1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:30,442 --> 00:02:34,738
（悪人たちの笑い声）

8
00:02:34,822 --> 00:02:37,700
（笑い声）

9
00:02:38,284 --> 00:02:41,620
（ビリー）店中にある酒
全部 飲み尽くしてやるぜ！

10
00:02:41,704 --> 00:02:43,873
アハハハッ！

11
00:02:43,956 --> 00:02:47,167
（手下）おいおい　ビリー
何軒 店つぶしゃ 気が済むんだよ

12
00:02:47,251 --> 00:02:48,836
（ビリー）知ったことか

13
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
アハハハッ！

14
00:02:50,421 --> 00:02:52,214
（ヨサク）
あそこにいる男…

15
00:02:52,548 --> 00:02:54,925
５００万ベリーの
賞金首だ

16
00:02:55,593 --> 00:02:56,802
（ジョニー）
５００万…

17
00:02:56,886 --> 00:02:58,470
ここは ひとつ…

18
00:02:59,096 --> 00:03:00,389
やめとくか　ヨサク

19
00:03:00,806 --> 00:03:01,849
おい　ジョニー

20
00:03:01,932 --> 00:03:04,560
いいかげん 小物ばっかり
狙ってたって しょうがねえぜ

21
00:03:04,643 --> 00:03:08,105
賞金稼ぎたる者 ここらで一発
大物 食っとかねえと

22
00:03:08,188 --> 00:03:09,440
…んなこと言ってもよ

23
00:03:09,523 --> 00:03:11,942
さすがの俺らでも
紙一重じゃねえか

24
00:03:12,026 --> 00:03:13,360
500万といや お<rb>前</rb>めえ…

25
00:03:15,029 --> 00:03:16,113
（手下）うん？
（マスター）あっ…

26
00:03:16,196 --> 00:03:17,489
（２人）ああ？

27
00:03:22,494 --> 00:03:23,746
ああ？

28
00:03:32,713 --> 00:03:33,964
（ロロノア･ゾロ）
メシを食わせてくれ

29
00:03:35,049 --> 00:03:38,677
（マスター）金は？
（ゾロ）今はない　しかし…

30
00:03:39,345 --> 00:03:43,140
とりあえず そこらの賞金首を
ぶった斬って すぐに作る

31
00:03:47,102 --> 00:03:49,605
聞き捨てならねえな

32
00:03:49,855 --> 00:03:51,065
斬られる前に…

33
00:03:51,398 --> 00:03:53,609
（ビリー）ぶった斬ってやる！
（２人）ウワッ！

34
00:03:53,692 --> 00:03:56,820
（ビリー）ンン～ッ…

35
00:03:59,657 --> 00:04:02,242
ンッ…　ンン～ッ…

36
00:04:02,660 --> 00:04:05,079
（ゾロ）あんまり
体力 使わせんなよ

37
00:04:05,162 --> 00:04:06,413
腹が減ってんだ

38
00:04:06,705 --> 00:04:07,831
（ビリー）ンンッ…

39
00:04:07,915 --> 00:04:11,543
（ゾロ）ひとつ聞く
てめえの首に賞金は懸かってるか？

40
00:04:11,627 --> 00:04:15,756
（ビリー）フフッ…　聞いて驚くな
500万ベリーの賞金首よ！

41
00:04:15,839 --> 00:04:18,342
（ゾロ）そうか　十分だ
（ビリー）なに？

42
00:04:19,635 --> 00:04:21,053
（斬る音）
アアッ…

43
00:04:26,141 --> 00:04:28,560
（手下たち）アア…

44
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
（ゾロ）金はできた
メシを食わせてくれ

45
00:04:31,855 --> 00:04:33,649
（マスター）
は… はい　ただいま！

46
00:04:34,233 --> 00:04:35,359
（手下たち）ウワッ！

47
00:04:35,693 --> 00:04:38,445
あいつ すごい腕だ

48
00:04:38,737 --> 00:04:41,115
とりあえず 手配書にはねえ

49
00:04:41,198 --> 00:04:44,076
賞金稼ぎなら 大概のヤツは
知ってるはずだが…

50
00:04:44,243 --> 00:04:47,287
（ジョニー）ひょっとして
最近 ウワサの海賊狩りか？

51
00:04:47,371 --> 00:04:49,623
すさまじく凶暴なヤツだと
聞いてるが

52
00:04:49,707 --> 00:04:53,877
（ヨサク）いや 海賊狩りは
刀を３本使うっていう話だぜ

53
00:04:53,961 --> 00:04:57,047
…で そのうちの１本は
<rb>白鞘</rb>しろざやの名刀だっていう

54
00:04:57,631 --> 00:04:58,799
しかも そいつは―

55
00:04:58,882 --> 00:05:02,803
人の姿を借りた魔獣だなんて
いわれてるヤツらしいが…

56
00:05:02,886 --> 00:05:05,097
とても そうは見えねえな

57
00:05:05,180 --> 00:05:06,432
だとしたら！

58
00:05:07,099 --> 00:05:10,978
俺たちの獲物を取られて
黙って見てるわけにはいかねえ！

59
00:05:11,061 --> 00:05:11,895
（ヨサク）おい　ジョニー！

60
00:05:14,398 --> 00:05:16,775
（ゾロ）ああ？
（ジョニー）おいおい にいさん

61
00:05:16,859 --> 00:05:18,777
あんたも賞金稼ぎだったら―

62
00:05:18,861 --> 00:05:21,697
俺たちのルールを
守ってもらわねえとな

63
00:05:21,780 --> 00:05:22,865
（ゾロ）ああ？

64
00:05:22,948 --> 00:05:25,325
あっしらは 店に
迷惑かけたくねえから―

65
00:05:25,409 --> 00:05:27,327
ヤツが店を出るのを待ってたんだ

66
00:05:28,495 --> 00:05:31,790
あいつは 俺たちが先に
ツバをつけた獲物だぜ

67
00:05:36,378 --> 00:05:37,421
おいおい！

68
00:05:37,963 --> 00:05:41,550
聞こえなかったのかよ？　あんた
賞金稼ぎ同士のルールはな…

69
00:05:42,968 --> 00:05:44,053
ハッ…

70
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
（ゾロ）<rb>鷹</rb>たかの目…
（２人）えっ？

