1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:13,801 --> 00:02:14,844
（着弾音）

8
00:02:17,179 --> 00:02:20,224
（ウソップ）ちくしょう
ちくしょう ちくしょう！

9
00:02:20,307 --> 00:02:24,311
俺たち 何回 海軍に
攻撃受けなきゃなんねえんだ！

10
00:02:24,645 --> 00:02:27,648
（ナミ）生き延びたかったら
つべこべ言わず こぎなさい！

11
00:02:27,982 --> 00:02:29,525
（砲声）

12
00:02:30,401 --> 00:02:32,862
（着弾音）

13
00:02:32,945 --> 00:02:36,282
（ウソップ）死ぬ～っ！

14
00:02:36,365 --> 00:02:38,993
（トニートニー･チョッパー）
ウワ～ッ…

15
00:02:39,618 --> 00:02:41,996
（サンジ）おい　ルフィ
ちっとは手伝え！

16
00:02:42,329 --> 00:02:44,748
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
いや 力入んねえ…

17
00:02:44,832 --> 00:02:47,001
朝から 何も食ってねえ…

18
00:02:47,084 --> 00:02:48,919
（サンジ）こんなときに
腹ペコかよ！

19
00:02:49,795 --> 00:02:50,880
（パスクア）ヘヘッ…

20
00:02:50,963 --> 00:02:52,172
（ドアをたたく音）

21
00:02:52,256 --> 00:02:55,718
（海兵Ａ）少佐！　パスクア少佐！
至急 ブリッジまで お越しください

22
00:02:55,801 --> 00:02:57,928
パスクア少佐！
（ドアをたたく音）

23
00:02:58,012 --> 00:02:59,388
パスクア少佐！

24
00:02:59,471 --> 00:03:00,514
あっ…

25
00:03:01,724 --> 00:03:02,766
ウッ！

26
00:03:03,559 --> 00:03:06,145
（パスクア）
うるさいんだよ バカ野郎！

27
00:03:06,478 --> 00:03:07,897
一度 言えば 分かる

28
00:03:07,980 --> 00:03:10,107
も… 申し訳ありません　少佐

29
00:03:10,190 --> 00:03:13,527
しかし 相手は 指名手配中の
モンキー･Ｄ･ルフィ

30
00:03:13,903 --> 00:03:15,321
なに？

31
00:03:15,404 --> 00:03:17,823
（砲声）

32
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
（将校）遅かったわね

33
00:03:22,077 --> 00:03:24,580
この歴史的<rb>邂逅</rb>かいこうを見逃すとこよ

34
00:03:24,663 --> 00:03:26,707
フン…　双眼鏡

35
00:03:28,876 --> 00:03:32,630
間違いない
あれは麦わらのルフィの旗だ

36
00:03:32,713 --> 00:03:33,964
（将校）ええ そうよ

37
00:03:34,048 --> 00:03:37,927
ン～ッ…　バカ野郎…

38
00:03:38,010 --> 00:03:40,220
（海兵Ａ）先ほどから
威嚇射撃をしていますが

39
00:03:40,304 --> 00:03:43,557
停船する気配はありません
少佐　あれをお願いします

40
00:03:43,641 --> 00:03:46,101
（パスクア）
あれか　しょうがねえな

41
00:03:46,894 --> 00:03:47,937
やるか

42
00:03:48,604 --> 00:03:51,941
（海兵Ｂ）おっ 出るぞ！
少佐の必殺技！

43
00:03:52,191 --> 00:03:55,945
（海兵Ｃ）数々の海賊船を
沈めたというフィンガー･ボム！

44
00:03:59,323 --> 00:04:00,366
ンンッ…

45
00:04:01,575 --> 00:04:04,161
ン～ッ…

46
00:04:04,244 --> 00:04:05,579
（くしゃみ）
（海兵Ａ）あっ！

47
00:04:05,663 --> 00:04:07,081
（着弾音）

48
00:04:08,707 --> 00:04:09,541
（パスクア）あれ？

49
00:04:09,625 --> 00:04:12,544
（海兵Ａ）
何やってるんですか　少佐！

50
00:04:15,506 --> 00:04:17,633
（チョッパー）何だ？
（ロロノア･ゾロ）同士討ちか？

51
00:04:19,385 --> 00:04:22,346
（ウソップ）アハハハッ！
ざまあみろ 海軍め！

