1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:07,920 --> 00:02:09,880
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ウオーッ！

8
00:02:10,840 --> 00:02:12,299
（ルフィ）ンンッ…
（腕をかすめる音）

9
00:02:13,843 --> 00:02:16,470
ゴムゴムの<rb>銃</rb>ピストル！

10
00:02:16,554 --> 00:02:19,056
オリャー！

11
00:02:19,139 --> 00:02:20,349
（クロコダイル）ンンッ…

12
00:02:22,518 --> 00:02:23,561
ウワッ…

13
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
デリャ！
（蹴る音）

14
00:02:27,273 --> 00:02:28,899
（激突音）

15
00:02:30,401 --> 00:02:34,488
（クロコダイル）
串刺し 生き埋め 干上がり…

16
00:02:36,323 --> 00:02:40,619
その いずれからも
立ち上がったお前だろうと―

17
00:02:41,120 --> 00:02:44,623
こいつには耐えきれん　勝負ありだ

18
00:02:44,707 --> 00:02:46,876
じき 毒が体を巡る

19
00:02:47,459 --> 00:02:50,212
お前は 何にも分かっちゃいねえ

20
00:02:50,296 --> 00:02:52,172
（ウソップ）急げ！　急げ！

21
00:02:53,424 --> 00:02:56,302
（ナミ）どうなってんの？
海軍に助けられちゃった

22
00:02:56,385 --> 00:02:57,845
（トニートニー･チョッパー）
砲撃手 いたのか？

23
00:02:58,304 --> 00:03:01,015
（ネフェルタリ･ビビ）
まだ確認してないけど 間違いない

24
00:03:01,432 --> 00:03:04,310
何度も目をやっていたはずなのに
盲点だった

25
00:03:04,643 --> 00:03:07,730
砲撃手は間違いなく あそこよ

26
00:03:09,231 --> 00:03:12,151
（サンジ）ナミすわ～ん！
ビビちゅわ～ん！

27
00:03:12,526 --> 00:03:15,070
（ウソップ）なんで お前が
そこにいるんだ！？

28
00:03:15,154 --> 00:03:18,532
（ロロノア･ゾロ）
よう　捜したぞ お前ら

29
00:03:18,616 --> 00:03:20,576
（サンジ）
ゾロ　お前もか！

30
00:03:20,659 --> 00:03:22,411
（ゾロ）そんな所で
何してる？

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,747
（ミス･ファーザーズデー）
ゲ～ロゲロゲロゲロ

