1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,662
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,746 --> 00:00:39,415
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,498 --> 00:00:40,791
ワクワクしねえか？

5
00:00:40,875 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:18,097 --> 00:02:23,102
（ナレーション）ゴッド･エネルが
サンジの最後の抵抗に戸惑う間…

8
00:02:31,569 --> 00:02:34,405
ウソップは サンジの救出に成功

9
00:02:37,116 --> 00:02:38,742
一方 ルフィたちも…

10
00:02:38,826 --> 00:02:40,244
（ルフィ）んが～！

11
00:02:41,495 --> 00:02:44,832
（ナレーション）
ゴッド･エネルに雪辱を果たすため
ジャイアントジャックへ

12
00:02:44,915 --> 00:02:45,499
（ルフィ）ロビン！

13
00:02:45,583 --> 00:02:48,002
エネルは黄金の鐘を
狙ってるんだな？

14
00:02:48,085 --> 00:02:49,211
このツルの
てっぺんに—

15
00:02:49,295 --> 00:02:50,337
その鐘が
あるんだな？

16
00:02:52,798 --> 00:02:54,174
（ウェイバーのエンジン音）

17
00:02:56,218 --> 00:02:58,637
（ナレーション）
再会の喜びも つかの間

18
00:02:59,179 --> 00:03:03,517
<rb>方舟</rb>はこぶねマクシムを立て直した
ゴッド･エネルが 再び動いた

19
00:03:06,020 --> 00:03:07,313
（エネル）ママラガン！

20
00:03:15,070 --> 00:03:17,156
（悲鳴）

21
00:03:17,740 --> 00:03:19,450
（ナミ）みんな 船へ急いで！

22
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
私もルフィを連れて
すぐに行くから！

23
00:03:25,164 --> 00:03:26,540
絶景！

24
00:03:27,166 --> 00:03:32,254
（ルフィ）
お前の思いどおりになると
思うなよ エネル！

25
00:03:33,422 --> 00:03:34,465
（ウソップ）ちきしょう！

26
00:03:34,548 --> 00:03:36,926
容赦ねえぞ 早く逃げよう

27
00:03:37,009 --> 00:03:39,929
もう何もかも終わりだ

28
00:03:44,808 --> 00:03:47,478
（エネル）ん？　あの辺りか？

29
00:03:47,561 --> 00:03:51,482
忌まわしき
シャンドラの戦士たちの隠れ村は

30
00:03:52,149 --> 00:03:54,568
もともとは<rb>青海</rb>せいかいの者たち

31
00:03:54,652 --> 00:03:57,196
さぞ帰郷は うれしかろう

32
00:03:58,489 --> 00:03:59,156
ヘへ…

33
00:03:59,740 --> 00:04:01,784
ヤハハハ！

34
00:04:01,867 --> 00:04:04,745
さあ 下界へ下りろ！

35
00:04:13,629 --> 00:04:15,839
うわっ 我らの村が…

36
00:04:16,382 --> 00:04:17,675
（子供たちの泣き声）

37
00:04:18,425 --> 00:04:22,805
（男）危なかった
出遅れてたら みんな粉々だ

38
00:04:30,437 --> 00:04:33,232
（<rb>酋長</rb>しゅうちょう）大戦士カルガラに誓い…

39
00:04:36,986 --> 00:04:39,738
シャンドラの灯をともせ！

40
00:04:46,870 --> 00:04:47,705
ワイパー

41
00:04:48,998 --> 00:04:52,876
（酋長）お前の
遠い祖先 大戦士カルガラが—

42
00:04:52,960 --> 00:04:56,130
故郷をどうしても
取り返したかった理由が—

43
00:04:56,213 --> 00:04:57,673
もうひとつある

44
00:04:57,756 --> 00:04:59,842
（ワイパー）もうひとつの理由？

45
00:05:00,509 --> 00:05:01,468
（酋長）そうだ

46
00:05:01,552 --> 00:05:05,014
それこそが カルガラにとって
一番の無念

47
00:05:06,306 --> 00:05:11,228
いいか？　大戦士カルガラには
１人の親友がいたのだ

48
00:05:11,854 --> 00:05:13,605