52
00:04:22,429 --> 00:04:25,182
初めから こうなることは
予測してたんだ！

53
00:04:25,265 --> 00:04:27,226
（ゾロ）いつ予測したんだ
（ウソップ）あっ…

54
00:04:27,518 --> 00:04:31,480
（ナミ）よし！　この隙に
陣形の崩れた所から逃げるのよ！

55
00:04:31,563 --> 00:04:34,441
（海兵Ｂ）沈没した船の
漂流者を助けろ！

56
00:04:34,525 --> 00:04:37,027
（海兵Ｃ）お～い 大丈夫か！？

57
00:04:37,111 --> 00:04:39,238
（海兵Ａ）ゴーイング･メリー号
遠ざかっていきます

58
00:04:39,655 --> 00:04:41,699
（パスクア）よし！
（海兵Ａ）よかないですよ！

59
00:04:42,366 --> 00:04:45,577
回り始めたわね 運命の輪が

60
00:04:45,661 --> 00:04:50,040
フフッ…　ああ
全ては歴史の導くままだ

61
00:04:50,374 --> 00:04:51,417
負傷者を収容！

62
00:04:51,500 --> 00:04:55,546
本艦隊は これより 予定どおり
ルルカに針路を取る！

63
00:05:15,357 --> 00:05:16,483
（ウソップ）海軍は？

64
00:05:16,567 --> 00:05:17,901
（ニコ･ロビン）
うまく まいたみたい

65
00:05:17,985 --> 00:05:21,822
（ウソップ）ハァ…
ここんとこ 追撃が厳しいな

66
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
（ゾロ）賞金首が２人も乗ってれば

67
00:05:24,450 --> 00:05:27,578
海軍が目の色を変えるのも
ムリはねえさ

68
00:05:38,130 --> 00:05:39,548
（ナミ）ルフィ

69
00:05:40,174 --> 00:05:45,137
気をつけてよ　この辺 波間に
かなり隠れ岩があるみたいだから

70
00:05:45,220 --> 00:05:46,055
（ルフィ）アア…

71
00:05:54,521 --> 00:05:56,732
オッ？　あっ 港だ！

72
00:05:57,024 --> 00:06:00,444
（ルフィ）なに？　港？
（チョッパー）ほら 灯台が見える

73
00:06:01,612 --> 00:06:04,865
（ルフィ）港か
…てことは メシが食えるな！

74
00:06:04,948 --> 00:06:07,242
ヒャッホ～！

75
00:06:11,205 --> 00:06:13,332
あれ？　灯台じゃないや

76
00:06:13,415 --> 00:06:16,168
（ウソップ）随分と高い塔だな

77
00:06:16,585 --> 00:06:18,504
（ルフィ）いいから
メシ食い行こう メシ！

78
00:06:18,587 --> 00:06:20,881
（ナミ）分かったから
ヨダレ拭きなさい！

79
00:06:21,298 --> 00:06:22,424
（くしゃみ）

80
00:06:26,845 --> 00:06:29,056
（警備兵）お前たち 待て！
（チョッパー）へっ？

81
00:06:29,431 --> 00:06:30,766
（警備兵）このルルカ島では―

82
00:06:30,849 --> 00:06:34,853
港は もとより たとえ岩場でも
船を係留するなら…

83
00:06:35,604 --> 00:06:37,231
入港税を払ってもらおう！

84
00:06:37,523 --> 00:06:39,024
入港税？

85
00:06:39,108 --> 00:06:41,693
まあ とにかく
金を払えってことだろう

86
00:06:41,777 --> 00:06:45,989
ちょっと！　なぜ船を止めるだけで
税金を払わなきゃいけないのよ？

87
00:06:46,323 --> 00:06:49,493
これは義務だからだ
払うのか 払わないのか！？

88
00:06:50,119 --> 00:06:51,203
（サンジ）おい！

89
00:06:51,787 --> 00:06:53,872
よせよ レディーに向かって

90
00:06:54,206 --> 00:06:55,582
（兵士）なんだと！？

91
00:06:57,126 --> 00:06:58,544
ンンッ…

92
00:07:00,045 --> 00:07:01,421
（ルフィ）メシ～！

93
00:07:01,505 --> 00:07:04,091
（２人）ウワッ！
（ルフィ）メシメシ メシメシ！

94
00:07:05,259 --> 00:07:07,302
（サンジ）あの野郎…

95
00:07:07,386 --> 00:07:08,470
（ロビン）大丈夫？

96
00:07:08,554 --> 00:07:10,597
（サンジ）はい！
全然 大丈夫です！

