1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:22,977 --> 00:02:24,603
（ウソップ）ンッンッ ンッンッ…

8
00:02:24,687 --> 00:02:28,190
（金づちの音）

9
00:02:28,274 --> 00:02:30,359
（切りつける音）

10
00:02:30,442 --> 00:02:31,485
（ロロノア･ゾロ）ターッ！

11
00:02:32,778 --> 00:02:35,364
（ヤギたち）メエ～ メエ～

12
00:02:35,447 --> 00:02:36,782
メエ～

13
00:02:36,866 --> 00:02:39,410
（ゼニィ）ほらほら
もっと働かんかい！

14
00:02:39,493 --> 00:02:43,247
フラついとったら あかんがな
もっと腰に力入れんかい！

15
00:02:43,706 --> 00:02:46,166
（トニートニー･チョッパー）
じいさんは おとなしくしてろって

16
00:02:46,250 --> 00:02:47,710
俺たちが ちゃんとやっとくから

17
00:02:48,043 --> 00:02:50,087
（ナミ）さあさあ
おじいちゃんは休んでなさい

18
00:02:50,170 --> 00:02:51,297
ウワッ…

19
00:02:51,714 --> 00:02:53,632
（ニコ･ロビン）
お肩をおもみしましょうか？

20
00:02:54,174 --> 00:02:56,468
ええっ？　な… 何じゃ こりゃ

21
00:02:56,844 --> 00:02:57,887
（サンジ）しかし なんで―

22
00:02:57,970 --> 00:03:00,931
わざわざ 山の上に船なんか
造ったんだ？　じいさん

23
00:03:01,181 --> 00:03:03,517
アア…　そりゃ船やない

24
00:03:03,851 --> 00:03:06,020
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
へえ　これ 船じゃねえのか

