1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,704
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,787 --> 00:00:39,498
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,582 --> 00:00:41,167
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:12,174 --> 00:02:15,761
（ナレーション）
神の社で足止めされたルフィとナミ

8
00:02:17,638 --> 00:02:20,182
（ナミ）
このツルのてっぺんからじゃ
距離があり過ぎる

9
00:02:20,683 --> 00:02:22,142
どうすればいい？

10
00:02:22,226 --> 00:02:23,936
どうやって あそこまで…

11
00:02:25,354 --> 00:02:27,606
何か方法は？

12
00:02:28,357 --> 00:02:32,570
（ナレーション）その間エネルは
ついに黄金の鐘を探し当てた

13
00:02:33,779 --> 00:02:36,532
（エネル）ふむ… これか

14
00:02:39,243 --> 00:02:40,494
見事！

15
00:02:42,162 --> 00:02:47,585
これが伝説の都
シャンドラの誇ったという大鐘楼か

16
00:02:47,668 --> 00:02:49,837
（ナレーション）
一計を案じたナミは—

17
00:02:49,920 --> 00:02:53,632
ツルの下にいるウソップたちに
メッセージを送った

18
00:02:55,009 --> 00:02:57,511
（アイサ）
あれ？　何か書いてあるよ

19
00:03:01,265 --> 00:03:02,766
（ニコ･ロビン）
“この巨大なツルを—

20
00:03:03,475 --> 00:03:05,311
西に切り倒せ”