97
00:07:11,348 --> 00:07:12,599
（ナミ）さあ 行きましょう

98
00:07:12,683 --> 00:07:14,852
海図を描く白チャートを
手に入れておきたいし

99
00:07:14,935 --> 00:07:19,106
（サンジ）お供します　ナミさん！
（チョッパー）お… 俺も行く！

100
00:07:19,565 --> 00:07:21,608
（ウソップ）ちょちょ…
ちょっと待てよ おい　お… 俺も…

101
00:07:21,692 --> 00:07:23,694
（ヘンゾ）おい そこのチミ！
（ウソップ）うん？

102
00:07:28,365 --> 00:07:30,868
（ヘンゾ）ちょっと
聞きたいことがあるんじゃがね

103
00:07:31,410 --> 00:07:33,537
新手のお笑い芸人？

104
00:07:33,620 --> 00:07:35,831
インチキ商人かもしれねえぞ

105
00:07:36,206 --> 00:07:37,499
（ヘンゾ）どっちも違うわい！

106
00:07:38,876 --> 00:07:42,045
お前たち 虹色の霧を
見なかったか？

107
00:07:42,129 --> 00:07:43,005
あっ…

108
00:07:43,088 --> 00:07:45,716
（ウソップ）はぁ？　虹色の霧？

109
00:07:45,799 --> 00:07:47,509
（ヘンゾ）あ～ ダメだ
あいつ バカだ

110
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
（ウソップ）おい 決めつけかよ

111
00:07:48,969 --> 00:07:50,387
おい ちょっと待てよ おい！

112
00:07:50,470 --> 00:07:53,390
質問しといて
その態度は何だ～！？

113
00:07:53,473 --> 00:07:55,309
話を聞かせてもらえるかしら？

114
00:07:55,392 --> 00:07:56,435
（ウソップ）うん？

115
00:08:02,232 --> 00:08:03,650
（ルフィ）おっさん おかわり！

116
00:08:03,734 --> 00:08:05,569
（マスター）はいよ
スペシャル１丁

117
00:08:05,652 --> 00:08:06,820
（ヘンゾ）こっちも
おかわりじゃ！

118
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
（マスター）はい スペシャル

119
00:08:09,239 --> 00:08:10,991
おい 金は持ってるんだろうな？

120
00:08:11,074 --> 00:08:12,784
（ヘンゾ）ああ
こいつの おごりじゃから

121
00:08:12,868 --> 00:08:14,578
…て おい 俺かよ！

122
00:08:14,661 --> 00:08:17,706
虹色の霧の秘密を
聞かせてやるんじゃ

123
00:08:17,789 --> 00:08:19,583
当ったり前じゃろうがねえ

124
00:08:19,666 --> 00:08:21,543
聞いてんのは俺じゃねえって！

125
00:08:23,253 --> 00:08:25,464
（ヘンゾ）わしの名はヘンゾ

126
00:08:25,672 --> 00:08:28,800
虹色の霧の研究をしている天才…

127
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
もう１回 天才科学者じゃ

128
00:08:31,053 --> 00:08:33,138
自分で言うか？　天才って

129
00:08:33,222 --> 00:08:35,515
そういうこと言うヤツに限って
ロクなヤツじゃ…

130
00:08:35,599 --> 00:08:36,725
ミスター･ヘンゾ

131
00:08:37,309 --> 00:08:39,686
（ヘンゾ）博士と呼んでくれたまえ
（ウソップ）おい！

132
00:08:40,187 --> 00:08:42,522
（ロビン）博士
この本をご存じですか？

133
00:08:42,606 --> 00:08:44,608
うん？　ハッ…　これは！

134
00:08:45,275 --> 00:08:47,027
（ロビン）アラバスタで
手に入れた物です

135
00:08:47,110 --> 00:08:50,739
（ウソップ）そうか　虹色の霧って
どっかで聞いたと思ったけど―

136
00:08:50,822 --> 00:08:53,367
ロビンが読んでた本の
名前だったのか

137
00:08:54,326 --> 00:08:59,206
著者は不明なのだけれど
40年以上前に書かれた本なの

138
00:08:59,289 --> 00:09:01,500
その本によると 虹色の霧は―

139
00:09:01,583 --> 00:09:03,877
“神々の住む庭”とか
“エルドラド”

