1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:06,502 --> 00:02:11,924
（カモメの鳴き声）

8
00:02:25,312 --> 00:02:26,689
（着弾音）

9
00:02:27,106 --> 00:02:28,148
（砲声）

10
00:02:28,858 --> 00:02:30,067
（砲声）

11
00:02:31,777 --> 00:02:33,571
（着弾音）

12
00:02:33,779 --> 00:02:35,447
（<rb>伍長</rb>ごちょう）追え！　逃がすな！

13
00:02:36,574 --> 00:02:37,408
（砲声）

14
00:02:37,491 --> 00:02:40,369
（着弾音）

15
00:02:40,828 --> 00:02:42,872
どんな大海賊かと思ったら―

16
00:02:42,955 --> 00:02:46,333
所詮 逃げの一手の
弱腰どもじゃないか

17
00:02:46,417 --> 00:02:49,712
軍曹　麦わらの一味は
我々が落としましょう！

18
00:02:51,463 --> 00:02:53,048
落とせますとも！

19
00:02:54,633 --> 00:02:56,468
（砲声）

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,971
（着弾音）

21
00:03:00,306 --> 00:03:01,348
（ナミ）ちょっと！

22
00:03:01,432 --> 00:03:03,517
なんとかしないと
ホントに命中しちゃうわよ！

23
00:03:03,851 --> 00:03:05,686
（モンキー･Ｄ･ルフィ）腹減った…

24
00:03:05,769 --> 00:03:07,479
（トニートニー･チョッパー）俺も…

25
00:03:07,938 --> 00:03:11,525
（ロロノア･ゾロ）…たく
しつこいヤツらだぜ 海軍ってのは

26
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
（ルフィ）ま～だ釣れねえのか？

27
00:03:14,278 --> 00:03:16,238
（ウソップ）
釣れねえどころじゃねえよ

28
00:03:16,322 --> 00:03:18,699
水だって 一滴も
残ってねえんだからな

29
00:03:18,991 --> 00:03:20,659
（チョッパー）
このままじゃ 干からびるか―

30
00:03:20,743 --> 00:03:23,120
飢え死にするかの どっちかだぞ

31
00:03:23,412 --> 00:03:24,455
（サンジ）ロビンちゃん

32
00:03:24,538 --> 00:03:28,417
アフタヌーンティーの時間です
ミルフィーユも一緒に召し上がれ

33
00:03:28,500 --> 00:03:30,002
（ニコ･ロビン）
ありがとう コックさん

34
00:03:30,085 --> 00:03:32,796
（チョッパー）ああっ！
（ルフィ）俺も おやつ食いてえ！

35
00:03:32,880 --> 00:03:35,090
サンジ！　てめえ
どこに隠してやがった！？

36
00:03:35,841 --> 00:03:39,053
（サンジ）おら！　お<rb>前</rb>めえらは
手ぇ出すんじゃねえ！

37
00:03:39,595 --> 00:03:42,514
何よ この緊張感のなさは…

38
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
（２人の笑い声）

39
00:03:44,642 --> 00:03:46,268
（着弾音）

40
00:03:46,518 --> 00:03:47,853
笑ってる場合か！

41
00:03:47,937 --> 00:03:51,690
ナミ　どうやら海軍より
やっかいそうだぜ この海は

42
00:03:51,774 --> 00:03:53,400
お前の航海術で なんとかしろ！

43
00:03:53,484 --> 00:03:55,194
（ナミ）分かってるわよ！

44
00:03:55,861 --> 00:03:57,279
また霧なの？

45
00:04:02,117 --> 00:04:02,952
ンッ…

46
00:04:03,035 --> 00:04:06,830
この霧を利用して 海軍を
まくことはできるかもしれない

47
00:04:07,331 --> 00:04:11,752
でも 潮の流れが速い
しかも あちこちに暗礁が…

48
00:04:13,087 --> 00:04:14,171
（ぶつかる音）

49
00:04:14,254 --> 00:04:15,589
（海兵たち）ウワーッ！

50
00:04:21,512 --> 00:04:22,721