71
00:05:48,348 --> 00:05:50,809
鷹の目のミホークって知ってるか？

72
00:05:50,893 --> 00:05:53,520
ミホークっていやぁ
あの<rb>七武海</rb>しちぶかいの？

73
00:05:54,104 --> 00:05:55,439
俺は そいつを倒して―

74
00:05:55,522 --> 00:05:59,318
世界一の剣豪になることを
目指して 旅をしている

75
00:05:59,401 --> 00:06:02,696
食うために
賞金首を狩ることもあるが

76
00:06:02,780 --> 00:06:04,990
別に賞金稼ぎってわけじゃねえ

77
00:06:05,074 --> 00:06:08,285
世界一の剣豪？
おい 聞いたか 相棒

78
00:06:08,368 --> 00:06:11,997
ありえねえ　ありえねえよ！
そんな夢みてえな…

79
00:06:12,081 --> 00:06:14,458
（ゾロ）ガキのころに
そう決めたんでな

80
00:06:14,708 --> 00:06:16,585
人に何て言われようと 関係ねえ

81
00:06:16,668 --> 00:06:20,422
（ヨサク）いくらガキのころの
夢ったって あんた そりゃ…

82
00:06:20,798 --> 00:06:21,840
（２人）ウッ…

83
00:06:21,924 --> 00:06:25,302
（ゾロ）お前たちのことは
知らなかった　すまねえな

84
00:06:25,552 --> 00:06:29,515
その首 海軍に届けろ
賞金は お前たちのもんだ

85
00:06:29,598 --> 00:06:30,641
（２人）マ… マジ？

86
00:06:31,100 --> 00:06:34,603
（ゾロ）ただし
ここは おごってもらうぜ

87
00:06:35,187 --> 00:06:37,272
（ドアの開閉音）

88
00:06:37,356 --> 00:06:38,816
ンンッ…

89
00:06:42,986 --> 00:06:45,864
やったぜ　ジョニー
500万ベリーだ！

90
00:06:45,948 --> 00:06:49,576
これで しばらくは
賞金首を追わなくても食ってけるぜ

91
00:06:49,660 --> 00:06:52,621
おい どうした？
うれしくねえのか？

92
00:06:53,038 --> 00:06:54,706
（ジョニー）お前…
（ヨサク）うん？

93
00:06:55,415 --> 00:06:57,251
なんで賞金稼ぎになった？

94
00:06:57,501 --> 00:06:59,419
ああ？　なんでって…

95
00:06:59,503 --> 00:07:02,047
決まってんじゃねえか
食うためだろうが

96
00:07:02,756 --> 00:07:06,176
俺の生まれた村は
貧しいとこだったがよ

97
00:07:06,468 --> 00:07:10,764
そんな村でさえ
よく山賊に襲撃されたもんさ

98
00:07:10,848 --> 00:07:12,224
そんなとき―

99
00:07:12,307 --> 00:07:17,062
山賊の首を狙う賞金稼ぎの連中も
また やって来たのさ

100
00:07:17,146 --> 00:07:20,023
（山賊たちの笑い声）

101
00:07:20,107 --> 00:07:21,233
（斬る音）

102
00:07:24,570 --> 00:07:25,571
（ジョニー）俺は―

103
00:07:25,654 --> 00:07:29,324
山賊たちに <rb>颯爽</rb>さっそうと
戦いを挑む賞金稼ぎの兄貴に―

104
00:07:29,408 --> 00:07:31,952
心の底から憧れたもんだった

105
00:07:33,120 --> 00:07:34,163
いつか 俺も―

106
00:07:34,246 --> 00:07:37,332
ああやって 悪いヤツらを
ぶっ倒すことができたら…

107
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
…なんて思ってな

108
00:07:39,293 --> 00:07:43,714
それが賞金を稼ぐための<rb>生業</rb>なりわいだと
知ったのは ずっと あとのことさ

109
00:07:43,964 --> 00:07:46,717
（ヨサク）そういや
あっしも憧れたっけ

110
00:07:46,800 --> 00:07:49,595
（ジョニー）あの世界一野郎の
言葉を聞いたとき―

111
00:07:49,678 --> 00:07:52,097
あのころの自分を
思い出しちまってよ

112
00:07:52,181 --> 00:07:54,892
（ヨサク）ハハハッ…　おいおい
なに しんみりしてやがる

113
00:07:54,975 --> 00:07:57,436
（ヨサク）お前らしくもねえ
（ジョニー）うるせえな

114
00:07:58,979 --> 00:07:59,771
（ジョニー）うん？

115
00:08:00,022 --> 00:08:01,773
（人々の悲鳴）
（ヨサク）何だ？

116