25
00:03:06,103 --> 00:03:09,523
あのな！　これが船じゃなくて
一体 何だってんだ？

26
00:03:10,107 --> 00:03:12,151
そりゃ わいの…

27
00:03:12,943 --> 00:03:13,986
<rb>棺桶</rb>かんおけや

28
00:03:14,236 --> 00:03:16,238
（一同）棺桶？

29
00:03:17,740 --> 00:03:20,618
ああ わいの墓っちゅうわけや

30
00:03:20,951 --> 00:03:23,287
そうか　ヤギのおっさんの墓か

31
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
拝むな！　縁起でもねえ！

32
00:03:25,331 --> 00:03:26,749
まだ<rb>早</rb>はええだろうが！

33
00:03:26,832 --> 00:03:28,500
準備よすぎるよ…

34
00:03:28,834 --> 00:03:30,336
（ナミ）まさか おじいちゃん―

35
00:03:30,419 --> 00:03:33,547
自分の命が あと僅かだってこと
気づいてるんじゃ…

36
00:03:33,631 --> 00:03:34,673
ハッ…

37
00:03:34,757 --> 00:03:36,467
（ゼニィ）
なに びっくりしとんねん

38
00:03:36,842 --> 00:03:38,510
こんな島暮らしや

39
00:03:38,594 --> 00:03:41,680
自分の墓を自分で造っても
おかしないやろ？

40
00:03:42,181 --> 00:03:45,059
いつかは わいも死ぬんやさかいな

41
00:03:45,809 --> 00:03:49,355
（ウソップ）いつかじゃねえよ
もうすぐだって…

42
00:03:49,730 --> 00:03:52,107
墓なら 山ん中でも おかしくねえな

43
00:03:52,399 --> 00:03:54,652
でも どうして墓が海賊船なんだ？

44
00:03:57,279 --> 00:03:58,322
（ナミ）ハッ！？

45
00:03:58,405 --> 00:04:00,282
（３人）じ… じいさん！

46
00:04:00,366 --> 00:04:02,201
（３人）アアッ…
（サンジ）待て じいさん！

47
00:04:02,284 --> 00:04:04,620
アア…　か… 棺桶だか
墓だか知らねえけど

48
00:04:04,703 --> 00:04:07,122
もうすぐ完成するんだよ
早まんな！

49
00:04:07,206 --> 00:04:08,248
まだ死ぬな！

50
00:04:08,332 --> 00:04:10,542
し～っ…

51
00:04:10,626 --> 00:04:12,252
眠ってるだけよ

52
00:04:13,253 --> 00:04:14,922
（ルフィたち）フゥ…

53
00:04:15,005 --> 00:04:17,925
（カモメの鳴き声）

54
00:04:18,342 --> 00:04:21,261
（ムーア）そうか
麦わらの一味が見つかったか

55
00:04:21,929 --> 00:04:24,723
（ミンチー）はっ！
先ほど報告しました無人島に―

56
00:04:24,807 --> 00:04:26,600
上陸したものと思われます

57
00:04:26,684 --> 00:04:27,518
（<rb>伍長</rb>ごちょう）ンン…

58
00:04:28,018 --> 00:04:30,062
（ムーア）よし 直ちに出撃準備だ

59
00:04:30,646 --> 00:04:35,109
全戦力を挙げて 島に乗り込み
麦わらの一味を討伐する！

60
00:04:35,192 --> 00:04:36,235
１人残らずな！

61
00:04:36,735 --> 00:04:39,029
（ミンチー）待ってください　大佐
（ムーア）うん？

62
00:04:39,405 --> 00:04:42,449
相手は 悪魔の実の
能力者に加えて―

63
00:04:42,533 --> 00:04:45,703
すご腕の剣士 ロロノア･ゾロ…

64
00:04:47,413 --> 00:04:51,000
それが どうした？
おじけづいたのか？　ミンチー軍曹

65
00:04:51,291 --> 00:04:55,462
とんでもない！　私は ただ
無用の犠牲は避けたいだけです

66
00:04:55,546 --> 00:04:57,089
では どうしろと？

67
00:04:57,715 --> 00:05:02,219
私の言うとおりにしていただければ
大した犠牲を払うこともなく―

68
00:05:02,302 --> 00:05:05,723
大佐どのに 完璧な勝利が
もたらされるでしょう

69
00:05:10,644 --> 00:05:13,981
（ナミ）よし
（ゼニィ）ふんふん そう来たか

70
00:05:14,314 --> 00:05:16,358
んっ？　うまい！

71
00:05:16,817 --> 00:05:19,069
チーズなんか
どないして作ったんや？

72
00:05:19,528 --> 00:05:23,574
島ヤギの乳からだ
うんと精がつくぜ じいさん

73
00:05:24,408 --> 00:05:27,036
今更 焼け石に水だろうけどな

74
00:05:27,327 --> 00:05:29,413
さあ おじいちゃんの番よ

75
00:05:29,496 --> 00:05:31,373
え～っと…

76
00:05:31,457 --> 00:05:32,541
ほな チェックメイト

77
00:05:32,624 --> 00:05:33,917
（ナミ）えっ？
（ゼニィ）王手といこか

78
00:05:34,168 --> 00:05:35,794
ああっ！　ちょっと待った！

79
00:05:36,170 --> 00:05:38,756
“待った”は なしや　ナミちゃん

80
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
ま… まいった

81
00:05:40,924 --> 00:05:42,718
その代わり もう一度　ねっ？

82
00:05:42,801 --> 00:05:45,596
よっしゃ　べっぴんさん相手に
チェスやって―

83
00:05:45,679 --> 00:05:50,142
肩までもんでもろて
言うことなしや　アハハハッ…

84
00:05:50,350 --> 00:05:53,520
（ルフィ）ハ～ハハハッ！
今日も大漁だぞ！

85
00:05:54,271 --> 00:05:58,067
サンジ　またヤギのおっさんに
うまいメシ作ってやってくれ

86
00:05:58,150 --> 00:05:59,401
おう 任せとけ！

87
00:06:00,152 --> 00:06:02,613
じいさん　まだ ほかに
食いてえ物とか―

88
00:06:02,696 --> 00:06:05,324
してほしいことがあったら
遠慮せずに言いな

89
00:06:05,407 --> 00:06:07,785
俺たちにできることなら
何でもするからさ

90
00:06:07,868 --> 00:06:10,788
いや もう いつ死んでも満足や

91
00:06:11,830 --> 00:06:14,541
極楽 極楽…

92
00:06:14,625 --> 00:06:16,376
そんなこと言うなよ！

93
00:06:16,460 --> 00:06:19,338
（サンジ）たとえ短くとも…
（ウソップ）前向きに生きろよ！

94
00:06:19,421 --> 00:06:22,633
（３人）命あるかぎり！
（泣き声）

95
00:06:22,716 --> 00:06:24,301
（ゾロ）おい おかしくねえか？

96