（ワイパー）カルガラの親友？

49
00:05:15,190 --> 00:05:16,191
（酋長）そうだ

50
00:05:16,734 --> 00:05:21,321
（酋長）400年前
カルガラの元を訪れた彼の名は…

51
00:05:23,991 --> 00:05:26,452
モンブラン･ノーランド

52
00:05:42,092 --> 00:05:43,886
（ナレーション）昔々…

53
00:05:44,636 --> 00:05:49,099
今から400年も昔の
どこにも記されることなく—

54
00:05:49,183 --> 00:05:54,396
しかし 脈々と人々の心に刻まれ
受け継がれてきた物語

55
00:05:55,439 --> 00:06:00,235
それは 魔物と呼ばれた戦士と
うそつきと呼ばれた冒険家の—

56
00:06:00,319 --> 00:06:02,696
真実のお話

57
00:06:03,739 --> 00:06:06,366
（船員）早く船に乗り込め！

58
00:06:08,035 --> 00:06:10,454
（船員）シャンドラの魔物が
やって来るぞ！

59
00:06:10,537 --> 00:06:13,290
（船長）急げ！　出航 出航だ！

60
00:06:13,373 --> 00:06:14,750
（航海士）
しかし まだ船員たちが…

61
00:06:14,833 --> 00:06:17,086
（船長）いいから 出すんだ！

62
00:06:20,422 --> 00:06:23,258
（船員たち）うわああ！

63
00:06:28,388 --> 00:06:30,140
（船員たちの叫び声）

64
00:06:35,104 --> 00:06:36,063
うわああ…

65
00:06:36,146 --> 00:06:37,439
（カルガラ）排除するのみ！

66
00:06:41,527 --> 00:06:42,903
（船員たちの悲鳴）

67
00:06:45,864 --> 00:06:47,407
（船長）うああ…

68
00:06:53,288 --> 00:06:56,083
（カルガラ）
身ぐるみ全部 置いていけ

69
00:06:56,917 --> 00:06:58,585
ヘヘ…

70
00:07:04,883 --> 00:07:06,593
（コック）ほっ 報告します

71
00:07:06,677 --> 00:07:10,681
提督！
我が船の食料は ついに底をつき—

72
00:07:10,764 --> 00:07:15,435
これより我々は
遭難… いた… します

73
00:07:15,519 --> 00:07:16,061
（倒れる音）

74
00:07:16,145 --> 00:07:17,688
（船員）コックが倒れた

75
00:07:17,771 --> 00:07:20,941
（船員）
クソ！　ついに食料が… えっ！

76
00:07:21,775 --> 00:07:23,443
提督が海に落ちた

77
00:07:23,527 --> 00:07:25,195
ここはグランドラインだぞ

78
00:07:25,279 --> 00:07:27,614
身投げなのか？
俺たちを見捨てて…

79
00:07:27,698 --> 00:07:30,450
空腹に耐えられず
死を選んだのでは？

80
00:07:30,534 --> 00:07:31,660
バカ言え！

81
00:07:31,743 --> 00:07:34,830
あの人は この海から
２度も帰還してる偉人だぞ

82
00:07:34,913 --> 00:07:38,292
（船員）じゃあ なんだ？
この<rb>几帳面</rb>きちょうめんに畳んだ服と靴！

83
00:07:39,084 --> 00:07:41,086
（船員）おっ おい 誰か様子を…

84
00:07:41,170 --> 00:07:44,006
（船員）
行けるかよ 海中は化け物の巣だぞ

85
00:07:44,089 --> 00:07:46,216
（船員）上がってこない… ん？

86
00:07:46,300 --> 00:07:47,718
（船員たち）て… 提督！

87
00:07:47,801 --> 00:07:50,971
（ノーランド）いや～ なかなか
すばしっこいもんだ ほら

88
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
（船員）えっ これロープ…

89
00:07:54,892 --> 00:07:55,559
（ノーランド）引き上げろ

90
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
（船員）なんですか これ 提督

91
00:08:01,148 --> 00:08:03,150
（船員）
まさか これ… 海中でしとめて？

92
00:08:03,233 --> 00:08:04,484
（ノーランド）メシにしてくれ

93
00:08:05,652 --> 00:08:09,489
怠けていると やはり勘が鈍るな

94
00:08:12,701 --> 00:08:14,661
（船員）大しけです 提督！

