1
00:00:16,559 --> 00:00:21,564
♪～

2
00:00:23,357 --> 00:00:24,775
（ゴールド･ロジャー）世界が…

3
00:00:25,317 --> 00:00:26,652
そうだ

4
00:00:26,986 --> 00:00:29,739
自由を求め 選ぶべき世界が—

5
00:00:29,822 --> 00:00:32,908
目の前に広々と横たわっている

6
00:00:32,992 --> 00:00:36,620
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば—

7
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
超えてゆけ

8
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
おのが信念の旗のもとに

9
00:02:01,080 --> 00:02:06,085
～♪

10
00:02:07,044 --> 00:02:11,298
（客たちの話し声）

11
00:02:16,220 --> 00:02:17,513
（客）あ～あ

12
00:02:17,596 --> 00:02:20,224
（ロシオ）これで
てめえの手持ちはゼロだな

13
00:02:20,307 --> 00:02:24,687
あとは… ハッ
パンツでも賭けてくか？　兄ちゃん

14
00:02:25,020 --> 00:02:26,689
（客）お前 ある意味ツイてるぜ

15
00:02:26,772 --> 00:02:30,526
ロシオが相手じゃ 勝ったら逆に
ただじゃ済まなかっただろうからな

16
00:02:30,609 --> 00:02:32,570
（客たちの笑い声）

17
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
（ロシオ）<rb>悪</rb>わりいな
有り金は全部いただくぜ

18
00:02:36,365 --> 00:02:40,119
諦めな
こりゃ正当なゲームの結果だぜ

19
00:02:41,412 --> 00:02:42,413
んっ

20
00:02:43,664 --> 00:02:48,252
（ベラミー）おめえ 今
イカサマしやがったな？　そうだろ

21
00:02:49,003 --> 00:02:51,171
何だと？　俺がいつそんなこと…

22
00:02:51,255 --> 00:02:54,675
（ベラミー）したよ
お前はイカサマをした

23
00:02:54,758 --> 00:02:55,759
くっ

24
00:02:55,843 --> 00:02:58,304
妙な言いがかり
つけてんじゃねえぞ 小僧！

25
00:02:58,387 --> 00:02:59,930
（ベラミー）サーキース

26
00:03:00,389 --> 00:03:01,849
サーキース！

27
00:03:02,057 --> 00:03:03,851
（サーキース）ん？　何だ

28
00:03:04,143 --> 00:03:07,771
（ベラミー）お前も見たろ
こいつ 今イカサマしやがった

29
00:03:07,855 --> 00:03:09,732
（サーキース）イカサマ？

30
00:03:10,065 --> 00:03:14,111
ああ ハハハ そうだな
そいつはイカサマをした

31
00:03:14,194 --> 00:03:17,114
俺も見てた
まったく<rb>汚</rb>きたねえ野郎だぜ

32
00:03:17,197 --> 00:03:18,616
ふざけやがって！

33
00:03:18,699 --> 00:03:20,993
俺が誰だか知らねえようだな

34
00:03:21,076 --> 00:03:23,287
（銃声）

35
00:03:25,873 --> 00:03:28,000
（ロシオ）あっ…
（窓の割れる音）

36
00:03:28,751 --> 00:03:30,294
ああっ

37
00:03:31,003 --> 00:03:35,466
（人々のざわめき）

38
00:03:40,262 --> 00:03:44,600
（ベラミー）ハハッ ハハハハッ…

39
00:03:55,778 --> 00:03:57,237
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
まだか？　ウソップ

