1
00:00:16,559 --> 00:00:21,564
♪～
2
00:00:23,399 --> 00:00:24,734
（ゴールド･ロジャー）世界が…
3
00:00:25,317 --> 00:00:26,527
そうだ
4
00:00:26,944 --> 00:00:29,739
自由を求め 選ぶべき世界が—
5
00:00:29,822 --> 00:00:32,783
目の前に広々と横たわっている
6
00:00:32,992 --> 00:00:36,620
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば—
7
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
超えてゆけ
8
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
おのが信念の旗のもとに
9
00:02:01,080 --> 00:02:06,085
～♪
10
00:02:06,544 --> 00:02:09,088
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
ひし形のおっさんの金塊を返せ
11
00:02:09,296 --> 00:02:11,715
（ベラミー）金塊？ ハハッ
12
00:02:11,799 --> 00:02:15,302
クリケットのジジイが持ってたやつか
13
00:02:15,386 --> 00:02:16,720
ヘッ！
14
00:02:19,557 --> 00:02:21,141
てやあ！
15
00:02:27,398 --> 00:02:30,317
あばよ 麦わら！
16
00:02:30,693 --> 00:02:32,570
うおおっ！
17
00:02:36,615 --> 00:02:38,367
ぐはっ…
18
00:02:51,881 --> 00:02:54,633
（サーキース）どうした！
おい 麦わら どこ行くんだあ！
19
00:02:54,717 --> 00:02:55,718
ひっ…
20
00:02:56,927 --> 00:02:59,138
（ルフィ）どこって？
（サーキース）ああっ…
21
00:03:02,182 --> 00:03:03,309
空！
22
00:03:19,283 --> 00:03:22,870
（ナミ）何やってんのよ
あいつったら もう… 朝よ もう朝！
23
00:03:23,579 --> 00:03:26,790
約束の時間から
46分オーバーしてるわ
24
00:03:26,874 --> 00:03:28,667
海流に乗れなくなるわよ
25
00:03:28,751 --> 00:03:32,838
大体 帰りは 金塊 持ってるんだから
重くて遅くなるでしょ
26
00:03:32,922 --> 00:03:35,925
そういう計算できてないのよ
あいつの頭では！
27
00:03:36,008 --> 00:03:39,261
（ウソップ）いや はなっから
時間の計算なんて してねえと思うぞ
28
00:03:39,345 --> 00:03:40,846
（サンジ）ああ 100％な
29
00:03:41,138 --> 00:03:43,599
（トニートニー･チョッパー）
町で やられちゃったんじゃないかな…
30
00:03:44,141 --> 00:03:45,684
（ウソップ）ベラミーってヤツにか？
31
00:03:45,768 --> 00:03:48,604
負けたら
時間に間に合っても許さないわ
32
00:03:49,313 --> 00:03:51,065
（ロロノア･ゾロ）
どうなんだよ お前は
33
00:03:54,777 --> 00:03:57,863
（ルフィ）おーい！
（サンジ）あっ
34
00:04:00,783 --> 00:04:04,536
（マシラ）おっ あいつだ
よかった 帰ってきた
35
00:04:04,620 --> 00:04:06,413
やったぞ！
36
00:04:06,497 --> 00:04:09,875
（サンジ）ルフィ 急げ！
出航時間 過ぎてんぞ！
37
00:04:10,084 --> 00:04:12,878
これ見ろ！ ヘラクレス！
38
00:04:12,962 --> 00:04:15,381
見つけんのに
けっこう時間かかっちまった
39
00:04:15,464 --> 00:04:18,217
（ナミ）カブトムシ!?