95
00:08:14,745 --> 00:08:16,955
（ノーランド）
だろうな この揺れだ

96
00:08:17,039 --> 00:08:19,333
（船員）
“だろうな”って あんた！

97
00:08:19,833 --> 00:08:22,085
（船員）
ヤードアームが やられた！

98
00:08:22,169 --> 00:08:23,962
（船員）どこだ？
（船員）メイン メイン！

99
00:08:24,046 --> 00:08:28,133
（ノーランド）
３度目となる この航海は
２年以上続いている

100
00:08:28,675 --> 00:08:31,261
この長さは まるで奇跡だ

101
00:08:33,055 --> 00:08:35,682
ん？　おい 今 何か聞こえたか？

102
00:08:36,266 --> 00:08:38,852
（船員）
え？　何かって… 雷でしょうか？

103
00:08:38,936 --> 00:08:43,982
（ノーランド）いや 何か…
美しい鐘のような そんな音だ

104
00:08:47,027 --> 00:08:48,862
（戦士）神官 気を確かに！

105
00:08:48,946 --> 00:08:51,156
（神官）この地は呪われたのだ

106
00:08:51,240 --> 00:08:53,867
このままでは
シャンディアは全滅だ

107
00:08:53,951 --> 00:08:57,788
（戦士）ど… どうすれば
村は救われるのですか？　神官！

108
00:08:57,871 --> 00:09:01,124
（神官）む… 娘をささげよ

109
00:09:01,959 --> 00:09:04,670
いけにえの祭壇に！

110
00:09:13,387 --> 00:09:15,764
これで死者は何人目だ？

111
00:09:17,391 --> 00:09:19,309
100人を超えたよ

112
00:09:19,977 --> 00:09:24,398
なんてことだ…
こんなことは過去に例がない

113
00:09:29,528 --> 00:09:32,823
（ムース）私で お役に立てるなら
喜んで この身を…

114
00:09:33,865 --> 00:09:35,867
（母の泣き声）

115
00:09:35,951 --> 00:09:37,995
（ムース）なぜ泣くの？　ママ

116
00:09:39,288 --> 00:09:44,251
これから私は
太陽の神に迎えられるのよ

117
00:09:44,793 --> 00:09:48,588
いけにえに選ばれるのは
幸福なことだというのに

118
00:09:52,718 --> 00:09:56,263
今まで育ててくれて
ありがとう ママ

119
00:09:56,930 --> 00:09:58,515
（母）ムース…

120
00:09:59,891 --> 00:10:01,601
（セト）ううう…

121
00:10:02,436 --> 00:10:05,063
悪い夢なら 覚めてくれ！

122
00:10:05,731 --> 00:10:07,024
ちくしょう！

123
00:10:08,108 --> 00:10:09,026
消えろ

124
00:10:09,109 --> 00:10:12,404
ふっ！　消えてくれ！

125
00:10:14,197 --> 00:10:16,992
あっ… 大戦士カルガラ

126
00:10:17,075 --> 00:10:18,243
セトか

127
00:10:19,119 --> 00:10:22,539
（セト）俺も いつか
あなたみたいになりたかった

128
00:10:23,123 --> 00:10:27,711
勇気ある戦士になって
この地を守り 戦いたかった

129
00:10:30,464 --> 00:10:33,133
こんなので死にたくないよ！

130
00:10:34,217 --> 00:10:35,469
うわああ！

131
00:10:39,556 --> 00:10:41,433
（船員）さすがは提督

132
00:10:41,516 --> 00:10:43,769
あなたの言う方向に
かじを取ったら—

133
00:10:43,852 --> 00:10:45,103
本当に島が！

134
00:10:45,187 --> 00:10:47,939
（ノーランド）
ああ よかった　嵐をしのげそうだ

135
00:10:48,482 --> 00:10:51,651
それにしても お前たち
ホントに聞こえなかったのか？

136
00:10:51,735 --> 00:10:54,988
（船員）
いいえ 鐘の<rb>音</rb>ねなんて誰も　なあ？

137
00:10:55,072 --> 00:10:58,325
（船員）ああ 空耳でしょう 提督

138
00:11:05,791 --> 00:11:07,626
（ノーランド）立派な森だ

139
00:11:07,709 --> 00:11:10,337
（船員）いい研究材料が
見つかるといいですね

140
00:11:13,215 --> 00:11:15,300
（サウスバード）ジョ ジョ ジョ～