00:06:24,635 --> 00:06:25,469
何が？

97
00:06:25,552 --> 00:06:28,430
じいさんの命
あと３日とか言ってたよな？

98
00:06:28,514 --> 00:06:30,390
そうだ　あと３日だ

99
00:06:30,474 --> 00:06:32,142
たった３日の命なんだぞ

100
00:06:32,476 --> 00:06:34,978
あっという間じゃねえかよ
そんなの！

101
00:06:35,062 --> 00:06:36,105
（３人の泣き声）

102
00:06:36,605 --> 00:06:40,526
確かにな　あっという間に
とっくに３日過ぎちまったもんな

103
00:06:40,609 --> 00:06:42,986
（３人）あっ…　ホントだ

104
00:06:43,570 --> 00:06:46,323
（ウソップ）なのに まるっきり
ピンピンしてるってのは―

105
00:06:46,406 --> 00:06:47,658
どういうこった？

106
00:06:47,741 --> 00:06:50,828
（サンジ）…ていうか 前より
元気になってんじゃねえのか？

107
00:06:51,370 --> 00:06:52,621
チーズ おかわり

108
00:06:54,456 --> 00:06:57,793
じいさん 今日の薬だ
ちゃんと のんどけよ

109
00:06:57,876 --> 00:07:01,880
そんなもん もう要らん
メシまで まずなるさかいな

110
00:07:02,381 --> 00:07:04,049
ほれ！　チェックメイト！

111
00:07:04,133 --> 00:07:06,176
ああっ！　まただ！

112
00:07:06,677 --> 00:07:08,053
（ゾロ）あのじいさんの命は―

113
00:07:08,137 --> 00:07:10,013
３日しか もたねえはずじゃ
なかったのか？

114
00:07:10,764 --> 00:07:14,017
あの様子じゃ あと30年は
大丈夫そうだぜ

115
00:07:14,101 --> 00:07:15,477
お前 見間違えたな？

116
00:07:15,853 --> 00:07:18,230
いや そんなはずは…

117
00:07:18,564 --> 00:07:21,441
でも 診察間違いなら
そのほうがいいじゃないか

118
00:07:21,775 --> 00:07:23,527
（ウソップ）いや
そういう問題じゃねえよ

119
00:07:23,610 --> 00:07:27,322
こうなったら 誰が何と言おうと
俺は この島から出ていくぜ

120
00:07:27,865 --> 00:07:29,867
ああ　いつまでも こんな所で―

121
00:07:29,950 --> 00:07:32,452
じいさん相手に
ゴマすってる場合じゃねえ

122
00:07:32,536 --> 00:07:34,288
俺も海で冒険がしてえ！

123
00:07:35,205 --> 00:07:36,373
じゃ 決まりだ

124
00:07:36,707 --> 00:07:38,834
ナミ　出航するぜ！

125
00:07:38,917 --> 00:07:40,836
も… もう少し待ってくれる？

126
00:07:41,086 --> 00:07:42,754
いつまで遊んでんだよ もう…

127
00:07:42,838 --> 00:07:44,798
チェスなんて
とっとと やめちまえよ！

128
00:07:45,090 --> 00:07:47,259
それが やめられないのよ

129
00:07:47,342 --> 00:07:50,721
負け続けで おじいちゃんに
船を<rb>形</rb>かたに取られちゃって…

130
00:07:50,804 --> 00:07:51,638
（ゼニィ）イエ～イ！

131
00:07:51,722 --> 00:07:53,599
（一同）なにぃ！？

132
00:07:53,682 --> 00:07:56,602
海賊が船取られて
どうすんだよ！？

133
00:07:56,810 --> 00:07:59,188
絶対 取り返すから待ってて！

134
00:07:59,271 --> 00:08:01,273
（ゼニィ）チェックメイト
（ナミ）ヒエ～ッ！

135
00:08:01,356 --> 00:08:03,025
（ウソップ）うわぁ もう やめろ！

136
00:08:03,108 --> 00:08:04,193
地震だ～！

137
00:08:04,443 --> 00:08:06,069
ダ～ッ！　これ以上 やったら…
ゲシゲシゲシ！

138
00:08:06,153 --> 00:08:07,821
何を形に取られるか
分かったもんじゃねえ！

139
00:08:08,530 --> 00:08:10,157
（ゼニィ）船を取り返したかったら

140
00:08:10,240 --> 00:08:14,703
その分だけ この島で
働いてもらうしかないで

141
00:08:15,621 --> 00:08:17,289
願いましては…

142
00:08:17,372 --> 00:08:19,791
締めて10年は働いてもらおか

143
00:08:20,292 --> 00:08:21,710
<rb>儲</rb>もうかりまっか？

144
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
（ルフィたち）イ～ッ…
（ゼニィ）アハハハッ…

145
00:08:25,297 --> 00:08:27,257
（サンジ）ナミさ～ん…
（ルフィ）ナミ～！

146
00:08:27,549 --> 00:08:28,884
（ナミ）ごめん…

147
00:08:28,967 --> 00:08:33,222
うまくいけば おじいちゃんから
宝の在りかを聞き出せると思って…

148
00:08:33,597 --> 00:08:36,266
（ウソップ）ま～だ
そんなこと言ってんのかよ

149
00:08:36,350 --> 00:08:37,184
こうなったら―

150
00:08:37,267 --> 00:08:39,561
あんなじいさん 放っといて
逃げよう　それっきゃねえ

151
00:08:39,978 --> 00:08:41,021
（ルフィ）俺はイヤだ

152
00:08:41,104 --> 00:08:42,898
おい 何言ってんだよ　ルフィ！

153
00:08:42,981 --> 00:08:46,026
ゾロが気づいたから良かったものの
もしかしたら 俺たち―

154
00:08:46,109 --> 00:08:49,613
この島で一生 じいさんのために
働いてたかもしんねえんだぞ

155
00:08:49,696 --> 00:08:51,323
（ゾロ）お前らも気づけよ

156
00:08:51,406 --> 00:08:54,034
（サンジ）こんな所じゃ
冒険はできねえぞ　ルフィ

157
00:08:54,117 --> 00:08:54,952
もう行こうぜ

158
00:08:55,035 --> 00:08:56,119
（ルフィ）イヤだ
（ウソップ）ルフィ！

159
00:08:56,703 --> 00:08:59,081
賭けだって
約束みてえなもんだろう？

160
00:08:59,164 --> 00:09:01,208
だったら 約束は破りたくねえ！

161
00:09:01,291 --> 00:09:03,669
カッコつけてる場合じゃねえ！

162
00:09:03,752 --> 00:09:05,671
ゾロ　お前は どうなんだ？

163
00:09:05,754 --> 00:09:08,006
決めるのは船長のはずだろう？

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,801
（ウソップ）ルフィ？
（ルフィ）イヤなものはイヤだ