00:08:03,192 --> 00:08:05,110
（ジョニー）どうした？
何かあったのか？

117
00:08:05,194 --> 00:08:08,488
（男性）山賊だ　ディック一味が
町外れの牧場を襲ってやがる！

118
00:08:08,572 --> 00:08:09,573
（ヨサク）山賊のディック？

119
00:08:09,656 --> 00:08:11,742
え～っと…　どこだ どこだ…

120
00:08:11,825 --> 00:08:13,410
え～っと…　あった！

121
00:08:13,493 --> 00:08:16,705
すっげえ！
1000万ベリーの大物だぜ！

122
00:08:18,081 --> 00:08:19,124
（砲声）

123
00:08:19,458 --> 00:08:21,084
（爆発音）

124
00:08:21,793 --> 00:08:23,670
（ディック）
野郎ども！　ぶんどれ！

125
00:08:23,754 --> 00:08:26,340
（手下たち）ウオーッ！

126
00:08:29,218 --> 00:08:32,846
（ディック）ダハハハッ…
随分 隠してやがったな

127
00:08:32,930 --> 00:08:35,515
今日は大漁だぜ　ダハハハッ…

128
00:08:35,599 --> 00:08:38,518
（ディックの笑い声）

129
00:08:39,686 --> 00:08:40,729
（ジョニー）あれか

130
00:08:41,104 --> 00:08:43,941
（男性）おい どうする？
どんどん持ってかれちまうぜ

131
00:08:44,024 --> 00:08:45,984
（男性）相手は
あの山賊ディックだ

132
00:08:46,068 --> 00:08:49,446
かなうわけねえ
命まで取られたら 元も子もねえよ

133
00:08:49,529 --> 00:08:50,739
ちくしょう…

134
00:08:52,199 --> 00:08:53,450
（爆発音）

135
00:08:53,533 --> 00:08:55,077
（ディック）よ～し 次だ

136
00:08:55,160 --> 00:08:56,912
根こそぎ さらっちまえ！

137
00:08:56,995 --> 00:08:59,498
（手下たち）オーッ！

138
00:09:00,040 --> 00:09:00,874
（ディック）うん？

139
00:09:01,375 --> 00:09:04,920
ダハハハッ…
何だ？　この町の連中は

140
00:09:05,003 --> 00:09:09,258
臆病なもんだな
抵抗する根性もねえってか

141
00:09:09,341 --> 00:09:11,385
まあ ある意味 利口かもな

142
00:09:11,635 --> 00:09:13,804
奪う者か奪われる者

143
00:09:13,887 --> 00:09:16,515
そのどちらかしかいねえ
この時代だ

144
00:09:16,598 --> 00:09:21,687
<rb>弱</rb>よええってのは それだけで罪
逆らうなんざ バカのやることだ

145
00:09:21,770 --> 00:09:23,355
ダハハハッ…

146
00:09:23,772 --> 00:09:26,275
（殴る音）
イ～ッ！？

147
00:09:26,358 --> 00:09:27,567
（ハリー）ンンッ…

148
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
（ディック）バカがいたか

149
00:09:30,320 --> 00:09:32,489
（ハリー）しょ… 食料を返せ！

150
00:09:32,572 --> 00:09:35,993
みんなが苦労して蓄えた
大切なものなんだ！

151
00:09:36,076 --> 00:09:37,953
（ハリー）ウワッ！
（男性）ハリー！

152
00:09:38,870 --> 00:09:43,250
ダハハハッ…
根性だけは一人前だな

153
00:09:43,333 --> 00:09:44,668
ウウッ…

154
00:09:44,751 --> 00:09:46,628
くっそー！

155
00:09:47,087 --> 00:09:49,381
ハリー　やめなさい！
かなうわけがない！

156
00:09:49,464 --> 00:09:50,549
ハリー！

157
00:09:51,550 --> 00:09:53,885
ンンッ…　いくぜ！

158
00:09:53,969 --> 00:09:57,222
（ヨサク）おい やめとけ 相棒
いくら あっしらでも紙一重だぜ

159
00:09:57,306 --> 00:09:58,807
ウウッ！

160
00:09:59,057 --> 00:10:00,684
アアッ…

161
00:10:01,727 --> 00:10:04,646
（ジョニー）
そうじゃねえ　あいつは…

162
00:10:04,730 --> 00:10:06,064
（斬る音）

163
00:10:09,026 --> 00:10:10,736
（ジョニー）あの日の俺だ！

164