32
00:03:24,830 --> 00:03:27,416
（Mr.７）オホホホホッ…

33
00:03:41,180 --> 00:03:43,349
（部下）バロックワークス？

34
00:03:44,600 --> 00:03:46,101
（部下）知らねえなぁ

35
00:03:46,185 --> 00:03:48,687
そんな会社があるって証拠が
どこにある？

36
00:03:48,771 --> 00:03:52,149
俺たちゃ アラバスタの
一般市民だぜ　海兵さん

37
00:03:52,650 --> 00:03:55,444
反乱に紛れて
あんたら 善良な市民を…

38
00:03:55,527 --> 00:03:56,737
ウヘヘヘッ…

39
00:03:56,820 --> 00:03:57,905
（斬る音）

40
00:03:57,988 --> 00:03:59,323
（部下）ウワッ…

41
00:04:03,202 --> 00:04:04,286
（海兵）たしぎ曹長

42
00:04:04,787 --> 00:04:06,705
（たしぎ）
何を<rb>躊躇</rb>ちゅうちょしているんです？

43
00:04:06,789 --> 00:04:08,040
ハッ…

44
00:04:08,248 --> 00:04:11,126
（たしぎ）証拠なんて待ってたら
何も防げないでしょう！

45
00:04:11,210 --> 00:04:12,878
敵は その目で見極めなさい！

46
00:04:13,420 --> 00:04:15,422
はっ…　申し訳ありません！

47
00:04:16,090 --> 00:04:19,259
４時半なんて
もう時間は ほとんど…

48
00:04:22,596 --> 00:04:23,931
時計が…

49
00:04:28,060 --> 00:04:29,853
（ミス･ファーザーズデー）
ゲ～ロゲロゲロゲロ

50
00:04:29,937 --> 00:04:35,234
ねえ 聞いて　Mr.７
これって 結構 大役だと思うの

51
00:04:35,317 --> 00:04:38,654
（Mr.７）そのとおりだね
ミス･ファーザーズデー

52
00:04:38,862 --> 00:04:40,322
（ミス･ファーザーズデー）
もしかして 私たち―

53
00:04:40,406 --> 00:04:43,867
すっご～い地位をもらえるんじゃ
ないかって思うの　ゲロゲロ

54
00:04:44,201 --> 00:04:48,205
（Mr.７）オホホホホッ…
そういうスンポーだといいね

55
00:04:48,497 --> 00:04:51,792
いいね いいね
ミス･ファーザーズデー

56
00:04:51,875 --> 00:04:55,379
何しろ こんな大きな大砲で
群衆のド真ん中に―

57
00:04:55,462 --> 00:05:00,426
撃ちこおおお …む
スンポーだからね

58
00:05:00,509 --> 00:05:03,053
いいね　オホホホホッ…

59
00:05:05,848 --> 00:05:08,726
（ミス･ファーザーズデー）
ゲロ　そろそろよ　Mr.７

60
00:05:09,476 --> 00:05:13,689
点火の準備 よ～し　ヌハハハッ…

61
00:05:13,772 --> 00:05:19,653
（両軍の戦う声）

62
00:05:19,737 --> 00:05:23,198
（地響き）

63
00:05:29,788 --> 00:05:35,627
（クロコダイル）
俺が 何を分かってねえって？

64
00:05:38,881 --> 00:05:40,632
ンンッ…

65
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
ヤーッ！

66
00:05:46,388 --> 00:05:49,224
ウリャー！

67
00:05:51,018 --> 00:05:52,269
デヤッ！

68
00:05:52,686 --> 00:05:54,563
ゴムゴムの…

69
00:05:54,897 --> 00:05:56,565
<rb>銃乱打</rb>ガトリング！

70
00:06:02,905 --> 00:06:05,240
ハァハァ…

71
00:06:05,324 --> 00:06:09,495
分からねえのか？
お前は もう死ぬんだよ

72
00:06:09,745 --> 00:06:13,082