40
00:03:57,321 --> 00:03:59,823
（ウソップ）うーん まだ見えねえな

41
00:03:59,907 --> 00:04:01,158
（ロロノア･ゾロ）
そんなに遠くはねえんだろ

42
00:04:01,241 --> 00:04:02,534
そのジャヤって島は

43
00:04:02,618 --> 00:04:05,579
（ナミ）ええ 気候もさっきから
ずっと安定してるから-

44
00:04:05,663 --> 00:04:07,998
もう島の気候海域に入ってるはずよ

45
00:04:08,457 --> 00:04:10,960
（ルフィ）そんならジャヤは春島だな

46
00:04:11,043 --> 00:04:12,962
（トニートニー･チョッパー）
ポカポカしてて気持ちいい

47
00:04:13,045 --> 00:04:14,713
（カモメの鳴き声）

48
00:04:15,255 --> 00:04:17,007
（チョッパー）春はいい気候だなあ

49
00:04:17,925 --> 00:04:20,970
（チョッパー）カモメも気持ちよさそうだ
（カモメの鳴き声）

50
00:04:21,178 --> 00:04:22,805
（ウソップ）う～ん

51
00:04:26,141 --> 00:04:27,142
（チョッパー）え？

52
00:04:29,937 --> 00:04:32,731
ああー！　撃たれた！

53
00:04:33,065 --> 00:04:34,733
（ルフィ）おっ 焼き鳥しようぜ

54
00:04:34,984 --> 00:04:38,195
撃たれたって お前
銃声なんて聞こえてねえぞ

55
00:04:38,529 --> 00:04:42,366
ほら 銃弾！　飛んでた方向から見ても
船の正面からだ

56
00:04:42,449 --> 00:04:45,369
（ナミ）まだ見えてもいない島から
狙撃したっていうの？

57
00:04:45,452 --> 00:04:47,454
チョッパー それはムリよ

58
00:04:47,538 --> 00:04:49,331
だって俺 ずっと見てたんだ

59
00:04:49,415 --> 00:04:55,212
ハハハ そりゃどんな視力で
どんな銃で どんな腕前の狙撃手だよ

60
00:04:55,295 --> 00:04:57,840
どっかで撃たれて
偶然 今 落ちたのさ

61
00:04:57,923 --> 00:05:00,384
サンジ～ カモメ カモメ

62
00:05:01,135 --> 00:05:02,261
ん…

63
00:05:07,975 --> 00:05:10,769
（ヴァン･オーガー）
かわいそうに 苦しかったろう

64
00:05:11,311 --> 00:05:13,897
１羽 即死させてやれなかった

65
00:05:14,314 --> 00:05:16,942
だが それもまた巡り合わせ

66
00:05:17,026 --> 00:05:20,487
お前の日々の行いの
たまものなのである

67
00:05:27,327 --> 00:05:30,372
（ジーザス･バージェス）おい お前
俺が誰だか知ってるか？

68
00:05:30,456 --> 00:05:32,875
（海賊）あ？　知らねえよ バカ

69
00:05:32,958 --> 00:05:34,418
（バージェス）教えてやろうか

70
00:05:34,501 --> 00:05:37,379
俺は格闘チャンピオンなんだぜ

71
00:05:39,923 --> 00:05:44,261
（ルフィ）うは～はっ いいな～
いい感じの町が見えるぞ

72
00:05:44,470 --> 00:05:47,139
ちょっとリゾートっぽいんじゃねえのか
おいおい

73
00:05:47,222 --> 00:05:48,390
リゾート？

74
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
急げ メリー

75
00:05:49,975 --> 00:05:53,604
ホント
ちょっとゆっくりしていきたい気分

76
00:05:53,937 --> 00:05:55,355
（ウソップ）ん？

77
00:05:59,193 --> 00:06:03,614
しかし港に並んでる船が全部
海賊船っぽく見えるのは気のせいか？

78
00:06:03,697 --> 00:06:05,365
（ナミ）もう ウソップったら

79
00:06:05,449 --> 00:06:08,494
海賊船が港に堂々と
並ぶわけないじゃない

80
00:06:08,577 --> 00:06:10,287
（ウソップ）アハハハ だ だよな

81
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
（海賊）ぐあっ
（バージェス）ヘイ

82
00:06:12,372 --> 00:06:14,333
助けてくれ！　殺される

83
00:06:14,416 --> 00:06:16,543
（チョッパー･ウソップ）
何なんだよ この町は

84
00:06:16,627 --> 00:06:20,964
（バージェス）ウィ～ッハッハッハ
何て弱いヤツなんだ

85
00:06:21,048 --> 00:06:22,633
ウィ～ッハッハッハ

86
00:06:22,716 --> 00:06:25,552
（男性）おいおい あんた
えれえヤツに手え出したもんだ

87
00:06:25,636 --> 00:06:27,012