00:10:11,403 --> 00:10:14,072
（ハリー）
アッ アッ アッ！

165
00:10:14,823 --> 00:10:17,242
（ジョニー）
まだ妥協も打算も知らねえ…

166
00:10:21,246 --> 00:10:23,498
（ジョニー）
純粋だったころの俺だ！

167
00:10:25,834 --> 00:10:28,253
（ジョニー）ウオーッ！
（ヨサク）おい　ジョニー！

168
00:10:28,337 --> 00:10:29,212
（ジョニー）ンッ！

169
00:10:30,255 --> 00:10:32,758
（ディック）
何のマネだ？　てめえらは

170
00:10:32,841 --> 00:10:34,843
（ディック）誰だよ？
（ジョニー）ヘッ…

171
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
名もねえ賞金稼ぎさ！

172
00:10:38,472 --> 00:10:39,973
なんだと？

173
00:11:06,708 --> 00:11:08,085
ぬう…

174
00:11:08,377 --> 00:11:09,503
（ジョニー）ンンッ…

175
00:11:09,586 --> 00:11:11,171
（ハリー）ハァハァ…

176
00:11:11,755 --> 00:11:16,009
てめえら 賞金稼ぎか
俺の首が狙いか？

177
00:11:16,093 --> 00:11:19,054
面倒くせえな
このハイエナ野郎どもが

178
00:11:19,346 --> 00:11:20,389
（ジョニー）なんだと！？

179
00:11:20,472 --> 00:11:23,225
（ディック）金が欲しいんだったら
恵んでやってもいいぜ

180
00:11:23,308 --> 00:11:25,060
はした金でよけりゃな

181
00:11:25,143 --> 00:11:26,770
（ジョニー）
そんなものは要らねえ！

182
00:11:26,853 --> 00:11:27,687
（ディック）ああ？

183
00:11:28,063 --> 00:11:29,689
（ジョニー）今日は
ちょっとばかし―

184
00:11:29,773 --> 00:11:32,734
正義の味方に
なってみてえ気分なだけだ！

185
00:11:32,818 --> 00:11:34,194
へっ？　おい　ジョニー…

186
00:11:34,403 --> 00:11:38,407
正義の味方？　ダハハハッ！

187
00:11:38,782 --> 00:11:40,951
（山賊たちの笑い声）

188
00:11:41,410 --> 00:11:42,661
（ヨサク）おい…
（ジョニー）相棒

189
00:11:43,245 --> 00:11:45,330
（ジョニー）
俺を男にしちゃくれねえか？

190
00:11:45,414 --> 00:11:46,498
（ヨサク）ジョニー…

191
00:11:49,209 --> 00:11:51,044
ジョニー　お前…

192
00:11:52,504 --> 00:11:53,547
分かった

193
00:11:53,630 --> 00:11:55,382
（山賊たちの笑い声）

194
00:11:55,465 --> 00:11:58,468
（ディック）この時代に
正義も悪もねえもんだ

195
00:11:58,552 --> 00:12:00,095
<rb>強</rb>つええヤツが勝つ！

196
00:12:00,178 --> 00:12:04,307
ただ それだけなんじゃ
ねえのかい？　ダハハハッ！

197
00:12:04,391 --> 00:12:05,934
俺たちゃマジだぜ！

198
00:12:06,017 --> 00:12:08,019
そうよ！　あっしらは今朝だって―

199
00:12:08,103 --> 00:12:11,982
500万ベリーの賞金首を
海軍に渡したばっかりなんだ！

200
00:12:12,065 --> 00:12:14,526
ハハッ…　今朝 海軍に？

201
00:12:14,609 --> 00:12:17,070
（山賊たちの笑い声）

202
00:12:17,696 --> 00:12:19,948
（２人）へっ？
（ディック）ビリーを…

203
00:12:20,031 --> 00:12:23,160
俺の弟分をつぶしたのは
てめえらか！

204
00:12:23,243 --> 00:12:24,286
（２人）なぬ！？

205
00:12:24,578 --> 00:12:26,079
（爆発音）

206
00:12:26,163 --> 00:12:31,251
（刀を打つ音）

207
00:12:32,419 --> 00:12:37,299
（刀を打つ音）

208
00:12:37,382 --> 00:12:39,426
（爆発音）
うん？

209
00:12:40,093 --> 00:12:44,389
（刀を打つ音）

210
00:12:44,473 --> 00:12:49,394
（刀を打つ音）

211
00:12:49,478 --> 00:12:50,562
（鍛冶屋）うん？

212
00:12:50,645 --> 00:12:53,273