140
00:09:04,419 --> 00:09:07,673
“黄金郷の入り口”などと
記されているわ

141
00:09:08,006 --> 00:09:10,509
それは言い伝えにすぎん

142
00:09:10,592 --> 00:09:15,472
これまで 幾多の冒険家たちが
その伝説に唆されて―

143
00:09:15,555 --> 00:09:20,811
虹色の霧を探して旅に出たが
帰ってきた者は１人もおらん

144
00:09:21,353 --> 00:09:23,814
（ヘンゾ）そう わしの友も…

145
00:09:30,570 --> 00:09:33,365
それで あんた 霧の研究を…

146
00:09:33,782 --> 00:09:35,242
（マスター）お客さん
（ウソップ）えっ？

147
00:09:35,575 --> 00:09:39,246
そいつの話は まともに
取り合わないほうがいいぜ

148
00:09:39,538 --> 00:09:40,664
どういう意味だ？

149
00:09:41,081 --> 00:09:43,625
そいつはウエットン市長の犬だ

150
00:09:44,001 --> 00:09:45,794
（ルフィ）犬？
（男性）ああ

151
00:09:45,877 --> 00:09:48,588
市長から研究費をもらって
のうのうと生きている―

152
00:09:48,922 --> 00:09:51,425
インチキ科学者なのさ！

153
00:09:52,718 --> 00:09:55,137
（ドラムの音）
（男性）うん？

154
00:09:55,220 --> 00:09:56,805
（ドラムロール）

155
00:09:57,055 --> 00:09:58,265
（男性）アア…

156
00:09:58,348 --> 00:09:59,433
（ドラムの音）

157
00:09:59,808 --> 00:10:03,145
（男性）ちょ… 徴収隊だ
徴収隊が来たぞ！

158
00:10:03,603 --> 00:10:06,189
（ルフィ）何だ？
（男性）おい 早く飲んじまえ！

159
00:10:06,273 --> 00:10:09,693
♪（ドラムマーチ）

160
00:10:09,776 --> 00:10:13,488
♪（ドラムマーチ）

161
00:10:13,572 --> 00:10:14,614
（ドアの開く音）

162
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
♪（ドラムマーチ）

163
00:10:17,075 --> 00:10:19,619
（フリップ）
これはこれは 市民の諸君

164
00:10:20,287 --> 00:10:23,498
楽しい食事の時間を
過ごしていますか？

165
00:10:23,582 --> 00:10:25,584
（男性）ンン…

166
00:10:26,293 --> 00:10:29,004
君 うまそうな酒を飲んでいますね

167
00:10:29,087 --> 00:10:32,716
酒を飲むときは 飲酒税を
払わないといけないね

168
00:10:35,344 --> 00:10:37,679
えっ？　おい おい！
おい 待ってくれ！

169
00:10:38,096 --> 00:10:42,225
そ… その財布の中には
妻や子供たちの生活費が！

170
00:10:42,642 --> 00:10:45,437
（フリップ）納税は市民の義務です

171
00:10:46,646 --> 00:10:48,273
義務を怠る人は―

172
00:10:48,357 --> 00:10:51,735
この町で生きている資格は
ありませ～ん

173
00:10:52,319 --> 00:10:53,779
何だ？　あいつ

174
00:10:53,862 --> 00:10:56,281
（マスター）
ウエットン市長の息子 フリップだ

175
00:10:56,531 --> 00:11:00,369
俺たちから 何のかんのと
税金を巻き上げるイヤな野郎だ

176
00:11:00,619 --> 00:11:01,745
うん？

177
00:11:02,079 --> 00:11:06,208
おお これはこれは ヘンゾ博士

178
00:11:06,416 --> 00:11:11,171
父上が捜していましたよ
“霧の研究の調子は どうか”とね

179
00:11:11,546 --> 00:11:13,131
相変わらずだ

180
00:11:13,215 --> 00:11:17,386
霧は いつ出るとも
どこに出るとも分からないからな

181
00:11:17,761 --> 00:11:19,304
やれやれ…

182
00:11:19,388 --> 00:11:23,600
君の研究は 市民の税金で
賄われているのですよ

183
00:11:23,683 --> 00:11:25,435
あのレインボータワーも―

184
00:11:25,519 --> 00:11:28,563
あなたの研究を基に
建築されているのです

185
00:11:29,022 --> 00:11:31,400
君の研究が遅れれば遅れるほど―

186
00:11:31,483 --> 00:11:35,070
皆さんが迷惑するということを
お忘れなく

187
00:11:35,445 --> 00:11:37,072
では 後ほど

188
00:11:43,286 --> 00:11:46,206
うん？　これはこれは…

189
00:11:46,289 --> 00:11:49,626
君 大盛りスパゲッティを
食べていますね

190
00:11:49,709 --> 00:11:52,379
（ルフィ）うん 腹減ってたからな

191
00:11:53,713 --> 00:11:58,301
大盛りを食べている人は
大盛り税を払わないといけません

192
00:11:58,885 --> 00:12:01,054
あっ こいつの おごりだから

193
00:12:01,138 --> 00:12:02,431
俺かよ！

194
00:12:02,514 --> 00:12:07,436
♪（ドラムマーチ）

195
00:12:07,519 --> 00:12:09,062
（ウソップ）ンッ…　クッ…

196
00:12:09,146 --> 00:12:12,107
どうして俺が！　…たく！

197
00:12:12,190 --> 00:12:15,026
（ルフィ）ハァ…　ごち！
（ウソップ）ふざけんな！

198