141
00:11:16,635 --> 00:11:18,220
（笑い声）

142
00:11:18,303 --> 00:11:21,306
（船員）ハハ！　提督
提督の聞いた音ってのは…

143
00:11:21,390 --> 00:11:22,724
（船員）今の？　アハハハ！

144
00:11:22,808 --> 00:11:24,684
（ノーランド）
こらこら からかうな

145
00:11:25,227 --> 00:11:29,022
こんな珍妙な鳥の声などと
間違うものか

146
00:11:29,106 --> 00:11:29,981
（鐘の音）

147
00:11:30,065 --> 00:11:32,526
あ？　て… 提督 これ…

148
00:11:32,609 --> 00:11:33,110
（ノーランド）ん？

149
00:11:38,448 --> 00:11:43,495
（鐘の音）

150
00:11:47,791 --> 00:11:53,463
（鐘の音）

151
00:11:54,089 --> 00:11:57,050
驚いた なんて美しい音色だ

152
00:11:57,134 --> 00:11:58,468
（鐘の音）

153
00:11:58,552 --> 00:12:00,762
やはり 人がいるようだ

154
00:12:02,347 --> 00:12:05,350
ちょ… ちょっと 提督
待ってくださいよ

155
00:12:08,395 --> 00:12:10,772
（ノーランド）
お？　誰か倒れてるぞ

156
00:12:10,856 --> 00:12:12,649
（セト）しまった 侵入者…

157
00:12:13,692 --> 00:12:15,110
うっ… ゴホッ ゴホッ

158
00:12:15,902 --> 00:12:17,028
おい 君！

159
00:12:17,112 --> 00:12:19,865
（船員）提督！
この小僧 様子がおかしい

160
00:12:21,950 --> 00:12:22,742
（船員）待て お前！

161
00:12:22,826 --> 00:12:24,453
（走る足音）

162
00:12:24,536 --> 00:12:27,456
（セト）放せ！　ゴホッ…

163
00:12:27,998 --> 00:12:30,250
（ドクター）疫病の<rb>樹熱</rb>きねつです

164
00:12:30,333 --> 00:12:32,335
なんの処置もされていない

165
00:12:32,419 --> 00:12:34,546
（船員）ヤ… ヤベえぞ この島

166
00:12:34,629 --> 00:12:37,007
ドクター！
コニーネは まだあるか？

167
00:12:37,090 --> 00:12:39,885
すぐに この少年と
我々全員に打つんだ

168
00:12:45,765 --> 00:12:47,184
（ノーランド）こりゃ ひどい

169
00:12:48,101 --> 00:12:50,520
作物まで侵食されている

170
00:12:53,231 --> 00:12:55,567
提督！　民家は病人ばかりです

171
00:13:12,626 --> 00:13:18,507
（太鼓の音）

172
00:13:23,094 --> 00:13:25,597
（祭司）娘を祭壇へ

173
00:13:37,275 --> 00:13:40,487
（祭司）太陽の神 雨の神

174
00:13:42,197 --> 00:13:46,076
森の神 大地の神よ

175
00:13:47,452 --> 00:13:54,000
この娘の命と引き換えに
村をお救いください

176
00:14:09,808 --> 00:14:11,351
カシ<rb>神</rb>がみ様だ

177
00:14:15,855 --> 00:14:17,899
ムース！　ああ…

178
00:14:17,983 --> 00:14:20,068
諦めろ 村のためだ

179
00:14:20,151 --> 00:14:24,781
（男）カシ神様…
なんて神々しい お姿だ！

180
00:14:26,116 --> 00:14:27,867
どうか母を…

181
00:14:28,743 --> 00:14:32,372
どうか息子を…
父をお助けください

182
00:14:33,331 --> 00:14:33,999
（カシ神）ジュラ～

183
00:14:34,082 --> 00:14:35,959
なんだ？　なんか落ちた…

184
00:14:36,543 --> 00:14:37,085
あれは…

185
00:14:45,760 --> 00:14:48,430
ジュラ～！

186
00:14:52,976 --> 00:14:55,645
（悲鳴）

187
00:14:55,729 --> 00:14:57,939
なんてことを！　あいつは誰だ？

188
00:14:58,023 --> 00:14:58,857
カシ神様！

189
00:14:59,441 --> 00:15:01,860
（男）神殺しだ～！
（男）ありえない

190
00:15:02,402 --> 00:15:04,904