（海兵）ハァハァ…

51
00:04:22,805 --> 00:04:26,141
この海域は 第１級危険地帯に
指定されています

52
00:04:26,600 --> 00:04:28,644
これ以上の深追いは
ムリであります！

53
00:04:29,687 --> 00:04:30,771
（ミンチー）うん？

54
00:04:34,191 --> 00:04:35,484
（海兵たち）アアッ…

55
00:04:37,403 --> 00:04:40,030
（海兵）このままでは全滅です！
（伍長）黙れ！

56
00:04:40,114 --> 00:04:43,450
ここまで追い詰めたんだぞ
もう少しじゃないか

57
00:04:43,534 --> 00:04:44,952
軍曹　ここは一気に…

58
00:04:45,285 --> 00:04:47,663
（ミンチー）退却だ
直ちに引き返せ

59
00:04:48,247 --> 00:04:51,959
我々は ムーア大佐から
麦わらの一味を見つけしだい―

60
00:04:52,042 --> 00:04:54,545
必ず壊滅せよとの命令を
受けているんですよ！

61
00:04:54,628 --> 00:04:56,213
うるせえんだよ お前は

62
00:04:57,798 --> 00:05:01,552
今 指揮を執っているのは
大佐じゃねえ　この俺だ

63
00:05:01,635 --> 00:05:03,303
（ミンチー）分かってるな？
（伍長）はい

64
00:05:07,599 --> 00:05:09,685
（ドアの開閉音）

65
00:05:12,813 --> 00:05:13,856
あっ…

66
00:05:19,153 --> 00:05:21,822
（ナミ）取り<rb>舵</rb>かじいっぱい！
帆を左45度に引いて！

67
00:05:26,243 --> 00:05:27,786
霧を抜けた

68
00:05:29,079 --> 00:05:31,999
（ウソップ）おい 島だ！
島が見えるぞ！

69
00:05:32,499 --> 00:05:34,209
食い<rb>物</rb>もんあるかな？

70
00:05:50,392 --> 00:05:51,685
（ゼニィ）ンン…

71
00:05:52,061 --> 00:05:53,729
６人と１匹…

72
00:05:55,314 --> 00:05:58,150
くそ海賊が なんぼのもんじゃい！

73
00:05:58,233 --> 00:06:00,360
今に見とれ

74
00:06:01,528 --> 00:06:03,155
（チョッパー）よっ…　ンッ…

75
00:06:09,203 --> 00:06:11,038
無人島かしら？

76
00:06:11,663 --> 00:06:13,665
（子ヤギ）メエ～
（２人）うん？

77
00:06:18,712 --> 00:06:19,588
ヤギ？

78
00:06:19,671 --> 00:06:22,216
（３人）に… 肉だー！

79
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
（サンジ）肉～！
（ルフィ）肉 肉 肉 肉！

80
00:06:24,218 --> 00:06:25,803
（子ヤギ）メエメエ～！

81
00:06:25,886 --> 00:06:27,096
（サンジ）待て！

82
00:06:27,179 --> 00:06:30,307
（ルフィ）肉 肉 肉 肉！

83
00:06:30,849 --> 00:06:32,017
待ちなさいよ！

84
00:06:32,101 --> 00:06:35,562
いくら おなかが減ってるからって
あんなかわいいヤギさんを！

85
00:06:36,063 --> 00:06:37,523
メエ～

86
00:06:37,773 --> 00:06:38,816
ンッ…

87
00:06:38,899 --> 00:06:42,236
どうやら かわいいヤギさんたちに
好かれちまったみたいだぜ

88
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
えっ？

89
00:06:44,696 --> 00:06:51,203
（ヤギたちの うなり声）

90
00:06:51,620 --> 00:06:54,706
ワナだ！　俺たち
ワナに はめられたんだ！

91
00:06:54,790 --> 00:06:56,416
（うなり声）

92
00:06:56,834 --> 00:06:58,043
しょうがねえ！

93
00:06:58,127 --> 00:06:59,545
（チョッパー）斬るな　ゾロ！
（ゾロ）ああ？

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,048
こいつら 悪いヤツらじゃない
俺には分かるんだ！

