1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,537
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,620 --> 00:00:39,331
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,415 --> 00:00:41,041
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,125 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,833 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:11,173 --> 00:02:12,174
（エネル）なんだ？

8
00:02:12,800 --> 00:02:15,636
（ワイパー）
<rb>海楼石</rb>かいろうせきってもんを知ってるか？

9
00:02:15,719 --> 00:02:16,762
エネル！

10
00:02:18,264 --> 00:02:19,974
くたばりやがれ！

11
00:02:20,057 --> 00:02:21,642
（エネル）や… やめておけ

12
00:02:21,725 --> 00:02:23,811
知っているのだ
リジェクトだろ？

13
00:02:23,894 --> 00:02:26,564
その体も ただでは済まんぞ

14
00:02:26,647 --> 00:02:28,190
何が不満だ

15
00:02:28,274 --> 00:02:30,276
お前もヴァースが欲しいんだろ

16
00:02:30,359 --> 00:02:31,944
（ワイパー）黙れ！

17
00:02:32,444 --> 00:02:34,446
死んで本望…

18
00:02:35,364 --> 00:02:38,325
お前を道連れにできるのならな！

19
00:02:38,409 --> 00:02:40,536
や… やめろ！

20
00:02:43,914 --> 00:02:45,124
（ワイパー）リジェクト！

21
00:02:50,588 --> 00:02:53,465
（<rb>酋長</rb>しゅうちょう）“真意を心に口を閉ざせ”

22
00:02:53,549 --> 00:02:56,427
“我らは歴史を紡ぐ者”