その傷口から入った毒によってな

73
00:06:13,415 --> 00:06:14,458
ウッ…

74
00:06:15,209 --> 00:06:18,295
（クロコダイル）
そろそろ体が しびれてきただろう

75
00:06:20,714 --> 00:06:23,884
どのみち お前は
勝っても負けても―

76
00:06:23,967 --> 00:06:27,179
この聖殿の下敷きになっちまうんだ

77
00:06:27,429 --> 00:06:31,892
（Mr.７）砲撃 15秒前
オホホホホッ…

78
00:06:32,142 --> 00:06:35,854
（ミス･ファーザーズデー）
照準は広場の真ん中　ゲロゲロ

79
00:06:37,272 --> 00:06:38,774
点火！

80
00:06:39,024 --> 00:06:40,234
（Mr.７）オホホホッ…

81
00:06:40,317 --> 00:06:43,112
（ウソップ）おい　ナミ
一体 何しようってんだ！？

82
00:06:43,612 --> 00:06:45,322
ホントに時間がねえんだぞ

83
00:06:45,614 --> 00:06:47,825
しくじったら死ぬんだぞ

84
00:06:47,908 --> 00:06:48,951
おい！

85
00:06:49,034 --> 00:06:51,161
分かってるわよ そんなこと！

86
00:06:51,245 --> 00:06:53,997
おとなしく立ってて
今 計算中なの

87
00:06:54,081 --> 00:06:56,875
おとなしくって
この体勢も意味分かんねえぞ！

88
00:06:56,959 --> 00:06:59,294
何する気なんだ？　てめえは 一体

89
00:06:59,378 --> 00:07:00,838
（ナミ）やれば分かるから

90
00:07:01,463 --> 00:07:02,631
いくわよ

91
00:07:02,714 --> 00:07:04,508
（ミス･ファーザーズデー）
ゲ～ロゲロゲロゲロ

92
00:07:04,591 --> 00:07:07,052
ねえ 聞いて　Mr.７

93
00:07:07,136 --> 00:07:08,971
せっかくだし
カウントダウンしたいの

94
00:07:09,054 --> 00:07:11,807
（Mr.７）オホホホホッ…
そういうスンポーかね

95
00:07:11,890 --> 00:07:15,310
いいね いいね　面白いやね
オホッ… オホホッ…

96
00:07:15,561 --> 00:07:17,813
天候は… 台風！

97
00:07:17,896 --> 00:07:21,275
（２人）13秒前！

98
00:07:23,026 --> 00:07:25,904
サイクロン＝テンポ！

99
00:07:25,988 --> 00:07:29,867
お… おい サイクロン＝テンポは
ただの宴会後の―

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,451
ブーメラン遊びで…　えっ？

101
00:07:31,743 --> 00:07:33,453
目指すは時計台

102
00:07:33,537 --> 00:07:35,914
（ウソップ）
えっ？　えっ？　えっ？

103
00:07:35,998 --> 00:07:38,876
（ぶつかる音）
アッ！　ウウッ…

104
00:07:41,837 --> 00:07:43,046
ええっ…

105
00:07:43,380 --> 00:07:46,091
オッ… オ～オ～オ～…

106
00:07:46,175 --> 00:07:47,634
ウワッ！

107
00:07:47,926 --> 00:07:50,387
何だ？　上ってきた

108
00:07:50,846 --> 00:07:53,932
チョッパー！
サンジ君のとこまでジャンプよ

109
00:07:54,016 --> 00:07:55,058
（チョッパー･ビビ）ええっ！？

110
00:07:55,142 --> 00:07:57,811
まさか この作戦って―

111
00:07:57,895 --> 00:08:00,022
このまま飛んで
上まで上れってこと？

112
00:08:00,272 --> 00:08:03,317
サンジ君　あとは分かるでしょう？
時間がないの！

113
00:08:03,984 --> 00:08:06,028
