1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～
2
00:00:23,274 --> 00:00:26,694
（ゴールド･ロジャー）
世界が… そうだ
3
00:00:26,777 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている
4
00:00:32,950 --> 00:00:36,829
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―
5
00:00:36,912 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！
6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪
7
00:02:10,673 --> 00:02:14,927
（ナレーション）嘆く者の思いは
乾いた砂塵に押しつぶされていく
8
00:02:15,469 --> 00:02:19,181
希望を求める者と
希望をつなごうとする者
9
00:02:19,265 --> 00:02:21,350
思いは行き違い
戸惑い―
10
00:02:21,433 --> 00:02:25,271
悲しき末路へと
その歴史の幕を開いてしまった
11
00:02:30,359 --> 00:02:33,320
そんな中 南東ゲートでは
ウソップとチョッパーが―
12
00:02:33,404 --> 00:02:36,031
モグラ人間 ミス･メリークリスマス
13
00:02:36,657 --> 00:02:39,368
４番バッターのMr.４と死闘を展開
14
00:02:39,952 --> 00:02:42,329
知恵を振り絞った
ウソップとチョッパーは―
15
00:02:42,413 --> 00:02:44,623
ついに２人を倒したのだった
16
00:02:45,666 --> 00:02:46,959
一方 サンジは―
17
00:02:47,042 --> 00:02:49,753
Mr.２･ボン･クレーと
一騎打ちになった
18
00:02:49,837 --> 00:02:53,007
マネマネ合成顔モンタージュを繰り出す
Mr.２･ボン･クレーに―
19
00:02:53,090 --> 00:02:54,884
サンジの危機が迫る
20
00:02:54,967 --> 00:02:56,552
（サンジ）ハァハァ…
21
00:02:57,928 --> 00:03:00,806
（ボン･クレー）フン…
（サンジ）か… かわいい！
22
00:03:00,890 --> 00:03:02,516
（蹴る音）
アッ…
23
00:03:15,571 --> 00:03:16,822
（ナミの声）ガ～ハハハッ！
24
00:03:16,906 --> 00:03:19,533
口ほどにもないっていうのは
正に あんたねい
25
00:03:19,617 --> 00:03:22,661
もう起き上がる力も
ないじゃないのよう！
26
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
ウウッ…
27
00:03:24,788 --> 00:03:27,875
このまま黙ってやられる
俺だと思うな
28
00:03:27,958 --> 00:03:30,419
お前が どれだけ
ナミさんに似ていようとも―
29
00:03:30,502 --> 00:03:32,838
中身は ただのアホ
30
00:03:33,213 --> 00:03:35,633
くそ野郎 調子に乗んじゃ…
31
00:03:35,716 --> 00:03:38,844
（ニセナミ）キャーッ！
（サンジ）…ねえぞ～！
32
00:03:39,261 --> 00:03:42,514
（笑い声）
33
00:03:42,598 --> 00:03:45,184
（サンジ）ちくしょう… かわいい
34
00:03:45,893 --> 00:03:49,396
ア～ン… それにしても
この国は暑すぎ
35
00:03:49,897 --> 00:03:52,691
いっそ 服を脱いじゃいたい気分
36
00:03:52,775 --> 00:03:55,152
手伝う～！
37
00:03:55,235 --> 00:03:57,404
（ニセナミ）バレエチョップ！
（サンジ）アッ！ ウオッ…
38
00:03:57,488 --> 00:03:58,739
ウッ… 目が！
39
00:03:58,822 --> 00:04:01,033
バカめ！
40
00:04:01,492 --> 00:04:03,869
（サンジ）ウオッ！
（ボン･クレー）蹴爪先ケリ･ポアント！
41
00:04:05,454 --> 00:04:06,497
フンッ…
42
00:04:06,580 --> 00:04:11,835
（笑い声）
43
00:04:11,919 --> 00:04:14,463
口ほどにもな～いわねい
44
00:04:16,173 --> 00:04:17,633
この野郎が…
45
00:04:17,716 --> 00:04:19,301
うん？ ヘヘッ…
46