95
00:07:05,884 --> 00:07:07,261
タバスコ<rb>星</rb>ぼし！

96
00:07:08,512 --> 00:07:10,639
アッ…　うん？

97
00:07:10,848 --> 00:07:12,266
ウオ～ッ！

98
00:07:12,349 --> 00:07:15,102
（ウソップ）ヤギが蹴り返した
（ルフィ）ウソップ～！

99
00:07:15,185 --> 00:07:18,105
（ヤギたちの うなり声）

100
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
待て！　お前たちを
食べたりなんかしないよ

101
00:07:21,275 --> 00:07:22,651
俺が約束する

102
00:07:22,734 --> 00:07:25,070
でも どうして俺たちを
ワナに はめたんだ？

103
00:07:25,154 --> 00:07:27,823
メエメエ メエメエ…

104
00:07:28,198 --> 00:07:31,410
えっ？　こいつら
誰かに命令されて やったんだ

105
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
“誰か”って？

106
00:07:33,120 --> 00:07:34,746
（ゾロ）ンン～ッ…

107
00:07:36,540 --> 00:07:37,958
やめるんだ！

108
00:07:38,375 --> 00:07:39,835
バカ！　お前は どいてろ！

109
00:07:39,918 --> 00:07:41,044
危ないってば！

110
00:07:41,128 --> 00:07:42,921
（ヤギたち）メエ～！

111
00:07:44,506 --> 00:07:46,133
やめろ！

112
00:07:46,216 --> 00:07:48,635
ウオーッ！

113
00:07:48,802 --> 00:07:49,928
（ヤギたち）メエ…

114
00:07:50,387 --> 00:07:52,431
（ゼニィ）ヒイヒイ ヒイヒイ…

115
00:07:52,514 --> 00:07:53,849
ヒャ～ッ！

116
00:07:54,266 --> 00:07:56,018
アイタ！　アア…

117
00:07:56,768 --> 00:07:58,812
バ… バケモンや！

118
00:07:59,271 --> 00:08:00,314
（３人）うん？

119
00:08:00,898 --> 00:08:02,691
変なおっさんが落ちたぞ

120
00:08:02,774 --> 00:08:06,028
チョッパー　ヤギさんたちに
命令したのは この人？

121
00:08:06,445 --> 00:08:08,614
（チョッパー）どうなんだ？
（ヤギたち）メエ

122
00:08:08,697 --> 00:08:09,740
（チョッパー）そうだって

123
00:08:09,823 --> 00:08:12,201
（ゼニィ）アア アア…

124
00:08:12,868 --> 00:08:15,704
俺たちに襲われるとでも
思ったんだろう

125
00:08:15,787 --> 00:08:18,790
心配すんな
水と食料が欲しいだけだ

126
00:08:19,166 --> 00:08:21,710
海賊の言うことなんか
信用できるかい！

127
00:08:21,793 --> 00:08:24,713
言うとくが この島には
お宝なんか ないさかいな

128
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
わいは無一文や！

129
00:08:26,506 --> 00:08:29,218
どう見たって
大金持ちには見えねえよ

130
00:08:29,593 --> 00:08:32,763
くそ海賊どもめ…
こうなったら わいも男や！

131
00:08:32,846 --> 00:08:34,932
煮るなり焼くなり
好きにせんかい！

132
00:08:35,641 --> 00:08:36,892
おお そうか
（関節の鳴る音）

133
00:08:36,975 --> 00:08:39,895
俺はコックだ
煮るのも焼くのも得意だぜ

134
00:08:39,978 --> 00:08:42,981
待った！　待った！
冗談やっちゅうねん！

135
00:08:43,065 --> 00:08:44,983
この鬼！　悪党！　人殺し！

136
00:08:45,067 --> 00:08:48,195
アア～ッ…

137
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
ハッ…

138
00:08:49,947 --> 00:08:51,490
（ゼニィ）ヒイッ！
（ゾロ）ンッ！

139
00:08:52,783 --> 00:08:55,077
ウワ～ッ…

140
00:08:55,953 --> 00:08:57,371
（ルフィ）伸びちまったぞ

141
00:08:57,454 --> 00:09:00,666
（ウソップ）負けん気は<rb>強</rb>つええけど
気の小せえじいさんだな

142
00:09:02,501 --> 00:09:04,503
大変だ！　心臓が止まってる！

143
00:09:04,586 --> 00:09:05,671
（一同）えっ！？

144
00:09:05,754 --> 00:09:06,672
（ルフィ）ゾロ！
（ウソップ）鬼！

145
00:09:06,755 --> 00:09:08,131
（ナミ）ひどいわ！
（サンジ）マリモ！

146
00:09:08,215 --> 00:09:09,508
（ヤギたち）メエ！
（ゾロ）いや ちょちょ…

147
00:09:09,591 --> 00:09:10,509
ちが…　えっ？

148
00:09:10,884 --> 00:09:13,011
ンッ…　ンッ…

149
00:09:13,637 --> 00:09:14,721
俺は医者だ

150
00:09:14,805 --> 00:09:17,140
早く じいさんの<rb>家</rb>うちに
連れていくんだ！

151
00:09:17,224 --> 00:09:18,308
メエ！

152
00:09:18,558 --> 00:09:22,020