（サンジ）
大体 見当はつくものの…

114
00:08:06,111 --> 00:08:08,614
お～し まあ やるしかねえか！

115
00:08:09,072 --> 00:08:12,284
考えてる暇ないみたい
お願い　トニー君！

116
00:08:12,367 --> 00:08:15,037
よし しっかり つかまってて　ビビ

117
00:08:15,120 --> 00:08:18,790
ハァハァ…　なるほど
そういうことか

118
00:08:19,082 --> 00:08:22,419
（サンジ）チョッパー　右足に乗れ
（チョッパー）おお！

119
00:08:22,711 --> 00:08:24,296
（Mr.７たち）11…

120
00:08:24,379 --> 00:08:25,839
（サンジ）ウオーッ…

121
00:08:26,256 --> 00:08:28,342
そら 行ったぞ　ゾロ！

122
00:08:28,425 --> 00:08:30,594
（ナミ）よし さすが！
（ウソップ）アウッ…

123
00:08:32,471 --> 00:08:34,556
あのてっぺんへ
吹き飛ばしゃいいんだな

124
00:08:34,640 --> 00:08:36,183
（２人）10…

125
00:08:36,266 --> 00:08:37,601
（チョッパー）ゾロ！

126
00:08:37,976 --> 00:08:39,603
よし 任せろ！

127
00:08:40,145 --> 00:08:41,021
刀！？

128
00:08:41,104 --> 00:08:43,482
バカ ビビんな　峰でいく

129
00:08:43,565 --> 00:08:45,567
（ゾロ）しっかり乗れ
（チョッパー）あっ うん

130
00:08:45,651 --> 00:08:46,902
（２人）９…

131
00:08:46,985 --> 00:08:49,238
気ぃつけろ　ビビ
上に変なのがいるぜ

132
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
ええ 顔なじみ

133
00:08:50,948 --> 00:08:51,990
（２人）うん？

134
00:08:52,074 --> 00:08:53,408
ウ… ウソ

135
00:08:53,492 --> 00:08:56,119
（Mr.７）オホホホッ…
ミス･ウェンズデー

136
00:08:56,203 --> 00:09:01,083
（ミス･ファーザーズデー）
ゲロゲロゲロ　私 知ってんの
あいつ 我が社の裏切り者よ

137
00:09:01,541 --> 00:09:04,044
（ナミ）気づかれた！
（ウソップ）なに！？

138
00:09:04,544 --> 00:09:09,049
ちょっと待て　ここは空中だぞ
狙い撃ちにでもされたら…

139
00:09:10,259 --> 00:09:13,637
（クロコダイル）お前の目的は
この国にはねえはずだ

140
00:09:14,096 --> 00:09:15,347
違うか？

141
00:09:15,430 --> 00:09:19,977
他人の目的のために？
そんなことで死んで どうする？

142
00:09:20,811 --> 00:09:23,105
仲間の１人や２人 見捨てれば―

143
00:09:23,188 --> 00:09:25,482
迷惑な火の粉は降りかからねえ

144
00:09:26,024 --> 00:09:28,986
まったく バカだ てめえらは

145
00:09:29,319 --> 00:09:31,238
ハァハァ…

146
00:09:31,321 --> 00:09:35,033
だから お前は
分かってねえって言ったんだ

147
00:09:35,575 --> 00:09:37,577
（ルフィ）ビビは…
（ネフェルタリ･コブラ）ハッ…

148
00:09:37,661 --> 00:09:39,871
（ルフィ）ハァハァ…

149
00:09:39,955 --> 00:09:42,791
あいつは 人に死ぬなって
言うくせに―

150
00:09:42,874 --> 00:09:46,628
自分は いちばんに命を捨てて
人を助けようとするんだ

151
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
放っといたら死ぬんだよ
お前らに やられちまう