00:04:19,635 --> 00:04:21,136
ふざけやがって！
47
00:04:21,637 --> 00:04:23,889
マスカラ ブーメラン！
48
00:04:25,474 --> 00:04:26,600
アアッ！
49
00:04:27,059 --> 00:04:28,102
くたばれ！
50
00:04:28,811 --> 00:04:30,354
アン… 蹴らないで
51
00:04:30,437 --> 00:04:31,647
アッ…
52
00:04:33,691 --> 00:04:35,275
（ニセナミ）ウフッ…
（サンジ）アア…
53
00:04:35,359 --> 00:04:37,736
（斬る音）
アアッ！ アッ…
54
00:04:39,446 --> 00:04:42,116
キャッチしマスカラ！
55
00:04:42,533 --> 00:04:45,619
あんたと遊んでると面白いけど―
56
00:04:45,703 --> 00:04:48,163
グズグズもしてらんないのよねい
57
00:04:48,247 --> 00:04:51,458
王女を殺すのが
あちしらの任務だから
58
00:04:51,834 --> 00:04:53,627
アッ… ウッ…
59
00:04:53,961 --> 00:04:56,714
さっさと
片づけさせてもらうわよう！
60
00:04:56,797 --> 00:04:57,840
ハアッ！
61
00:04:57,923 --> 00:05:01,719
回る回る あちしは回る～！
62
00:05:04,930 --> 00:05:08,142
（国王軍兵士）なんだって？
王宮を爆破するだと！？
63
00:05:08,475 --> 00:05:12,396
（国王軍兵士）ああ…
王宮を破壊しろとの命令が下った
64
00:05:12,479 --> 00:05:14,940
（国王軍兵士）
王宮を爆破するぞ！
65
00:05:15,607 --> 00:05:17,067
（国王軍兵士）まさか 本気で…
66
00:05:17,151 --> 00:05:19,862
（国王軍兵士）
4000年の歴史がある宮殿を…
67
00:05:21,113 --> 00:05:25,492
（騒ぎ声）
68
00:05:25,576 --> 00:05:29,788
（チャカ）この事態を…
何と申し上げればよいのか
69
00:05:30,205 --> 00:05:32,166
（ネフェルタリ･ビビ）
いいの 分かってる
70
00:05:32,541 --> 00:05:36,879
あなたたちは 反乱軍を
迎え撃つほかに方法はなかった
71
00:05:37,421 --> 00:05:38,756
イガラムを欠いて―
72
00:05:38,839 --> 00:05:41,717
２年以上の暴動を
よく抑えてくれたわ
73
00:05:42,426 --> 00:05:46,388
でも 間違っていなかった
私は出会えたの
74
00:05:46,472 --> 00:05:49,767
アラバスタを救ってくれる
本物の仲間と
75
00:05:53,729 --> 00:05:57,399
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
お前ら 先に行け！ 俺１人でいい！
76
00:05:57,941 --> 00:06:02,029
ちゃんと送り届けろよ
ビビを家うちまで ちゃんと！
77
00:06:02,446 --> 00:06:06,617
（ロロノア･ゾロ）いいか？ ビビ
クロコダイルは あいつが抑える
78
00:06:07,159 --> 00:06:11,789
反乱軍が走り始めた瞬間に
この国のリミットは決まったんだ
79
00:06:13,415 --> 00:06:17,753
国王軍と反乱軍が ぶつかれば
この国は消える
80
00:06:18,462 --> 00:06:21,840
それを止められる唯一の希望が
お前なら―
81
00:06:22,174 --> 00:06:24,301
何が何でも生き延びろ
82
00:06:25,135 --> 00:06:30,891
この先 ここにいる俺たちの中の
誰が どうなってもだ
83
00:06:33,894 --> 00:06:36,438
命すら投げ出してくれた みんな
84
00:06:37,147 --> 00:06:38,649
今ごろ どうしてる？
85
00:06:38,732 --> 00:06:40,025
（チャカ）ビビさま
（ビビ）えっ？
86
00:06:40,109 --> 00:06:44,863
（チャカ）
２年見ない間に あなたは
随分 いいお顔になられた
87
00:06:46,573 --> 00:06:49,201
この戦争が終結を見た折には―
88
00:06:49,284 --> 00:06:53,664
その海賊たちと大晩餐会だいばんさんかいでも
開きたいものですね
89
00:06:53,747 --> 00:06:54,790
チャカ…
90
00:06:57,167 --> 00:06:59,086
（ルフィ）メシ 食わせろよ
（ビビ）えっ？
91
00:07:00,045 --> 00:07:02,005