00:12:18,447 --> 00:12:19,489
（ルフィ）うん？

199
00:12:20,407 --> 00:12:21,992
（マスター）これで分かっただろう

200
00:12:22,075 --> 00:12:25,454
町の連中に悪く思われたくなければ
あいつと…

201
00:12:26,079 --> 00:12:28,206
ヘンゾとつるむのは よせ

202
00:12:28,582 --> 00:12:30,041
（ロビン）ご忠告 ありがとう

203
00:12:30,375 --> 00:12:33,628
でも それを決めるのは
私じゃないわ

204
00:12:34,004 --> 00:12:35,046
船長よ

205
00:12:55,650 --> 00:12:57,611
（チョッパー）
ま… まだ買うのか？

206
00:12:58,361 --> 00:12:59,946
当たり前よ

207
00:13:00,030 --> 00:13:04,409
白チャートを買っておかないと
航海中になくなったら大変だもん

208
00:13:04,493 --> 00:13:07,662
（チョッパー）そのわりには
関係ないものが多いような…

209
00:13:07,746 --> 00:13:10,207
デヘッ…　ナミさんの
ショッピングなら―

210
00:13:10,290 --> 00:13:13,877
地獄の底にだって
ついていきま～す！

211
00:13:15,420 --> 00:13:17,839
（警備兵）いました　レイクさま！
あの者たちです！

212
00:13:17,923 --> 00:13:18,757
（３人）うん？

213
00:13:19,633 --> 00:13:21,259
（レイク）お前たちだな

214
00:13:21,343 --> 00:13:24,763
港で税金を納めなかったって
不届き者は

215
00:13:28,058 --> 00:13:30,268
（チョッパー）なっ…
（ナミ）ンン…

216
00:13:30,602 --> 00:13:33,813
（レイク）俺さまは
ウエットン市長の孫 レイク

217
00:13:34,147 --> 00:13:38,693
不届き者から税金を徴収する
差し押さえ執行人

218
00:13:38,944 --> 00:13:41,196
なんか よく分からねえが

219
00:13:41,279 --> 00:13:44,032
楽しいショッピングに
水を差そうってんなら―

220
00:13:44,115 --> 00:13:45,575
容赦しねえぞ

221
00:13:54,459 --> 00:13:56,294
（レイク）ヌオーッ！

222
00:13:57,003 --> 00:13:58,296
（サンジ）ンンッ！

223
00:13:58,380 --> 00:14:00,006
（スパーク音）
ウッ…　オワッ！

224
00:14:00,090 --> 00:14:00,924
グッ…

225
00:14:01,174 --> 00:14:03,635
（チョッパー）サンジ！
（ナミ）もう 何やってるの！

226
00:14:04,135 --> 00:14:05,595
ウウッ…　いや…

227
00:14:05,679 --> 00:14:08,515
ヤツの体に触れた途端
ビリッと来やがった

228
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
ムダだ

229
00:14:10,100 --> 00:14:13,186
俺さまの体に触れた者は
皆 そうなる

230
00:14:13,812 --> 00:14:14,854
（ナミ）電気？

231
00:14:14,938 --> 00:14:17,857
（チョッパー）そうか
あいつも悪魔の実の能力者…

232
00:14:18,191 --> 00:14:19,025
ぬう…

233
00:14:19,401 --> 00:14:21,987
（兵士）ハァハァハァ…

234
00:14:23,363 --> 00:14:25,615
（３人）自家発電かよ！

235
00:14:26,449 --> 00:14:28,785
ダイナモ部隊 出力アップだ！

236
00:14:29,327 --> 00:14:30,745
（兵士）ハァハァ…

237
00:14:30,829 --> 00:14:32,080
（スパーク音）

238
00:14:34,082 --> 00:14:35,125
（スパーク音）

239
00:14:36,918 --> 00:14:38,461
（静電気の音）
（チョッパー）ウッ！　アア…

240
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
なんか マズイんじゃない？　これ

241
00:14:41,840 --> 00:14:43,925
ハハハハッ！

242
00:14:44,009 --> 00:14:47,220
我が電撃スーツの威力
とくと味わうがいい！

243
00:14:48,013 --> 00:14:49,848
ローリングサンダー！

244
00:14:51,308 --> 00:14:52,350
ウウッ…

245
00:14:52,559 --> 00:14:54,394
（電撃音）

246
00:14:57,564 --> 00:14:59,399
（ルフィ）ああ？　雷か？

247
00:15:03,194 --> 00:15:05,280
ウウ…　危ねえ！

248
00:15:05,572 --> 00:15:07,699
（レイク）よく かわしたな

249
00:15:07,782 --> 00:15:10,744
だが 次は そうはいかねえぜ
ヘヘヘッ…

250
00:15:12,120 --> 00:15:13,997
（サンジ）チョッパー
ナミさんを頼む

251
00:15:14,080 --> 00:15:14,956
（チョッパー）分かった！

252
00:15:15,290 --> 00:15:17,709
サンジ君　ムチャしないでね

253
00:15:18,877 --> 00:15:21,171
はい！　ご心配には及びません！

254
00:15:21,713 --> 00:15:24,883
（ナミ）ううん 心配なのは そっち
（サンジ）あっ これ？

255
00:15:25,342 --> 00:15:27,344
あ… 悪魔だ

256
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
（サンジ）大丈夫　傷どころか
ホコリひとつ つけませんよ

