:43,597 --> 00:12:44,764
（銃声）

206
00:12:53,982 --> 00:12:56,359
コ… ブラ…

207
00:12:59,196 --> 00:13:00,697
（反乱軍兵士）コーザさん！
（反乱軍兵士）リーダー！

208
00:13:00,780 --> 00:13:01,907
（反乱軍兵士）コーザ！

209
00:13:04,618 --> 00:13:07,871
そろそろ時間だわね～い！

210
00:13:08,914 --> 00:13:10,332
（コーザ）国が…

211
00:13:10,916 --> 00:13:16,588
本当は みんなが その答えを
知りたがってたから―

212
00:13:17,088 --> 00:13:20,133
俺たちは戦ってたんじゃないのか？

213
00:13:22,511 --> 00:13:23,762
（騒ぎ声）

214
00:13:23,845 --> 00:13:25,931
（人々の悲鳴）

215
00:13:26,806 --> 00:13:28,433
（コーザ）少なくとも…

216
00:13:31,811 --> 00:13:33,438
俺は そうさ

217
00:13:36,858 --> 00:13:40,070
（男性）アア…

218
00:13:40,695 --> 00:13:42,364
まさか…　ダッ！

219
00:13:54,751 --> 00:13:56,044
来たわね

220
00:13:56,127 --> 00:14:00,257
巨大船が突っ込んできた！
逃げろー！

221
00:14:04,511 --> 00:14:06,638
（男性）何だ あの船は！

222
00:14:17,023 --> 00:14:19,609
（人々の悲鳴）

223
00:14:19,693 --> 00:14:21,695
（子供）お母さ～ん！

224
00:14:24,656 --> 00:14:27,701
た… 大変だー！

225
00:14:27,784 --> 00:14:31,413
（人々の悲鳴）

226
00:14:33,623 --> 00:14:35,875
（ミス･ダブルフィンガー）
最終作戦にしては―

227
00:14:35,959 --> 00:14:38,169
骨のない仕事だったわ

228
00:14:38,545 --> 00:14:41,548
（Mr.１）今までに
骨のある仕事があったか？

229
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
（衝撃音）

230
00:14:43,341 --> 00:14:45,427
（コブラ）ガ～ハハハハッ！

231
00:14:45,510 --> 00:14:47,304
やったわね～い！

232
00:14:47,387 --> 00:14:50,056
（コブラ）さあ 火を放って退却よ
（国王軍兵士）はっ！

233
00:14:50,515 --> 00:14:51,808
プ～ッ！

234
00:14:51,891 --> 00:14:55,478
やっぱ これがなきゃ
落ち着かないわね～い

235
00:14:55,770 --> 00:14:56,605
（ボン･クレー）ウフフフッ…

236
00:14:57,105 --> 00:14:59,816
（反乱軍兵士）コーザ
しっかりしろ　コーザ　おい！

237
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
（反乱軍兵士）うん？　あっ…

238
00:15:02,068 --> 00:15:03,903
（反乱軍兵士）国王軍が消えたぞ
（反乱軍兵士）なに？

239
00:15:03,987 --> 00:15:05,989
（ボン･クレー）ガ～ハハハッ！

240
00:15:06,531 --> 00:15:09,993
どぅだったかしら？
あちしのキングっぷり～！

241
00:15:10,076 --> 00:15:12,203
（国王軍兵士）最高ッス！
Mr.２･ボン･クレーさま

242
00:15:12,287 --> 00:15:15,498
（ボン･クレーの笑い声）

243
00:15:15,790 --> 00:15:16,833
（男性）火を消せ！

244
00:15:17,125 --> 00:15:19,252
（男性）国王軍が
火を放って逃げやがった！

245
00:15:19,336 --> 00:15:22,255
（男性）急げ！
（男性）火を消せー！

246
00:15:22,339 --> 00:15:25,800
町の外れで Mr.２と落ち合わなきゃ

247
00:15:27,135 --> 00:15:28,928
仕上げはアルバーナね

248
00:15:29,012 --> 00:15:30,055
（Mr.１）フン…

249
00:15:30,722 --> 00:15:33,183
せいぜい楽しみてえもんだ

250
00:15:33,266 --> 00:15:34,934
（ボン･クレー）
んっ？　“あやふや”ね

251
00:15:35,018 --> 00:15:37,103
あちしの好きな言葉は“あやふや”