（ルフィ）クロコダイルを
ぶっ飛ばしたら―
92
00:07:02,089 --> 00:07:05,300
死ぬほどメシ食わせろ！
93
00:07:07,594 --> 00:07:11,098
そうよ 信じる
ルフィさんは無事よ
94
00:07:11,181 --> 00:07:13,308
きっと クロコダイルを
やっつけたに決まってる
95
00:07:13,392 --> 00:07:14,434
（扉の開く音）
ハッ…
96
00:07:15,727 --> 00:07:17,896
（国王軍兵士）チャカさま！
（チャカ）何事だ？
97
00:07:18,522 --> 00:07:21,483
（国王軍兵士）
王宮を爆破するというのは
本当ですか？
98
00:07:21,567 --> 00:07:23,652
兵士どもが火薬の準備を…
99
00:07:23,735 --> 00:07:25,237
（国王軍兵士）
何かの間違いでは？
100
00:07:25,320 --> 00:07:28,198
その命令を下したのは私です
101
00:07:28,282 --> 00:07:29,533
（２人）アッ… ビビさま！
102
00:07:30,075 --> 00:07:32,953
ありったけの火薬を
セットしてください
103
00:07:33,036 --> 00:07:35,247
無益な戦いを止めるため
104
00:07:35,330 --> 00:07:38,000
アラバスタ国民の命を救うため
105
00:07:38,792 --> 00:07:41,837
この宮殿を破壊します！
106
00:07:42,671 --> 00:07:46,049
（トニートニー･チョッパー）
しっかりしろ！
大したことないぞ ウソップ
107
00:07:46,133 --> 00:07:48,552
大腿骨だいたいこつが砕けただけだ
108
00:07:48,635 --> 00:07:52,139
鼻も上腕骨も鎖骨も
全部いっちゃってて…
109
00:07:52,222 --> 00:07:56,185
でも 出血量は 致死量を
ちょっと超えるだけだし
110
00:07:56,268 --> 00:07:59,813
血圧もゾンビ並みだけど
心配することないよ
111
00:08:00,230 --> 00:08:04,276
（ウソップ）アア… 俺は今
見事に いい気持ちだ…
112
00:08:04,359 --> 00:08:06,653
きれいなお花畑が見える…
113
00:08:06,737 --> 00:08:09,281
（チョッパー）そ… それって
まさか天国か？
114
00:08:09,364 --> 00:08:10,949
天国が見えるのか？
115
00:08:11,033 --> 00:08:14,703
（ウソップ）フッ…
どんな偉大な海賊にも―
116
00:08:14,786 --> 00:08:17,539
終わりってえもんが来るのさ…
117
00:08:17,873 --> 00:08:22,085
し… 死ぬな ウソップ！
お願いだ 死んじゃヤダ！
118
00:08:22,169 --> 00:08:25,214
さらばだ チョッパー
119
00:08:25,297 --> 00:08:28,550
俺の莫大ばくだいな財宝は お前に託す
120
00:08:28,634 --> 00:08:31,220
金貨に銀貨 10万枚
121
00:08:31,303 --> 00:08:33,263
いい医者になれよ
122
00:08:34,181 --> 00:08:36,558
（ウソップ）オツッ…
（チョッパー）ウソップ！
123
00:08:36,642 --> 00:08:38,143
目を開けてよ！
124
00:08:38,227 --> 00:08:41,271
俺 お前に謝らなきゃ
いけないことがあるんだよ！
125
00:08:41,647 --> 00:08:42,689
まんじゅう…
126
00:08:44,107 --> 00:08:48,528
お前が食べたがってた まんじゅう
俺 隠してたんだ
127
00:08:49,238 --> 00:08:52,991
死んじまうんだったら
半分あげればよかったんだ
128
00:08:53,075 --> 00:08:56,578
俺は 心の狭い小さな男だった
129
00:08:57,329 --> 00:08:58,997
えっ？ ウワッ！
130
00:08:59,581 --> 00:09:00,999
まんじゅう！
131
00:09:01,083 --> 00:09:03,961
（ウソップ）まんじゅう…
（チョッパー）アア…
132
00:09:04,628 --> 00:09:08,757
まったく あのバカが！
どこ行きやがったんだ？
133
00:09:08,840 --> 00:09:10,801
だから 黙って
隠れてろっつったんだ
134
00:09:11,551 --> 00:09:15,264
足手まとい以外の
何ものでもねえぞ あのバカ女！
135
00:09:15,347 --> 00:09:17,891
（ナミ）ハァハァ ハァハァ…
136
00:09:21,728 --> 00:09:24,648