152
00:09:50,382 --> 00:09:52,217
（クロコダイル）分からねえヤツだ

153
00:09:53,051 --> 00:09:57,055
だから そのやっかい者を
見捨てちまえばいいと 俺は…

154
00:09:57,806 --> 00:10:02,561
死なせたくねえから仲間だろうが！

155
00:10:03,395 --> 00:10:06,523
だから あいつが
国を諦めねえかぎり…

156
00:10:07,316 --> 00:10:10,360
俺たちも戦うことをやめねえんだ

157
00:10:12,321 --> 00:10:15,073
たとえ てめえらが死んでもか？

158
00:10:15,532 --> 00:10:18,452
死んだときは それはそれだ

159
00:10:19,119 --> 00:10:22,998
アジャスト ゲロゲロ<rb>銃</rb>ガン
思わぬ収穫なの

160
00:10:23,457 --> 00:10:26,793
アジャスト 黄色い銃
オホホホホッ…

161
00:10:26,877 --> 00:10:29,796
いいね いいね　格好の餌食だね

162
00:10:30,088 --> 00:10:32,674
てめえら ビビちゃんに
銃を向けやがって…

163
00:10:32,758 --> 00:10:33,800
アアッ…

164
00:10:33,884 --> 00:10:36,136
マズイわ！
あいつら 狙撃手ペアよ

165
00:10:36,219 --> 00:10:38,513
（ゾロ）チョッパー！
とにかく打ち上げる

166
00:10:38,597 --> 00:10:41,308
方向を変えるから
あとは お前が なんとかしろ

167
00:10:41,391 --> 00:10:42,642
ええっ！？　俺が？

168
00:10:42,934 --> 00:10:44,436
あと７秒よ！

169
00:10:44,519 --> 00:10:46,605
なんとかしやがれ～…

170
00:10:48,899 --> 00:10:51,860
（ゾロ）いいか？　飛ばすぞ
チョッパー　ビビ！

171
00:10:51,943 --> 00:10:53,070
うん！

172
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
んっ…

173
00:10:54,237 --> 00:10:55,280
レディー…

174
00:10:55,364 --> 00:10:56,656
スマッシュ！
（銃声）

175
00:10:56,740 --> 00:10:58,325
ンンッ…　行け！

176
00:10:58,408 --> 00:11:01,620
ねえ 聞いて　私たちの銃は…

177
00:11:02,245 --> 00:11:04,873
衝突し 破裂するスンポー

178
00:11:05,749 --> 00:11:07,167
（破裂音）

179
00:11:08,377 --> 00:11:10,253
（ナミ）ゾロ！
（ウソップ）アア…

180
00:11:13,882 --> 00:11:16,593
あのバカ！　モロに…

181
00:11:17,969 --> 00:11:19,429
（チョッパー）いくよ　ビビ

182
00:11:19,513 --> 00:11:22,099
（ビビ）思いっきり お願い
トニー君！

183
00:11:22,182 --> 00:11:23,100
（チョッパー）ガウーッ！

184
00:11:25,769 --> 00:11:27,437
ゲロゲロ　逃げても…

185
00:11:27,521 --> 00:11:28,522
ムダ　オホホホッ…

186
00:11:28,605 --> 00:11:30,357
（２人）スマッシュ！
（銃声）

187
00:11:30,440 --> 00:11:31,483
（２人）誰？

188
00:11:31,566 --> 00:11:34,027
（チョッパー）ウオッ…
（２人）はい？

189
00:11:37,656 --> 00:11:38,698
うん？

190
00:11:38,782 --> 00:11:40,492
ウワ～ッ！

191
00:11:40,575 --> 00:11:42,285
ミス･ウェンズデーは？

192
00:11:42,369 --> 00:11:44,329
どうなった？　スンポー

193
00:11:46,373 --> 00:11:49,751
（ビビ）<rb>孔雀一連</rb>クジャッキーストリング…

194
00:11:49,835 --> 00:11:51,420
（Mr.７）上か！

195
00:11:54,172 --> 00:11:58,969
（ウソップ･ナミ）いけーっ！

196
00:12:14,025 --> 00:12:18,447
（クロコダイルの笑い声）

197
00:12:18,530 --> 00:12:23,535
口では偉そうに ほえても
結局 体は言うことを聞かねえか

198
00:12:24,953 --> 00:12:27,497
いいザマだぜ　麦わら

199
00:12:27,581 --> 00:12:30,959
ウッ… ウウッ…

200
00:12:31,460 --> 00:12:32,627
スラッシャー！

201
00:12:32,711 --> 00:12:34,087
（Mr.７）グヌッ…