（ゾロ）頼んであった刀
できたか？

213
00:12:53,356 --> 00:12:54,191
（鍛冶屋）ああ

214
00:13:04,075 --> 00:13:06,953
ウ～ン…　見事な腕だな

215
00:13:07,037 --> 00:13:08,246
（鍛冶屋）苦労したぜ

216
00:13:08,330 --> 00:13:10,999
あんた せっかくの刀に
ムチャさせすぎだ

217
00:13:11,082 --> 00:13:13,877
並の刀だったら
あの折れちまった―

218
00:13:13,960 --> 00:13:16,796
あんたの２本の刀と
同じ運命だったぜ

219
00:13:17,339 --> 00:13:19,966
（ゾロ）分かった　気ぃつける

220
00:13:20,800 --> 00:13:26,431
（刀を打つ音）

221
00:13:35,357 --> 00:13:38,527
（少年時代のゾロ）俺は
あいつの分も強くなるから！

222
00:13:39,027 --> 00:13:42,531
天国まで 俺の名が届くように
強くなるから！

223
00:13:43,448 --> 00:13:46,701
世界一 強い剣豪になるからさ！

224
00:13:50,121 --> 00:13:51,164
ンン…

225
00:13:53,542 --> 00:13:54,918
（ゾロ）世話になったな

226
00:13:55,001 --> 00:13:58,547
追加の金を払いたいところだが
あいにく 今 一文なしだ

227
00:13:58,630 --> 00:13:59,923
（鍛冶屋）いいってことよ

228
00:14:00,006 --> 00:14:02,425
なかなか お目にかかれる
代物じゃねえ

229
00:14:02,509 --> 00:14:04,261
いい目の保養になったぜ

230
00:14:04,344 --> 00:14:07,931
こんな なまくらな大刀なんかとは
ワケが違わぁ

231
00:14:08,139 --> 00:14:09,266
あっ！

232
00:14:09,641 --> 00:14:12,018
おいおい あんた
言わんこっちゃねえ

233
00:14:12,102 --> 00:14:13,144
勘弁してくれよ

234
00:14:13,228 --> 00:14:16,064
これじゃ 刀が何本あっても
足りゃしねえぞ

235
00:14:16,147 --> 00:14:18,316
くそ…　また やっちまった

236
00:14:18,400 --> 00:14:20,735
すまねえ　この借りは必ず返す

237
00:14:20,819 --> 00:14:22,862
（爆発音）

238
00:14:22,946 --> 00:14:23,989
うん？

239
00:14:24,489 --> 00:14:26,908
（鍛冶屋）
山クジラのディックの野郎だ

240
00:14:26,992 --> 00:14:29,661
大筒を使う1000万ベリーの山賊さ

241
00:14:30,203 --> 00:14:32,789
山賊？　賞金首か

242
00:14:33,456 --> 00:14:34,624
フッ…

243
00:14:36,376 --> 00:14:37,586
（ジョニー）アッ…
（ヨサク）ウウッ…

244
00:14:37,836 --> 00:14:39,379
アア…

245
00:14:40,630 --> 00:14:42,632
（ジョニー）ウウッ…

246
00:14:42,716 --> 00:14:44,884
（ジョニー）ウオーッ！
（ヨサク）この！

247
00:14:44,968 --> 00:14:47,387
（ジョニー）ダッ！
（ヨサク）ウウッ…

248
00:14:47,721 --> 00:14:49,055
（ジョニー）ウウッ…

249
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
くっそー！

250
00:14:50,724 --> 00:14:51,558
ウッ！

251
00:14:51,641 --> 00:14:53,018
アアッ…

252
00:14:53,310 --> 00:14:56,771
（男性）ダメだ…　あいつら
やっぱり 全然 歯が立たねえよ

253
00:14:56,855 --> 00:14:58,690
（ハリー）ンンッ…

254
00:14:59,149 --> 00:15:01,860
ウウッ…　クッ…

255
00:15:03,612 --> 00:15:04,654
（ヨサク）クッ…

256
00:15:04,988 --> 00:15:07,198
（ディック）
何なんだ？　てめえらは

257
00:15:07,282 --> 00:15:09,951
ホントに 俺の弟分を
つぶしたヤツらなのか？

258
00:15:10,035 --> 00:15:13,079
（ヨサク）ヘッ！　ビリーのヤツを
引き渡したのは あっしらだが―

259
00:15:13,163 --> 00:15:15,373
倒したのは別人だ この野郎！

260
00:15:15,457 --> 00:15:19,544
なに威張ってやがる