もうダメ… これ以上
逃げきれない
137
00:09:24,731 --> 00:09:26,066
戦うしか…
138
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
ムリ！
139
00:09:34,241 --> 00:09:35,409
（Mr.１）キリがねえな
140
00:09:35,867 --> 00:09:36,994
フンッ！
141
00:09:37,452 --> 00:09:38,620
（ミス･ダブルフィンガー）
せっかちね
142
00:09:38,704 --> 00:09:40,455
ハァハァ ハァハァ…
143
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
（悲鳴）
144
00:09:41,707 --> 00:09:43,125
（受け止める音）
145
00:09:46,420 --> 00:09:47,921
（ナミ）ゾロ！
（ゾロ）ンッ…
146
00:09:52,801 --> 00:09:54,636
石柱が 縦に割れた！
147
00:09:57,055 --> 00:09:58,473
（ゾロ）“割れた”？
148
00:09:59,308 --> 00:10:00,559
違うな
149
00:10:01,560 --> 00:10:04,229
今のは 明らかに太刀音だ
150
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
（Mr.１）ジャマだ
（ゾロ）ンッ…
151
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
（打ち合う音）
152
00:10:12,321 --> 00:10:14,906
（ゾロ）斬ったんだろう？ その腕で
153
00:10:17,743 --> 00:10:20,329
随分 おかしな体を
持ってるじゃねえか
154
00:10:21,330 --> 00:10:22,706
（Mr.１）いかにも
155
00:10:22,789 --> 00:10:26,585
俺は スパスパの実を食った
全身刃物人間
156
00:10:26,960 --> 00:10:31,590
お前だな？ ウイスキーピークで
100人斬りをやった剣士ってのは
157
00:10:32,549 --> 00:10:34,885
（ミス･ダブルフィンガー）
それと数年前 東の海イーストブルーで―
158
00:10:34,968 --> 00:10:37,304
バロックワークス社の勧誘を蹴り―
159
00:10:37,387 --> 00:10:40,599
当時のMr.７を斬った
海賊狩りってのも
160
00:10:41,266 --> 00:10:42,434
お前だな
161
00:10:42,768 --> 00:10:45,979
フン… 懐かしい話だな
162
00:10:46,063 --> 00:10:50,609
あれは お前らが俺の交換条件を
のまなかったのが悪い
163
00:10:51,318 --> 00:10:54,654
俺は あのとき スカウトマンに
こう言ったんだ
164
00:10:55,655 --> 00:10:58,283
“俺をボスにするなら
入ってやる”とな
165
00:10:58,367 --> 00:11:01,370
ウフフフッ… おかしな男
166
00:11:02,079 --> 00:11:05,290
条件をのむどころか
斬りかかってきやがったんで―
167
00:11:05,374 --> 00:11:07,334
お仕置きをしたまでだ
168
00:11:08,377 --> 00:11:10,087
お前も勧誘してみるか？
169
00:11:10,754 --> 00:11:14,966
今じゃ アホらしくて
そのボスの座すら願い下げだけどな
170
00:11:15,967 --> 00:11:17,636
（Mr.１）ハアッ！
（ゾロ）ンッ…
171
00:11:20,055 --> 00:11:22,682
コケにしてくれるじゃねえか
172
00:11:25,310 --> 00:11:28,772
たかが小物海賊団の一剣士が…
173
00:11:29,481 --> 00:11:32,567
（ゾロ）だとしたら
お前らは何さまなんだよ？
174
00:11:32,859 --> 00:11:35,529
理想郷とは名ばかりの
エサにかかった―
175
00:11:35,612 --> 00:11:37,906
意思なき操り人形か？
176
00:11:38,240 --> 00:11:40,367
それとも ただ本当に中身のねえ…
177
00:11:41,368 --> 00:11:42,869
ンッ…
178
00:11:43,954 --> 00:11:45,288
ブリキの兵隊か？
179
00:11:46,123 --> 00:11:47,666
ミス･ダブルフィンガー
180
00:11:48,708 --> 00:11:51,753
こいつは俺が消すって
言いたいんでしょう？
181
00:11:51,837 --> 00:11:53,338
お好きに どうぞ
182
00:11:53,755 --> 00:11:55,674