23
00:02:56,510 --> 00:03:01,640
800年も昔 ポーネグリフに
記された言葉だという

24
00:03:03,434 --> 00:03:04,768
（ワイパー）ポーネグリフ？

25
00:03:08,397 --> 00:03:11,442
（酋長）
その石を狙う者たちが現れたとき—

26
00:03:11,525 --> 00:03:15,529
黄金都市シャンドラの戦士たちは
勇敢に戦った

27
00:03:16,572 --> 00:03:17,489
（ワイパー）勝ったのか？

28
00:03:18,198 --> 00:03:19,992
（酋長）ああ 勝った

29
00:03:21,327 --> 00:03:26,457
だが 戦いは激しく
犠牲は あまりに大きかった

30
00:03:27,458 --> 00:03:30,586
その後
僅かに生き残った者たちは—

31
00:03:30,669 --> 00:03:36,216
都市の残骸とポーネグリフを
ひっそりと見守る番人となったのだ

32
00:03:37,551 --> 00:03:41,138
（ワイパー）
それが俺たちの直接の先祖なのか

33
00:03:41,847 --> 00:03:46,226
（カマキリ）それなのに400年前
島は このスカイピアへ飛んできて

34
00:03:46,810 --> 00:03:49,188
（ブラハム）
この国のヤツらに奪われた

35
00:03:50,064 --> 00:03:52,942
（ワイパー）そうまでして
先祖が守ってきた土地を…

36
00:03:53,025 --> 00:03:53,817
（ゲンボウ）奪われた！

37
00:03:56,820 --> 00:04:01,700
アッパーヤードは
我らの故郷であると同時に—

38
00:04:01,784 --> 00:04:05,871
時の闇に消えた
重要な歴史を有している

39
00:04:05,955 --> 00:04:09,166
たとえ今 空にあろうとも—

40
00:04:09,249 --> 00:04:13,003
誇り高き都市 シャンドラの灯は
消してはならん

41
00:04:14,880 --> 00:04:18,384
（ワイパー）うっ… ハア ハア…

42
00:04:30,562 --> 00:04:31,313
うっ…

43
00:04:32,940 --> 00:04:34,316
ハア… うっ！

44
00:04:34,858 --> 00:04:37,569
うう… ハア…

45
00:04:44,910 --> 00:04:45,828
（ナミ）あっ！

46
00:04:47,871 --> 00:04:48,956
ロビン

47
00:04:50,290 --> 00:04:51,458
変な騎士！

48
00:04:53,544 --> 00:04:54,378
ねえ…

49
00:04:54,461 --> 00:04:55,713
（放電の音）

50
00:04:56,588 --> 00:04:57,464
ハッ…

51
00:05:02,386 --> 00:05:03,595
ぐっ…

52
00:05:12,980 --> 00:05:13,856
（ナミ）まさか…

53
00:05:16,066 --> 00:05:19,194
自分の心臓をマッサージして…

54
00:05:25,409 --> 00:05:26,452
（ワイパー）うっ…

55
00:05:34,418 --> 00:05:36,253
う… あっ…

56
00:05:42,342 --> 00:05:45,721
（エネル）
人は神を畏れるのではない

57
00:05:50,559 --> 00:05:52,936
恐怖こそが神なのだ

58
00:05:57,608 --> 00:06:00,194
（ロロノア･ゾロ）
なんなんだ こいつは…

59
00:06:02,654 --> 00:06:06,116
（エネル）
戦士ワイパー 言ったじゃないか

60
00:06:07,326 --> 00:06:09,411
“やめておけ”と

61
00:06:09,495 --> 00:06:10,496
（ワイパー）うっ！

62
00:06:11,705 --> 00:06:13,082
がはっ…

63
00:06:13,624 --> 00:06:15,667
（エネル）ほら 見ろ

64
00:06:17,377 --> 00:06:20,005
（ワイパー）ハア… うう…

65
00:06:20,089 --> 00:06:21,965
（エネル）哀れなもんだ

66
00:06:23,258 --> 00:06:25,427
戦士ワイパー

67
00:06:26,261 --> 00:06:27,137
（ワイパー）うあ…

68
00:06:28,013 --> 00:06:29,348
俺の名を…

69
00:06:29,431 --> 00:06:29,932
（エネル）ん？

70
00:06:31,350 --> 00:06:32,893
気安く呼ぶな！

71
00:06:39,441 --> 00:06:45,572
800年前
この都市の存亡をかけて戦った—

72
00:06:46,240 --> 00:06:48,992
誇り高いシャンディアの戦士たち

73
00:06:49,701 --> 00:06:52,204
その<rb>末裔</rb>まつえいが俺たちだ

74