どうりで お<rb>前</rb>めえら 弱えと思ったぜ

261
00:15:19,878 --> 00:15:21,046
（ジョニー）うるせえ！

262
00:15:22,505 --> 00:15:23,632
（２人）ウッ！

263
00:15:23,923 --> 00:15:25,050
ウウッ…

264
00:15:25,133 --> 00:15:26,509
グハッ…

265
00:15:26,593 --> 00:15:28,345
（２人）アアッ…

266
00:15:28,762 --> 00:15:30,930
アア…

267
00:15:38,063 --> 00:15:41,316
まったく…　しつけえヤツらだ

268
00:15:41,775 --> 00:15:43,443
（一同）あっ…

269
00:15:44,694 --> 00:15:45,737
（ハリー）やめろ！
（ディック）うん？

270
00:15:46,112 --> 00:15:47,572
（ハリー）ンンッ…
（ジョニー）おい！

271
00:15:48,073 --> 00:15:51,242
てめえ そんなに死にてえのか！

272
00:15:51,326 --> 00:15:52,619
アアッ…

273
00:15:52,702 --> 00:15:54,913
（おびえる声）

274
00:15:54,996 --> 00:15:56,247
アッ…

275
00:15:56,581 --> 00:15:58,541
（ディック）ケッ…
（ハリー）アア…

276
00:15:58,625 --> 00:16:02,545
（手下）お頭！　獲物は全部
馬車に積み終わりましたぜ

277
00:16:02,629 --> 00:16:06,424
（ディック）終わったか
さて じゃ 引き揚げるとするか

278
00:16:06,508 --> 00:16:09,177
こんな腰抜けどもに
かまっていても しょうがねえ

279
00:16:09,594 --> 00:16:12,597
（ジョニー）グッ…　待ちやがれ！

280
00:16:12,681 --> 00:16:13,807
（ディック）ああ？

281
00:16:13,890 --> 00:16:16,726
（ジョニー）
待てっつってんだよ 賞金首！

282
00:16:16,810 --> 00:16:22,357
こちとら 何十何百って賞金首と
紙一重で渡り合ってきたんだ

283
00:16:22,440 --> 00:16:27,070
お前を取り逃がしたとあっちゃ
末代までの恥ってもんだぜ！

284
00:16:27,570 --> 00:16:29,572
ムダなことを…

285
00:16:29,656 --> 00:16:32,075
…んなもの
採算が合わねえだろうがよ

286
00:16:32,826 --> 00:16:35,745
稼ぎには ならねえかもしれねえ

287
00:16:35,829 --> 00:16:37,330
だがな…

288
00:16:38,081 --> 00:16:39,874
信念を通すために―

289
00:16:39,958 --> 00:16:42,293
戦いたくなるときだって
あるんだよ！

290
00:16:42,544 --> 00:16:44,671
アア…

291
00:16:44,754 --> 00:16:47,090
（ディック）
長生きできねえヤツらだな

292
00:16:47,173 --> 00:16:49,634
（ジョニー）はなから
そんなことは分かってらぁ！

293
00:16:49,718 --> 00:16:51,511
（ディック）そうかい

294
00:16:51,594 --> 00:16:54,055
おい てめえら！
とっとと片づけちまえ！

295
00:16:54,139 --> 00:16:55,890
（手下たち）オーッ！

296
00:16:55,974 --> 00:16:56,850
ンンッ…

297
00:16:56,933 --> 00:16:57,976
（手下）オリャー！

298
00:16:58,059 --> 00:16:59,394
ウワッ！

299
00:17:00,145 --> 00:17:01,396
（手下）オラッ！

300
00:17:01,479 --> 00:17:02,605
（手下）ヘヘヘヘッ…

301
00:17:03,106 --> 00:17:04,733
フフフフッ…

302
00:17:06,276 --> 00:17:08,403
（ジョニー）ウワッ！
（手下）この！

303
00:17:10,113 --> 00:17:11,948
ンンッ…

304
00:17:13,032 --> 00:17:16,077
な… 何だよ　離せ！
あの人たち 俺のために…

305
00:17:16,494 --> 00:17:18,747
（ゾロ）戦う気があるんなら…
（ハリー）ハッ…

306
00:17:19,247 --> 00:17:22,959
考えろ　自分の力なら
何ができるかを

307
00:17:26,421 --> 00:17:27,589
ンッ…

308
00:17:33,011 --> 00:17:34,220
（殴る音）
ウッ！

309
00:17:35,430 --> 00:17:36,931
（殴る音）
（ジョニー）アアッ…

310