202
00:12:34,838 --> 00:12:37,090
（サンジ）ウオッ…
（ナミ･ウソップ）えっ！？

203
00:12:37,966 --> 00:12:39,634
ゲロゲロ　残念

204
00:12:39,718 --> 00:12:40,927
外したな

205
00:12:41,303 --> 00:12:42,637
ンッ…

206
00:12:42,721 --> 00:12:44,639
（ウソップ）アア～ッ…
（サンジ）オオ～ッ…

207
00:12:46,808 --> 00:12:49,686
（ビビ）<rb>逆流</rb>ランバック！
（２人）ウワッ…

208
00:12:52,189 --> 00:12:53,732
（ウソップ）よっしゃ！

209
00:12:55,942 --> 00:12:58,403
ンンッ… ンッ…

210
00:12:58,487 --> 00:13:00,405
（ナミ）アア…
（ウソップ･サンジ）グッ…

211
00:13:03,283 --> 00:13:04,618
（クロコダイル）フッ…

212
00:13:16,630 --> 00:13:18,882
（子供たち）ビビ！

213
00:13:18,965 --> 00:13:21,176
（門番）こら お前たち！

214
00:13:21,510 --> 00:13:23,303
また抜け道から入ってきたな？

215
00:13:23,386 --> 00:13:25,639
（子供）うわ 門番だ！
（子供）逃げろ！

216
00:13:26,306 --> 00:13:27,682
（門番）チャカさま　ペルさま

217
00:13:27,766 --> 00:13:30,644
あのガキどもに
何か言ってやってくださいよ

218
00:13:30,727 --> 00:13:32,896
（ペル）うん？　ああ…

219
00:13:34,147 --> 00:13:36,358
（ペル）ビビさま　お出かけで？

220
00:13:36,775 --> 00:13:38,485
（少女時代のビビ）うん 秘密基地

221
00:13:38,568 --> 00:13:40,529
ええ いってらっしゃい

222
00:13:43,156 --> 00:13:44,866
（チャカ）ビビさまは どこへ？

223
00:13:44,950 --> 00:13:48,870
（ペル）うん？　言えん　秘密だ

224
00:13:49,871 --> 00:13:52,749
（チャカ）ハハハハッ…　時計台か

225
00:13:55,794 --> 00:14:01,800
（<rb>鷹</rb>たかの鳴き声）

226
00:14:01,883 --> 00:14:05,637
（戦闘の音）

227
00:14:13,144 --> 00:14:17,857
（戦う声）

228
00:14:21,861 --> 00:14:23,238
（ウソップ）アア…

229
00:14:23,947 --> 00:14:25,699
止まったのか？

230
00:14:26,032 --> 00:14:28,702
ハァハァ…

231
00:14:31,830 --> 00:14:36,126
ハァハァハァ…

232
00:14:44,384 --> 00:14:48,888
（秒針の音）

233
00:14:55,312 --> 00:14:56,730
アア…

234
00:14:59,232 --> 00:15:00,692
ウワッ！

235
00:15:01,318 --> 00:15:02,944
（せきこみ）

236
00:15:03,028 --> 00:15:05,030
なんだ　生きてたのか

237
00:15:06,156 --> 00:15:08,491
ほ… 砲撃は？

238
00:15:08,575 --> 00:15:09,951
（海兵）うん？

239
00:15:10,035 --> 00:15:13,455
（海兵）何が降ってきたんだ？
（チョッパー）イタ～ッ！

240
00:15:16,750 --> 00:15:18,835
（ウソップ）アア…

241
00:15:19,753 --> 00:15:20,795
うん？

242
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
どうしたんだ？

243
00:15:24,341 --> 00:15:26,343
上の様子が おかしいんだと

244
00:15:26,426 --> 00:15:28,303
ビビが 顔を出さないの

245
00:15:31,348 --> 00:15:32,891
大変 みんな！

246
00:15:33,266 --> 00:15:34,392
（ナミ）ビビ！

247
00:15:34,726 --> 00:15:38,480
砲弾が時限式なの
このままだと爆発しちゃう！

248
00:15:38,563 --> 00:15:39,606
（ナミ）なっ…

249
00:15:39,689 --> 00:15:42,901
（ウソップ）なんだとーっ！？

250
00:15:44,653 --> 00:15:47,322
なんという卑劣な…

251
00:15:48,156 --> 00:15:49,574
（クロコダイル）ハハッ…

252
00:15:49,658 --> 00:15:53,411
用意周到だと せめて
そう言ってほしいもんだな

253
00:15:53,495 --> 00:15:55,288