00:06:53,747 --> 00:06:56,583
ある日 突然 故郷を奪われた—

75
00:06:57,126 --> 00:07:00,921
大戦士カルガラの
無念を継いで400年

76
00:07:01,463 --> 00:07:05,467
先祖代々 ただ この場所を目指した

77
00:07:06,093 --> 00:07:09,638
やっと たどりついたんだ！

78
00:07:15,060 --> 00:07:16,728
お前が…

79
00:07:18,397 --> 00:07:20,065
邪魔だ！

80
00:07:26,321 --> 00:07:29,199
（エネル）
さっきのは効いたぞ ワイパー

81
00:07:30,659 --> 00:07:34,663
海楼石とは
くだらんマネをしてくれた

82
00:07:34,746 --> 00:07:36,206
しかもリジェクトなど—

83
00:07:36,832 --> 00:07:40,544
並の人間では
１発で自殺行為のはず

84
00:07:40,627 --> 00:07:43,422
２発撃って まだ立ち上がるとは—

85
00:07:44,089 --> 00:07:45,966
さすがじゃないか

86
00:07:47,968 --> 00:07:49,761
うっ… ハア…

87
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
（エネル）だが 相手が悪い

88
00:08:00,898 --> 00:08:02,983
太鼓が 鳥に！

89
00:08:07,571 --> 00:08:09,907
（エネル）3000万ボルト

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,366
ヒノ！

91
00:08:15,078 --> 00:08:15,913
（ワイパー）うあっ！

92
00:08:18,665 --> 00:08:21,126
うあああ…

93
00:08:26,882 --> 00:08:28,967
（ゾロ）
これに海楼石が入ってんだな

94
00:08:31,136 --> 00:08:34,264
貴様もか？　<rb>青海</rb>せいかいの剣士

95
00:08:34,932 --> 00:08:37,517
やらなきゃ やられんだろうがよ

96
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
（エネル）キテン！

97
00:08:43,440 --> 00:08:45,108
うっ… どわっ！

98
00:08:46,777 --> 00:08:49,655
うあああ…

99
00:08:49,738 --> 00:08:50,864
ゾロ！

100
00:09:05,337 --> 00:09:07,130
（ナミ）ウソでしょ

101
00:09:08,131 --> 00:09:09,424
ゾロまで…

102
00:09:19,601 --> 00:09:22,271
（ナミ）みんな やられちゃった

103
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
あ… ああ…

104
00:09:31,113 --> 00:09:33,657
ハッ… なんで？

105
00:09:47,921 --> 00:09:48,797
（ナミ）あの人…

106
00:09:50,674 --> 00:09:52,634
あんなになっても まだ…

107
00:09:54,720 --> 00:09:56,763
まだ戦う気なの？

108
00:09:59,433 --> 00:10:00,892
（エネル）なぜ立つ？

109
00:10:01,393 --> 00:10:05,147
どうせ死ぬのだ
楽に逝けばいいものを

110
00:10:07,774 --> 00:10:09,776
400年と言ったか？

111
00:10:10,402 --> 00:10:14,531
お前たちシャンディアが
故郷奪回の戦いを始めてから

112
00:10:15,073 --> 00:10:19,536
だが ここへ たどりついた戦士は
お前一人

113
00:10:19,619 --> 00:10:23,206
じきに この国も
青海へと落ちてゆく

114
00:10:23,290 --> 00:10:24,666
（ナミ）ゴッドには…

115
00:10:27,210 --> 00:10:30,130
（エネル）
今更 あがいても目障りなだけだぞ

116
00:10:30,213 --> 00:10:33,133
（ナミ）
こいつには 誰もかなわないのよ

117
00:10:33,800 --> 00:10:35,719
（エネル）なぜ立ち上がる？

118
00:10:39,765 --> 00:10:41,600
先祖のため！

119
00:10:48,398 --> 00:10:51,651
少しはマシな答えを期待した

120
00:10:52,194 --> 00:10:55,072
もはや 意識も定かではあるまい

121
00:10:59,284 --> 00:10:59,951
ああっ

122
00:11:08,585 --> 00:11:09,878
エル･トール！

123
00:11:14,257 --> 00:11:17,135
（衝撃音）

124