00:17:39,517 --> 00:17:42,228
（ディック）
やれやれ…　かわいそうに

311
00:17:42,312 --> 00:17:45,857
もう無事な面の皮は
どこにも残っちゃいねえよ

312
00:17:45,940 --> 00:17:48,318
そろそろ終わりにしてやるとするか

313
00:17:50,153 --> 00:17:54,741
お前らをぶち殺したところで
一文の得にもなりゃしねえがな

314
00:17:54,824 --> 00:17:57,619
まあ これも巡り合わせってやつだ

315
00:17:58,077 --> 00:18:01,748
この俺さまの首を狙ったのが
運の尽き…

316
00:18:02,040 --> 00:18:05,877
２人仲良く あの世へ
送ってやるから安心しな

317
00:18:05,960 --> 00:18:08,880
フフフフッ…　ハハハハッ…

318
00:18:09,339 --> 00:18:10,965
（手下）そらよ！
（一同）あっ！

319
00:18:11,216 --> 00:18:12,926
（手下）ヘヘヘヘッ…　いくぜ！

320
00:18:13,510 --> 00:18:14,677
フフッ…

321
00:18:18,264 --> 00:18:19,432
（ディック）うん？
（手下）ウッ…

322
00:18:20,600 --> 00:18:22,519
（ゾロ）
もう いいんじゃねえのか？

323
00:18:22,602 --> 00:18:24,687
とっくに勝負は決まってる

324
00:18:25,605 --> 00:18:28,900
ウウッ…　お前…

325
00:18:29,651 --> 00:18:30,860
さっきの…

326
00:18:31,236 --> 00:18:35,073
悪いが お前らの獲物
横取りさせてもらうぜ

327
00:18:35,532 --> 00:18:36,366
（ヨサク）えっ？

328
00:18:36,449 --> 00:18:38,952
（ゾロ）急に金が
必要になっちまってな

329
00:18:39,035 --> 00:18:40,537
（ヨサク）あ… ああ

330
00:18:40,912 --> 00:18:41,746
ＯＫ

331
00:18:42,163 --> 00:18:43,498
（手下）ウワッ！

332
00:18:44,749 --> 00:18:45,792
あいつは…

333
00:18:47,961 --> 00:18:50,922
し… 白い<rb>鞘</rb>さやの刀…

334
00:18:53,633 --> 00:18:55,885
（ゾロ）お前らの刀
ちょっと借りるぜ

335
00:18:56,344 --> 00:18:58,930
かまわねえが あんた 一体…

336
00:18:59,013 --> 00:18:59,848
ハッ！？

337
00:19:00,139 --> 00:19:02,976
３本の刀！　まさか…

338
00:19:03,852 --> 00:19:07,021
（ジョニー･ヨサク）
海賊狩りのロロノア･ゾロ！

339
00:19:07,105 --> 00:19:08,982
（手下たち）アア…

340
00:19:09,232 --> 00:19:13,194
ほ～う…　こいつが
ウワサの海賊狩りか

341
00:19:13,736 --> 00:19:16,364
さ～て どうしたもんか

342
00:19:16,656 --> 00:19:19,909
ここんとこ めっきり
筋力がついてきたのは いいが―

343
00:19:19,993 --> 00:19:23,329
ちょっと力を入れ過ぎると
すぐに刀が折れちまう

344
00:19:23,746 --> 00:19:26,749
やみくもに力ずくで
やりゃいいってもんじゃねえ

345
00:19:27,083 --> 00:19:28,501
どんな刀だろうと―

346
00:19:28,585 --> 00:19:32,171
その実力を100パーセント
引き出せるようにならねえと

347
00:19:32,255 --> 00:19:35,174
（手下たち）へへへへッ…

348
00:19:35,550 --> 00:19:39,596
（ディック）ロロノア･ゾロさんよ
３本の刀を使っても―

349
00:19:39,679 --> 00:19:41,931
これだけの人数を
いっぺんに倒すなんて―

350
00:19:42,015 --> 00:19:45,810
ちとムリだと思うがな
ダハハハッ！

351
00:19:46,227 --> 00:19:50,773
３本の刀を使うのと
三刀流じゃ 意味が違うぜ

352
00:19:51,065 --> 00:19:54,652
三刀流だ？
見せてもらおうじゃねえか

353
00:19:54,736 --> 00:19:56,237
野郎ども やっちまえ！

354
00:19:56,321 --> 00:19:57,947
（手下たち）ウオーッ！

355
00:20:01,451 --> 00:20:02,785
（斬る音）

356
00:20:06,664 --> 00:20:07,707
オオッ…

357
00:20:10,335 --> 00:20:11,878