（ざわめき）

191
00:15:05,572 --> 00:15:07,115
（男）何者なんだ あいつは

192
00:15:07,198 --> 00:15:08,867
（ノーランド）儀式は終わりだ

193
00:15:09,534 --> 00:15:10,994
怖かったろうな

194
00:15:11,077 --> 00:15:13,830
もう大丈夫 死ぬ必要などない

195
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
うっ… うう…

196
00:15:15,498 --> 00:15:17,792
（泣き声）

197
00:15:17,876 --> 00:15:20,211
（男）カシ神様 お許しください！

198
00:15:20,295 --> 00:15:22,130
（男）村人全員 呪われるぞ

199
00:15:22,213 --> 00:15:24,966
（男）殺せ！
もっと神に命を差し出せ

200
00:15:25,050 --> 00:15:26,593
怒りを買う前に！

201
00:15:27,302 --> 00:15:28,637
（男）カルガラ！　そいつを…

202
00:15:28,720 --> 00:15:32,641
（船員）
何か やらかしたみてえだぞ
えらい騒ぎだ

203
00:15:32,724 --> 00:15:35,352
（船員）提督 ホントにあの人は…

204
00:15:35,435 --> 00:15:38,188
（船員）
神を殺した？　どういうことだ？

205
00:15:38,271 --> 00:15:41,608
（船員）部族の儀式なんかに
関わるもんじゃねえよ

206
00:15:41,691 --> 00:15:45,111
（男）
神の怒りを お鎮めください！
大戦士カルガラ様！

207
00:15:45,695 --> 00:15:49,240
私はノースブルーの探検家
モンブラン…

208
00:15:49,324 --> 00:15:52,202
（カルガラ）
貴様が何者だろうと関係ない

209
00:15:52,285 --> 00:15:53,495
排除するのみ！

210
00:15:54,454 --> 00:15:59,167
そうやって排除してきたのか？
僅かたりとも重要な進歩を！

211
00:15:59,250 --> 00:16:01,795
貴様に 何も言われる筋合いはない

212
00:16:01,878 --> 00:16:04,047
この場で神々に償え！

213
00:16:04,130 --> 00:16:05,423
なんだ あの男？

214
00:16:05,507 --> 00:16:07,342
カルガラと渡り合っている

215
00:16:15,475 --> 00:16:18,395
（カルガラ）
さあ そのナイフで 命を絶て！

216
00:16:18,478 --> 00:16:20,063
ああ…

217
00:16:20,647 --> 00:16:21,773
（ノーランド）何を！

218
00:16:21,856 --> 00:16:23,817
（カルガラ）
村を救うための いけにえが—

219
00:16:23,900 --> 00:16:25,985
命を惜しみ 涙を流すなど—

220
00:16:26,069 --> 00:16:27,320
恥を知れ！

221
00:16:31,616 --> 00:16:32,826
バカなことを…

222
00:16:34,869 --> 00:16:36,121
やめないか！

223
00:16:39,582 --> 00:16:40,667
（ヤリを刺す音）
（ムース）あっ！

224
00:16:40,750 --> 00:16:43,503
うっ ぐおお…

225
00:16:50,844 --> 00:16:53,179
（船員）て… 提督～！

226
00:16:54,723 --> 00:16:57,600
（船員たち）ああ… あ…

227
00:16:58,393 --> 00:17:01,855
この島では
侵入者を許さないという戒律が—

228
00:17:01,938 --> 00:17:04,858
数百年間 堅く守られている

229
00:17:04,941 --> 00:17:06,818
加えて 神殺しの大罪

230
00:17:06,901 --> 00:17:08,987
お前一人では あがなえん

231
00:17:09,070 --> 00:17:13,074
貴様ら全員の命をもって
償ってもらうぞ

232
00:17:13,742 --> 00:17:17,787
何かといえば 命！　いけにえ！

233
00:17:17,871 --> 00:17:19,914
それで神が喜ぶのか？

234
00:17:20,707 --> 00:17:22,417
過去の偉人たちの功績を—

235
00:17:22,500 --> 00:17:25,420
むげにするような この儀式

236
00:17:25,503 --> 00:17:26,796
私は許さん！

237
00:17:28,214 --> 00:17:30,300
人々の幸せを望み—

238
00:17:30,842 --> 00:17:34,471