257
00:15:33,767 --> 00:15:36,394
（ウソップ）とんでもねえ市長が
いたもんだなぁ

258
00:15:36,478 --> 00:15:39,939
何でもかんでも税金だっつって
金を取るなんて…

259
00:15:40,190 --> 00:15:43,568
大体 なにが大盛り税だよ
ぼったくりやがって！

260
00:15:43,652 --> 00:15:44,903
（ヘンゾ）すまん…
（２人）うん？

261
00:15:45,487 --> 00:15:46,655
（ヘンゾ）みんな

262
00:15:47,656 --> 00:15:49,366
なんで おっさんが謝るんだ？

263
00:15:49,449 --> 00:15:52,535
お前 あの連中の話
聞いてたのかよ？

264
00:15:52,619 --> 00:15:53,662
（ルフィ）いや 全然

265
00:15:53,745 --> 00:15:57,082
いいか？　このおっさんも
ぼったくりの仲間なんだ

266
00:15:57,165 --> 00:15:58,458
こいつの妙な研究のせいで―

267
00:15:58,541 --> 00:16:01,169
みんなの税金が
無駄遣いされてんだよ！

268
00:16:01,252 --> 00:16:02,462
（ルフィ）ふ～ん…
（ウソップ）アア…

269
00:16:02,796 --> 00:16:04,422
（ウソップ）お前
ホントに分かってんのか？

270
00:16:04,506 --> 00:16:05,548
（ルフィ）いや 全然

271
00:16:05,632 --> 00:16:07,384
（半鐘の音）

272
00:16:07,467 --> 00:16:08,843
（男性）おい 何事だよ？

273
00:16:08,927 --> 00:16:11,721
（男性）船だ　港に
ガレオン船がやって来た

274
00:16:12,347 --> 00:16:14,683
（ウソップ）ガレオン船？
（ヘンゾ）ま… まさか…

275
00:16:14,766 --> 00:16:16,935
面白そうだ　行ってみようぜ！

276
00:16:17,018 --> 00:16:18,436
おい 待てよ　ルフィ！

277
00:16:18,520 --> 00:16:21,398
（ゾロの いびき）

278
00:16:21,481 --> 00:16:27,654
（ざわめき）

279
00:16:27,737 --> 00:16:28,863
（ルフィ）オッ！

280
00:16:29,572 --> 00:16:31,825
オ～ッ！　でっけえ！

281
00:16:35,995 --> 00:16:38,123
随分と古い船ね

282
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
（ヘンゾ）タリエリシン号…

283
00:16:40,083 --> 00:16:41,376
タリル…
（ヘンゾの駆け出す音）

284
00:16:41,459 --> 00:16:43,169
な… なに おい…
おいおい おっさん！

285
00:16:50,552 --> 00:16:53,054
（ルフィ）うん？　オ～ッ！

286
00:16:53,138 --> 00:16:55,306
すっげえ！

287
00:16:56,099 --> 00:16:58,727
カッコイイ～！

288
00:17:00,478 --> 00:17:03,648
イカす！　すげえ！
欲しい！　絶対 欲しい！

289
00:17:03,732 --> 00:17:06,276
（ウソップ）いや…
お前なら そう言うと思ったよ

290
00:17:08,778 --> 00:17:11,865
（スパーク音）

291
00:17:11,948 --> 00:17:12,991
（レイク）ローリング…

292
00:17:15,618 --> 00:17:17,787
（サンジ）ウッ！　グッ…

293
00:17:17,871 --> 00:17:18,830
クッ…

294
00:17:18,913 --> 00:17:20,248
ムダだ！

295
00:17:20,331 --> 00:17:22,125
（スパーク音）

296
00:17:24,794 --> 00:17:26,546
（サンジ）ウウッ！
（チョッパー）サンジ！

297
00:17:26,629 --> 00:17:28,298
（ナミ）買い物袋！
（チョッパー）えっ？

298
00:17:29,007 --> 00:17:30,759
（サンジ）バ… バカな…

299
00:17:30,842 --> 00:17:33,636
よけたはず …なのに

300
00:17:33,720 --> 00:17:36,139
フフフッ…　バカは てめえだ！

301
00:17:36,222 --> 00:17:37,223
（サンジ）なっ…

302
00:17:37,307 --> 00:17:40,560
（チョッパー）サンジ　金属だ！
金めの物は電気を呼ぶんだ！

303
00:17:40,643 --> 00:17:42,103
（チョッパー）捨てろ！
（ナミ）ダメ！

304
00:17:42,395 --> 00:17:44,147
（チョッパー）えっ？
（ナミ）高かったんだから！

305
00:17:44,230 --> 00:17:46,983
捨てたら どうなるか