165
00:09:11,260 --> 00:09:12,886
（ロビン）チェックメイト
（一同）うん？

166
00:09:14,346 --> 00:09:16,598
（ゼニィ）う～ん…

167
00:09:16,682 --> 00:09:18,058
こ… これは…

168
00:09:18,558 --> 00:09:21,353
（ロビン）船を取り返せそうね
フフフッ…

169
00:09:21,436 --> 00:09:23,021
（ウソップたち）ヤッホ～！

170
00:09:23,605 --> 00:09:25,524
どうなの？　おじいちゃん

171
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
う～ん…

172
00:09:27,609 --> 00:09:29,903
（ゼニィ）まいった！
（一同）やったー！

173
00:09:30,529 --> 00:09:33,365
やっぱり 頼りになるわ
おねえさまって！

174
00:09:33,782 --> 00:09:35,367
（３人）儲かりまっか？

175
00:09:35,450 --> 00:09:37,619
ぼちぼちでんなぁ…

176
00:09:37,995 --> 00:09:40,205
ハハハハッ…

177
00:09:40,289 --> 00:09:44,001
長年 生きとるけど
こんなおもろい海賊 初めて見たわ

178
00:09:44,084 --> 00:09:47,254
めちゃ気に入った！
今夜はパ～ッと宴会や！

179
00:09:47,546 --> 00:09:51,550
（ルフィ）おう！
船も取り返したし 祝いの<rb>宴</rb>うたげだ！

180
00:09:51,633 --> 00:09:54,553
（一同の笑い声）

181
00:10:01,518 --> 00:10:04,479
おじいちゃん まるで大海賊ね

182
00:10:04,896 --> 00:10:06,064
いい飲みっぷり

183
00:10:06,148 --> 00:10:09,735
アハハハッ…　ナミちゃん
このわいが海賊やて？

184
00:10:10,235 --> 00:10:13,739
でなきゃ こんな上等なグラスを
持ってるはずがないもの

185
00:10:14,323 --> 00:10:16,366
確かに お宝クラスね

186
00:10:16,700 --> 00:10:19,244
あっ ナミ
お前 じいさん酔わせて―

187
00:10:19,328 --> 00:10:21,705
お宝の在りか
言わせようとしてるな？

188
00:10:21,997 --> 00:10:23,457
はっきり言わないでよ…

189
00:10:23,707 --> 00:10:27,627
ヤギのおっさん
ホントに お宝持ってんのか？

190
00:10:27,919 --> 00:10:30,589
だから はっきり
言わないでってば！

191
00:10:30,672 --> 00:10:33,175
ものには順序ってものが
あるんだから

192
00:10:33,258 --> 00:10:35,510
（ゼニィ）わいのお宝は…
（ナミ）うんうん

193
00:10:35,594 --> 00:10:36,636
（２人）うんうん

194
00:10:37,012 --> 00:10:42,476
この無人島に流れ着いて以来
苦楽を共にした島ヤギたちや

195
00:10:42,559 --> 00:10:44,227
（ヤギたち）メエ～

196
00:10:44,311 --> 00:10:46,229
いい話だ…

197
00:10:46,313 --> 00:10:48,815
…な～んちゃって！　アハハッ！

198
00:10:49,483 --> 00:10:52,319
“な～んちゃって”じゃなくて
はっきりしてよ

199
00:10:52,402 --> 00:10:53,987
ほな はっきり言うで

200
00:10:54,237 --> 00:10:58,075
わいは <rb>偉大なる航路</rb>グランドラインを
股にかけた大海賊…

201
00:10:58,158 --> 00:10:59,659
（ナミ）やっぱり！
（２人）うん？

202
00:11:00,160 --> 00:11:02,621
…を相手にした金貸しやった

203
00:11:02,704 --> 00:11:03,789
金貸し？

204
00:11:04,081 --> 00:11:07,250
ああ 金貸しのゼニィや
海賊やない

205
00:11:07,334 --> 00:11:08,168
違うの？

206
00:11:08,543 --> 00:11:10,128
残念だったな　ナミ

207
00:11:10,420 --> 00:11:12,964
でも 海賊相手に金を貸すなんて―

208
00:11:13,048 --> 00:11:15,634
いい度胸してんじゃねえか
じいさん

209
00:11:15,926 --> 00:11:18,470
（ルフィ）なんで？
（ウソップ）そりゃそうだろう

210
00:11:18,553 --> 00:11:21,848
普通 海賊が金を借りて
ちゃんと返すと思うか？

211
00:11:21,932 --> 00:11:23,392
まして 利子までつけて

212
00:11:23,809 --> 00:11:25,060
（ゼニィ）そのとおりや

213
00:11:25,143 --> 00:11:28,605
どいつも こいつも 借金なんか
踏み倒して当たり前

214
00:11:28,939 --> 00:11:30,399
約束は守らんし―

215
00:11:30,482 --> 00:11:34,569
裏切りなんか朝飯前っちゅう
くそ海賊ばっかりやった

216
00:11:35,070 --> 00:11:38,323
おじいちゃんの海賊嫌いは
本当なのね

217
00:11:38,740 --> 00:11:41,243
（ゼニィ）こっちかて
黙って引き下がっとったら―

218
00:11:41,326 --> 00:11:42,786
商売 上がったりやがな

219
00:11:46,623 --> 00:11:51,711
（ゼニィ）毎度 借金の取り立ては
海賊どもとの戦いやった

220
00:11:51,962 --> 00:11:53,922
命懸けのな

221