見なよ このマーク

88
00:06:27,262 --> 00:06:30,349
こいつはロシオの一味だ
聞いたことあるだろ

89
00:06:30,432 --> 00:06:34,103
懸賞金4200万ベリーの
処刑人ロシオさ

90
00:06:34,186 --> 00:06:38,148
あいつはイカれてる
あんた 気をつけたほうがいいぜ

91
00:06:39,775 --> 00:06:41,693
（客）何てムチャしやがる

92
00:06:41,777 --> 00:06:44,321
今の勝負は
イカサマなんかじゃなかったぜ

93
00:06:44,404 --> 00:06:47,741
しかし あの処刑人ロシオを
あっさり片づけちまうとは

94
00:06:47,825 --> 00:06:49,993
（客）知らねえのかよ
あいつがベラミーさ

95
00:06:50,077 --> 00:06:51,328
（客）ぐっ あれが？

96
00:06:51,411 --> 00:06:55,040
5500万ベリーの賞金首
ハイエナのベラミー？

97
00:06:55,791 --> 00:06:56,875
（海賊）船長！

98
00:06:56,959 --> 00:06:58,460
（海賊）誰がやりやがったんだ？

99
00:06:58,544 --> 00:07:00,671
（海賊）とにかく医者だ 医者
早くしろ！

100
00:07:00,754 --> 00:07:03,006
（海賊）船長 少し我慢してくれ

101
00:07:12,349 --> 00:07:14,518
（人々のざわめき）

102
00:07:20,190 --> 00:07:22,568
何だか いろんなヤツらがいるな
ここは

103
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
（ゾロ）楽しそうな町だ

104
00:07:25,320 --> 00:07:29,783
ムリよ あの２人がトラブルを
起こさないで戻ってこられると思う？

105
00:07:30,200 --> 00:07:34,538
まあ ただでさえ やばそうな町だ
限りなく不可能に近いな

106
00:07:34,621 --> 00:07:37,249
（ナミ）そうよね それじゃダメなのよ！
（ウソップ）あっ ナミ！

107
00:07:37,708 --> 00:07:41,253
（ナミ）待って ルフィ ゾロ！

108
00:07:42,212 --> 00:07:43,547
行っちゃった

109
00:07:44,006 --> 00:07:46,049
まあ大丈夫だろ
あの２人がいりゃ…

110
00:07:46,133 --> 00:07:48,677
（サンジ）何だよ ナミさんが行くなら…
（２人）ああー！

111
00:07:48,760 --> 00:07:50,470
（ウソップ）お前は行くな！

112
00:07:50,554 --> 00:07:54,808
お前まで行ったら こ この
この船が もし襲われたら…

113
00:07:54,892 --> 00:07:56,643
行かないでくれよ～

114
00:07:56,727 --> 00:07:58,896
分かったよ 放せ

115
00:07:59,271 --> 00:08:02,357
ヘヘッ それじゃ
お茶でもいれて留守番するか

116
00:08:02,900 --> 00:08:04,568
あ？　ロビンちゃんは？

117
00:08:04,651 --> 00:08:06,361
（チョッパー）あれ？　いない

118
00:08:08,488 --> 00:08:10,282
（ウソップ）サンジ君 お茶は？
（サンジ）勝手に飲め

119
00:08:12,117 --> 00:08:15,037
“わたくしは この町では
決して…”

120
00:08:15,120 --> 00:08:17,164
（ナミ）“ケンカしないと誓います”

121
00:08:17,247 --> 00:08:19,333
“ケンカしないと誓います”

122
00:08:19,625 --> 00:08:21,585
よし ホントよ？　２人とも

123
00:08:21,668 --> 00:08:22,669
（ルフィ）ああ
（ゾロ）ああ

124
00:08:22,753 --> 00:08:24,213
（ナミ）何？　その気の抜けた返事

125
00:08:24,296 --> 00:08:25,797
（男性）ぐあっ ああ

126
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
（ナミ）あんたたちが騒動を起こすとね
この町にいられなくなるの

127
00:08:29,968 --> 00:08:31,220
そしたらもう空へなんて-

128
00:08:31,303 --> 00:08:33,138
行けなくなるんだからね
（ルフィ）んあ

129
00:08:33,805 --> 00:08:36,183
（ドクＱ）あ～
（ナミ）うわ 誰？

130
00:08:36,600 --> 00:08:37,893
（ルフィ）見ろ 落馬した

131
00:08:37,976 --> 00:08:39,228
（ゾロ）ああ 落馬したな

132
00:08:39,311 --> 00:08:42,773
（ドクＱ）ハア… うっ ああ うう…

133
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
（ルフィ）苦しそうだな
（ゾロ）ああ 苦しそうだ