00:11:17,219 --> 00:11:18,095
（ナミ）うっ

125
00:11:38,156 --> 00:11:39,116
ああ…

126
00:11:48,458 --> 00:11:52,045
（エネル）
貴様一人だぞ 残ったのは

127
00:12:13,567 --> 00:12:17,237
（ナミ）あっ… わた… 私…

128
00:12:23,994 --> 00:12:26,997
私 連れてってください

129
00:12:31,877 --> 00:12:34,129
ついていきます あなたに

130
00:12:34,921 --> 00:12:36,089
夢の世界

131
00:12:41,386 --> 00:12:43,013
ダメですか？

132
00:12:58,778 --> 00:13:00,113
（酋長）ワイパー

133
00:13:01,573 --> 00:13:03,950
ワイパー こっちへ来い

134
00:13:04,743 --> 00:13:05,243
（ワイパー）何？

135
00:13:10,373 --> 00:13:15,128
（酋長）大戦士カルガラの血を引く
お前には 話しておこう

136
00:13:16,004 --> 00:13:20,217
彼が故郷を
どうしても取り返したかった—

137
00:13:20,300 --> 00:13:22,260
もうひとつの理由をな

138
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
（ワイパー）もうひとつの理由？

139
00:13:25,889 --> 00:13:27,015
（酋長）そうだ

140
00:13:27,682 --> 00:13:30,393
それこそが カルガラにとって—

141
00:13:30,477 --> 00:13:32,062
一番の無念

142
00:13:32,938 --> 00:13:33,855
いいか

143
00:13:34,648 --> 00:13:36,816
大戦士カルガラには…

144
00:13:45,283 --> 00:13:48,245
どうした？
気が変わったのか？

145
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
（ナミ）あ… はっ はい

146
00:13:50,080 --> 00:13:51,623
あ… いえ　ただいま！

147
00:13:52,666 --> 00:13:55,418
（エンジン音）

148
00:13:56,503 --> 00:13:59,214
なんだ それを持っていく気か？

149
00:13:59,923 --> 00:14:01,758
（ナミ）あ… いえ

150
00:14:02,676 --> 00:14:05,303
ダメなら 別に…

151
00:14:06,388 --> 00:14:10,183
我々が行く場所では
使えんと思うが

152
00:14:10,267 --> 00:14:12,352
いいさ 好きにしろ

153
00:14:13,812 --> 00:14:16,106
（ナミ）
あ… ありがとうございます

154
00:14:16,189 --> 00:14:18,525
お… お気に入りで これ

155
00:14:34,249 --> 00:14:35,584
（エネル）気になるか？

156
00:14:36,126 --> 00:14:37,168
（ナミ）あ… いえ

157
00:14:37,252 --> 00:14:41,214
フッ…
そう かしこまらずともよい

158
00:14:41,298 --> 00:14:43,008
所詮 ヤツらは—

159
00:14:43,091 --> 00:14:47,721
神の力を理解できぬ愚か者だった
というだけのことだ—

160
00:14:47,804 --> 00:14:49,097
お前と違ってな

161
00:14:50,181 --> 00:14:51,474
まったく…

162
00:14:51,558 --> 00:14:56,771
恐怖に支配されぬ心というものも
また時に難儀なものだ

163
00:14:56,855 --> 00:14:58,398
そう思うだろ？

164
00:14:58,481 --> 00:15:01,526
（ナミ）え… ええ　本当ですね

165
00:15:08,158 --> 00:15:10,160
（ナミ）
こいつに気付かれちゃいけない

166
00:15:10,660 --> 00:15:12,746
今は従うしかないわ

167
00:15:13,288 --> 00:15:16,041
逃げるチャンスは
どこかで 必ず来る

168
00:15:16,124 --> 00:15:17,292
それまでは…

169
00:15:19,294 --> 00:15:20,086
あっ！

170
00:15:40,774 --> 00:15:43,860
（ナミ）何があるの？　この奥に

171
00:15:48,281 --> 00:15:49,532
あの…

172
00:15:50,116 --> 00:15:52,118
（エネル）黙ってついてくればよい

173
00:16:11,680 --> 00:16:14,557
えっ？　これは…

174
00:16:20,563 --> 00:16:22,649
（エネル）どうだ 見事だろ