じゃ 私が あのお嬢ちゃんを
183
00:11:56,216 --> 00:11:58,343
おい ナミ！ いねえ…
184
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
（Mr.１）ハアーッ…
（ゾロ）ンッ…
185
00:12:00,637 --> 00:12:03,140
オオーッ…
186
00:12:07,227 --> 00:12:12,023
（ニセナミ）回る回る！
とどめの32万回グランフュッテ！
187
00:12:13,483 --> 00:12:14,776
うん？ まさか…
188
00:12:15,235 --> 00:12:18,989
（ボン･クレー）バレエ拳法
あの夏の日の回想録メモワール！
189
00:12:19,739 --> 00:12:21,616
弱点が見えた
190
00:12:22,367 --> 00:12:25,996
見切ったぜ マネマネの実
191
00:12:40,802 --> 00:12:42,971
見切ったぜ マネマネの実
192
00:12:43,346 --> 00:12:45,015
（ボン･クレー）
あの夏の日のメモワー…
193
00:12:45,098 --> 00:12:46,766
（サンジ）ほほ肉ジューシュート！
194
00:12:46,850 --> 00:12:48,018
（激突音）
195
00:12:51,021 --> 00:12:53,273
（サンジ）やはりな 間違いねえ
196
00:12:53,356 --> 00:12:56,735
見切ったですって？ 何をよう！
197
00:12:56,818 --> 00:13:01,239
あんたごときが あちしの能力の
何を見切ったっていうのよう？
198
00:13:01,490 --> 00:13:04,201
（サンジ）お前は
ナミさんの体のままじゃ―
199
00:13:04,284 --> 00:13:06,286
バレエ拳法 使えねえんだろう
200
00:13:06,369 --> 00:13:07,496
ガッ…
201
00:13:09,289 --> 00:13:12,292
確かに 俺から
攻撃することはできねえが―
202
00:13:12,375 --> 00:13:17,130
お前が俺に仕掛けてくる瞬間
お前は必ず元に戻る
203
00:13:17,672 --> 00:13:20,467
左手で自分の頬に触ることでな
204
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
ウッ… フン…
205
00:13:22,219 --> 00:13:26,139
ハハハハッ！
206
00:13:26,681 --> 00:13:30,477
え～っ？ なに？
全然 聞こえな～い！
207
00:13:30,560 --> 00:13:32,103
（サンジ）おい 図星じゃねえかよ
208
00:13:32,812 --> 00:13:36,566
だ… だから何だっつうのよう！
209
00:13:36,650 --> 00:13:37,692
そうよ そうよ
210
00:13:37,776 --> 00:13:41,363
日々つらくて厳しい
レッスンを重ねた あちしの…
211
00:13:41,446 --> 00:13:46,243
このしなやかなバディーがなければ
バレエ拳法は操れないのよう！
212
00:13:46,326 --> 00:13:50,372
それが なに？ あんた もう
十分にボッコボコじゃないのよう！
213
00:13:51,081 --> 00:13:52,791
しかも 見せてあげるわ
214
00:13:52,874 --> 00:13:55,085
バレエ拳法 そのプリマ！
215
00:13:55,168 --> 00:13:57,087
これだけは言わせてもらうけど…
216
00:13:57,837 --> 00:14:01,132
あんたから見て
左がメスで 右がオスよ
217
00:14:01,508 --> 00:14:02,551
（サンジ）知らねえよ！
218
00:14:02,634 --> 00:14:04,678
ガ～ハハハハッ！
219
00:14:04,761 --> 00:14:08,974
あんたが見切ろうと何だろうと
関係ないのよう！
220
00:14:09,057 --> 00:14:11,351
食らってみなさい バレエ拳法！
221
00:14:12,227 --> 00:14:14,396
（ボン･クレー）爆弾白鳥ボンバルディエ！
（サンジ）ウッ！
222
00:14:17,983 --> 00:14:20,527
何だ？ あれが蹴りの跡か！？
223
00:14:21,236 --> 00:14:23,238
ガ～ハハハハッ！
224
00:14:23,321 --> 00:14:25,490
正解よ 避けて正解！
225
00:14:25,574 --> 00:14:28,243
しなる首に鋼の口
226
00:14:29,286 --> 00:14:32,122
（サンジ）穴の周りに
ヒビひとつ入ってねえ
227
00:14:32,706 --> 00:14:36,126
（ボン･クレー）一点に凝縮された