134
00:08:45,067 --> 00:08:49,404
よし すまんが お前ら
立たせてくれ

135
00:08:49,488 --> 00:08:51,240
（ゾロ）お前 自分で起きる気ねえだろ

136
00:08:51,531 --> 00:08:52,658
だあ…

137
00:08:52,741 --> 00:08:54,826
（ゾロ）ルフィ そっち持て
（ルフィ）おう

138
00:08:54,910 --> 00:08:56,787
（ルフィ･ゾロ）よっ
（ドクＱ）あっ

139
00:08:56,870 --> 00:09:00,624
いや <rb>悪</rb>わりいな… 乗れた

140
00:09:01,291 --> 00:09:04,544
俺は生まれつき体が弱いんだ

141
00:09:04,628 --> 00:09:06,421
さあ行こう ストロンガー

142
00:09:07,506 --> 00:09:08,882
（ルフィ･ゾロ）馬もかよ

143
00:09:09,216 --> 00:09:11,802
（ゾロ）まったく 世話が焼ける

144
00:09:12,135 --> 00:09:14,638
（ドクＱ）重ね重ね すまねえ

145
00:09:14,721 --> 00:09:18,183
お礼と言っちゃなんだが どうだい？

146
00:09:18,267 --> 00:09:21,728
（ゾロ）怪しすぎだ
ったく いらねえから さっさと行け

147
00:09:21,812 --> 00:09:22,896
お～ りんごじゃん

148
00:09:22,980 --> 00:09:24,481
（ルフィ）いただきま～
（ゾロ）おいおい

149
00:09:24,564 --> 00:09:26,942
（爆発音）

150
00:09:27,025 --> 00:09:29,027
何だ？　何が起きた？

151
00:09:29,111 --> 00:09:31,863
（男性）それが さっき妙な男から
りんごを受け取ったヤツらが-

152
00:09:31,947 --> 00:09:34,241
それを食って５人爆発した

153
00:09:34,908 --> 00:09:35,951
（ドクＱ）ニヒィ

154
00:09:36,034 --> 00:09:37,661
（ナミ）そんな…

155
00:09:37,744 --> 00:09:41,039
ルフィ 吐きなさい！
今食べたりんご すぐに！

156
00:09:41,123 --> 00:09:42,791
（ルフィ）もう飲んじまったよ

157
00:09:42,874 --> 00:09:44,293
てめえ 何のまねだ！

158
00:09:44,376 --> 00:09:47,587
アハハハ… ううっ

159
00:09:47,671 --> 00:09:49,381
いや 大丈夫だ

160
00:09:50,507 --> 00:09:52,175
（男性）な… ムチャしやがる

161
00:09:52,259 --> 00:09:54,469
（男性）店の中は惨劇だぜ

162
00:09:54,845 --> 00:09:58,932
（ドクＱ）ハズレだったら 一口目で
あの世へ行ってたさ

163
00:09:59,016 --> 00:10:01,643
お前… ハアハア… うっ

164
00:10:01,977 --> 00:10:04,021
運がいいな

165
00:10:05,188 --> 00:10:07,482
（男性）おい これって何だよ

166
00:10:07,566 --> 00:10:10,152
（男性）処刑人ロシオの墓場さ

167
00:10:10,235 --> 00:10:12,487
（男性）まるで戦争の跡だな

168
00:10:12,571 --> 00:10:14,740
こんな町なかで
大砲でも撃ちやがったのか？

169
00:10:14,823 --> 00:10:17,492
（男性）さあ
実際に見てたヤツらでも-

170
00:10:17,784 --> 00:10:21,246
目の前で何が起きてるのか
分からなかったってんだからな

171
00:10:21,330 --> 00:10:25,834
今 分かってるのはロシオの相手が
あのベラミーだったってことぐらいだ

172
00:10:25,917 --> 00:10:27,461
（男性）ハイエナのベラミーか

173
00:10:28,003 --> 00:10:31,173
ヤツは間違いなく
悪魔の実の能力者だな

174
00:10:49,775 --> 00:10:51,735
（ナミ）一体 何なのよ この町

175
00:10:51,985 --> 00:10:54,196
まあ 荒れんなよな ナミ

176
00:10:54,279 --> 00:10:57,991
あんたね 今 意味なく
殺されかけたのよ

177
00:10:58,075 --> 00:10:59,993
まあ そんなこともあるんだな

178
00:11:00,369 --> 00:11:01,870
（ナミ）あってたまるか！
（バージェス）うおお～

179
00:11:01,953 --> 00:11:03,789
（ナミ）ん？

180
00:11:03,872 --> 00:11:06,875
（バージェス）ウィ～ッハッハッハ

181
00:11:07,250 --> 00:11:08,919
（男性）また あいつだぜ

182
00:11:09,002 --> 00:11:10,837
（男性）これで犠牲者 何人目だ？

183
00:11:11,088 --> 00:11:13,799
（男性）別に
名のある賞金首ってわけでもねえ

184
00:11:13,882 --> 00:11:15,384
誰なんだ？　一体

185
00:11:15,467 --> 00:11:18,804
（男性）いや 知りたくもねえよ
とにかく関わらねえこった

186
00:11:18,887 --> 00:11:21,264
あの格闘チャンピオンにはな

187
00:11:23,058 --> 00:11:24,267
（ルフィ･ゾロ）チャンピオン？

188
00:11:24,351 --> 00:11:26,728
何で張り合おうとしてんの！

189
00:11:27,813 --> 00:11:32,484
もう… こんな町で
まともに情報なんか得られるのかしら

190
00:11:35,821 --> 00:11:36,822
（ゾロ）ここはどうだ？

191
00:11:36,905 --> 00:11:39,783
（ルフィ）ああ
あんまり騒がしくねえみてえだ

192
00:11:40,075 --> 00:11:43,328
ていうか ここはすてき

193
00:11:43,829 --> 00:11:46,456
ガラ悪い町だけど
こんな所もあるのね

194
00:11:46,540 --> 00:11:48,625
（ゾロ）海の上に別荘があんのか

195
00:11:48,708 --> 00:11:50,961
（ルフィ）しかし人がいねえな

196
00:11:51,044 --> 00:11:53,713
うまそうな食いもんのにおいは