175
00:16:23,149 --> 00:16:27,904
世界唯一
これは私のみが操れる舟だ

176
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
つまり 雷を動力とする

177
00:16:32,784 --> 00:16:35,453
ハッ… そんなことが…

178
00:16:36,037 --> 00:16:38,456
（エネル）驚くのも無理はないが—

179
00:16:38,540 --> 00:16:40,959
この私の有り余るエネルギーと—

180
00:16:41,042 --> 00:16:44,504
それを必要量
機械的に伝達することのできる—

181
00:16:44,587 --> 00:16:46,923
物質さえあれば可能だ

182
00:16:47,507 --> 00:16:50,593
エネルギーを伝達できる物質って…

183
00:16:53,930 --> 00:16:54,431
あっ

184
00:16:55,765 --> 00:17:00,562
そうだ！
この島に眠っていた黄金だ

185
00:17:01,104 --> 00:17:04,232
この島の住人どもは 幸せだぞ

186
00:17:04,315 --> 00:17:07,110
死ぬ間際に世にも珍しき—

187
00:17:07,193 --> 00:17:10,447
空飛ぶ舟を
目の当たりにできるのだから

188
00:17:10,530 --> 00:17:12,073
ヤハハハ！

189
00:17:13,616 --> 00:17:16,411
（ナミ）空飛ぶ舟？　ウソでしょ

190
00:17:16,953 --> 00:17:18,997
本当に空なんて飛ばれたら—

191
00:17:19,080 --> 00:17:22,041
逃げるタイミングを
完全に失っちゃう

192
00:17:26,171 --> 00:17:27,881
<rb>方舟</rb>はこぶねマクシム！

193
00:17:28,423 --> 00:17:31,885
この舟で我々は 限りない大地—

194
00:17:31,968 --> 00:17:34,554
フェアリーヴァースへ到達する

195
00:17:34,637 --> 00:17:37,640
ヤハハハ！

196
00:17:37,724 --> 00:17:41,644
ヤッハハハ！

197
00:18:14,677 --> 00:18:17,514
（ルフィ･アイサ）うわ～！
（ピエール）ピエッ ピエ～！

198
00:18:21,935 --> 00:18:24,979
（ピエール）ピエ ピエ…
（アイサ）ハア… 外だ

199
00:18:25,063 --> 00:18:27,482
（アイサ）やっと出られた

200
00:18:28,858 --> 00:18:32,362
石の地面だ
なんだろう？　ここ

201
00:18:32,445 --> 00:18:37,784
（ルフィ）うわあ～！

202
00:18:37,867 --> 00:18:39,786
（アイサ）何かあったの～？

203
00:18:42,497 --> 00:18:44,249
ねえってば～

204
00:18:46,000 --> 00:18:47,877
ルフィ！

205
00:18:47,961 --> 00:18:48,878
（ピエール）ピ… ピエ？

206
00:18:48,962 --> 00:18:51,297
（アイサ）ハア ハア…

207
00:18:53,049 --> 00:18:54,259
出た～！

208
00:18:55,426 --> 00:18:57,554
出られた～！

209
00:18:58,263 --> 00:18:59,973
うほ～ 見ろ

210
00:19:00,056 --> 00:19:02,058
どこだ ここは？　遺跡だな

211
00:19:02,767 --> 00:19:06,062
ここにあんのか でっけえ黄金の鐘

212
00:19:07,939 --> 00:19:12,360
もしかして ここ…
あたいたちの ふるさと

213
00:19:12,443 --> 00:19:15,280
（ルフィ）
そうなのか　すげえな おめえら

214
00:19:15,363 --> 00:19:17,657
おっ なんだ？　でっけえ穴が…

215
00:19:18,241 --> 00:19:19,075
ハッ！

216
00:19:20,660 --> 00:19:21,494
（アイサ）ルフィ！

217
00:19:21,578 --> 00:19:24,372
待って 今度は何？

218
00:19:25,164 --> 00:19:26,666
どこ行くんだよ～！

219
00:19:26,749 --> 00:19:29,627
（ピエール）ピエエ… ピエ？

220
00:19:31,671 --> 00:19:35,216
ゾロ！
おい お前！　何やってんだよ

221
00:19:36,968 --> 00:19:40,972
お前がいて なんで
こんなことになってんだ？

222
00:19:41,723 --> 00:19:44,851
（ピエール）ピエ～！

223
00:19:44,934 --> 00:19:47,353
ピエ！　ピエエ…

224
00:19:47,896 --> 00:19:51,149
（ルフィ）