00:11:58,176 --> 00:12:01,888
それって 海賊より強くねえと
できねえ商売じゃねえのか？

222
00:12:02,305 --> 00:12:04,474
ヤギのおっさん 強かったのか？

223
00:12:04,683 --> 00:12:09,312
自慢やないけど 弱かった
せやけど 夢があったからな

224
00:12:09,896 --> 00:12:11,106
（ルフィ）夢？

225
00:12:14,776 --> 00:12:16,486
（ナミ）おじいちゃんの？

226
00:12:34,671 --> 00:12:38,133
（海賊）なに？　金返せだぁ？

227
00:12:38,675 --> 00:12:41,511
（ゼニィ）わいかて
金貸しのゼニィと呼ばれた男や

228
00:12:41,595 --> 00:12:45,474
借金 踏み倒されるくらいなら
くたばったほうがマシや！

229
00:12:45,557 --> 00:12:47,267
一緒に冥土 行こか！

230
00:12:47,642 --> 00:12:48,935
（海賊）ま… 待て　ゼニィ！

231
00:12:49,603 --> 00:12:51,646
（海賊）ほら…
（ゼニィ）儲かりまっか？

232
00:12:51,730 --> 00:12:53,273
フッ…　ほな さいなら！

233
00:12:53,356 --> 00:12:55,484
（海賊）そうはいくか！
海賊をナメるな！

234
00:12:55,942 --> 00:12:58,236
ヘ～ン…　ナメてまへんで　ほい！

235
00:12:59,070 --> 00:13:01,740
（海賊たち）ウワ～ッ！

236
00:13:02,491 --> 00:13:03,658
（花火の音）

237
00:13:03,909 --> 00:13:06,495
ゼニィ　てめえ よくも…

238
00:13:06,578 --> 00:13:08,955
（ゼニィ）ヘッヘッ…
毎度 おおきに！

239
00:13:09,915 --> 00:13:13,210
弱いわいでも 夢があったから
必死で<rb>戦</rb>たたこうた…

240
00:13:13,293 --> 00:13:15,045
いや 戦うことができたんや

241
00:13:15,504 --> 00:13:16,963
じいさんの夢って？

242
00:13:17,172 --> 00:13:20,258
ガキのころから
わいは海賊になりたかった

243
00:13:20,342 --> 00:13:23,386
本物の海賊 海賊王にな

244
00:13:23,470 --> 00:13:26,139
そのために始めた金貸し稼業や

245
00:13:26,223 --> 00:13:27,057
（ウソップ）ふ～ん…

246
00:13:27,849 --> 00:13:31,686
ところが 逆恨みした
くそ海賊どもの奇襲攻撃を受け―

247
00:13:31,770 --> 00:13:35,440
命からがら 流れ着いたのが
この島やったっちゅうわけや

248
00:13:35,649 --> 00:13:38,109
（ゼニィ）それから もう20年か…

249
00:13:38,193 --> 00:13:41,446
20年もかかって
墓を造ってきたのか

250
00:13:41,655 --> 00:13:45,033
初めは 海の近くで
船を造るつもりやったが

251
00:13:45,116 --> 00:13:46,785
山から材木を下ろすのは―

252
00:13:46,868 --> 00:13:48,495
到底 ムリやった

253
00:13:48,578 --> 00:13:53,124
せやけど どうしても諦めきれずに
山の中で造ったんや

254
00:13:53,208 --> 00:13:57,587
そろばんでも勘定できんくらい
ごっつい夢を ごっつい冒険を！

255
00:13:57,671 --> 00:14:00,590
しかし 途中 目が覚めた

256
00:14:00,966 --> 00:14:04,469
気がついたら
この<rb>偉大なる航路</rb>グランドラインに乗り出すには―

257
00:14:04,928 --> 00:14:07,889
わいは もう
年を取り過ぎとったんや

258
00:14:08,265 --> 00:14:10,517
なにが夢や　海賊や

259
00:14:12,435 --> 00:14:17,357
所詮 夢は夢や　ハハハハッ…

260
00:14:18,149 --> 00:14:19,484
なんで諦めるんだ？

261
00:14:19,568 --> 00:14:20,777
（ウソップ）えっ？
（ルフィ）ヤギのおっさん

262
00:14:20,860 --> 00:14:21,695
うん？

263
00:14:22,195 --> 00:14:23,863
年なんて関係ねえよ

264
00:14:23,947 --> 00:14:26,616
なりてえときに
海賊になりゃいいんだよ

265
00:14:28,285 --> 00:14:29,619
おいおい　ルフィ

266
00:14:29,703 --> 00:14:32,998
じいさんが本気にしちまったら
どうすんだよ？　海賊には船が…

267
00:14:33,081 --> 00:14:34,624
（ルフィ）サンジ　おかわり
（サンジ）ほらよ

268
00:14:34,708 --> 00:14:37,502
じいさんの船は
山の上の棺桶号だぜ

269
00:14:37,586 --> 00:14:39,462
だったら
下ろしゃいいじゃねえか！

270
00:14:39,546 --> 00:14:41,381
簡単に言うなよ お前！

271
00:14:41,923 --> 00:14:44,342
（ゼニィ）そうか　間に合うか

272
00:14:44,426 --> 00:14:46,803
ほら 見ろ　マジだぜ じいさん

273
00:14:46,886 --> 00:14:50,724
違うって　酔っ払ったのよね？
おじいちゃん

274
00:14:50,807 --> 00:14:54,060
ああ 酔うた　酔うたで
アハハハッ…

275
00:14:54,352 --> 00:14:55,186
なんだ…

276
00:14:55,270 --> 00:14:56,813
（ゼニィ）この麦わらの
にいちゃんが―

277