すんだけどな

197
00:11:53,797 --> 00:11:57,008
（支配人）お お客様？
お客様 困ります

198
00:11:57,384 --> 00:11:59,719
（支配人）勝手に入っていただいては
（ルフィ）ん？

199
00:11:59,928 --> 00:12:02,556
と 当トロピカルホテル
ただ今-

200
00:12:02,639 --> 00:12:05,350
ベラミーご一行様の
貸し切りとなっておりますので-

201
00:12:05,434 --> 00:12:09,354
一般のお客様方には その…
ご遠慮願っているわけで

202
00:12:09,438 --> 00:12:11,481
ああ ホテルだったのか ここ

203
00:12:11,565 --> 00:12:14,901
ベ ベラミー様に見つかっては
大変なことになりますので-

204
00:12:14,985 --> 00:12:16,820
どうか すぐにお引き取りを

205
00:12:16,903 --> 00:12:18,947
（ルフィ）何だよ
いいじゃねえか 入るぐらい

206
00:12:19,030 --> 00:12:20,699
誰よ ベラミーって

207
00:12:20,907 --> 00:12:22,826
（サーキース）おい どうした
（支配人）ひい～っ

208
00:12:23,076 --> 00:12:25,704
どこの馬の骨だ？
その小汚えヤツらは

209
00:12:25,787 --> 00:12:29,291
サーキース様！　おかえりなさいませ
いや これは その…

210
00:12:29,541 --> 00:12:31,251
（リリー）言い訳いいから
早く追い出して

211
00:12:31,334 --> 00:12:33,879
いくら払って
ここ貸し切りにしたと思ってんの？

212
00:12:33,962 --> 00:12:37,257
そのとおりだ
ほら 帰れよ クソガキ

213
00:12:37,507 --> 00:12:39,217
おい こいつ ぶっ飛ばしていいか？

214
00:12:39,301 --> 00:12:40,302
（支配人･ナミ）ダメ！

215
00:12:40,552 --> 00:12:43,472
フン この俺をぶっ飛ばす？

216
00:12:43,555 --> 00:12:45,849
ハハハハ おもしれえヤツらだ

217
00:12:45,932 --> 00:12:48,560
それにしても貧相なナリだな

218
00:12:49,686 --> 00:12:53,064
ほら これで好きな服でも買うといい

219
00:12:53,148 --> 00:12:57,235
（リリー）サーキース
もったいないわよ こんなヤツらに

220
00:12:57,319 --> 00:13:00,322
（サーキース）ハハハ
ドブにでも捨てたほうがマシだったかな

221
00:13:00,405 --> 00:13:02,240
え？　いいのか？　う～

222
00:13:02,324 --> 00:13:03,992
行くわよ 不愉快

223
00:13:04,075 --> 00:13:06,119
（ルフィ）自分で歩くからよ

224
00:13:06,203 --> 00:13:08,705
何だよ いらないのか？　ハハハ

225
00:13:08,788 --> 00:13:12,375
（エディ）サーキース リリー
あんまりからかってやるなよ

226
00:13:13,043 --> 00:13:15,086
（サーキース）何だ そこにいたのか

227
00:13:16,171 --> 00:13:18,507
（リヴァーズ）あいつらも
あいつらなりに 一生懸命-

228
00:13:18,590 --> 00:13:21,676
ここまで旅してきたんだぜ ほら

229
00:13:21,760 --> 00:13:24,679
（ミュレ）そりゃ あんたや
ベラミーに比べりゃゴミだけど

230
00:13:24,763 --> 00:13:27,015
並のレベルにしちゃ
よく頑張ってるほうだ

231
00:13:27,098 --> 00:13:29,434
（エディ）ああ どうせ
これから始まる新時代にも-

232
00:13:29,518 --> 00:13:31,061
ついてこれやしねえだろう

233
00:13:31,394 --> 00:13:36,483
だが… へえ 3000万か
今のへなちょこが

234
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
こいつをベラミーに見せてやろう

235
00:13:40,320 --> 00:13:42,197
もう ホンット腹立つ！

236
00:13:42,280 --> 00:13:44,449
（テリー）ハハ そりゃ災難だったな

237
00:13:44,533 --> 00:13:47,077
なんせ このモックタウンは
派手にカネを使ってくれる-

238
00:13:47,160 --> 00:13:49,454
海賊たちがいて
成り立ってる町だからな

239
00:13:49,538 --> 00:13:52,874
貧乏海賊はお呼びじゃないってわけね

240
00:13:52,958 --> 00:13:55,752
どうにも おさまらねえみてえだな

241
00:13:56,044 --> 00:13:58,171
（テリー）ほら こいつはおごりだ
（ナミ）ん？

242
00:13:58,880 --> 00:14:01,883
（テリー）荒くれどもが集まるからには
もめ事も多いが-

243
00:14:01,967 --> 00:14:04,719
いちいち気にしてたら
この町じゃやっていけねえ

244
00:14:04,803 --> 00:14:08,640
当たらず障らずで
相手するしかねえのさ あいよ

245
00:14:09,057 --> 00:14:11,810
だけどホントやな感じよ この町

246
00:14:11,893 --> 00:14:14,688
ハハッ そう思うのがまともだろうな

247
00:14:14,771 --> 00:14:18,525
だが あいにく この町では
まともなヤツのほうが珍しい

248
00:14:18,608 --> 00:14:20,902
ま ４日もありゃログはたまるから-

249
00:14:20,986 --> 00:14:23,446
ゴタゴタに巻き込まれねえうちに
ここを出るんだな

250
00:14:24,364 --> 00:14:27,409
４日か…
じゃあ２日もいられないわね

251
00:14:27,617 --> 00:14:28,743
ねえ おじさん

252
00:14:28,827 --> 00:14:29,953
（ルフィ）おい おっさん
（黒ひげ）おい オヤジ

253
00:14:30,036 --> 00:14:31,413
ん？　どうした

254
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
（ルフィ）このチェリーパイは
（黒ひげ）このチェリーパイは