（ヤギたちの鳴き声）

153
00:09:22,104 --> 00:09:26,483
（ヤギたちの鳴き声）

154
00:09:27,609 --> 00:09:31,071
ハァ…　もうちょっとで
殺されるとこやった

155
00:09:31,154 --> 00:09:33,907
やっぱり 海賊には
油断も隙もならんわ

156
00:09:33,991 --> 00:09:36,952
（ウソップ）よく言うぜ
勝手に気絶しちまったくせに

157
00:09:37,035 --> 00:09:39,788
ヤギのおっさん
ビビって 心臓止まったのか？

158
00:09:40,372 --> 00:09:44,001
この<rb>偉大なる航路</rb>グランドラインじゃ
驚きの毎日だろうが

159
00:09:44,209 --> 00:09:48,380
よく そんな小せえ心臓で
今まで生きてこられたもんだぜ

160
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
ホントだな

161
00:09:50,007 --> 00:09:53,302
（ナミ）でも 良かった
命に別状がなくて

162
00:09:53,385 --> 00:09:54,970
ええことなんかあるかい！

163
00:09:55,595 --> 00:09:57,014
願いましてはと…

164
00:09:57,097 --> 00:09:59,808
お前らのせいで
腰は抜けるわ 死ぬ目に遭うわ

165
00:09:59,891 --> 00:10:03,895
おまけに<rb>薪割</rb>まきわりも水くみもできん
えらい損害や！

166
00:10:04,187 --> 00:10:07,316
締めて5000万ベリーの損害やな

167
00:10:08,191 --> 00:10:12,029
吹っかけすぎじゃない？
どう見積もっても これくらいよ

168
00:10:12,112 --> 00:10:15,741
そりゃ えげつないで
めちゃ勉強しても これや

169
00:10:15,824 --> 00:10:18,368
チョッパーの診察代を
差し引けば これよ

170
00:10:19,619 --> 00:10:20,662
（ゼニィ）こんな年寄りに―

171
00:10:20,746 --> 00:10:24,207
若い<rb>者</rb>もんが寄ってたかって
いじめるなんて…

172
00:10:24,416 --> 00:10:26,001
殺生っちゅうもんや

173
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
（ナミ）いじめてるだなんて…

174
00:10:27,336 --> 00:10:29,671
（ゼニィ）アアッ！
長生きは しとうない…

175
00:10:29,755 --> 00:10:30,922
（ナミ）泣かないでよ

176
00:10:31,673 --> 00:10:34,051
分かったよ ヤギのおっさん

177
00:10:34,134 --> 00:10:37,554
俺たちが 薪割りや水くみを
やってやるよ

178
00:10:38,263 --> 00:10:41,224
麦わらのにいちゃん
話分かるやないか

179
00:10:41,308 --> 00:10:42,809
商談成立や

180
00:10:43,018 --> 00:10:45,228
イヒヒヒッ…

181
00:10:46,897 --> 00:10:50,734
あのじいさん よっぽど
海賊が嫌いみたいだったな

182
00:10:50,817 --> 00:10:52,611
何か恨みでもあんじゃねえのか？

183
00:10:52,903 --> 00:10:55,947
この島で 人間は
じいさん１人だって

184
00:10:56,031 --> 00:11:00,327
どこからか流れ着いて もう20年の
つきあいになるんだってさ

185
00:11:00,702 --> 00:11:02,120
20年！？

186
00:11:02,204 --> 00:11:04,956
うん？　そんなヤツ
前にもいたな…

187
00:11:05,040 --> 00:11:06,166
（ナミ）ハハハッ…

188
00:11:07,167 --> 00:11:08,710
（ルフィ）
あっ どこ行くんだ？　ゾロ

189
00:11:08,794 --> 00:11:11,380
（ゾロ）ああ？
食い物 探してくる

190
00:11:11,463 --> 00:11:14,591
あのじいさんが
分けてくれるとは思えねえしな

191
00:11:14,674 --> 00:11:17,761
（ルフィ）そっか
だったら 肉 頼むぞ 肉！

192
00:11:17,844 --> 00:11:19,846
（ゾロ）<rb>贅沢</rb>ぜいたく言ってんじゃねえよ！

193
00:11:20,222 --> 00:11:22,808
（ゼニィ）ほんまに
どいつも こいつも…

194
00:11:23,892 --> 00:11:26,186
もっと腰入れて やらんかい！

195
00:11:26,269 --> 00:11:29,815
最近の若い者は
薪割りも満足にできんのかいな

196
00:11:33,068 --> 00:11:35,153
…かと思たら 掃除もあかん

197
00:11:35,695 --> 00:11:37,364
ここ やり直しや！

198
00:11:37,697 --> 00:11:40,575
それから 島ヤギに 草やって
小屋の修理も頼んだぞ

199
00:11:40,659 --> 00:11:41,743
（ウソップ）わっせ！
（ルフィ）わっせ！

200
00:11:42,202 --> 00:11:44,204
ハァ…　疲れた

201
00:11:44,287 --> 00:11:46,790
ボ～ッとしとらんで
肩もまんかい！

202
00:11:46,873 --> 00:11:49,835
いちいち言わんでも
気ぃつけたら どないやねんな

203
00:11:49,918 --> 00:11:52,838
ほんま 世話のかかる連中やで

204
00:11:53,130 --> 00:11:55,132
（ゼニィ）それから…
（ウソップ）まだ あんのかよ

205
00:12:00,929 --> 00:12:04,057
くそ！　どっちが北で