21
00:03:09,189 --> 00:03:13,652
（ナレーション）しかし
エネルの最終攻撃は目前に迫り…

22
00:03:15,613 --> 00:03:19,491
（エネル）私の目的は全て果たした

23
00:03:19,575 --> 00:03:20,826
あとは…

24
00:03:23,787 --> 00:03:27,499
この国を<rb>雷迎</rb>らいごうで<rb>積帝雲</rb>せきていうんごと破壊し—

25
00:03:27,583 --> 00:03:30,461
フェアリーヴァースへと旅立つのみ

26
00:03:30,544 --> 00:03:32,421
（ロロノア･ゾロ）でやっ！

27
00:03:41,472 --> 00:03:43,182
（ワイパー）リジェクト！

28
00:03:48,812 --> 00:03:52,191
（ワイパー）
折れろ ジャイアントジャック！

29
00:03:58,405 --> 00:04:00,699
（ナミ）
来たわよ　乗って ルフィ！

30
00:04:01,492 --> 00:04:02,910
（ルフィ）思いっ切り頼む！

31
00:04:02,993 --> 00:04:05,621
（ナミ）オッケー！　キャー！

32
00:04:07,831 --> 00:04:11,043
（エネル）ヤハハハハ…

33
00:04:11,126 --> 00:04:14,046
貴様らが
私の元へ たどりつこうなど—

34
00:04:14,129 --> 00:04:15,881
不届きなことだ

35
00:04:15,965 --> 00:04:17,591
思い知るがいい

36
00:04:18,842 --> 00:04:20,177
ママラガン

37
00:04:36,568 --> 00:04:39,321
（男Ａ）アッパーヤードが砕ける

38
00:04:42,282 --> 00:04:45,577
（ウソップ）ルフィ！　ナミ！

39
00:04:45,661 --> 00:04:48,122
（ウェイバーのエンジン音）

40
00:04:49,289 --> 00:04:54,128
（ナミ）あいつ もう あんたとは
二度と接触したくないみたいね

41
00:04:54,211 --> 00:04:56,338
そうは いくか！

42
00:04:58,799 --> 00:05:01,677
遺跡が むき出しになってきた！

43
00:05:05,681 --> 00:05:08,976
（ガン･フォール）
地盤を砕くつもりでおる

44
00:05:09,059 --> 00:05:12,229
（アイサ）あそこには
ワイパーが倒れてるんだよ

45
00:05:12,312 --> 00:05:13,647
（ウソップ）ゾロもだ

46
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
ちくしょう！

47
00:05:21,071 --> 00:05:22,239
遺跡が…

48
00:05:29,079 --> 00:05:31,165
（ワイパー）ムダだ エネル…

49
00:05:34,084 --> 00:05:36,754
お前には 落とせやしない

50
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
（アイサ）ワ… ワイパー

51
00:05:45,345 --> 00:05:47,389
（ワイパー）
シャンドラの地に生きた—

52
00:05:47,931 --> 00:05:50,642
誇り高い戦士たちの歴史を！

53
00:05:57,024 --> 00:06:01,028
どこにあろうと力強く
生み出し 育む

54
00:06:01,653 --> 00:06:05,824
この雄大な力を
お前には落とせやしない！

55
00:06:06,950 --> 00:06:10,621
お前が
どれだけの森を燃やそうと！

56
00:06:11,955 --> 00:06:15,542
どれだけの遺跡を破壊しようと！

57
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
（２人）ああ…

58
00:06:31,433 --> 00:06:33,060
大地は負けない！

59
00:06:35,896 --> 00:06:38,398
（爆発音）

60
00:06:43,821 --> 00:06:45,572
（アイサ）うっ… うわ～！

61
00:06:45,656 --> 00:06:47,074
（アイサ）逃げて！　ワイパー
（ロビン）危ない！

62
00:06:47,157 --> 00:06:48,867
ワイパーが死んじゃうよ

63
00:06:48,951 --> 00:06:50,619
放せ！　バカ～！

64
00:06:50,702 --> 00:06:55,082
あん？
下から まだ ざれ言が聞こえるぞ

65
00:06:55,165 --> 00:06:58,252
ヤハハハハ！

66
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
（ウソップ）うああ！

67
00:07:14,434 --> 00:07:16,854
うっ うっ うわあ～！

68
00:07:17,729 --> 00:07:19,314
（ナミ）キャ～！

69
00:07:36,665 --> 00:07:39,168
（ガン･フォール）
ヴァースは… そうだ！

70
00:07:49,136 --> 00:07:50,512
（シャンディアＡ）沈まない！

71
00:07:51,471 --> 00:07:54,224
アッパーヤードは
びくともしてない！

72
00:07:58,228 --> 00:08:00,189
なんと偉大な力だ！

73
00:08:04,693 --> 00:08:09,239
（ガン･フォール）そうだ
ヴァースは こんなにも雄大

74
00:08:12,910 --> 00:08:17,080
ヴァースは 奪い合えるような
ものではなかったというのに—

75
00:08:17,164 --> 00:08:21,960
我々は多くの血を流し
多くの人の命を失った

76
00:08:23,086 --> 00:08:27,341
なぜ気付かなかった 400年…

77
00:08:30,552 --> 00:08:31,929
（アイサ）ワイパー！

78
00:08:36,475 --> 00:08:38,852
ワイパー！

79
00:08:39,937 --> 00:08:40,687
（ウソップ）え？

80
00:08:40,771 --> 00:08:42,981
にに… 逃げろ！
ツルが倒れるぞ！

81
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
早く
こっちへ来るんだ！

82
00:08:47,903 --> 00:08:49,029
（ワイパー）行け

83
00:08:49,571 --> 00:08:50,948
（エンジン音）
（ルフィ）うああ…

84
00:08:55,244 --> 00:08:59,873
いけ～！　麦わら～！

85
00:09:02,876 --> 00:09:06,296
（ルフィ）来たぞ～！　エネル！

86
00:09:07,172 --> 00:09:09,424
どいつも こいつも…