分かってるんでしょうね！

306
00:17:47,066 --> 00:17:48,151
いや だって！

307
00:17:48,234 --> 00:17:51,571
あんなに強い電流受けたら
普通の人間だったら とっくに…

308
00:17:51,654 --> 00:17:53,156
普通じゃないから平気よ！

309
00:17:53,239 --> 00:17:54,073
ええっ！？

310
00:17:54,574 --> 00:17:57,118
クッ…　マズイな

311
00:17:57,202 --> 00:18:00,371
打撃技が全く通用しないとなると…

312
00:18:00,622 --> 00:18:01,664
（レイク）フン！

313
00:18:02,081 --> 00:18:03,333
（サンジ）ンンッ…

314
00:18:04,292 --> 00:18:05,335
（レイク）あっ！
（兵士）逃げた！

315
00:18:05,418 --> 00:18:07,545
（レイク）こら 待て！
（兵士）あっ レイクさま！

316
00:18:07,629 --> 00:18:10,131
（レイク）オワッ！　アア…

317
00:18:10,548 --> 00:18:11,382
（サンジ）今のうちに！

318
00:18:11,466 --> 00:18:13,343
（ナミ）しっかり持っててよ
あたしの買い物袋！

319
00:18:13,426 --> 00:18:14,093
（サンジ）はい！

320
00:18:14,469 --> 00:18:17,847
（チョッパー）そんなに大事なら
なんで自分で持たないんだ？

321
00:18:17,931 --> 00:18:20,058
（ナミ）悪い？
（チョッパー）いいえ…

322
00:18:20,642 --> 00:18:23,019
（ヘンゾ）ラパヌイ！　イソカ！

323
00:18:24,187 --> 00:18:25,396
ロンゴ！　プカウ！

324
00:18:26,439 --> 00:18:27,273
アキビ！

325
00:18:27,982 --> 00:18:30,985
みんな！　みんなー！

326
00:18:32,403 --> 00:18:35,156
ハァハァ…

327
00:18:43,623 --> 00:18:45,416
（ルフィ）お～い おっさん！

328
00:18:46,251 --> 00:18:48,670
ゴムゴムの…

329
00:18:48,920 --> 00:18:50,088
ロケット！

330
00:18:50,505 --> 00:18:51,631
う… 腕が！

331
00:18:51,714 --> 00:18:53,258
（ルフィ）よ～っと！

332
00:18:53,341 --> 00:18:55,176
おっさん　あのボート 俺にくれ！

333
00:18:55,260 --> 00:18:57,846
お… お前さん 悪魔の実の…

334
00:18:58,096 --> 00:19:01,015
俺か？　ゴムゴムの実を
食ったゴム人間だ

335
00:19:01,099 --> 00:19:02,392
ニヒッ…

336
00:19:02,600 --> 00:19:06,563
（ヘンゾ）あのマシン Ｈ－１号を
お前さんに やるわけにはいかんな

337
00:19:06,646 --> 00:19:10,400
（ルフィ）え～っ？
そんなこと言わずにさ くれよ！

338
00:19:14,946 --> 00:19:17,949
つい さっきまで
人がいたみたいなのに…

339
00:19:18,366 --> 00:19:21,369
船の中には人っ子ひとりいないぞ

340
00:19:23,788 --> 00:19:28,835
この船は 50年前に
漂流した船なんじゃ

341
00:19:29,127 --> 00:19:30,628
50年前！？

342
00:19:31,337 --> 00:19:33,715
とても そうは思えないけれど…

343
00:19:34,007 --> 00:19:34,841
うん？

344
00:19:35,675 --> 00:19:39,596
（ヘンゾ）間違いない
この船は あのときのままだ

345
00:19:39,679 --> 00:19:42,432
（ウソップ）おい…
どういうことだよ？　おっさん

346
00:19:42,515 --> 00:19:44,392
（ブザー）

347
00:19:44,851 --> 00:19:46,060
な… 何だ？

348
00:19:46,144 --> 00:19:47,687
（ウソップ）うん？
（ヘンゾ）こ… これは！

349
00:19:47,770 --> 00:19:50,398
（ブザー）

350
00:19:50,732 --> 00:19:55,361
（ヘンゾ）レーダーが反応している
こんなに強い反応は初めてじゃ！

351
00:19:55,987 --> 00:19:59,198
（雷鳴）

352
00:20:00,491 --> 00:20:03,620
（ルフィ）オ～ッ！
（ロビン）あれが虹色の霧…

353
00:20:03,703 --> 00:20:08,666
くっそ…　あのＨ－１号じゃ
沖まで出られんし どうすれば…

354
00:20:09,042 --> 00:20:10,126
おお そうじゃ！

355