どっちが南だ？

206
00:12:04,433 --> 00:12:06,560
ンンッ…　ンッ…

207
00:12:08,770 --> 00:12:09,813
何だ？

208
00:12:15,277 --> 00:12:16,695
こいつは…

209
00:12:31,585 --> 00:12:34,254
（金づちの音）
（ウソップ）トン テン カン…

210
00:12:34,337 --> 00:12:35,714
（ルフィ）よいしょっと…

211
00:12:37,757 --> 00:12:39,342
やっと戻れた

212
00:12:40,010 --> 00:12:41,970
（ゾロ）お前ら まだ やってんのか
（ルフィ）うん？

213
00:12:42,053 --> 00:12:45,223
あのじいさん 次から次へ
仕事押しつけやがって！

214
00:12:45,557 --> 00:12:47,100
もうヘトヘトよ

215
00:12:47,434 --> 00:12:50,187
腹減った～…

216
00:12:50,770 --> 00:12:51,605
オオッ！

217
00:12:53,190 --> 00:12:54,316
海賊船？

218
00:12:55,025 --> 00:12:57,777
（ゾロ）ボロ船だったが
確かに海賊旗があったからな

219
00:12:58,111 --> 00:12:59,738
誰が造ったんだ？

220
00:12:59,821 --> 00:13:01,364
じいさんしか いねえだろう

221
00:13:01,656 --> 00:13:04,242
（ウソップ）なんで じいさんが
海賊船なんか造るんだ？

222
00:13:04,326 --> 00:13:05,577
（サンジ）俺が知るか

223
00:13:05,660 --> 00:13:09,080
フン…　もしかしたら
あたしたち ツイてるかもよ

224
00:13:09,164 --> 00:13:09,956
（一同）うん？

225
00:13:10,332 --> 00:13:15,045
とにかく行ってみましょう
山の頂上だって？　フフン…

226
00:13:15,128 --> 00:13:16,171
（ルフィ）行ってみっか！

227
00:13:16,254 --> 00:13:17,756
（ウソップ）おいおい
走る必要ねえだろう

228
00:13:17,839 --> 00:13:19,925
（ゾロ）待てよ おい
今から行ったんじゃ 時間が…

229
00:13:22,385 --> 00:13:23,762
（ルフィ）ホントだ

230
00:13:24,554 --> 00:13:27,891
（ゾロ）くそ…　直線距離だと
こんなに近かったのか

231
00:13:28,350 --> 00:13:30,977
（サンジ）なんだか
気味悪くねえか？

232
00:13:31,061 --> 00:13:33,605
（ロビン）山の中の
幽霊船って感じね

233
00:13:34,147 --> 00:13:35,649
ロビン　変なこと言うな…

234
00:13:39,861 --> 00:13:40,904
何だ？　ありゃ

235
00:13:40,987 --> 00:13:43,532
（ウソップ）ヒイッ！
<rb>人魂</rb>ひとだまだ　言わんこっちゃねえ！

236
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
（ナミ）ホタルよ

237
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
付近の木を材料にしたのね

238
00:13:54,292 --> 00:13:56,503
でも 途中で やめたみてえだぞ

239
00:13:56,878 --> 00:13:59,256
（サンジ）これ ホントに
あのじいさんが？

240
00:13:59,339 --> 00:14:01,383
（ナミ）ここには
ないみたいね

241
00:14:01,675 --> 00:14:03,593
（ルフィ）何がないんだ？　ナミ

242
00:14:03,802 --> 00:14:05,971
（ナミ）お宝よ
（一同）お宝？

243
00:14:06,054 --> 00:14:10,183
あたしの推理によると
あのおじいちゃんの正体は…

244
00:14:10,267 --> 00:14:12,102
何を隠そう 元海賊！

245
00:14:12,185 --> 00:14:13,562
（一同）海賊？

246
00:14:13,645 --> 00:14:14,688
（ゼニィ）アア…

247
00:14:14,771 --> 00:14:16,356
（ナミ）多分 遭難でもして―

248
00:14:16,439 --> 00:14:19,651
この島に １人だけ
たどりついたに違いないわ

249
00:14:19,734 --> 00:14:24,030
そして 島から脱出するため
海賊船を造っていたのよ

250
00:14:24,114 --> 00:14:25,240
しかし―

251
00:14:25,323 --> 00:14:29,202
元海賊が 海賊嫌いだっていうのは
理屈に合わなくねえか？

252
00:14:29,286 --> 00:14:34,541
それは単なるカムフラージュよ
隠したお宝に気づかれないためのね

253
00:14:34,624 --> 00:14:38,169
最初から どうも怪しいと
思ってたのよね

254
00:14:38,962 --> 00:14:42,465
（ナミ）ほら おじいちゃんの
小屋にあった調度品

255
00:14:43,133 --> 00:14:45,844
あれなんか 結構な
値打ち物ぞろいだったわ

256
00:14:45,927 --> 00:14:47,929
さっすがナミさん　鋭い！

257
00:14:48,179 --> 00:14:49,806
そんなわけねえだろう

258
00:14:49,889 --> 00:14:53,101
あの気のちっちぇえ じいさんが
元海賊なわけが…

259
00:14:53,184 --> 00:14:57,480
（ナミ）だって！　昔は
有名な海賊だったかもしれないし

260
00:14:57,564 --> 00:14:59,065
なんといっても この船が…

261