ミスター･コブラ

254
00:15:55,497 --> 00:16:00,168
作戦ってのは あらゆる
アクシデントを想定し実行すべきだ

255
00:16:01,753 --> 00:16:04,923
時間までに 砲撃手の身に
何かが起きたとしても―

256
00:16:05,006 --> 00:16:07,717
砲弾は 自動的に爆発する

257
00:16:08,093 --> 00:16:11,554
なぁに　時差は ほんの数十秒だ

258
00:16:11,805 --> 00:16:16,393
ハァ…　広場のド真ん中に
撃ち込みてえところだったが

259
00:16:16,476 --> 00:16:21,439
まあ あの場所からでも
被害のでかさに支障あるまい

260
00:16:21,773 --> 00:16:24,901
クハハハハッ…

261
00:16:27,821 --> 00:16:30,615
（クロコダイル）
ああすれば反乱は止まる

262
00:16:31,408 --> 00:16:34,577
こうすれば反乱は止まる

263
00:16:35,829 --> 00:16:40,500
見苦しくてかなわねえぜ
お前の理想論は

264
00:16:40,583 --> 00:16:43,586
（秒針の音）

265
00:16:44,879 --> 00:16:46,965
（クロコダイル）
教えてやろうか？

266
00:16:52,429 --> 00:16:55,640
お前に国は救えない

267
00:16:58,685 --> 00:17:03,231
くそ　なんてこった
砲撃を止めたのに 砲弾が…

268
00:17:03,815 --> 00:17:05,316
時限式…

269
00:17:05,942 --> 00:17:11,823
直径５キロの破壊力がありゃ
結局 広場も町も助からねえぞ

270
00:17:12,115 --> 00:17:13,658
アア…

271
00:17:14,159 --> 00:17:16,786
どうなっちまうんだよ！？

272
00:17:16,870 --> 00:17:21,332
広場爆破の阻止なんて
初めっからムリだったってのか！

273
00:17:21,416 --> 00:17:23,960
ンンッ！　ンンッ！

274
00:17:24,043 --> 00:17:26,921
ここまで探させておいて…

275
00:17:27,005 --> 00:17:31,176
砲撃予告までしておいて 一体…

276
00:17:31,968 --> 00:17:33,762
ウウッ…

277
00:17:35,638 --> 00:17:39,976
どこまで人をバカにすれば
気が済むのよ！？

278
00:17:41,519 --> 00:17:45,857
どこまで人をあざ笑えば
気が済むのよ…

279
00:17:48,526 --> 00:17:51,946
クロコダイルーッ！

280
00:18:00,705 --> 00:18:01,998
（一同）うん？

281
00:18:02,665 --> 00:18:05,585
（サンジ）今のは…
（ゾロ）鳥の野郎だ

282
00:18:05,668 --> 00:18:08,546
（ビビの泣き声）

283
00:18:08,922 --> 00:18:09,964
ハッ…

284
00:18:10,381 --> 00:18:11,508
ペ… ペル！

285
00:18:13,051 --> 00:18:17,764
（ペル）懐かしい場所ですね
<rb>砂砂団</rb>すなすなだんの秘密基地

286
00:18:18,014 --> 00:18:19,307
ペル　聞いて…

287
00:18:19,390 --> 00:18:22,811
（ペル）まったく…
あなたの破天荒な行動には―

288
00:18:22,894 --> 00:18:25,980
毎度 手を焼かされっぱなしで…

289
00:18:27,148 --> 00:18:30,193
（兵士）ビビさまだ！
弾薬庫で 一体 何を？

290
00:18:32,237 --> 00:18:35,365
（兵士）おい 何事だ！？
さっきの破裂音は…

291
00:18:35,657 --> 00:18:38,117
（せきこみ）

292
00:18:38,201 --> 00:18:40,453
弾薬庫に近づいてはならないと―

293
00:18:40,537 --> 00:18:43,039
日ごろから あれほど
申しておりますのに…

294
00:18:43,122 --> 00:18:44,624
（ビビ）あっ ペル

295
00:18:44,999 --> 00:18:47,585
（兵士）ペルさま！
（ビビ）エヘヘヘッ…

296
00:18:47,669 --> 00:18:51,005
花火 作ろうと思ったら
失敗しちゃった

297
00:18:51,089 --> 00:18:54,300
ほら 今日はペルの
入隊記念日でしょう？　だから…

298
00:18:54,384 --> 00:18:55,718
（平手打ちの音）

299
00:18:58,555 --> 00:19:02,225
（兵士）王女に何を！？
（ペル）この場所には近づくなと…

300
00:19:02,725 --> 00:19:04,352
何度 言ったら分かるんだ！？

301
00:19:04,769 --> 00:19:05,812
アッ…

302