（ウソップ）探してたのか！
40
00:04:19,009 --> 00:04:20,010
うおっ
41
00:04:26,767 --> 00:04:29,103
うわっ すっげえな！
42
00:04:29,186 --> 00:04:31,981
ゴーイング･メリー号
フライングモデルだ
43
00:04:32,231 --> 00:04:33,774
飛べそう～！
44
00:04:33,857 --> 00:04:35,484
だろ～！
45
00:04:35,567 --> 00:04:37,194
あいつらが やってくれたんだ
46
00:04:37,277 --> 00:04:38,445
（マシラたち）ウッキー！
47
00:04:38,529 --> 00:04:39,905
うっほー！
48
00:04:39,989 --> 00:04:41,740
（海賊たち）うっほー！
49
00:04:41,824 --> 00:04:42,950
（サンジ） やってろ
50
00:04:43,033 --> 00:04:45,577
あたし あれ見ると
不安になるわけよ
51
00:04:45,661 --> 00:04:46,745
まあ そうだな
52
00:04:47,413 --> 00:04:50,958
鶏よりハトのほうが
まだ飛べそうな…
53
00:04:51,041 --> 00:04:53,877
それ以前の問題でしょ！ バカね
54
00:04:54,128 --> 00:04:57,464
さあ 船を出すぞ
準備はいいか 野郎ども！
55
00:04:57,548 --> 00:04:58,882
（マシラ）うっほー！
（海賊たち）アイアイサー！
56
00:05:12,563 --> 00:05:14,356
（モンブラン･クリケット）ハア…
57
00:05:15,524 --> 00:05:18,068
さっさと船に乗れ 時間がねえ
58
00:05:18,152 --> 00:05:22,156
空に行くチャンスを棒に振る気か
バカ野郎が
59
00:05:22,531 --> 00:05:24,575
うん ありがとう 船
60
00:05:28,454 --> 00:05:30,164
礼なら あいつらに言え
61
00:05:36,420 --> 00:05:38,881
ああ ありがとう おめえら
62
00:05:39,173 --> 00:05:41,341
ヘラクレス やるよ
63
00:05:42,134 --> 00:05:45,763
（海賊）ホントかよ
いいのかよ お前 めちゃくちゃ…
64
00:05:45,846 --> 00:05:48,223
（海賊たち）いいヤツじゃねえか！
65
00:05:48,307 --> 00:05:51,351
（マシラ）とにかく急ごう
船に乗れ 間に合わねえぞ！
66
00:05:51,435 --> 00:05:54,313
（ショウジョウ）
俺たちが先導するから ついてこい！
67
00:05:54,730 --> 00:05:57,566
（ウソップ）ルフィ 急げ！
（ルフィ）ああ
68
00:05:57,983 --> 00:05:59,401
（クリケット）フフッ
69
00:06:02,613 --> 00:06:08,285
（ベラミー）ハハハッ 黄金郷は
ノーランドが思い描いた空想の産物
70
00:06:10,204 --> 00:06:12,873
夢は決して かなわねえと知るべきだ
71
00:06:12,956 --> 00:06:16,460
（一同の笑い声）
72
00:06:16,543 --> 00:06:20,589
ハハー ハハハハハッ…
73
00:06:22,716 --> 00:06:24,510
猿山連合軍！
74
00:06:24,843 --> 00:06:27,262
（海賊たち）おう！
75
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
（クリケット）
へまやらかすんじゃねえぞ
76
00:06:29,932 --> 00:06:34,686
たとえ 何が起きようと
そいつらのために全力を尽くせ！
77
00:06:34,770 --> 00:06:36,980
（海賊たち）おう！
78
00:06:39,525 --> 00:06:41,151
（ルフィ）よし 行こう！
79
00:06:44,780 --> 00:06:46,365
みんな 出すわよ！
80
00:06:46,448 --> 00:06:49,243
（ウソップ）よっしゃー！
（サンジ）あーい ナミたーん
81
00:07:01,505 --> 00:07:04,925
（クリケット）
小僧 俺は ここでお別れだ
82
00:07:05,926 --> 00:07:06,969
ああ
83
00:07:07,761 --> 00:07:10,848