252
00:15:37,187 --> 00:15:41,024
この国の王は もう王なのか
どうなのか これで あやふや！

253
00:15:41,107 --> 00:15:44,319
作戦成功ねい！
バンチは どこよう？

254
00:15:44,402 --> 00:15:47,697
（部下Ａ）はっ！　町の西に！
Mr.２･ボン･クレーさま

255
00:15:48,114 --> 00:15:49,240
何だ？

256
00:15:50,033 --> 00:15:52,911
国王が変なバレリーナになった

257
00:15:53,328 --> 00:15:57,415
（男性）ダメだ　消えねえ！
（男性）くそ～！　国王め！

258
00:15:57,999 --> 00:15:59,626
偽者だったんだ…

259
00:16:01,002 --> 00:16:03,797
大変だ　みんな ダマされてるんだ
早く伝えなきゃ…

260
00:16:03,880 --> 00:16:05,215
（ぶつかる音）
ウッ…　あっ…

261
00:16:06,174 --> 00:16:08,259
（ミス･ダブルフィンガー）
いけない坊やね

262
00:16:08,968 --> 00:16:11,096
何を知ってしまったのかしら？

263
00:16:11,179 --> 00:16:14,933
（Mr.１）あのマヌケ野郎
くだらねえミスしやがって

264
00:16:15,767 --> 00:16:16,601
誰だ？

265
00:16:17,143 --> 00:16:20,563
黙っててくれっつっても
ムリだろうな

266
00:16:21,356 --> 00:16:22,691
（男性）水だ！　水が足りない！

267
00:16:22,774 --> 00:16:24,484
（男性）待ってくれ
そいつはウチの商売道具なんだ！

268
00:16:24,567 --> 00:16:25,610
金払ってくれんのか？

269
00:16:25,694 --> 00:16:27,987
（男性）バカ野郎　こんなときに！
町が燃えてるんだぞ！

270
00:16:28,071 --> 00:16:30,156
（男性）火を消せ！
（男性）水だ！

271
00:16:30,657 --> 00:16:33,618
（男性）ダメだ
火の手に追いつかねえ

272
00:16:33,702 --> 00:16:35,370
逃げたほうがよさそうだ

273
00:16:35,787 --> 00:16:37,580
（反乱軍兵士）
しっかりしろ　コーザ

274
00:16:37,664 --> 00:16:40,834
お前は こんなもんで
くたばるタマじゃねえだろう

275
00:16:40,917 --> 00:16:41,960
うん？

276
00:16:44,921 --> 00:16:45,755
アアッ…

277
00:16:46,131 --> 00:16:47,966
おい！　コーザを頼む！

278
00:16:48,466 --> 00:16:49,843
坊主 しっかりしろ！

279
00:16:50,844 --> 00:16:54,055
ひどい…　子供にまで こんな…

280
00:16:54,305 --> 00:16:56,558
アア…　ち… ちが…

281
00:16:56,641 --> 00:16:59,269
血か？　血なら今止めてやる
しゃべるな

282
00:16:59,728 --> 00:17:02,522
違うんだ
みんな ダマされてるんだ

283
00:17:02,605 --> 00:17:04,065
（反乱軍兵士）
しっかりしろ 坊主！

284
00:17:04,149 --> 00:17:06,401
うん？　コーザ

285
00:17:08,611 --> 00:17:12,031
この国を… 終わらせよう

286
00:17:14,617 --> 00:17:16,828
全支部に連絡を

287
00:17:17,412 --> 00:17:20,915
これを最後の戦いとする

288
00:17:20,999 --> 00:17:24,961
（反乱軍兵士）そ… それはいいが
武器が全然 足りないんだぜ！

289
00:17:25,587 --> 00:17:27,756
（反乱軍兵士）
いや 武器なら そろった

290
00:17:27,839 --> 00:17:29,924
さっき 突っ込んできた船が
あったろう

291
00:17:30,383 --> 00:17:32,677
あれ 武器商船だったんだ

292
00:17:33,261 --> 00:17:36,181
（反乱軍兵士）ホントか？
（反乱軍兵士）ああ 大量にあった

293
00:17:36,598 --> 00:17:40,310
（コーザ）まるで 天の導きだな

294
00:17:41,644 --> 00:17:42,896
（ボン･クレー）ガ～ハハッ！

295
00:17:42,979 --> 00:17:45,398
あら そう？
ガキンチョに見られてた？

296
00:17:45,482 --> 00:17:47,901
悪かったわねい　スワン スワン

297
00:17:48,651 --> 00:17:49,694
（ミス･ダブルフィンガー）
まったく…

298
00:17:49,778 --> 00:17:53,114
あとはMr.４のペアが
うまくやってくれてれば…

299
00:17:53,198 --> 00:17:56,034
（ボン･クレー）デブちんも