00:19:06,479 --> 00:19:09,816
（イガラム）貴様！
今 何をしたか分かっておるのか！

303
00:19:09,899 --> 00:19:11,943
クビにするぞ クビに！
王女に対して…

304
00:19:12,026 --> 00:19:14,070
待て イガラム！

305
00:19:14,445 --> 00:19:15,738
もう よい

306
00:19:16,447 --> 00:19:18,199
（ビビの泣き声）

307
00:19:19,075 --> 00:19:21,035
（ペル）ケガで済まなかったら…

308
00:19:22,996 --> 00:19:24,747
どうするんです…

309
00:19:27,375 --> 00:19:30,253
（ビビの泣き声）

310
00:19:31,004 --> 00:19:35,341
（ビビ）もっと！
高く！　高くよ！

311
00:19:35,425 --> 00:19:37,135
（ペル）なっ…　ビビさま

312
00:19:37,218 --> 00:19:40,305
このことは 絶対に
国王にはナイショですよ

313
00:19:40,388 --> 00:19:43,182
うわぁ！　アハハハッ！

314
00:19:43,266 --> 00:19:45,560
（ペル）あなたを乗せて
飛んではいけないと―

315
00:19:45,643 --> 00:19:48,354
国王に キツく
言われているのですから

316
00:19:48,438 --> 00:19:51,858
ヤならいいわよ
今日のこと 一生 許さない

317
00:19:51,941 --> 00:19:52,984
（ペル）ウッ…

318
00:19:53,067 --> 00:19:54,986
（ビビ）フフフッ…
ペルのほうから―

319
00:19:55,069 --> 00:19:57,989
何でも言うこと聞くって
言ってきたんじゃない

320
00:19:59,032 --> 00:20:01,534
（笑い声）

321
00:20:04,370 --> 00:20:06,039
（ビビ）ねえ　ペル
（ペル）はい

322
00:20:06,122 --> 00:20:08,625
（ビビ）なぜ 毎日
戦いの訓練をするの？

323
00:20:08,708 --> 00:20:11,961
（ペル）護衛兵ですから
この国をお守りするためです

324
00:20:12,045 --> 00:20:13,671
強くならなければ…

325
00:20:14,088 --> 00:20:17,008
（ビビ）誰と戦うの？
（ペル）さあ…

326
00:20:18,509 --> 00:20:21,596
戦うことより 守るのです

327
00:20:22,305 --> 00:20:26,184
（ビビ）違うの？
（ペル）目的の違いです

328
00:20:26,517 --> 00:20:30,146
（ビビ）ふ～ん…　変なの

329
00:20:34,734 --> 00:20:38,905
私は あなた方 ネフェルタリ家に
仕えられたことを―

330
00:20:40,073 --> 00:20:42,241
心より誇らしく思います

331
00:20:43,076 --> 00:20:44,243
えっ…

332
00:20:48,665 --> 00:20:49,916
ハッ…

333
00:20:52,085 --> 00:20:53,586
（一同）うん？

334
00:20:54,212 --> 00:20:58,091
（秒針の音）

335
00:21:04,138 --> 00:21:08,977
（秒針の音）

336
00:21:24,242 --> 00:21:27,620
（ペル）我 アラバスタの守護神

337
00:21:35,545 --> 00:21:37,213
ファルコン

338
00:21:37,296 --> 00:21:42,176
（秒針の音）

339
00:21:46,723 --> 00:21:52,103
（爆発音）

340
00:22:02,447 --> 00:22:06,993
（ペル）王家の敵を
討ち滅ぼす者なり

341
00:22:10,038 --> 00:22:15,877
♪～

342
00:23:15,853 --> 00:23:20,983
～♪

343
00:23:26,280 --> 00:23:28,699
（ビビ）これ以上
血を流さないでください！

344
00:23:28,783 --> 00:23:31,119
（ナミ）なんで止まらないの？
（ビビ）戦いをやめてください！

345
00:23:31,452 --> 00:23:33,287
（クロコダイル）このガキの
どこに まだ こんな力が…

346
00:23:33,371 --> 00:23:34,789
（ルフィ）ウオーッ！

347
00:23:34,872 --> 00:23:37,500
（クロコダイル）この俺を
どこの誰だと思ってやがる！？

348
00:23:37,583 --> 00:23:41,003
（ルフィ）お前がどこの誰だろうと
俺は お前を越えていく！

349
00:23:42,088 --> 00:23:43,214
次回「ワンピース」

350
00:23:43,297 --> 00:23:46,342
“越えていく！
アラバスタに雨が降る！”

351
00:23:46,425 --> 00:23:48,427
海賊王に 俺はなる！