255
00:14:32,747 --> 00:14:34,374
（ルフィ）死ぬほどまずいな
（黒ひげ）死ぬほどうめえな

256
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
（２人）あ？

257
00:14:43,008 --> 00:14:44,593
（ルフィ）あ～
（黒ひげ）だ～

258
00:14:45,135 --> 00:14:47,929
（ルフィ）このドリンクは格別にうめえな
（黒ひげ）このドリンクは格別にまずいな

259
00:14:48,013 --> 00:14:49,180
（２人）あ？

260
00:14:49,556 --> 00:14:52,100
てめえ 舌おかしいんじゃねえのか？

261
00:14:52,809 --> 00:14:54,978
おめえ 頭おかしいんじゃねえのか？

262
00:14:55,437 --> 00:14:59,858
まあ 俺はコックじゃねえから
何て言われてもいいんだがよ 別に

263
00:15:00,609 --> 00:15:03,278
なあ おっさん
俺 肉50個 お土産に

264
00:15:03,778 --> 00:15:07,240
オヤジ 俺は
チェリーパイ51個 お土産に

265
00:15:07,324 --> 00:15:09,034
やっぱ俺の肉 52個に

266
00:15:09,117 --> 00:15:10,952
（黒ひげ）悪い
俺のパイは53個だ

267
00:15:11,036 --> 00:15:13,788
（ルフィ）いや 肉は54個
（黒ひげ）パイ55個

268
00:15:13,872 --> 00:15:15,790
（ルフィ）肉60個
（黒ひげ）パイ70個

269
00:15:15,874 --> 00:15:17,375
（ルフィ）80個！
（黒ひげ）100個！

270
00:15:18,460 --> 00:15:20,337
（２人）何だ おめえ やんのか！

271
00:15:20,420 --> 00:15:22,255
何でケンカになってんだ お前ら！

272
00:15:22,339 --> 00:15:24,549
ルフィ 約束したでしょ

273
00:15:24,633 --> 00:15:27,093
それに肉 何十個も
買って帰るお金ないわよ

274
00:15:27,177 --> 00:15:28,428
買い出しじゃないんだから

275
00:15:28,511 --> 00:15:31,056
ヘッ おめえ 海賊か？

276
00:15:31,389 --> 00:15:33,475
ああ そうだ

277
00:15:33,558 --> 00:15:35,143
懸賞金は？

278
00:15:35,226 --> 00:15:36,394
3000万

279
00:15:36,478 --> 00:15:39,731
え 3000万？　おめえが？

280
00:15:40,106 --> 00:15:42,192
そんなわけあるか！　ウソつけ！

281
00:15:42,275 --> 00:15:45,487
（ルフィ）ウソなんかつくか ホントだ！
（ゾロ）やめろ！

282
00:15:45,695 --> 00:15:48,448
（テリー）ほらほら
店の中で乱闘はごめんだぜ

283
00:15:48,907 --> 00:15:52,118
てめえは これ持って
さっさと帰んな チェリーパイ50個

284
00:16:11,513 --> 00:16:14,808
（ベラミー）麦わらをかぶった海賊が
ここにいるか？

285
00:16:15,433 --> 00:16:17,143
（客）ベ… ベラミーだ

286
00:16:18,144 --> 00:16:21,731
（ベラミー）ヒヒヒヒヒ… ハハッ

287
00:16:22,357 --> 00:16:26,152
おめえが3000万の首か
麦わらのルフィ

288
00:16:26,861 --> 00:16:27,946
何だ？

289
00:16:28,029 --> 00:16:30,031
お前に用みてえだな ルフィ

290
00:16:30,115 --> 00:16:33,159
ねえ ベラミーって さっきのホテルを
貸し切ってたヤツじゃない？

291
00:16:33,660 --> 00:16:36,162
（客）聞いたか？
あのチビ 3000万だと

292
00:16:36,246 --> 00:16:38,707
（客）あれが？
（客）ホントかよ

293
00:16:39,290 --> 00:16:42,085
でっけえヤツに よく会うな 今日は

294
00:16:42,168 --> 00:16:47,173
俺に一番<rb>高</rb>たけえ酒だ
それと このチビにも好きなもんを

295
00:16:47,257 --> 00:16:48,258
ああ

296
00:16:49,426 --> 00:16:52,554
（サーキース）ああ？
何だ 満席じゃねえかよ

297
00:16:52,637 --> 00:16:55,598
（リリー）何？　この店
くさい 汚い

298
00:16:55,682 --> 00:16:57,475
（リヴァーズ）
しかも安そうなラムばっか

299
00:16:57,934 --> 00:17:00,270
見て あいつら さっきの

300