00:14:59,816 --> 00:15:02,152
前には道もない密林…

262
00:15:02,569 --> 00:15:03,403
（一同）うん？

263
00:15:03,653 --> 00:15:06,406
（ロビン）後ろは
険しく切り立った崖…

264
00:15:08,116 --> 00:15:12,078
脱出する船を造るのに
どうして こんな山の中に？

265
00:15:12,537 --> 00:15:14,623
（ルフィたち）どうしてだ？　ナミ

266
00:15:14,706 --> 00:15:17,417
う～ん…　そ… それは…

267
00:15:28,470 --> 00:15:32,223
（ムーア）なぜ引き返してきた？
危険海域だと？

268
00:15:32,932 --> 00:15:34,267
（ムーア）そんなものを恐れて―

269
00:15:34,351 --> 00:15:37,020
海軍の正義が守れると
思っているのか！？

270
00:15:37,854 --> 00:15:41,149
（ミンチー）申し訳ありません
ただ ヤツらも そう簡単に―

271
00:15:41,232 --> 00:15:44,235
あの海域を抜けることは
不可能なはずです

272
00:15:44,319 --> 00:15:46,237
（ムーア）まだ遠くへは
逃げていまい

273
00:15:47,614 --> 00:15:51,409
あのスモーカーと
<rb>黒檻</rb>くろおり部隊を率いるヒナですら―

274
00:15:51,493 --> 00:15:54,037
討ち漏らしたという麦わらの一味

275
00:15:54,120 --> 00:15:56,206
必ず この手で しとめてやる！

276
00:15:56,623 --> 00:15:58,541
大佐どのの手にかかれば―

277
00:15:58,625 --> 00:16:00,669
ヤツらなど
ものの数ではありません

278
00:16:00,919 --> 00:16:03,463
（机をたたく音）
直ちに捜索を開始しろ

279
00:16:03,546 --> 00:16:06,341
麦わら一味の居場所を
突き止めてくるんだ！

280
00:16:06,424 --> 00:16:07,258
（ミンチー）はっ！

281
00:16:07,967 --> 00:16:09,010
あの 大佐…

282
00:16:09,094 --> 00:16:11,096
（ミンチー）行くぞ 伍長
（伍長）はい

283
00:16:18,103 --> 00:16:21,439
（伍長）なぜ あの島のことを
大佐に報告しなかったんです？

284
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
（ミンチー）お前も見たのか？

285
00:16:22,982 --> 00:16:26,695
（伍長）ええ　あの海域では
記録されていないはずの島を―

286
00:16:26,778 --> 00:16:27,987
この目で確かに…

287
00:16:28,530 --> 00:16:31,074
そのことは しばらくは
大佐には伏せておけ

288
00:16:31,157 --> 00:16:32,617
（ミンチー）いいな？
（伍長）なぜです？

289
00:16:32,701 --> 00:16:35,161
（伍長）麦わらの一味は
恐らく あの島に…

290
00:16:35,245 --> 00:16:36,788
（ミンチー）フフフフッ…

291
00:16:37,122 --> 00:16:38,164
えっ？

292
00:16:39,582 --> 00:16:41,835
（ミンチー）いいことを
教えといてやる

293
00:16:41,918 --> 00:16:45,255
あのアラバスタで
クロコダイルを討伐したのは…

294
00:16:45,338 --> 00:16:47,298
（伍長）はっ！
スモーカー大佐どのであります！

295
00:16:47,382 --> 00:16:48,883
海軍の英雄であります！

296
00:16:49,467 --> 00:16:51,302
おめでたい野郎だ

297
00:16:51,386 --> 00:16:54,264
それは あくまで
表向きの発表にすぎねえ

298
00:16:54,347 --> 00:16:55,765
では 一体 誰が…

299
00:16:56,057 --> 00:16:58,184
（ミンチー）
あの麦わらの一味らしい

300
00:16:58,268 --> 00:16:59,310
えっ？

301
00:16:59,936 --> 00:17:02,230
（ミンチー）そんなヤツらを
相手にしたんじゃ―

302
00:17:02,313 --> 00:17:04,149
命が いくらあっても
足りゃしねえよ

303
00:17:04,232 --> 00:17:05,275
（伍長）しかし…

304
00:17:05,358 --> 00:17:08,194
（ミンチー）おい　いちいち
上の言うことを真に受けるな

305
00:17:09,154 --> 00:17:13,116
俺たちが正面からケンカしても
あっさり やられるだけだ

306
00:17:13,199 --> 00:17:15,034
（ミンチー）シュッ！
（伍長）ウッ…

307
00:17:15,118 --> 00:17:16,327
（ミンチー）ヘヘッ…　それより―

308
00:17:16,411 --> 00:17:19,497
手ぇ貸してもらいてえことが
あるんだ　伍長

309
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
手を貸す？

310
00:17:21,082 --> 00:17:27,005
（いびき）

311
00:17:27,255 --> 00:17:28,465
あっ…

312
00:17:29,591 --> 00:17:31,885
（ウソップ）なあ
とっとと この島を出ようぜ

313
00:17:32,218 --> 00:17:35,722
このままだと 変なじいさんに
こき使われるだけだし

314
00:17:36,222 --> 00:17:38,516
（ルフィ）俺は残る
（ウソップ）ルフィ…

315
00:17:38,933 --> 00:17:40,852
メシ食いてえ！