00:14:56,896 --> 00:14:59,024
思いっきり酔わせてくれよった

278
00:14:59,107 --> 00:15:04,195
よっしゃ！　ゼニィ海賊団
出航の日を目指して 乾杯や！

279
00:15:04,279 --> 00:15:05,697
（一同）オ～ッ！

280
00:15:08,533 --> 00:15:10,076
（伍長）本当にできるんですか？

281
00:15:10,160 --> 00:15:13,371
我々だけで 麦わらの一味を
島から おびき出すなんて

282
00:15:13,455 --> 00:15:15,415
（ミンチー）ヤツらが
いくら<rb>強</rb>つええといっても―

283
00:15:15,498 --> 00:15:17,500
所詮 駆け出しの小僧ども

284
00:15:17,959 --> 00:15:21,463
やりようによっちゃ
少しも恐れる相手じゃねえ

285
00:15:21,546 --> 00:15:23,632
俺が戦うわけじゃねえしな

286
00:15:23,715 --> 00:15:24,841
まあ 見てろって

287
00:15:25,216 --> 00:15:28,178
（伍長）大佐は 麦わらの一味を
しとめられるでしょうか？

288
00:15:28,553 --> 00:15:30,889
そんなことは知ったこっちゃねえ

289
00:15:30,972 --> 00:15:33,308
お偉いさんが
正義の戦をしている間に―

290
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
さっさと お宝をいただくまでさ

291
00:15:35,935 --> 00:15:38,355
伍長　お前にも働いてもらうからな

292
00:15:38,647 --> 00:15:41,316
（ミンチー）礼は たんまり弾むぜ
（伍長）は… はい

293
00:15:41,691 --> 00:15:43,276
（ミンチー）フフフフッ…

294
00:15:52,410 --> 00:15:55,246
（ゼニィ）“年なんか関係ない”か

295
00:15:55,747 --> 00:15:59,751
こんなじいさんに
夢みさせるようなこと言いくさって

296
00:16:00,126 --> 00:16:04,547
麦わらのにいちゃんも罪な男やで
ハハハハッ…

297
00:16:04,631 --> 00:16:05,674
（ロビン）ホント

298
00:16:06,508 --> 00:16:07,550
ロビンちゃん

299
00:16:08,259 --> 00:16:10,679
（ロビン）死を望んだ人間を
勝手に救い出し―

300
00:16:10,762 --> 00:16:13,181
生かしたのも あの船長さん

301
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
生かされて良かったか？

302
00:16:16,017 --> 00:16:18,728
そうね　それは
まだ分からないけれど…

303
00:16:18,978 --> 00:16:21,398
（ゼニィ）後悔はしてない
（ロビン）うん？

304
00:16:22,148 --> 00:16:24,109
その顔見たら 分かるがな

305
00:16:24,192 --> 00:16:26,695
ロビンちゃんの人生は
まだ これからや

306
00:16:28,822 --> 00:16:33,493
けど わいは…　わいの夢は
ここで永遠に眠るんや

307
00:16:40,625 --> 00:16:42,460
（子ヤギたち）メエ～！

308
00:16:42,877 --> 00:16:43,920
（ゼニィ）どないしたんや？

309
00:16:44,337 --> 00:16:46,464
（チョッパー）大変だ！
みんな 起きろ！

310
00:16:46,673 --> 00:16:48,216
（ルフィ）ンンッ…

311
00:16:48,299 --> 00:16:51,302
アア…　よく寝た　朝メシか？

312
00:16:51,386 --> 00:16:53,346
（チョッパー）海軍だ！
海軍が来たぞ！

313
00:16:53,430 --> 00:16:54,931
（一同）なに！？

314
00:16:57,559 --> 00:16:59,227
（一同）ハァハァ ハァハァ…

315
00:16:59,728 --> 00:17:03,523
（ウソップ）ハァ…　１隻だけか
（ナミ）攻撃する気配はなさそうね

316
00:17:04,399 --> 00:17:05,817
一体 何しに来たんだ？

317
00:17:06,192 --> 00:17:08,111
（ミンチー）やあ 麦わらの海賊団

318
00:17:08,194 --> 00:17:11,114
私は海軍のミンチー軍曹だ
よろしく！

319
00:17:11,406 --> 00:17:12,490
（ナミ）“よろしく”って…

320
00:17:12,574 --> 00:17:15,160
（ミンチー）いやぁ
先日は申し訳ないことをした

321
00:17:15,910 --> 00:17:17,871
君たちのことをよく知っていれば―

322
00:17:17,954 --> 00:17:20,290
追いかけ回したりは
しなかったんだが…

323
00:17:20,373 --> 00:17:21,624
このとおり 謝るよ

324
00:17:22,041 --> 00:17:23,710
おかしいじゃねえか

325
00:17:23,793 --> 00:17:26,546
海軍が海賊を追いかけんのは
当然だろう

326
00:17:26,629 --> 00:17:30,091
妙に愛想がよすぎるぜ
気をつけねえとな

327
00:17:30,675 --> 00:17:33,303
（ミンチー）ダハッ…
た… 頼む　怒らないでくれ

328
00:17:33,386 --> 00:17:35,597
アラバスタで クロコダイルを
倒した張本人は―

329
00:17:35,680 --> 00:17:37,682
君たちらしいじゃないか！

330
00:17:37,766 --> 00:17:40,810
そんな大海賊と戦うなんて
とんでもない！

331
00:17:40,894 --> 00:17:44,564
信じてくれ
第一 君たちと戦うつもりなら―