海へ乗り出した
探検家や研究者たちへの—

239
00:17:35,180 --> 00:17:36,389
これは侮辱だ！

240
00:17:37,557 --> 00:17:40,226
人の命を望むのが
お前たちの神ならば—

241
00:17:40,310 --> 00:17:44,564
神にとっても
この儀式は侮りではないのか！

242
00:17:47,942 --> 00:17:49,235
私に時間をくれ！

243
00:17:51,738 --> 00:17:54,908
その呪いとやら 私が払ってみせる

244
00:17:55,450 --> 00:17:57,368
それが できなければ—

245
00:17:57,452 --> 00:18:00,121
お前たちのやりたいように
やるがいい

246
00:18:00,705 --> 00:18:01,956
（男）バカなことを！

247
00:18:02,040 --> 00:18:04,751
（男）貴様！
神にでもなったつもりか

248
00:18:06,085 --> 00:18:07,128
そのかわり！

249
00:18:07,670 --> 00:18:10,590
この村を
悲劇から救うことができたら—

250
00:18:10,673 --> 00:18:13,134
こんな儀式を
二度と行わんと 誓え！

251
00:18:14,761 --> 00:18:16,805
言いたいことは それだけか？

252
00:18:16,888 --> 00:18:17,806
バカバカしい！

253
00:18:17,889 --> 00:18:19,974
お前は 今 ここで死ぬ！

254
00:18:20,058 --> 00:18:21,559
（<rb>長</rb>おさ）やってみろ！

255
00:18:22,894 --> 00:18:23,937
（戦士）え… ええ？

256
00:18:24,020 --> 00:18:25,355
（戦士）何を…

257
00:18:26,105 --> 00:18:29,859
（長）
この者たちの命の期限は明日 夕刻

258
00:18:30,860 --> 00:18:32,362
望むところだ

259
00:18:34,781 --> 00:18:36,658
（船員）あ～あ…

260
00:18:36,741 --> 00:18:41,663
（船員）明日の夕方には
この世から おさらばか

261
00:18:41,746 --> 00:18:43,081
うう…

262
00:18:43,164 --> 00:18:44,791
（ドクター）提督を信じろ

263
00:18:44,874 --> 00:18:48,294
（船員）なあ お嬢ちゃん
あんたも ふびんだな—

264
00:18:48,378 --> 00:18:49,754
こんな村に生まれてよ

265
00:18:49,838 --> 00:18:50,964
（船員）そうそう

266
00:18:51,047 --> 00:18:53,800
貴族とでも結婚できようって
器量なのによ

267
00:18:53,883 --> 00:18:56,261
（船員）よせ お前ら
デリカシーってもんがねえのか？

268
00:18:56,928 --> 00:18:57,637
あの方は？

269
00:18:58,513 --> 00:19:00,765
お？　提督のことかい？

270
00:19:01,850 --> 00:19:03,643
モンブラン･ノーランド

271
00:19:03,726 --> 00:19:05,478
名のある探検家でね

272
00:19:05,562 --> 00:19:07,647
植物学者でもある

273
00:19:07,730 --> 00:19:09,566
未知の島々に踏み込んで—

274
00:19:09,649 --> 00:19:12,694
新種の植物を発見しては
研究しているんだ

275
00:19:12,777 --> 00:19:15,405
まっ 国の英雄ってとこだな

276
00:19:15,488 --> 00:19:17,615
た～だ お人よしが過ぎて

277
00:19:18,157 --> 00:19:21,244
こういうのは ほっとけないのが
玉にきず

278
00:19:21,327 --> 00:19:22,996
信頼はしてるけどね

279
00:19:23,079 --> 00:19:24,372
（笑い声）

280
00:19:25,748 --> 00:19:28,459
（戦士）なぜ あのままカルガラに
やらせなかったんです？

281
00:19:29,002 --> 00:19:31,504
（長）
明日になれば おのずと答えは出る

282
00:19:32,046 --> 00:19:34,048
村を救ってくれようというのだ

283
00:19:34,632 --> 00:19:36,467
待っていても損はあるまい

284
00:19:36,551 --> 00:19:38,219
（戦士）悠長なことを…

285
00:19:38,303 --> 00:19:41,890
（戦士）神官の遺言を無視してまで
あんな男の…

286
00:19:42,932 --> 00:19:45,727