（クリケット）１つだけ
これだけは間違いねえことだ
84
00:07:10,931 --> 00:07:11,932
（ルフィ）あ？
85
00:07:12,558 --> 00:07:18,897
黄金郷も空島も 過去 誰１人
ないと証明できたヤツはいねえ
86
00:07:19,189 --> 00:07:20,440
うん！
87
00:07:21,316 --> 00:07:26,989
ばかげた理屈だと人は笑うだろうが
けっこうじゃねえか
88
00:07:27,072 --> 00:07:29,658
それでこそ ロマンだ
89
00:07:29,741 --> 00:07:31,160
ロマンか…
90
00:07:33,579 --> 00:07:34,705
そうだ！
91
00:07:38,709 --> 00:07:42,087
金を… ありがとよ
92
00:07:43,297 --> 00:07:46,466
おめえら 空から落ちてくんじゃねえぞ
93
00:07:46,550 --> 00:07:48,510
イッヒヒヒヒ…
94
00:07:49,052 --> 00:07:50,762
じゃあな！ おっさん
95
00:07:50,846 --> 00:07:53,473
（ナミ）いろいろありがとう
クリケットさん
96
00:07:53,724 --> 00:07:58,187
（ウソップ）おやっさん
黄金郷は きっとあるぜ！
97
00:07:58,270 --> 00:08:01,440
（ルフィ）おっさん ムチャすんな！
98
00:08:01,523 --> 00:08:04,067
（クリケット）余計なお世話だ
99
00:08:11,074 --> 00:08:13,410
（マーシャル･Ｄ･ティーチ）もう朝だぜ
100
00:08:13,827 --> 00:08:16,205
（ティーチ）どうだ？ 何か見えるか？
101
00:08:16,747 --> 00:08:19,499
（ジーザス･バージェス）
まだ対岸の影も見えねえな
102
00:08:19,583 --> 00:08:22,669
本当に空島へ行くと？ ヤツら
103
00:08:23,337 --> 00:08:25,214
ああ そう言ってた
104
00:08:25,297 --> 00:08:29,468
追いかけるにゃあ 厄介だ
その前に けりをつけよう
105
00:08:30,010 --> 00:08:35,432
麦わらのルフィ…
１億ベリーの賞金首
106
00:08:36,058 --> 00:08:39,394
（マシラ）いいか！ 現在 午前７時だ
107
00:08:39,478 --> 00:08:43,941
現場付近に到達するのが
おそらく 午前11時頃
108
00:08:44,024 --> 00:08:45,817
おやっさんが話したように—
109
00:08:45,901 --> 00:08:50,197
ノックアップストリームの
立ち上がる位置は毎回 違うから—
110
00:08:50,280 --> 00:08:55,452
それ以前に到着して
その位置を正しくサーチしておく必要がある
111
00:08:55,911 --> 00:08:57,746
（ルフィ）見てろ 見てろ
112
00:08:57,829 --> 00:09:00,832
（マシラ）
予定より 少し遅れちまったがな
113
00:09:00,916 --> 00:09:04,419
おい！ 聞いてんのか？
俺の説明を！
114
00:09:04,503 --> 00:09:07,422
（ルフィ）ほらほら ほら
正面 向いた ハッハー
115
00:09:07,923 --> 00:09:11,093
いやあ 変わった鳥もいるもんだな
116
00:09:11,176 --> 00:09:13,095
ホントに南しか向かねえんだ
117
00:09:13,178 --> 00:09:16,306
こいつ コンパスみたいだな
おもしれえ ハハハッ…
118
00:09:16,390 --> 00:09:20,519
（サウスバードの鳴き声）
119
00:09:20,602 --> 00:09:21,645
何てったんだ？
120
00:09:22,104 --> 00:09:25,607
“南じゃない方向を向いて
お前たちを困らせてやる”って
121
00:09:25,816 --> 00:09:28,694
（ルフィ･ウソップ）ウハハハハ…
（ルフィ）やってみろ
122
00:09:28,777 --> 00:09:31,571
（サウスバードの鳴き声）
123
00:09:31,822 --> 00:09:33,949
おっ 北 向きやがった
124
00:09:34,491 --> 00:09:35,951
（サウスバード）ジ…
125