332
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
たった１隻で
来たりなんかするもんか

333
00:17:46,941 --> 00:17:50,278
なんだ！　あの野郎
俺たちにビビってるんじゃねえか

334
00:17:50,361 --> 00:17:51,404
ハハハハッ…

335
00:17:52,113 --> 00:17:56,659
仮に君たちと命懸けで戦っても
一銭の金も入らないからね

336
00:17:57,035 --> 00:17:58,495
じゃ 何しに来たんだ？

337
00:17:58,912 --> 00:18:01,664
（ミンチー）いやぁ
この島を調査しに来ただけだ

338
00:18:01,748 --> 00:18:04,459
地図にも載ってなかった
新発見の島だからねえ

339
00:18:04,542 --> 00:18:05,585
（ナミ）調査って―

340
00:18:05,668 --> 00:18:07,837
おじいちゃん１人と
島ヤギがいるだけよ

341
00:18:08,379 --> 00:18:11,341
そういえば じいさん
どこへ行っちまったんだ？

342
00:18:11,424 --> 00:18:14,677
そうか！　ゼニィは こちらで
手厚く保護しようじゃないか

343
00:18:15,053 --> 00:18:16,095
（ナミ）“ゼニィ”？

344
00:18:16,554 --> 00:18:17,597
（ミンチー）調査が終わったら―

345
00:18:17,680 --> 00:18:19,933
我々も とっとと
基地に戻るつもりだ

346
00:18:20,391 --> 00:18:21,976
悪いことは言わない

347
00:18:22,060 --> 00:18:24,395
君たちは 一刻も早く
出航したほうがいい

348
00:18:24,854 --> 00:18:29,275
海軍本部は 血眼になって
君たちを抹殺したがっているからね

349
00:18:29,359 --> 00:18:32,737
なるほど　俺たちも潮時みたいだな

350
00:18:32,821 --> 00:18:36,199
俺 食料 取ってくる
ロビンも呼んでこねえと

351
00:18:43,414 --> 00:18:45,959
あっ！　あれは…

352
00:18:46,709 --> 00:18:47,836
ワナや…

353
00:18:47,919 --> 00:18:49,921
（ゼニィ）海軍のワナや！
（ロビン）えっ！？

354
00:18:51,840 --> 00:18:53,466
（サンジ）出航すんのか？　ルフィ

355
00:18:53,758 --> 00:18:54,801
う～ん…

356
00:18:54,884 --> 00:18:57,220
（ミンチー）霧の向こうは
いい天気だよ！

357
00:18:57,303 --> 00:19:00,473
波も穏やかだし
我々は決して手出しはしない

358
00:19:00,557 --> 00:19:01,808
さあ 行きたまえ！

359
00:19:02,100 --> 00:19:05,270
俺は行きたいときに行く！
決めるのは お前じゃない！

360
00:19:05,353 --> 00:19:07,605
（ミンチー）なっ…
（ルフィ）俺が海軍なら―

361
00:19:07,689 --> 00:19:10,859
たとえ１隻だろうが
必死で俺たちと戦うぞ！

362
00:19:10,942 --> 00:19:13,152
それに 変よね

363
00:19:13,236 --> 00:19:16,656
どうして おじいちゃんの名前を
ゼニィだって知ってたの？

364
00:19:16,739 --> 00:19:18,449
あたしたち
ひと言も言ってないのに

365
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
ウッ…　そ… それは…

366
00:19:20,618 --> 00:19:24,539
何の調査をするつもりなんだか
怪しいものね

367
00:19:24,622 --> 00:19:26,583
もしかして おじいちゃんのお宝？

368
00:19:26,666 --> 00:19:27,750
グッ…

369
00:19:28,126 --> 00:19:31,629
図星のようね
信用できないわ この人！

370
00:19:31,963 --> 00:19:34,382
（ミンチー）ウウッ…
気づいていやがったのか

371
00:19:34,465 --> 00:19:39,429
金貸しゼニィが 海賊どもから
借金の形に取ったという財宝の山を

372
00:19:39,512 --> 00:19:42,891
キャ～ッ！　やっぱり
お宝持ってたんだ？　おじいちゃん

373
00:19:43,224 --> 00:19:44,434
うん？
（においを嗅ぐ音）

374
00:19:44,517 --> 00:19:47,896
（チョッパー）火薬のにおいだ
（ゾロ）あの野郎の大砲か？

375
00:19:47,979 --> 00:19:52,025
１隻の大砲じゃない
数え切れないほどの大砲だ

376
00:19:52,108 --> 00:19:53,359
（ナミ）何よ あれ！

377
00:19:53,443 --> 00:19:55,194
（サンジ）俺たちが
もし出航してたら―

378
00:19:55,278 --> 00:19:58,239
あの艦隊の奇襲を
受けてたところだぜ

379
00:19:58,323 --> 00:19:59,991
ふざけやがって…

380
00:20:00,074 --> 00:20:02,327
艦隊だろうが かまわねえ
かかってきやがれ！

381
00:20:02,410 --> 00:20:03,578
ま… 待て！

382
00:20:03,995 --> 00:20:06,247
（ウソップ）
ウウッ…　ル… ルフィ！

383
00:20:06,331 --> 00:20:07,206
ウソップ！

384
00:20:07,665 --> 00:20:09,000
（ウソップ）みんな！

385
00:20:09,083 --> 00:20:12,712
動くな！　少しでも動けば
こいつの命はない

386
00:20:12,795 --> 00:20:16,466