00:17:00,353 --> 00:17:02,272
（客たちのどよめき）

301
00:17:02,939 --> 00:17:05,567
席くらい すぐに空けろ ったく

302
00:17:05,984 --> 00:17:07,819
気の利かねえヤツらだ

303
00:17:07,902 --> 00:17:11,239
（客たちのおびえる声）

304
00:17:11,906 --> 00:17:14,743
（客）あいつだろ
ビッグナイフ･サーキースってのは

305
00:17:14,826 --> 00:17:16,995
（客）この店でケンカでも
始めるつもりか

306
00:17:17,078 --> 00:17:19,622
（客）まさか
（サーキース）ヘッ

307
00:17:19,998 --> 00:17:21,458
一味そろってだぜ

308
00:17:21,541 --> 00:17:23,960
ただ飲みに来ただけってことは
ねえだろ

309
00:17:24,043 --> 00:17:26,129
（客）ほっとけ 俺らには関係ねえ

310
00:17:26,588 --> 00:17:28,339
ベラミーも物好き

311
00:17:28,423 --> 00:17:29,716
まったくだ

312
00:17:32,093 --> 00:17:33,136
（ベラミー）まあ飲め

313
00:17:33,219 --> 00:17:36,806
お～ ありがとう
何だ いいヤツだな

314
00:17:40,435 --> 00:17:41,478
（ナミ）はっ
（ベラミー）フン！

315
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
（ルフィ）うっ

316
00:17:44,814 --> 00:17:46,149
（客たちのどよめき）

317
00:17:46,232 --> 00:17:47,942
（客）うわ やりやがった

318
00:17:48,026 --> 00:17:49,944
ギャハハハハハ

319
00:17:50,028 --> 00:17:53,698
どうかしてるぜ ベラミーのヤツ
ウハハハハハ

320
00:17:53,907 --> 00:17:55,074
（ベラミー）ヘヘ

321
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
何のまねだ 下っ端

322
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
（ゾロ）その質問には お前が答えろよ

323
00:18:04,542 --> 00:18:05,710
ヒッヒヒ

324
00:18:06,085 --> 00:18:07,962
ゾロ！　ちょっと待ってよ

325
00:18:08,046 --> 00:18:09,589
まだこの町で
何も聞き出してないのよ

326
00:18:09,672 --> 00:18:12,926
うるせえ！
売られたケンカを買うだけだ

327
00:18:15,553 --> 00:18:19,349
（ベラミー）ん？　立ち上がったか
ハハッハハハハ

328
00:18:21,726 --> 00:18:24,771
よーし 覚悟できてんだな？　お前

329
00:18:26,147 --> 00:18:29,192
（客）おおっ あいつら
ベラミー相手にやる気だぞ

330
00:18:29,275 --> 00:18:31,194
（客）ハハハ やれやれ！

331
00:18:32,737 --> 00:18:36,908
ハハッハハハ
こいつはケンカじゃなくてテストさ

332
00:18:36,991 --> 00:18:40,161
来い お前の力が
どんなもんか見てやる

333
00:18:40,245 --> 00:18:41,246
ルフィ 待って！

334
00:18:41,830 --> 00:18:44,249
ねえ おじさん
あたしたち 空島に行きたいの

335
00:18:44,332 --> 00:18:46,000
何か知ってることはない？

336
00:18:46,084 --> 00:18:48,503
（ベラミー）ん？
（客たち）あ？

337
00:18:48,586 --> 00:18:50,296
（客たち）あ…

338
00:18:50,880 --> 00:18:53,883
何言った？　今 あの女…

339
00:18:54,092 --> 00:18:55,510
ウソでしょ

340
00:19:00,515 --> 00:19:01,516
（ルフィ）ん？

341
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
（ナミ）だから空島へ行く方法を
知ってたら…

342
00:19:06,771 --> 00:19:12,110
（客たちの笑い声）

343
00:19:13,570 --> 00:19:18,783
（客）空島だとよ
（客）勘弁してくれよ

344
00:19:19,284 --> 00:19:24,205
何よ だってログポースは
ちゃんと空を指してるのよ！

345
00:19:25,415 --> 00:19:27,375
（客たちの笑い声）

346
00:19:27,458 --> 00:19:32,338
（客）“ロ… ログポースは
ちゃんと空を指してるのよ”