00:09:37,494 --> 00:09:40,956
ジョ… あああ…
126
00:09:42,040 --> 00:09:44,293
（ルフィ）南 向かねえと
落ち着かねえんだ こいつ
127
00:09:44,376 --> 00:09:49,464
（海賊）おい お前ら！
大ボスを怒らせるんじゃねえぞ！
128
00:09:50,340 --> 00:09:51,758
（ショウジョウ）まあ いいから いいから
129
00:09:51,842 --> 00:09:55,971
ハラハラするぜ
あいつらのシカトっぷりには
130
00:09:56,305 --> 00:09:57,931
何だ？ どうしたんだ？
131
00:09:59,099 --> 00:10:01,893
まあ そんなに焦っても
しょうがねえからさ
132
00:10:01,977 --> 00:10:04,563
ハハハハッ！ 楽に行こうぜ
133
00:10:04,646 --> 00:10:06,898
誰が予定を遅らせたんだよ
134
00:10:07,357 --> 00:10:09,234
だが それもそうだ
135
00:10:09,318 --> 00:10:12,487
何時間も緊迫し続けたって
しかたねえ
136
00:10:12,696 --> 00:10:17,492
なるほどな よし 野郎ども
気を抜きながら全速前進
137
00:10:18,327 --> 00:10:20,287
（海賊たち）ウッキー！
138
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
（ルフィ）あ～ いい天気だ
139
00:10:22,331 --> 00:10:25,042
（マシラ）ウッキー！
（ショウジョウ）うっほー！
140
00:10:26,001 --> 00:10:27,461
（ゾロ）大丈夫か？ おい
141
00:10:30,714 --> 00:10:33,216
（バージェス）ん？ ありゃ 一体…
142
00:10:34,301 --> 00:10:37,179
空が… 暗い！
143
00:10:37,596 --> 00:10:40,390
（海賊）ボス！ まずいっす
（マシラ）どうした！
144
00:10:40,474 --> 00:10:43,894
（海賊）南西より夜が来てます
積帝雲です！
145
00:10:44,144 --> 00:10:46,271
（マシラ）ホントか！ 今 何時だ？
146
00:10:46,355 --> 00:10:49,358
（海賊）10時です！
予想よりも ずっと早い！
147
00:10:49,441 --> 00:10:51,777
（マシラ）まずいな
ショウジョウ 行けるか？
148
00:10:51,860 --> 00:10:55,822
（ショウジョウ）ウータンダイバーズ
すぐに海に入れ 海流を探る
149
00:10:56,323 --> 00:10:58,241
（海賊たち）うっほー！
（水の音）
150
00:10:58,992 --> 00:11:00,660
（ナミ）あれが積帝雲…
151
00:11:01,536 --> 00:11:03,038
何だ 何だ！
152
00:11:04,414 --> 00:11:07,042
予想より早く積帝雲が現れたって
153
00:11:07,125 --> 00:11:09,294
まだ海流の位置も分かっていないのに
154
00:11:09,628 --> 00:11:13,799
ワア～ ホ～
155
00:11:17,260 --> 00:11:18,637
（海賊）反射を確認！
156
00:11:18,720 --> 00:11:21,306
12時の方角 大型の海流を発見！
157
00:11:21,390 --> 00:11:25,519
（海賊）９時の方角 巨大生物探知
海王類と思われます
158
00:11:26,103 --> 00:11:29,231
（海賊）10時の方角に
海流に逆らう波を確認
159
00:11:29,314 --> 00:11:31,400
巨大な渦潮ではないかと
160
00:11:31,608 --> 00:11:34,736
それだ！ 船を10時の方角に向けろ！
161
00:11:34,820 --> 00:11:38,573
爆発の兆候だ 渦潮を捉えろ
引くなよ！
162
00:11:41,576 --> 00:11:44,538
（一同）ああっ ああ…
163
00:11:44,746 --> 00:11:47,791
（ナミ）波が急に高くなった！
（ウソップ）沈んじまうぞ！
164
00:11:49,793 --> 00:11:52,629
（マシラ）爆発の前震だ 気をつけろ！
165
00:11:52,712 --> 00:11:54,256
（チョッパー）ば… 爆発!?