ンンッ…　既に上陸部隊を
潜ませていやがったのか

387
00:20:16,799 --> 00:20:18,676
よくやったぞ　伍長

388
00:20:20,345 --> 00:20:22,555
（ゼニィ）お前ら
急いで知らせに行くんや！

389
00:20:22,639 --> 00:20:24,641
（ロビン）待って
今からじゃ間に合わないわ

390
00:20:25,099 --> 00:20:26,893
けど どうしろっちゅうんや？

391
00:20:26,976 --> 00:20:29,520
このままやと
麦わらのにいちゃんらは…

392
00:20:30,271 --> 00:20:32,815
えらいこっちゃ…

393
00:20:32,899 --> 00:20:34,692
どないしょう！

394
00:20:34,776 --> 00:20:37,612
（ロビン）おじいちゃん
海賊でしょう？　なんとかして

395
00:20:37,695 --> 00:20:38,905
そんなムチャな！

396
00:20:38,988 --> 00:20:42,367
わいは海賊いうても
この船は棺桶やし

397
00:20:42,450 --> 00:20:45,328
山の上やし どないも こないも…

398
00:20:46,037 --> 00:20:48,289
（ルフィ）だったら
下ろしゃいいじゃねえか！

399
00:20:49,082 --> 00:20:50,750
山おろしの島風…

400
00:20:51,542 --> 00:20:53,920
（ゼニィ）出航準備や！
（ヤギたち）メ… メエ？

401
00:20:54,295 --> 00:20:55,129
えっ？

402
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
（ゼニィ）何をボケッとしとる！

403
00:20:57,006 --> 00:20:59,884
野郎ども 止め板を外せ！
いくで！

404
00:20:59,968 --> 00:21:01,219
（ヤギたち）メエ！

405
00:21:01,302 --> 00:21:03,930
メエ～！

406
00:21:04,013 --> 00:21:06,182
（伍長）武器を捨てろ！
さもないと…

407
00:21:06,265 --> 00:21:08,226
（ウソップ）ダ～ッ！
（刀を放る音）

408
00:21:08,726 --> 00:21:09,769
（ナミ）ウソップ！
（ゾロ）くそ…

409
00:21:10,269 --> 00:21:11,688
みんな 早く逃げろ！

410
00:21:11,771 --> 00:21:14,607
どのみち 俺たち全員
始末するつもりなんだ！

411
00:21:14,691 --> 00:21:16,526
（伍長）余計なことを言うな！
（ウソップ）ヒイッ！

412
00:21:16,859 --> 00:21:18,361
くそ！　<rb>卑怯者</rb>ひきょうものめ！

413
00:21:18,820 --> 00:21:22,991
大佐の到着を待つまでもなく
ここで終わりだ　伍長！

414
00:21:23,074 --> 00:21:25,326
（ウソップ）アア アア…

415
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
（サンジ）やっぱりか…
（チョッパー）卑怯だぞ！

416
00:21:28,287 --> 00:21:29,872
俺は弾なんか平気だ！

417
00:21:29,956 --> 00:21:32,000
（ナミ）あたしたちは
平気じゃないって！

418
00:21:32,083 --> 00:21:33,876
ハッハッハッハッ！

419
00:21:33,960 --> 00:21:35,503
ゼニィのお宝ともども―

420
00:21:35,586 --> 00:21:38,131
麦わら一味の首は
この俺がいただく

421
00:21:38,214 --> 00:21:39,424
とっとと くたばりやがれ！

422
00:21:40,842 --> 00:21:43,594
（ヤギたち）メメメ… メエ～！

423
00:21:43,678 --> 00:21:45,179
（ゼニィ）ウワッ！

424
00:21:47,181 --> 00:21:49,892
（ゼニィ）出航！
（ヤギたち）メエ～！

425
00:21:50,184 --> 00:21:51,436
（ウソップ）うん？
（ルフィ）オッ？

426
00:21:51,894 --> 00:21:55,273
バ… バカな！
山の上から海賊船だと？

427
00:21:55,523 --> 00:21:58,901
（ゼニィ）ゼニィ海賊団 出撃や！
（ヤギたち）メエ～！

428
00:21:59,152 --> 00:22:00,194
じいさん！

429
00:22:00,278 --> 00:22:01,654
（ヤギたち）メエ～！

430
00:22:04,699 --> 00:22:06,993
アハハハッ！

431
00:22:07,785 --> 00:22:09,954
儲かりまっか？

432
00:22:10,246 --> 00:22:16,252
♪～

433
00:23:14,644 --> 00:23:20,650
～♪

434
00:23:26,447 --> 00:23:28,533
（ゾロ）おお やるな！
見直したぜ！

435
00:23:28,616 --> 00:23:31,160
（チョッパー）感心してる場合か？
（ナミ）そうよ！

436
00:23:31,244 --> 00:23:33,496
（ウソップ）自分が狙われてんのに
出てきちゃマズイだろう！

437
00:23:33,579 --> 00:23:36,499
（ナミ）おじいちゃん
お宝は あたしに預けなさい！

438
00:23:36,582 --> 00:23:37,542
（ロビン）この子は…

439
00:23:38,042 --> 00:23:40,628
（ルフィ）大事なもんなら
戦って守れ おっさん！

440
00:23:41,170 --> 00:23:42,505
次回「ワンピース」

441
00:23:42,588 --> 00:23:46,217
“島のお宝の行方！
ゼニィ海賊団出撃！”

442
00:23:46,300 --> 00:23:48,553
海賊王に 俺はなる！