347
00:19:32,422 --> 00:19:35,216
（客）ログポースってのは
すぐイカれちまうもんさ

348
00:19:35,466 --> 00:19:40,054
（ベラミー）ハハッハハハ…
おいおい まいったぜ

349
00:19:40,138 --> 00:19:43,308
お前ら そんな大昔の伝説を
信じてるのか

350
00:19:43,391 --> 00:19:45,018
空に島があるって

351
00:19:45,101 --> 00:19:48,354
ハハハハハ
一体いつの人間だよ

352
00:19:48,438 --> 00:19:52,150
今じゃグランドラインの
変わった海流は次々と解明されてる

353
00:19:52,233 --> 00:19:54,402
ノックアップストリームも
その１つだ

354
00:19:55,737 --> 00:19:58,865
そういうもんがあることも
知らねえんだろうな

355
00:19:59,490 --> 00:20:01,993
突き上げる海流の
犠牲になった船は-

356
00:20:02,076 --> 00:20:05,830
空高く押し上げられ そして
そのまま海へたたきつけられる

357
00:20:06,289 --> 00:20:08,374
何も知らねえ昔の船乗りは-

358
00:20:08,458 --> 00:20:12,587
船が降る奇怪な光景を見て
空島を思い描いた

359
00:20:12,670 --> 00:20:16,174
きっと空には
もう１つの世界があるんだってな

360
00:20:16,257 --> 00:20:17,884
ハハハ バカな

361
00:20:17,967 --> 00:20:20,803
現象には全て理由があるもんだ

362
00:20:21,554 --> 00:20:25,683
夢の理由なんざ
今に全て解明される

363
00:20:27,185 --> 00:20:29,270
ヘッ あきれたぜ

364
00:20:29,354 --> 00:20:33,566
お前をテストして新時代へのクルーに
加えてやろうと思ったのに-

365
00:20:33,650 --> 00:20:35,360
とんだ妄想野郎だ

366
00:20:36,611 --> 00:20:38,029
いいか

367
00:20:38,112 --> 00:20:41,157
海賊が夢を見る時代は
もう終わったんだ

368
00:20:41,240 --> 00:20:45,620
黄金郷 エメラルドの都
大秘宝ワンピース

369
00:20:45,703 --> 00:20:49,874
夢の宝に目がくらんだアホどもは
足元の利益に気づかねえ

370
00:20:49,958 --> 00:20:54,087
この海の時代に誰よりも強く
海を渡れるはずの野郎どもが-

371
00:20:54,170 --> 00:20:57,840
ありもしねえ幻想に振り回されて
死んでいく

372
00:20:58,174 --> 00:21:00,927
死んだバカは こう言われるのさ

373
00:21:01,010 --> 00:21:03,596
“あいつは夢に生きて幸せだった”

374
00:21:03,680 --> 00:21:07,141
ハハハハハ
負け犬のざれ言だ

375
00:21:07,684 --> 00:21:12,814
そういう夢追いのバカを見てると
俺は虫ずが走るんだ

376
00:21:13,356 --> 00:21:14,357
ルフィ！

377
00:21:15,942 --> 00:21:19,737
（ベラミー）てめえみてえな
軟弱な野郎が海賊でいるから-

378
00:21:19,821 --> 00:21:24,033
同じ海賊を名乗る俺たちの質まで
落ちちまう

379
00:21:25,743 --> 00:21:30,498
（客）ヘヘヘヘ 出ていきな ウジ虫ども
酒がまずくなる

380
00:21:30,581 --> 00:21:32,458
ベラミーの言うとおりだ

381
00:21:32,667 --> 00:21:36,045
（客）出てけ 出てけ
（客）とっとと消えうせろ！

382
00:21:36,129 --> 00:21:40,508
ハハッ ベラミー
店中がショーを希望してるようだぜ

383
00:21:40,591 --> 00:21:43,803
ハハッ そりゃお安い御用だ

384
00:21:43,886 --> 00:21:45,930
ハハハ ハッハッハ

385
00:21:46,014 --> 00:21:50,435
ルフィ ゾロ 約束はもういいから
早く あいつら ぶっ飛ばして！

386
00:21:51,227 --> 00:21:53,021
（ルフィ）ゾロ
（ゾロ）ん？

387
00:21:55,356 --> 00:21:57,734
（ルフィ）このケンカは絶対買うな

388
00:21:59,902 --> 00:22:02,780
ハハーッハハハハハ

389
00:22:10,121 --> 00:22:15,126
♪～

390
00:23:16,145 --> 00:23:21,150
～♪

391
00:23:26,072 --> 00:23:28,825
（ナミ）ちょっと ルフィ ゾロ
どうしたって言うのよ

392
00:23:28,908 --> 00:23:30,952
（ウソップ）無駄だぜ ナミ
男がこうと決めたら-

393
00:23:31,035 --> 00:23:32,578
もうテコでも動かせねえのさ

394
00:23:32,829 --> 00:23:35,206
（ナミ）いくらかっこつけても
死んじゃったら終わりじゃない

395
00:23:35,289 --> 00:23:37,083
あんたら こっち来て
何とかしてよ

396
00:23:37,166 --> 00:23:39,252
（ウソップ）え？　あ いや あの
すいません こっちはこっちで-

397
00:23:39,335 --> 00:23:41,629
大変なヤツに出くわしちまったんだ

398
00:23:41,712 --> 00:23:42,922
（ルフィ）次回「ワンピース」

399
00:23:43,005 --> 00:23:47,051
“海賊の高み！
夢を語る男と海底探索王”

400
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
海賊王に 俺はなる！