316
00:17:40,935 --> 00:17:44,314
こんなもんじゃ
腹いっぱいになんねえよ！

317
00:17:44,397 --> 00:17:46,065
（２人）あっ！　ない！

318
00:17:46,149 --> 00:17:47,734
（ゾロ）ンンッ…　てめえ！

319
00:17:48,735 --> 00:17:51,196
とりあえず 船に戻るとしようぜ

320
00:17:52,405 --> 00:17:54,699
（ナミ）あっ チョッパー
船に戻るわよ

321
00:17:55,158 --> 00:17:57,911
（チョッパー）
俺 じいさんのそばにいるよ

322
00:17:57,994 --> 00:18:00,330
患者 見捨てては行けないからな

323
00:18:00,538 --> 00:18:04,709
もう元気になったんだ
同情なんかしてたら キリねえぞ

324
00:18:05,043 --> 00:18:06,795
（チョッパー）キリは あるさ

325
00:18:07,295 --> 00:18:09,756
（ゾロ）なんだって？
（ルフィ）キリ？

326
00:18:10,256 --> 00:18:12,759
あのじいさん
気が小さいだけで―

327
00:18:12,842 --> 00:18:15,053
心臓が止まった
わけじゃない

328
00:18:15,136 --> 00:18:16,346
病気だったんだ

329
00:18:16,596 --> 00:18:18,223
“キリはある”って まさか…

330
00:18:19,098 --> 00:18:20,433
間違いないよ

331
00:18:20,517 --> 00:18:22,685
あのじいさん
あと３日しか もたねえ

332
00:18:23,019 --> 00:18:25,897
（一同）なに？
（ゾロ）３日だと？

333
00:18:32,737 --> 00:18:34,405
（あくび）

334
00:18:34,489 --> 00:18:36,241
よう寝た…

335
00:18:36,324 --> 00:18:37,826
うん？
（匂いを嗅ぐ音）

336
00:18:37,909 --> 00:18:38,827
ええ匂いや

337
00:18:39,118 --> 00:18:40,411
（ナミ）おはよう おじいちゃん

338
00:18:40,495 --> 00:18:42,539
（サンジ）朝メシの準備が
できてるぜ

339
00:18:44,666 --> 00:18:46,626
な… 何や これは！

340
00:18:46,709 --> 00:18:49,212
サンジは名コックだから
うめえぞ！

341
00:18:49,295 --> 00:18:51,840
島ヤギたちに 果物のある所や―

342
00:18:51,923 --> 00:18:54,509
魚が釣れるポイントを
教えてもらったんだ

343
00:18:54,592 --> 00:18:55,426
（ヤギたち）メエ～

344
00:18:55,510 --> 00:18:57,554
さあ 早く早く！

345
00:18:57,637 --> 00:19:01,391
ナミちゃん　言うとくが
わいには 払う金は一銭もないで

346
00:19:01,474 --> 00:19:04,185
そんなこと心配しなくていいから

347
00:19:04,686 --> 00:19:08,439
（ゼニィ）ウウ…　怪しい
めちゃ怪しすぎるで

348
00:19:08,523 --> 00:19:10,233
ことわざにも あるさかいな

349
00:19:10,316 --> 00:19:14,237
“急に 親切になった海賊には
気ぃつけえ”て

350
00:19:14,320 --> 00:19:16,990
う～ん…　毒でも
入ってんのとちゃうか？

351
00:19:17,073 --> 00:19:18,449
失礼ね

352
00:19:18,741 --> 00:19:22,620
お年寄りに親切にするのは
当然のことじゃねえか

353
00:19:22,704 --> 00:19:25,081
（ルフィ）要らねえんだったら
俺が食ってやるぞ

354
00:19:25,164 --> 00:19:27,709
待った！　食う！　食うがな！

355
00:19:27,792 --> 00:19:29,586
…て ウワッ！

356
00:19:29,669 --> 00:19:31,588
（ゼニィ）何や お前…
（ウソップ）あっ！

357
00:19:31,671 --> 00:19:33,172
（チョッパー）
じいさん！　大丈夫か！？

358
00:19:33,256 --> 00:19:35,174
（ナミ）ええい 脅かすな！
（ルフィ）ごめん

359
00:19:35,675 --> 00:19:37,343
（一同の笑い声）

360
00:19:37,427 --> 00:19:41,097
（ゼニィ）なんや　あんさんも
悪魔の実を食うたんかいな

361
00:19:42,223 --> 00:19:45,685
うまい！　こんなうまいメシ
ほんま 久しぶりやで

362
00:19:46,060 --> 00:19:47,145
おじいちゃん

363
00:19:47,228 --> 00:19:50,773
あたしたちにできることがあったら
何でも言ってちょうだいね

364
00:19:51,774 --> 00:19:54,652
思い残すことねえようにな…

365
00:19:54,736 --> 00:19:55,778
（ゼニィ）うん？

366
00:19:56,154 --> 00:19:57,739
（ナミ）余計なこと言うな！
（ウソップ）ウ～ッ！

367
00:19:58,156 --> 00:20:01,075
こんなメシで良かったら
いつでも作ってやるぜ

368
00:20:01,451 --> 00:20:05,580
そうか　ありがとさん
いやぁ ほんまに うまいで

369
00:20:07,123 --> 00:20:08,541
（チョッパー）アハハッ…
（ゼニィ）めちゃうまい

370
00:20:08,625 --> 00:20:10,335
（ゼニィ）こら
うますぎっちゅうもんや

371
00:20:10,418 --> 00:20:11,586
ウ～ン…

372
00:20:11,669 --> 00:20:12,962