本物のパワーってやつは―
228
00:14:36,209 --> 00:14:38,086
ムダな破壊をしないものなのよう
229
00:14:39,004 --> 00:14:43,174
あちしの蹴り１発が
ライフルの１発だと思えばいいわ
230
00:14:43,258 --> 00:14:46,678
ただし 少々 弾は大型だけどねい
231
00:14:47,262 --> 00:14:49,222
風穴 開けたげるわ！
232
00:14:49,639 --> 00:14:51,683
アン ドゥ…
233
00:14:52,350 --> 00:14:54,060
（サンジ）首肉コリエ…
（ボン･クレー）うらぁ！
234
00:14:54,144 --> 00:14:55,478
（ボン･クレー）フン…
（サンジ）ウッ…
235
00:14:55,562 --> 00:14:57,522
（ボン･クレー）ムダよう！
（サンジ）ウウッ！
236
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
アアッ…
237
00:14:59,316 --> 00:15:02,152
くそ！ リーチが違いすぎる
238
00:15:02,235 --> 00:15:03,403
ンッ…
239
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
ハハハハッ！
240
00:15:05,488 --> 00:15:07,073
勝負あったようねい！
241
00:15:07,157 --> 00:15:09,784
飛ぶ飛ぶ！ 飛ぶ あちし！
242
00:15:10,160 --> 00:15:15,999
バレエ拳法 あの冬の空の回想録メモワール！
243
00:15:16,750 --> 00:15:20,462
（サンジ）だが リーチが伸びた分
返りは遅え…
244
00:15:21,212 --> 00:15:22,714
（ライターの着火音）
245
00:15:23,089 --> 00:15:26,176
１発目をしのげば
スピードは俺に分がある
246
00:15:26,635 --> 00:15:28,637
（ボン･クレー）死になさ～い！
247
00:15:30,639 --> 00:15:31,890
（サンジ）ンンッ…
248
00:15:32,724 --> 00:15:35,977
ガ～ハハッ！ 残念！
これで どぅ？
249
00:15:36,061 --> 00:15:38,480
おい 左頬に何かついてんぞ
250
00:15:38,563 --> 00:15:40,398
えっ 本当？
251
00:15:41,399 --> 00:15:42,901
肩ロースバース･コート！
252
00:15:42,984 --> 00:15:44,235
ウワッ！
253
00:15:44,903 --> 00:15:45,945
ウウッ…
254
00:15:46,029 --> 00:15:47,447
（サンジ）腰肉ロンジュ！
（ボン･クレー）アアッ！
255
00:15:48,281 --> 00:15:49,532
（サンジ）後バラ肉タンドロン！
（ボン･クレー）ウオッ！
256
00:15:50,909 --> 00:15:52,702
グアッ… ンンッ…
257
00:15:53,036 --> 00:15:55,205
（サンジ）腹肉フランシェ！
（ボン･クレー）アン！
258
00:15:56,081 --> 00:15:57,165
ウッ！
259
00:15:57,248 --> 00:15:58,291
フン！
260
00:15:58,750 --> 00:15:59,918
ドゥ！
261
00:16:00,001 --> 00:16:01,044
（ボン･クレー）くらぁ！
（サンジ）上部もも肉カジ！
262
00:16:01,127 --> 00:16:02,671
（ボン･クレー）アン！
（サンジ）ウオーッ！
263
00:16:02,754 --> 00:16:04,964
後バラ肉タンドロン 上部もも肉カジ
首肉コリエ 腹肉フランシェ！
264
00:16:05,048 --> 00:16:07,217
もも肉キュイソー すね肉ジャレ
後バラ肉タンドロン 上部もも肉カジ！
265
00:16:07,300 --> 00:16:09,761
首肉コリエ 腹肉フランシェ もも肉キュイソー！
266
00:16:09,844 --> 00:16:10,970
（サンジ）ンンッ！
（ボン･クレー）ドゥ！
267
00:16:11,054 --> 00:16:12,138
（サンジ）首肉コリエ！
（ボン･クレー）うらぁ！
268
00:16:12,222 --> 00:16:13,515
（サンジ）ウワッ！
（ボン･クレー）ウワッ！
269
00:16:14,140 --> 00:16:15,308
ウウッ…
270
00:16:15,392 --> 00:16:17,352
（サンジ）ウオーッ！
（ボン･クレー）ンンーッ！
271
00:16:17,727 --> 00:16:20,480
（ボン･クレー）アン ドゥ…
（サンジ）上部もも肉カジ 腹肉フランシェ！
272
00:16:20,563 --> 00:16:24,359