166
00:11:54,965 --> 00:11:57,926
（ニコ･ロビン）航海士さん
ログポースは どう？
167
00:12:00,846 --> 00:12:02,514
ずっと あの雲を指してる
168
00:12:03,682 --> 00:12:06,184
（ウソップ）あの上に空島が？
169
00:12:06,893 --> 00:12:08,478
（ナミ）風の向きも ばっちり
170
00:12:08,562 --> 00:12:11,148
積帝雲は渦潮の中心に向かってるわ
171
00:12:11,523 --> 00:12:14,651
（ルフィ）おい 何だ？ 渦って
そんなもん どこにあるんだ？
172
00:12:15,318 --> 00:12:18,363
どうやら 今回
当たりのようだぞ 兄弟
173
00:12:18,447 --> 00:12:21,867
ああ 爆発の規模も申し分なさそうだ
174
00:12:22,075 --> 00:12:24,870
（ルフィ）行けるのか？
（マシラ）ああ 行ける！
175
00:12:26,538 --> 00:12:27,539
何だ？
176
00:12:27,831 --> 00:12:29,833
渦の軌道に連れていく！
177
00:12:30,333 --> 00:12:32,169
そしたら？ どうしたらいいの？
178
00:12:32,252 --> 00:12:33,587
流れに乗れ！
179
00:12:33,670 --> 00:12:36,631
逆らわずに中心まで行きゃあ
なるようになる！
180
00:12:38,091 --> 00:12:40,302
（ナミ）この大渦の…
181
00:13:01,323 --> 00:13:05,660
おめえらみてえなバカにゃあ
初めて会った
182
00:13:06,161 --> 00:13:08,497
俺は空島に行きてえんだよ
おっさん！
183
00:13:08,872 --> 00:13:11,291
金塊が 取られてる
184
00:13:12,042 --> 00:13:13,585
朝までには戻る
185
00:13:13,668 --> 00:13:15,253
イッヒヒヒヒ…
186
00:13:15,754 --> 00:13:17,923
じゃあな！ おっさん
187
00:13:21,343 --> 00:13:23,803
（クリケット）夢を語りやがって…
188
00:13:24,095 --> 00:13:27,349
（ウソップ）の… のみ込まれる～
189
00:13:31,061 --> 00:13:33,355
（ナミ）のみ込まれるなんて
聞いてないわよ！
190
00:13:33,772 --> 00:13:36,858
（サンジ）大丈夫だ！
ナミさんとロビンちゃんは俺が守る！
191
00:13:37,734 --> 00:13:39,528
こんな大渦 初めて見たわ
192
00:13:40,737 --> 00:13:41,821
ウハ～
193
00:13:42,364 --> 00:13:45,742
（ウソップ）うわっ やめだ やめ
引き返そう 帰らせて！
194
00:13:45,825 --> 00:13:49,454
観念しろ ウソップ 手遅れだ
１人 すでに乗っちまってる
195
00:13:49,538 --> 00:13:53,917
（ルフィ）行くぞー！ 空島！
ワーハハハハッ…
196
00:13:55,252 --> 00:13:56,628
（チョッパー）ああっ
197
00:13:56,711 --> 00:13:58,713
（ウソップ）ああああ…
198
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
ああっ… ああ…
199
00:14:07,347 --> 00:14:10,016
なっ… ああ…
200
00:14:12,477 --> 00:14:14,062
いやあ…
201
00:14:23,113 --> 00:14:24,739
（マシラ）じゃあ おめえら！
202
00:14:25,073 --> 00:14:28,618
あとは自力で何とか頑張れよ！
203
00:14:28,702 --> 00:14:31,162
ああ 送ってくれてありがとな！
204
00:14:31,246 --> 00:14:36,126
待てー！ もう勘弁してくれよ
怖こええっつうんだよ～
205
00:14:36,209 --> 00:14:39,754
帰らせてくれ この野郎！
即死じゃねえか こんなもん
206
00:14:39,838 --> 00:14:42,924
（ナミ）こんな大渦の話なんて
聞いてないわよ 詐欺よ 詐欺！
207
00:14:43,008 --> 00:14:44,801
（ウソップ）ダハハッ 夜になった
208
00:14:45,218 --> 00:14:48,305
（チョッパー）
渦にどんどん吸い寄せられる！
209
00:14:48,555 --> 00:14:51,725
引き返そう ルフィ
今なら まだ間に合う
210
00:14:51,808 --> 00:14:55,562
見りゃ分かるだろ
この渦だけで 十分 死んじゃうんだよ
211