（チョッパー）うん？
（ゼニィ）ウウッ…

373
00:20:13,046 --> 00:20:14,172
ハッ…

374
00:20:15,173 --> 00:20:16,215
（ゼニィ）ウッ…

375
00:20:17,050 --> 00:20:18,092
あっ…

376
00:20:18,176 --> 00:20:19,344
（２人）あっ…

377
00:20:20,762 --> 00:20:22,347
（ルフィ）どうした？
ヤギのおっさん！

378
00:20:22,430 --> 00:20:24,349
（チョッパー）まさか…
（ウソップ）もう来たのか！？

379
00:20:24,432 --> 00:20:26,559
（ナミ）そんな…
（サンジ）おい しっかりしろ！

380
00:20:26,643 --> 00:20:27,977
（のみ込む音）
フゥ…

381
00:20:28,061 --> 00:20:31,564
あんまり うまいさかい
慌てて食うて 喉に詰まりよった

382
00:20:31,648 --> 00:20:32,690
（一同）ダッ！

383
00:20:33,107 --> 00:20:35,818
なんだよ　メシが
喉に詰まったのかよ

384
00:20:35,902 --> 00:20:37,487
びっくりさせないでよ

385
00:20:37,987 --> 00:20:40,406
いくら何でも早すぎると思った

386
00:20:40,490 --> 00:20:42,325
“早すぎる”て 何が？

387
00:20:42,408 --> 00:20:43,534
アウッ！

388
00:20:43,952 --> 00:20:45,828
あっ な… 何でもねえって！

389
00:20:45,912 --> 00:20:47,956
じいさん 食うのが
速すぎるってことだよ

390
00:20:48,039 --> 00:20:49,749
そんなことより 俺のも食えよ

391
00:20:50,124 --> 00:20:52,418
（ナミ）私のも！
（ロビン）これも どうぞ

392
00:20:52,627 --> 00:20:55,213
ほうか？　おおきに おおきに

393
00:20:55,296 --> 00:20:56,339
（ルフィ）ン～ッ…

394
00:20:56,422 --> 00:20:58,758
イッ…　アッアッ アッアッ…

395
00:20:59,300 --> 00:21:02,136
ウハハハッ…　ほんまに うまいで

396
00:21:02,428 --> 00:21:04,097
（ルフィ）ウハハッ！
（ウソップ）ウシシッ…

397
00:21:04,180 --> 00:21:05,556
（ナミの笑い声）

398
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
（チョッパー）アハハハッ…
（ヤギたち）メエ～！

399
00:21:07,433 --> 00:21:09,435
（一同の笑い声）

400
00:21:10,144 --> 00:21:13,898
（ゾロ）この食欲…
ルフィとタメじゃねえか

401
00:21:14,691 --> 00:21:18,403
ホントかよ ３日の命ってのは…

402
00:21:25,952 --> 00:21:27,328
（伍長）ありました　軍曹

403
00:21:27,662 --> 00:21:29,831
記録によれば 20年前―

404
00:21:29,914 --> 00:21:34,752
あの海域で ひとりの男が
海賊と交戦中に 姿を消しています

405
00:21:34,836 --> 00:21:37,755
思い出したぜ
ゼニィとかいう野郎だ

406
00:21:37,839 --> 00:21:38,673
ゼニィ？

407
00:21:39,590 --> 00:21:43,803
消えたのは野郎だけじゃねえ
<rb>莫大</rb>ばくだいなお宝も一緒だ

408
00:21:43,886 --> 00:21:44,804
えっ？

409
00:21:45,013 --> 00:21:48,391
もし あの島に
たどりついていたなら―

410
00:21:48,474 --> 00:21:52,228
野郎は 既に
くたばっているとしてもだ…

411
00:21:53,312 --> 00:21:57,734
お宝には寿命なんてねえもんな
フフフフッ…

412
00:21:58,067 --> 00:22:00,153
（チョッパー）
もう 食べ過ぎだよ！

413
00:22:00,236 --> 00:22:01,988
（ゼニィ）まだまだ これからや

414
00:22:02,071 --> 00:22:03,948
（ルフィ）
すっげえなぁ おっさん！

415
00:22:04,407 --> 00:22:06,993
（笑い声）

416
00:22:07,076 --> 00:22:09,162
（笑い声）

417
00:22:10,288 --> 00:22:16,294
♪～

418
00:23:14,644 --> 00:23:20,650
～♪

419
00:23:26,239 --> 00:23:28,699
（ゾロ）あんなじいさんの面倒
いつまで見るつもりだ？

420
00:23:28,783 --> 00:23:30,743
（ロビン）まあ 冷たいのね
（ゾロ）ウッ…

421
00:23:30,827 --> 00:23:33,663
（ゾロ）あいつが海賊だろうが
お宝持ってようが 関係ねえだろう

422
00:23:33,746 --> 00:23:36,124
（ロビン）もう少し
探求心を持つべきだわ

423
00:23:36,207 --> 00:23:38,417
（ゾロ）も… もう海軍の追っ手が
そこまで来てるぞ

424
00:23:38,835 --> 00:23:39,669
（ロビン）あら 怖いの？

425
00:23:39,752 --> 00:23:41,712
（ゾロ）てめえには
言ってねえんだよ！

426
00:23:41,796 --> 00:23:42,839
（ルフィ）次回「ワンピース」

427
00:23:43,297 --> 00:23:46,217
“<rb>儲</rb>もうかりまっか？
金貸しゼニィの野望！”

428
00:23:46,551 --> 00:23:49,011
海賊王に 俺はなる！