ナミ… ナミは？　あいつがいない

225
00:19:51,232 --> 00:19:53,568
ワイパー！

226
00:19:54,694 --> 00:19:56,195
ワイパーまで…

227
00:19:57,989 --> 00:19:59,991
（ルフィ）あのバズーカのヤツだ

228
00:20:00,658 --> 00:20:03,578
あんなに<rb>強</rb>つええのに
みんな 誰にやられたんだ？

229
00:20:05,038 --> 00:20:06,539
エネルだよ！

230
00:20:07,957 --> 00:20:10,084
こんなこと できるのは…

231
00:20:12,503 --> 00:20:14,380
あいつしかいないよ

232
00:20:16,591 --> 00:20:17,383
（ルフィ）よっ

233
00:20:20,011 --> 00:20:21,763
エネルって 神か？

234
00:20:22,430 --> 00:20:23,139
（アイサ）うん

235
00:20:23,681 --> 00:20:27,727
蛇の中にいる間 ずっと
マントラが効かなかったから—

236
00:20:27,810 --> 00:20:30,772
ここで何が起きたのかは
分からないけど…

237
00:20:30,855 --> 00:20:32,190
（ニコ･ロビン）うっ…

238
00:20:32,857 --> 00:20:34,359
（ルフィ）あっ ロビン！

239
00:20:37,195 --> 00:20:41,324
（ロビン）
航海士さん… 連れていかれたわ

240
00:20:41,407 --> 00:20:42,241
あっ…

241
00:20:43,743 --> 00:20:46,037
おい 待て　ゆっくりでいいよ

242
00:20:46,704 --> 00:20:49,540
神のヤツに連れていかれたのか？
ナミは

243
00:20:50,083 --> 00:20:50,875
どこへ？

244
00:20:51,501 --> 00:20:52,585
（ロビン）分からない

245
00:20:55,088 --> 00:20:56,506
よく聞いて

246
00:20:57,548 --> 00:20:59,509
このままだと この国は…

247
00:21:00,134 --> 00:21:02,428
スカイピアは消滅してしまう

248
00:21:02,512 --> 00:21:04,514
えっ <rb>空島</rb>そらじまが？

249
00:21:05,098 --> 00:21:07,892
あ… あたいたちの村も？

250
00:21:09,936 --> 00:21:11,354
全てよ

251
00:21:12,271 --> 00:21:17,694
空にいる全ての人々を
地上へ<rb>還</rb>かえすと…

252
00:21:28,955 --> 00:21:31,708
（ルフィ）
じゃあ エネルは あとで必ず—

253
00:21:31,791 --> 00:21:34,752
黄金の鐘のある場所に
現れるのか？

254
00:21:35,503 --> 00:21:38,381
ええ それが確実

255
00:21:38,464 --> 00:21:41,009
下手に捜し回って行き違っては—

256
00:21:41,092 --> 00:21:43,219
もう 取り返しがつかなくなる

257
00:21:43,302 --> 00:21:44,679
（アイサ）大丈夫だよ

258
00:21:45,722 --> 00:21:46,806
あたい 分かる

259
00:21:47,348 --> 00:21:49,475
この島で声が２つ動いてる

260
00:21:50,893 --> 00:21:52,979
きっとナミとエネルだ

261
00:21:57,900 --> 00:21:59,027
（ルフィ）アイサ…

262
00:22:04,532 --> 00:22:06,576
俺をそこに連れていけ！

263
00:22:10,038 --> 00:22:12,040
♪～

264
00:23:18,981 --> 00:23:20,983
～♪

265
00:23:26,155 --> 00:23:27,406
（エネル）実に不愉快

266
00:23:27,490 --> 00:23:30,701
私の予言は
外れだったというわけか

267
00:23:30,785 --> 00:23:31,285
（ナミ）ルフィ！

268
00:23:31,369 --> 00:23:33,079
（ルフィ）
お前か エネルってヤツは！

269
00:23:33,704 --> 00:23:36,791
何やってんだ お前
俺の仲間によ！

270
00:23:36,874 --> 00:23:39,460
（エネル）口を慎め 私は神だ

271
00:23:39,544 --> 00:23:41,879
（ルフィ）
お前のどこが 神なんだ！

272
00:23:42,547 --> 00:23:43,923
次回「ワンピース」—

273
00:23:44,006 --> 00:23:47,260
「<rb>遂</rb>ついに激突！
海賊ルフィvs<rb>神</rb>ゴッド･エネル！！」

274
00:23:47,343 --> 00:23:49,595
海賊王に 俺はなる！