やった！　すげえ！

358
00:20:12,211 --> 00:20:14,881
（ヨサク）見事ッス！
（ゾロ）フゥ…

359
00:20:15,715 --> 00:20:16,883
（男性）危ない！
（ゾロ）ンッ！？

360
00:20:17,675 --> 00:20:18,551
ウッ…

361
00:20:18,760 --> 00:20:20,386
（砲声）

362
00:20:21,638 --> 00:20:23,097
（爆発音）

363
00:20:23,973 --> 00:20:25,099
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ウホホッ！

364
00:20:25,183 --> 00:20:26,517
すっげ～！
（砲声）

365
00:20:26,601 --> 00:20:28,686
すげえ すげえ！

366
00:20:34,317 --> 00:20:35,568
（くしゃみ）

367
00:20:35,652 --> 00:20:39,072
（足音）

368
00:20:39,155 --> 00:20:40,198
（ニコ･ロビン）あっ…

369
00:20:41,324 --> 00:20:43,534
（ゾロ）言ったはずだ
俺の横に立つんじゃない

370
00:20:43,910 --> 00:20:46,204
（ロビン）そんな格好じゃ
風邪ひくわ

371
00:20:46,287 --> 00:20:49,415
（ゾロ）風邪なんかひくヤツは
心に隙のあるヤツだ

372
00:20:49,499 --> 00:20:51,793
（ロビン）じゃ どこかで誰かが―

373
00:20:51,876 --> 00:20:54,963
海賊狩りのゾロの
ウワサでもしていたのかしら

374
00:20:55,046 --> 00:20:57,757
（ゾロ）海賊狩りだなんて
名乗ったことは一度もない

375
00:20:58,132 --> 00:21:01,719
じゃ 誰が そんなステキな名前を
付けてくれたの？

376
00:21:02,679 --> 00:21:06,140
さあな　俺には関係ない

377
00:21:06,808 --> 00:21:08,434
（砲声）

378
00:21:16,776 --> 00:21:17,944
フフッ…

379
00:21:21,531 --> 00:21:22,657
（ハリー）エイッ！

380
00:21:23,700 --> 00:21:25,451
（ディック）
し… しまった！　火が…

381
00:21:25,910 --> 00:21:27,620
（ゾロ）<rb>鬼斬</rb>おにぎり！

382
00:21:27,996 --> 00:21:29,998
（ディック）ウオ～ッ…

383
00:21:31,708 --> 00:21:35,336
これが 三刀流…

384
00:21:38,256 --> 00:21:40,758
（２人）アア…

385
00:21:42,135 --> 00:21:44,137
よし 折れてねえ

386
00:21:44,721 --> 00:21:47,849
（ゾロ）世話かけたな
（ハリー）エヘヘヘッ…

387
00:21:47,932 --> 00:21:49,767
（ジョニー）ロロノア･ゾロ！

388
00:21:50,143 --> 00:21:53,688
あんたの腕にホレやした
お供さしてくんな

389
00:21:53,771 --> 00:21:57,900
あっしらは 泣く子も紙一重で
黙りそうになる賞金稼ぎユニット

390
00:21:57,984 --> 00:21:59,485
ヨサクとジョニー

391
00:22:00,945 --> 00:22:02,155
勝手にしろ

392
00:22:05,074 --> 00:22:07,035
（２人）ウワ～ッ！

393
00:22:07,535 --> 00:22:10,038
兄貴～！

394
00:22:10,329 --> 00:22:16,335
♪～

395
00:23:14,644 --> 00:23:20,650
～♪

396
00:23:26,447 --> 00:23:27,573
（ゾロ）おい　ルフィ
（ルフィ）ああ？

397
00:23:27,657 --> 00:23:29,992
（ゾロ）早いとこ
こんな島 出ちまおうぜ

398
00:23:30,076 --> 00:23:32,203
どうも 面倒なことになりそうだ

399
00:23:32,286 --> 00:23:35,039
あのじいさん
お前と同じ においを感じるぞ

400
00:23:35,123 --> 00:23:36,999
（ルフィ）ホントか？
なら 安心じゃねえか

401
00:23:37,083 --> 00:23:39,961
（ルフィ）ニャハハハッ！
（ゾロ）いや だから 心配なんだよ

402
00:23:40,044 --> 00:23:41,212
（ルフィ）あら そう？

403
00:23:41,295 --> 00:23:42,630
次回「ワンピース」

404
00:23:42,713 --> 00:23:46,050
“ヤギの島のゼニィと
山の中の海賊船！”

405
00:23:46,134 --> 00:23:48,553
海賊王に 俺はなる！