鞍下肉セル 尾肉クー すね肉ジャレ
首肉コリエ 上部もも肉カジ！
273
00:16:24,442 --> 00:16:27,070
腹肉フランシェ もも肉ジゴー！ 鞍下肉セル！
274
00:16:28,196 --> 00:16:30,615
（ボン･クレー）
アン ドゥ くらぁ！
275
00:16:30,699 --> 00:16:32,033
アン ドゥ…
276
00:16:32,409 --> 00:16:33,535
（ボン･クレー）ドリャー！
（サンジ）首肉コリエ！
277
00:16:33,618 --> 00:16:35,036
アアッ！
278
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
ウウッ… グハッ！
279
00:16:40,250 --> 00:16:42,043
ウッ… グッ…
280
00:16:42,127 --> 00:16:42,961
ゴハッ！
281
00:16:44,421 --> 00:16:46,715
ウッ… ンンーッ！
282
00:16:47,006 --> 00:16:49,968
ンッ… ンン…
283
00:16:50,051 --> 00:16:50,885
ンッ！
284
00:16:58,476 --> 00:17:02,188
（サンジ）仔牛肉ヴォーショット！
（ボン･クレー）爆弾白鳥ボンバルディエアラベスク！
285
00:17:15,493 --> 00:17:17,203
ウッ… ウウッ…
286
00:17:17,287 --> 00:17:19,664
ウッ… ウアッ！
287
00:17:22,917 --> 00:17:26,212
（力み声）
288
00:17:26,296 --> 00:17:27,338
アッ！
289
00:17:27,422 --> 00:17:32,594
アアーッ！
290
00:17:33,011 --> 00:17:34,179
（激突音）
291
00:17:49,235 --> 00:17:50,737
（ライターの着火音）
292
00:17:57,035 --> 00:17:59,078
（ボン･クレー）
ウッ… まいったわ
293
00:18:00,121 --> 00:18:03,792
あきれたぜ まだ息があんのか
294
00:18:03,875 --> 00:18:06,002
（ボン･クレー）ウッ…
（サンジ）どうした？
295
00:18:06,085 --> 00:18:10,298
またナミさんに姿を変えれば
俺は お前に とどめは刺せねえ
296
00:18:10,381 --> 00:18:12,509
（ボン･クレー）ヘヘッ… 笑止
297
00:18:12,592 --> 00:18:17,263
もう動けない体で決着を避けて
どうなるっていうの…
298
00:18:17,639 --> 00:18:20,975
あんたの勝ちよ 殺しなさい
299
00:18:23,186 --> 00:18:26,773
どうせ あちしは
組織に消される運命
300
00:18:27,816 --> 00:18:30,109
何をグズグズしてんのよう
301
00:18:30,735 --> 00:18:32,946
さっさと とどめ…
302
00:18:34,364 --> 00:18:35,448
なっ…
303
00:18:36,741 --> 00:18:38,660
（サンジ）いい勝負だった
304
00:18:39,285 --> 00:18:42,455
もうそれ以上 言葉は
要らねえはずだぜ
305
00:18:44,499 --> 00:18:46,334
えっ… アッ…
306
00:18:49,420 --> 00:18:52,090
ンンッ… ハァハァ…
307
00:18:52,507 --> 00:18:57,053
これは 紛れもなく
ライバルとの友情の証し
308
00:18:57,136 --> 00:18:59,097
でも あちし 泣かない！
309
00:19:00,723 --> 00:19:02,100
（蹴る音）
アッ！
310
00:19:02,183 --> 00:19:06,354
（サンジ）じゃあな！ ウチの
狙撃手のゴーグルは返してもらうぜ
311
00:19:07,647 --> 00:19:09,649
（ボン･クレー）とどめ… 刺した
312
00:19:13,152 --> 00:19:17,282
ウッ… また骨を…
何本か いったな
313
00:19:34,757 --> 00:19:37,176
（国王軍兵士）
こ… こちらは準備ＯＫです
314
00:19:37,594 --> 00:19:39,679
（国王軍兵士）こちらも
いつでも着火できます
315
00:19:42,765 --> 00:19:43,808
うん
316
00:19:44,851 --> 00:19:50,565
この城は 4000年間 アラバスタの
歴史を吸い込んできた
317
00:19:51,482 --> 00:19:53,443
（少女時代のビビ）アハハハッ！
（カルー）クエクエッ クエクエッ！
318
00:19:53,526 --> 00:19:55,486
クエッ！ クエーッ！
319
00:19:57,280 --> 00:19:59,407