00:14:55,645 --> 00:14:57,480
空島なんて 夢のまた夢だ！
212
00:14:57,564 --> 00:14:59,941
（ルフィ）夢のまた夢… そうだよな
213
00:15:00,025 --> 00:15:03,278
そうよ！ ルフィ
やっぱり あたしもムリだと思うわ
214
00:15:03,612 --> 00:15:05,572
（ルフィ）夢のまた夢の島
215
00:15:05,655 --> 00:15:09,534
こんな大冒険
逃したら 一生 後悔すんぞ！
216
00:15:09,784 --> 00:15:13,121
（ウソップ･ナミ）た… 楽しそう…
217
00:15:15,332 --> 00:15:16,708
んんっ…
218
00:15:17,125 --> 00:15:19,919
おう おめえらが無駄な抵抗してる間に…
219
00:15:20,003 --> 00:15:21,171
（ウソップ）間に 何だ？
220
00:15:22,797 --> 00:15:23,798
ああ？
221
00:15:24,591 --> 00:15:26,384
（ゾロ）大渦にのまれる
222
00:15:26,635 --> 00:15:28,345
（ナミたち）うわあ～
223
00:15:28,845 --> 00:15:32,390
（ゾロ）さあ ナミさん
俺の胸の中に 早く！
224
00:15:32,474 --> 00:15:35,310
（チョッパー）ああっ ああ…
（ウソップ）うわあっ 落ちる～
225
00:15:35,393 --> 00:15:37,687
ぎゃあ いやあ ややや…
226
00:15:40,148 --> 00:15:43,526
（サンジ）何 消えた？ 何でだ？
（ルフィ）何が起きた？
227
00:15:43,610 --> 00:15:47,197
（ウソップ）ああ…
あんなでっけえ大渦の穴が…
228
00:15:47,280 --> 00:15:48,573
どういうこったい！
229
00:15:54,120 --> 00:15:55,121
違う！
230
00:15:56,289 --> 00:15:58,083
始まってるのよ もう
231
00:15:58,416 --> 00:15:59,584
（ウソップ）えっ？
232
00:15:59,876 --> 00:16:02,545
（ナミ）渦は 海底から
かき消されただけ
233
00:16:05,590 --> 00:16:07,050
（ウソップ）まさか…
234
00:16:07,384 --> 00:16:10,011
（ティーチ）待てえ！
（ルフィ･ウソップ）ん？
235
00:16:10,095 --> 00:16:12,097
（ルフィ）あっ あっ…
236
00:16:12,347 --> 00:16:13,973
（ルフィ）おい ゾロ
（ゾロ）あ？
237
00:16:14,057 --> 00:16:15,058
あれ…
238
00:16:15,392 --> 00:16:17,602
（ティーチ）ゼハハハハハ…
239
00:16:18,144 --> 00:16:22,315
ゼハハハハハ… ゼハハハハハ…
240
00:16:22,899 --> 00:16:27,404
追いついたぜ 麦わらのルフィ！
241
00:16:27,904 --> 00:16:29,948
あれは モックタウンにいた…
242
00:16:32,075 --> 00:16:33,076
誰だ？
243
00:16:33,284 --> 00:16:38,039
てめえの１億の首をもらいに来た
観念しろや！
244
00:16:38,915 --> 00:16:42,752
ゼハハハハハ…
245
00:16:43,294 --> 00:16:46,381
（ショウジョウ）
おい あいつら何だ？ 友達か？
246
00:16:47,006 --> 00:16:48,717
（マシラ）さあ 分からねえ
247
00:16:52,053 --> 00:16:54,514
ん？ 何で この辺 暗いんだ？
248
00:16:54,806 --> 00:16:57,642
（ルフィ）俺の首？ １億って何だ？
249
00:16:57,976 --> 00:17:00,019
やはり知らねえのか
250
00:17:00,645 --> 00:17:01,688
おめえの首にゃ―
251
00:17:01,771 --> 00:17:05,358
１億ベリーの賞金が
懸かってんだよ
252
00:17:05,442 --> 00:17:07,861
そして
海賊狩りのゾロ！
253
00:17:07,944 --> 00:17:09,696
てめえにゃあ
６０００万だ！
254
00:17:09,988 --> 00:17:12,699
（ウソップ）
ホントだ 新しい手配書だ
255
00:17:12,782 --> 00:17:15,869
ゾロ！
おめえが賞金首になってんぞ！
256
00:17:15,952 --> 00:17:19,998
（サンジ）なに!? おい 待て
俺は？ 俺のもあるだろ
257
00:17:20,081 --> 00:17:21,541
（ウソップ）ああ… ねえ！
258