おばはんも やるときは やるのよう

300
00:17:56,493 --> 00:18:00,663
王さまの誘拐ぐらい
でゅ～ってことないわよう！

301
00:18:02,123 --> 00:18:03,917
聞け　反乱軍！

302
00:18:04,584 --> 00:18:07,045
現アラバスタは もう死んだ！

303
00:18:07,629 --> 00:18:12,592
これが最後の戦いだ
アルバーナを攻め落とすぞ！

304
00:18:12,675 --> 00:18:15,720
これより 総攻撃をかける！

305
00:18:15,804 --> 00:18:17,013
（反乱軍兵士たち）オーッ！

306
00:18:17,096 --> 00:18:18,598
（反乱軍兵士）国王を許すな！

307
00:18:18,681 --> 00:18:20,600
（反乱軍兵士）新しい国は
俺たちが作るぞ！

308
00:18:20,683 --> 00:18:22,185
（反乱軍兵士）そうだ！

309
00:18:22,268 --> 00:18:24,020
（反乱軍兵士たち）オーッ！

310
00:18:24,646 --> 00:18:25,980
（チャカ）
バカを言え！

311
00:18:26,815 --> 00:18:29,359
コブラさまが そんなこと
なさるはずがなかろう！

312
00:18:29,442 --> 00:18:30,568
何かの間違いだ！

313
00:18:30,652 --> 00:18:34,364
ですが 現に王の<rb>間</rb>まから消えていて
移動時間も合います

314
00:18:34,447 --> 00:18:36,950
もはや 何の言い訳も立ちません！

315
00:18:37,033 --> 00:18:38,660
ンンッ…

316
00:18:38,743 --> 00:18:40,203
（国王軍兵士）
今や ナノハナの一件は―

317
00:18:40,286 --> 00:18:43,289
アラバスタの全土に広がり
各地の反乱軍も呼応しました

318
00:18:43,373 --> 00:18:44,457
それどころか―

319
00:18:44,541 --> 00:18:48,878
国王を信じていた民たちまでもが
王を憎み 武器を取り始めたのです

320
00:18:48,962 --> 00:18:50,213
その数 不明！

321
00:18:50,713 --> 00:18:53,675
国中が怒り このアルバーナを
目指しているのです

322
00:18:53,758 --> 00:18:56,010
もう… 止まりません！

323
00:18:56,094 --> 00:18:57,554
（チャカ）アアッ…

324
00:18:57,637 --> 00:18:59,848
ク～ッ…

325
00:19:01,015 --> 00:19:02,976
どうか ご判断を

326
00:19:03,768 --> 00:19:06,396
我々は あなたに従います

327
00:19:07,814 --> 00:19:10,525
（チャカ）アア…　なんという…

328
00:19:10,608 --> 00:19:14,153
これでは 昨日の国王の言葉さえ
かすんでくる

329
00:19:14,529 --> 00:19:17,156
私は何を信じればよいのだ？

330
00:19:18,950 --> 00:19:23,288
かくなれば 我らの本分を
全うするまでだ

331
00:19:23,371 --> 00:19:25,623
私たちはアラバスタ王国護衛隊

332
00:19:26,875 --> 00:19:30,879
国王不在にして
滅びる国などあってはならぬ！

333
00:19:31,796 --> 00:19:35,049
目に映る真実を守れ
この国を守るのだ！

334
00:19:35,550 --> 00:19:37,302
反乱軍を迎え撃つ！

335
00:19:37,385 --> 00:19:40,930
（国王軍兵士たち）オーッ！

336
00:19:41,556 --> 00:19:44,183
（クロコダイル）
フフフフッ…

337
00:19:44,267 --> 00:19:47,437
（笑い声）

338
00:19:47,520 --> 00:19:48,771
グググ…

339
00:19:49,772 --> 00:19:51,107
（ナミ）なんて作戦を…

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,152
（クロコダイルの笑い声）

341
00:19:54,861 --> 00:19:57,363
どうだ？　気に入ったかね

342
00:19:57,447 --> 00:20:02,243
君も途中まで参加していた作戦が
今 花開いた

343
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
耳を澄ませば―

344
00:20:03,453 --> 00:20:06,706
アラバスタの うなり声が
聞こえてきそうだ

345
00:20:07,206 --> 00:20:10,001
そして みんな こう思ってる

346
00:20:10,710 --> 00:20:13,379
“アラバスタを守るんだ”

347
00:20:13,755 --> 00:20:16,591
（クロコダイル）
“アラバスタを守るんだ”