（現在のビビ）私の誇りだった…
320
00:20:02,911 --> 00:20:08,541
でも 王宮を破壊すれば
人々は戦いをやめ 注目してくれる
321
00:20:09,000 --> 00:20:12,921
私は自分の言葉で
真実を伝えることができる！
322
00:20:13,338 --> 00:20:14,881
（国王軍兵士）ンン…
323
00:20:14,964 --> 00:20:16,466
（国王軍兵士）ンッ…
324
00:20:17,467 --> 00:20:18,676
（国王軍兵士）アア…
325
00:20:19,385 --> 00:20:20,428
（国王軍兵士）ンッ…
326
00:20:21,387 --> 00:20:23,222
さあ 火をつけて！
327
00:20:23,306 --> 00:20:24,515
はっ！
328
00:20:25,642 --> 00:20:26,893
ウッ！
329
00:20:26,976 --> 00:20:29,228
ウウッ…
330
00:20:29,312 --> 00:20:30,688
ンンッ… アッ！
331
00:20:31,856 --> 00:20:33,316
アアーッ！
332
00:20:34,400 --> 00:20:37,236
（ビビ）アッ！
（チャカ）こ… これは！
333
00:20:37,570 --> 00:20:39,948
アッ… アアッ…
334
00:20:42,700 --> 00:20:43,910
（ビビ）アッ… 大丈夫？
335
00:20:44,369 --> 00:20:48,164
ヤ… ヤツが…
336
00:20:49,207 --> 00:20:50,708
（国王軍兵士）アッ…
（ビビ）えっ？
337
00:20:50,792 --> 00:20:52,794
（クロコダイル）困るねえ
（ビビ）ハッ…
338
00:20:52,877 --> 00:20:53,753
（チャカ）グッ…
339
00:21:02,804 --> 00:21:05,556
（クロコダイル）物騒なマネ
してくれるじゃねえか
340
00:21:05,640 --> 00:21:07,433
ミス･ウェンズデー
341
00:21:08,059 --> 00:21:11,437
ここは じき 俺の家になるんだぜ
342
00:21:11,771 --> 00:21:13,272
クロコダイル…
343
00:21:13,356 --> 00:21:14,232
（チャカ）ンン…
344
00:21:16,234 --> 00:21:18,736
（チャカ）国王さま！
（ビビ）お父さま！
345
00:21:21,197 --> 00:21:24,325
（クロコダイル）いいもんだなぁ
王宮ってのは
346
00:21:24,409 --> 00:21:27,370
クハハハハッ…
347
00:21:27,996 --> 00:21:31,249
くそどもを見下ろすには
いい場所だ
348
00:21:32,041 --> 00:21:34,752
ンンッ…
ル… ルフィさんは どこ？
349
00:21:35,461 --> 00:21:38,464
ああ？ あの麦わらか？
350
00:21:39,298 --> 00:21:41,259
チンケなルーキー
351
00:21:41,342 --> 00:21:43,469
ンンッ…
352
00:21:44,804 --> 00:21:47,557
ヤツは 死んだ
353
00:21:48,016 --> 00:21:50,685
ンッ… ンンッ…
354
00:21:50,768 --> 00:21:55,773
（笑い声）
355
00:21:55,857 --> 00:21:59,694
（笑い声）
356
00:22:00,194 --> 00:22:06,034
（笑い声）
357
00:22:10,038 --> 00:22:16,044
♪～
358
00:23:16,312 --> 00:23:20,316
～♪
359
00:23:26,447 --> 00:23:28,199
（ゾロ）ナミのヤツ
うまく逃げたんだろうな？
360
00:23:28,282 --> 00:23:29,867
能力者に かなうはずねえ
361
00:23:29,951 --> 00:23:33,329
（ウソップ）ナミ… ついに
あれを使うときが来たようだな
362
00:23:33,412 --> 00:23:34,539
（ミス･ダブルフィンガー）
見つけたわ お嬢ちゃん
363
00:23:34,622 --> 00:23:36,249
（ウソップ）お前の
新しい武器… ウッ！
364
00:23:36,332 --> 00:23:38,126
（チョッパー）ウソップ
しっかりして！
365
00:23:38,209 --> 00:23:40,336
（ナミ）食らいなさい
ミス･ダブルフィンガー！
366
00:23:40,419 --> 00:23:42,380
（ルフィ）次回「ワンピース」
367
00:23:42,463 --> 00:23:45,800
“ナミの旋風注意報！
クリマタクト炸裂さくれつ”
368
00:23:45,883 --> 00:23:48,511
海賊王に 俺はなる！