00:17:21,624 --> 00:17:23,460
よく見ろよ
259
00:17:23,877 --> 00:17:25,044
（ウソップ）ねえ
260
00:17:26,963 --> 00:17:30,717
そうか アラバスタの件で
額が跳ね上がったんだわ
261
00:17:30,800 --> 00:17:32,635
１億だなんて…
262
00:17:32,719 --> 00:17:37,348
（ルフィ）うっほー！ １億！
聞いたか？ 俺 １億だ
263
00:17:37,432 --> 00:17:40,477
ハハハッ 6000万か 不満だぜ
264
00:17:40,560 --> 00:17:42,479
喜ぶな！ そこ！
265
00:17:43,646 --> 00:17:46,941
（ショウジョウ）
おい おめえら よそ見するな
266
00:17:50,779 --> 00:17:54,908
来るぞ ノックアップストリーム…
267
00:17:55,450 --> 00:17:57,869
覚悟しろ～！
268
00:18:00,371 --> 00:18:01,706
何だ？ うわっ
269
00:18:01,790 --> 00:18:04,751
（サンジ）
全員 船体にしがみつくか船室へ！
270
00:18:05,168 --> 00:18:11,466
（ウソップ）船が 吹き飛ぶぞ～！
271
00:18:16,971 --> 00:18:20,266
わっ… おおっ おおっ
272
00:18:22,018 --> 00:18:26,022
（ティーチたち）うわあああ…
273
00:18:47,919 --> 00:18:51,172
（海賊）やべえ 船がひっくり返る！
274
00:18:53,633 --> 00:18:55,510
こらえろ～！
275
00:18:55,593 --> 00:18:57,345
（ショウジョウ）ふり落とされるな！
276
00:18:57,720 --> 00:18:58,721
んんっ
277
00:19:01,015 --> 00:19:04,185
（マシラ･ショウジョウ）
行けよ！ 空島！
278
00:19:04,435 --> 00:19:06,229
（チョッパーたち）わあああ…
279
00:19:06,312 --> 00:19:07,564
（ウソップ）どうなってんだ こりゃ
280
00:19:07,647 --> 00:19:10,066
（サンジ）
水柱の上を船が垂直に走ってるぞ！
281
00:19:10,149 --> 00:19:12,026
（ルフィ）うほほー！ おもしれえ！
282
00:19:12,110 --> 00:19:14,112
（ウソップ）どういう原理だ…
283
00:19:16,072 --> 00:19:17,073
風…
284
00:19:17,657 --> 00:19:20,952
（ルフィ）よーし！
これで空まで行けるぞー！
285
00:19:21,035 --> 00:19:24,080
行けー！ メリー！
286
00:19:26,332 --> 00:19:29,502
ちょっと待った
そう うまい話でもなさそうだぞ
287
00:19:29,878 --> 00:19:32,964
（ウソップ）どど… どうした？
（ルフィ）何だ？ 忘れ物でもしたのか？
288
00:19:33,256 --> 00:19:36,217
（サンジ）船体も浮き始めてる！
（ナミ）えっ？
289
00:19:36,301 --> 00:19:39,220
（サンジ）このままじゃ
はじき飛ばされるのがオチだ！
290
00:19:39,304 --> 00:19:42,849
そそそ… そんなこと言ったって お前
どうしろ… どうしろってんだ
291
00:19:42,932 --> 00:19:45,059
俺たち しがみつくことだけで
精いっぱいだ
292
00:19:45,435 --> 00:19:47,020
あっ 何だ？ あれ
293
00:19:48,062 --> 00:19:49,063
（ゾロ）海王類！
294
00:19:49,147 --> 00:19:51,608
（チョッパー）
さっき 渦にのまれたヤツだ！
295
00:19:55,737 --> 00:19:59,240
（サンジ）見ろ！ 俺たちだって
ああなるのは時間の問題だ！
296
00:19:59,532 --> 00:20:01,910
おいおい そんなこと言ってもよ
297
00:20:01,993 --> 00:20:04,662
こんなもん
爆発の勢いで上っちまってんだから—
298
00:20:04,746 --> 00:20:06,164
今更 自力じゃあ…
299
00:20:06,247 --> 00:20:09,125
（サンジ）やっぱ ただの災害なのか！
300
00:20:09,208 --> 00:20:13,463
わあああっ…
いろんなもんが降ってくるぞ！
301
00:20:14,088 --> 00:20:16,466
ノックアップストリームの犠牲者だ！
302
00:20:16,549 --> 00:20:18,676
（ウソップ）ああ～
俺たちも もうおしまいだ
303
00:20:18,760 --> 00:20:22,263