348
00:20:16,674 --> 00:20:18,176
“アラバスタを守るんだ”

349
00:20:18,259 --> 00:20:20,303
（ビビ）やめてーっ！

350
00:20:20,386 --> 00:20:22,055
なんて ひどいことを…

351
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
（クロコダイル）フフフフッ…

352
00:20:24,557 --> 00:20:26,851
泣かせるじゃねえか

353
00:20:26,935 --> 00:20:30,939
国を思う気持ちが 国を滅ぼすんだ

354
00:20:31,022 --> 00:20:32,440
ンンッ…

355
00:20:32,690 --> 00:20:35,234
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ウオーッ！

356
00:20:35,318 --> 00:20:36,235
（ウソップ）ああっ…

357
00:20:36,319 --> 00:20:37,445
ンンッ！

358
00:20:37,528 --> 00:20:42,241
（力み声）

359
00:20:42,325 --> 00:20:44,410
アア～…

360
00:20:44,494 --> 00:20:48,831
ンンーッ！

361
00:20:48,915 --> 00:20:49,749
ウウ…

362
00:20:50,124 --> 00:20:54,295
（スモーカー）あいつはバカか？
俺の話聞いてなかったのか？

363
00:20:55,254 --> 00:20:57,632
（ロロノア･ゾロ）
バカには違いねえな　だが…

364
00:20:58,800 --> 00:21:00,843
だから ウチの船長やってんだ

365
00:21:00,927 --> 00:21:03,680
クロコダイル！

366
00:21:03,763 --> 00:21:07,100
お前は必ず ぶっ飛ば…

367
00:21:07,183 --> 00:21:09,060
は～ふ～…　わふ…

368
00:21:10,061 --> 00:21:14,107
思えば ここに こぎ着けるまで
どれだけ手を打ったことか

369
00:21:15,024 --> 00:21:19,779
民衆をあおる破壊工作
国王軍乱行の演技指導

370
00:21:20,780 --> 00:21:25,868
なぜ ここまでして この国を
手に入れたいか分かるか？

371
00:21:26,202 --> 00:21:28,830
腐った頭の中なんか分かるものか

372
00:21:29,163 --> 00:21:32,875
ホントに口の悪い王女だな

373
00:21:35,086 --> 00:21:36,671
（ビビ）ンンッ！

374
00:21:36,754 --> 00:21:37,630
（倒れる音）
ビビ！

375
00:21:38,506 --> 00:21:42,552
（クロコダイル）おいおい
何をする気だ　ミス･ウェンズデー

376
00:21:42,635 --> 00:21:44,262
（ビビ）止めるのよ…

377
00:21:44,345 --> 00:21:45,972
ンッ…　止めるのよ！

378
00:21:46,055 --> 00:21:50,476
まだ間に合う　ここから東へ
まっすぐアルバーナへ向かえば…

379
00:21:50,560 --> 00:21:54,105
反乱軍より先に
アルバーナへ回り込めば―

380
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
止められる可能性はある

381
00:21:56,733 --> 00:21:58,651
フフフフッ…

382
00:21:59,402 --> 00:22:04,282
あんたの思うとおりになんか
絶対 させるものか！

383
00:22:04,490 --> 00:22:06,701
ンンッ！　ビビ！

384
00:22:10,121 --> 00:22:16,127
♪～

385
00:23:16,395 --> 00:23:20,399
～♪

386
00:23:26,656 --> 00:23:28,574
（ナミ）何なの？
あのバカでかいワニ

387
00:23:28,658 --> 00:23:32,078
（ルフィ）すっげえ！　見ろ あれ
バナナからワニが生えてるぞ！

388
00:23:32,161 --> 00:23:32,995
（ウソップ）そんなバナナ

389
00:23:33,079 --> 00:23:34,997
（ビビ）あっ ワニが
檻の鍵をのみ込んじゃった！

390
00:23:35,081 --> 00:23:36,958
（ルフィ）なに！？
そりゃ困ったワニ！

391
00:23:37,041 --> 00:23:39,085
（ゾロ）こんなときに
あの眉毛野郎は何やってんだ

392
00:23:39,168 --> 00:23:42,630
（ビビ）みんな もう少し我慢して
必ず助けを呼んでくるから！

393
00:23:42,713 --> 00:23:44,006
（ルフィ）次回「ワンピース」

394
00:23:44,090 --> 00:23:46,551
“恐怖のバナナワニと
ミスタープリンス”

395
00:23:46,634 --> 00:23:49,011
海賊王に 俺はなる！