カルガラ！
あんたも なんとか言ってくれ

287
00:19:46,686 --> 00:19:49,314
少しでも村の危機を感じたら—

288
00:19:49,397 --> 00:19:53,860
明日の夕刻を待たず
俺は あの男の首を取りに行く

289
00:19:55,028 --> 00:19:58,448
私には 神の声を聞く力はない

290
00:19:59,032 --> 00:19:59,699
ただな…

291
00:20:00,658 --> 00:20:04,746
懸命な人の言葉くらい
私にも聞こえる

292
00:20:05,747 --> 00:20:07,165
それだけだ

293
00:20:07,749 --> 00:20:08,750
（カルガラ）フン！

294
00:20:12,462 --> 00:20:14,339
起きていていいのか？

295
00:20:15,256 --> 00:20:16,007
（セト）治った

296
00:20:18,718 --> 00:20:20,803
大戦士カルガラ

297
00:20:21,638 --> 00:20:24,724
進歩って どういうこと？

298
00:20:33,733 --> 00:20:36,402
（ノーランド）
あった！　コナの木だ

299
00:20:36,945 --> 00:20:40,907
これほどの森だ なくてはおかしい

300
00:20:42,325 --> 00:20:44,285
（地響き）

301
00:20:44,911 --> 00:20:45,912
ああっ！

302
00:20:46,829 --> 00:20:48,498
（男）地震だ～！

303
00:20:48,581 --> 00:20:50,041
（男）来た やっぱり来た！

304
00:20:50,124 --> 00:20:51,918
（男）カシ神様のたたりだ！

305
00:20:53,753 --> 00:20:55,588
（船員）うう…
（船員）ギャ～！

306
00:20:55,672 --> 00:20:58,007
ここから出してくれ！

307
00:21:09,894 --> 00:21:13,940
（カルガラ）ここはひどい
森の地盤が沈んでいる

308
00:21:14,482 --> 00:21:16,901
今にも 島が裂けそうだ

309
00:21:18,778 --> 00:21:19,612
ん？

310
00:21:25,743 --> 00:21:28,454
ワハハ！　いいざまだ

311
00:21:29,288 --> 00:21:33,126
神は直接 貴様に
<rb>鉄鎚</rb>てっついを与えたようだな

312
00:21:33,209 --> 00:21:35,294
（ノーランド）ハア ハア…

313
00:21:35,378 --> 00:21:40,133
ならば 神とは…
大したことはないな

314
00:21:40,717 --> 00:21:44,679
人１人殺す力もないのだから

315
00:21:44,762 --> 00:21:47,890
ハア… ううっ ああ…

316
00:21:47,974 --> 00:21:49,559
（カルガラ）しぶとい

317
00:21:50,101 --> 00:21:52,353
（ノーランド）
悪いが消えてくれるか

318
00:21:52,854 --> 00:21:55,440
お前の顔など見たくない

319
00:21:56,482 --> 00:21:59,861
私は… 村へ急がねば…

320
00:21:59,944 --> 00:22:03,489
面白い 見届けてやるぞ

321
00:22:04,532 --> 00:22:06,325
もがいてみろ！

322
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

323
00:23:18,064 --> 00:23:20,066
～♪

324
00:23:26,239 --> 00:23:27,782
（カルガラ）見苦しい姿だ

325
00:23:27,865 --> 00:23:30,910
これが 神に盾ついた男の
成れの果てか

326
00:23:30,993 --> 00:23:33,663
（ノーランド）お前たちの村は
果たして呪いで死ぬのか—

327
00:23:33,746 --> 00:23:35,331
それとも 病で死ぬのか

328
00:23:35,414 --> 00:23:36,999
神が そんなに怖いのか！

329
00:23:37,083 --> 00:23:38,167
（カルガラ）知った口を利くな！

330
00:23:38,251 --> 00:23:40,378
（ノーランド）お前たちの神が
どれほど偉かろうと—

331
00:23:40,461 --> 00:23:42,130
人の命は もっと尊い！

332
00:23:42,213 --> 00:23:43,714
（ルフィ）次回「ワンピース」—

333
00:23:43,798 --> 00:23:46,676
「呪縛からの解放！
大戦士が流した涙！！」

334
00:23:46,759 --> 00:23:48,928
海賊王に 俺はなる！