このまま全員 落ちて
海にたたきつけられて死ぬんだよ
304
00:20:24,724 --> 00:20:26,601
（ナミ）帆を張って！ 今すぐ！
（ロビン）えっ？
305
00:20:27,226 --> 00:20:30,063
（ナミ）これは海よ
ただの水柱なんかじゃない
306
00:20:30,146 --> 00:20:31,689
立ち上る海流なの
307
00:20:32,065 --> 00:20:33,900
そして 下から吹く風は—
308
00:20:33,983 --> 00:20:37,278
地熱と蒸気の爆発によって生まれた
上昇気流！
309
00:20:37,820 --> 00:20:40,573
相手が風と海なら航海してみせる
310
00:20:40,949 --> 00:20:42,992
この船の航海士は誰？
311
00:20:44,827 --> 00:20:46,871
（サンジ）ナミさんで～す！
312
00:20:46,955 --> 00:20:50,083
おい 野郎ども！
すぐ ナミさんの言うとおりに！
313
00:20:50,166 --> 00:20:51,376
（ルフィたち）おう！
314
00:20:51,459 --> 00:20:53,753
（ナミ）
右舷から風を受けて舵かじは取り舵！
315
00:20:53,836 --> 00:20:55,338
船体を海流に合わせて！
316
00:20:55,421 --> 00:20:57,256
（ルフィたち）イエッサー！
317
00:20:58,132 --> 00:21:01,094
うわっ やばいぞ
船が水から離れそうだ！
318
00:21:01,469 --> 00:21:04,555
（ルフィ）落ちる… 落ちるぞ ナミ！
何とかしろ ナミ～
319
00:21:04,847 --> 00:21:07,058
ううん いける！
320
00:21:10,228 --> 00:21:11,896
（ルフィ）飛んだ～！
321
00:21:14,440 --> 00:21:16,818
すげえ！ 船が空を飛んだ！
322
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
マジか
323
00:21:19,445 --> 00:21:20,905
うおおお～
324
00:21:21,114 --> 00:21:22,115
やった！
325
00:21:22,448 --> 00:21:23,533
へえ
326
00:21:23,825 --> 00:21:25,952
ナミさん すてきだー！
327
00:21:26,619 --> 00:21:29,414
そして 好きだー！
328
00:21:30,039 --> 00:21:34,335
（クリケット）
行けー！ まだ見ぬ夢の果てへ
329
00:21:39,507 --> 00:21:41,759
（マシラ･ショウジョウ）行けー！
330
00:21:42,135 --> 00:21:46,723
（ナミ）この風と海流さえつかめば
どこまででも上っていけるわ
331
00:21:46,973 --> 00:21:49,892
おい ナミ！ もう着くのか？ 空島
332
00:21:50,393 --> 00:21:52,854
あるとすれば あの雲の向こう側よ！
333
00:21:54,731 --> 00:21:56,107
（ルフィ）雲の上か…
334
00:21:56,774 --> 00:21:59,068
あの上に 一体 何があるんだ？
335
00:21:59,402 --> 00:22:02,113
積帝雲に突っ込むぞー！
336
00:22:02,196 --> 00:22:07,076
うおおおお…
337
00:22:10,121 --> 00:22:15,126
♪～
338
00:23:16,145 --> 00:23:21,150
～♪
339
00:23:26,405 --> 00:23:28,991
（ルフィ）おい みんな
船の外 見てみろよ
340
00:23:29,242 --> 00:23:30,451
（サンジ）何だ？ ここは
341
00:23:30,701 --> 00:23:31,911
（ルフィ）真～っ白！
342
00:23:31,994 --> 00:23:34,539
（ナミ）つまり ここが空の海ってわけね
343
00:23:34,622 --> 00:23:35,957
（ウソップ）ぎゃあ 出た～
344
00:23:36,165 --> 00:23:38,459
（サンジ）
こりゃ 妙な生物だぜ 魚類か？
345
00:23:38,543 --> 00:23:40,795
（ウソップ）ぎゃあ 出た～
（ゾロ）何だ？ 今度は
346
00:23:40,878 --> 00:23:42,755
人だ！ 誰か来るぞ
347
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
（ルフィ）次回「ワンピース」
348
00:23:44,215 --> 00:23:47,135
“ここは空の海！
空の騎士と天国の門”
349
00:23:47,343 --> 00:23:49,804
海賊王に 俺はなる！