00:20:12,337 --> 00:20:14,714
（ヘンゾ）借りるぞ！
（ルフィ･ウソップ）なにぃ！？

356
00:20:15,048 --> 00:20:16,674
（ルフィ）俺たちの船を取るな！

357
00:20:16,758 --> 00:20:19,636
（ウソップ）おい 行きたきゃ
あのガレオン船で行けよ！

358
00:20:20,970 --> 00:20:24,557
タリエリシン号の<rb>舵</rb>かじは
壊れたままじゃ

359
00:20:24,641 --> 00:20:26,601
ウエットンの手によってな

360
00:20:26,893 --> 00:20:31,439
ど… どういうことだよ おっさん
なんで そんなこと知ってんだよ？

361
00:20:31,814 --> 00:20:33,399
（ヘンゾ）50年前―

362
00:20:33,483 --> 00:20:36,444
タリエリシン号に
乗ったことがあるからさ

363
00:20:36,527 --> 00:20:38,613
（サンジたち）ハァハァ…

364
00:20:39,530 --> 00:20:41,032
（サンジ）な… ない！

365
00:20:41,115 --> 00:20:42,909
（チョッパー）
ゴーイング･メリー号がない！

366
00:20:42,992 --> 00:20:45,370
（ナミ）ちょっと
どうなってんのよ？

367
00:20:45,536 --> 00:20:47,455
きっと
さっきのヤツらが―

368
00:20:47,538 --> 00:20:49,540
税金の代わりに
持っていったんだ

369
00:20:49,624 --> 00:20:51,292
だとすると 港ね

370
00:20:51,376 --> 00:20:52,210
くそ…

371
00:20:52,293 --> 00:20:54,337
役に立たねえな
マリモ野郎

372
00:20:54,963 --> 00:20:57,173
（いびき）

373
00:20:57,548 --> 00:20:59,842
（ウソップ）お… おい
ホントに入んのか？

374
00:20:59,926 --> 00:21:04,931
今まで冒険家たちが何人も挑戦して
１人も帰ってこなかったんだろう？

375
00:21:05,306 --> 00:21:06,557
入る

376
00:21:06,641 --> 00:21:10,895
わしは そのために 今日まで
研究を続けてきたんじゃからな

377
00:21:11,187 --> 00:21:12,230
怖いの？

378
00:21:12,313 --> 00:21:14,232
ここ… 怖いわけないだろうが お前

379
00:21:14,315 --> 00:21:19,112
俺は<rb>偉大なる航路</rb>グランドラインを股にかける
キャプテ～ン･ウソップだぜ

380
00:21:19,195 --> 00:21:20,989
オ～ッ！

381
00:21:21,072 --> 00:21:23,866
虹の霧へ突入だ～！

382
00:21:31,958 --> 00:21:34,002
（ウソップ）ヒイ～ッ…

383
00:21:51,019 --> 00:21:54,355
（ロビン）博士　ここは？
（ヘンゾ）エイプスコンサートじゃ

384
00:21:54,439 --> 00:21:56,357
（ロビン）
エイプスコンサートって まさか…

385
00:21:56,441 --> 00:21:57,567
（ウソップ）な… 何だよ そりゃ

386
00:21:58,443 --> 00:22:00,903
一度 入ったら
二度と抜け出せないという―

387
00:22:00,987 --> 00:22:02,030
船の墓場よ

388
00:22:02,363 --> 00:22:04,032
（ルフィ･ウソップ）
な… なにぃ！？

389
00:22:04,365 --> 00:22:06,993
すっげえ～！

390
00:22:10,246 --> 00:22:16,252
♪～

391
00:23:14,644 --> 00:23:20,650
～♪

392
00:23:26,239 --> 00:23:29,033
（ヘンゾ）
わしも お前らぐらいのころは
海賊をやっとってな

393
00:23:29,117 --> 00:23:31,369
こんな場所
怖くもなかったんじゃが

394
00:23:31,452 --> 00:23:33,121
（ウソップ）海賊？
そうは見えねえな

395
00:23:33,204 --> 00:23:34,539
（ヘンゾ）若いころは
どんなことだってできると―

396
00:23:34,622 --> 00:23:36,249
固く信じておったんじゃ

397
00:23:36,332 --> 00:23:37,208
（ロビン）でも 海賊のあなたは―

398
00:23:37,625 --> 00:23:40,294
今でも 心の中に
生き続けているはずよ

399
00:23:40,378 --> 00:23:42,839
聞かせて おじいさんの話

400
00:23:42,922 --> 00:23:44,173
（ルフィ）次回「ワンピース」

401
00:23:44,257 --> 00:23:47,009
“永遠の国の住人！
パンプキン海賊団！”

402
00:23:47,093 --> 00:23:49,428
海賊王に 俺はなる！