87
00:09:09,508 --> 00:09:11,677
（ルフィ）黄金の鐘を…

88
00:09:11,760 --> 00:09:14,012
渡せ～！

89
00:09:14,096 --> 00:09:17,683
（エネル）
もうよい 貴様ら　うんざりだ！

90
00:09:17,766 --> 00:09:20,018
この大きさで十分だろう

91
00:09:22,062 --> 00:09:24,481
国ごと消えろ！

92
00:09:25,774 --> 00:09:26,358
ハッ！

93
00:09:26,441 --> 00:09:27,818
ぐああ…

94
00:09:28,735 --> 00:09:30,362
雷迎！

95
00:09:49,131 --> 00:09:51,675
（ルフィ）ナミ ありがとう
（ナミ）え？

96
00:09:52,259 --> 00:09:53,969
絶対 ムダにしねえから！

97
00:09:54,052 --> 00:09:54,636
でやっ！

98
00:09:54,720 --> 00:09:57,806
（ナミ）キャ！
ちょっ… 待って ルフィ！

99
00:09:59,766 --> 00:10:01,351
舟は あっち～！

100
00:10:02,769 --> 00:10:03,812
キャー！

101
00:10:07,316 --> 00:10:08,900
ルフィ！　その中は！

102
00:10:09,526 --> 00:10:11,320
気流と雷の渦よ！

103
00:10:11,403 --> 00:10:13,447
あんただって どうなるか！

104
00:10:14,281 --> 00:10:18,368
（エネル）
この巨大な力の前に 何ができる？

105
00:10:18,452 --> 00:10:21,496
ゴムの男！　ヤッハハハ！

106
00:10:21,580 --> 00:10:26,460
うおおお～！

107
00:10:27,044 --> 00:10:27,878
ハッ！

108
00:10:35,010 --> 00:10:36,762
（エネル）ヤハハハハ！

109
00:10:36,845 --> 00:10:40,182
ヤッハハハ！

110
00:11:00,994 --> 00:11:05,540
（ルフィ）ゴムゴムの～

111
00:11:06,541 --> 00:11:13,382
<rb>花火</rb>はなび～！

112
00:11:15,675 --> 00:11:17,844
<rb>黄金牡丹</rb>おうごんぼたん！

113
00:11:18,678 --> 00:11:22,349
うおおお～！

114
00:11:27,270 --> 00:11:27,813
（エネル）ん？

115
00:11:32,401 --> 00:11:34,528
（ルフィ）ゴロゴロ ゴロゴロと—

116
00:11:34,611 --> 00:11:39,199
せっかくの<rb>空島</rb>そらじまなのに
天気を悪くしやがって！

117
00:11:40,033 --> 00:11:41,868
雷バカ！

118
00:11:45,163 --> 00:11:47,958
な… 何？　この異常な放電

119
00:11:49,751 --> 00:11:51,002
（エネル）そうだ…

120
00:11:52,087 --> 00:11:56,383
ヤツの右手には
電気を伝導する黄金が！

121
00:12:00,137 --> 00:12:04,891
な～に 中で放電しきる前に
落とせばよいこと

122
00:12:06,435 --> 00:12:08,562
全て消え去れ！

123
00:12:10,147 --> 00:12:11,565
ああ…

124
00:12:15,026 --> 00:12:16,194
（隊員Ａ）マッキンリー隊長！

125
00:12:16,278 --> 00:12:17,821
おやめください！

126
00:12:17,904 --> 00:12:18,905
ここは神の国…

127
00:12:19,739 --> 00:12:20,866
無意味です

128
00:12:20,949 --> 00:12:22,242
（マッキンリー）意味などいらん

129
00:12:22,742 --> 00:12:26,163
生死のふちに立たされた人間に
できることなど—

130
00:12:26,246 --> 00:12:27,956
もう ほかにないんだ

131
00:12:29,291 --> 00:12:32,836
（マッキンリー）国を捨て
生きる道を選んだ我々が—

132
00:12:32,919 --> 00:12:37,340
帰る場所も 進む道をも
失ってしまったのなら—

133
00:12:38,216 --> 00:12:42,137
祈ることしか できないじゃないか

134
00:12:43,013 --> 00:12:45,098
（ガン･フォール）島の歌声を—

135
00:12:45,724 --> 00:12:49,352
もう一度 我々が耳にするとき—

136
00:12:49,436 --> 00:12:52,481
この戦いは終わるのだ

137
00:12:55,275 --> 00:12:59,196
（コニス）
もう 誰も助からないのかな？

138
00:13:00,405 --> 00:13:04,284
私に エネルに立ち向かう
勇気があったら—

139
00:13:05,202 --> 00:13:08,246
あの人たちを巻き込むことも
なかったのかな？

140
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
ねえ スー

141
00:13:11,833 --> 00:13:12,918
（スー）スー？

142
00:13:13,543 --> 00:13:15,670
（コニス）神様っているのかな？

143
00:13:16,713 --> 00:13:20,050
いたら 助けてくれるかな？

144
00:13:20,884 --> 00:13:22,093
（スー）スー

145
00:13:23,345 --> 00:13:26,306
（コニス）
どうか 本当にいるのなら…

146
00:13:30,185 --> 00:13:32,979
あの人たちを守って！　神様！

147
00:13:33,813 --> 00:13:35,982
どうか 奇跡を！

148
00:13:36,983 --> 00:13:40,195
この国を守って！　神様！

149
00:13:41,821 --> 00:13:45,659
（ルフィ）うおおお～！

150
00:13:45,742 --> 00:13:49,579
おおおお～！

151
00:13:52,123 --> 00:13:56,586
晴れろ～！

152
00:14:13,186 --> 00:14:16,189
（ルフィ）うおおお～！

153
00:14:16,773 --> 00:14:21,611
おおおお～！

154
00:14:29,202 --> 00:14:32,330
晴れろ～！

155
00:14:34,791 --> 00:14:35,917
ハッ！

156
00:14:36,585 --> 00:14:38,128
（エネル）うっ… んぐ…

157
00:14:50,140 --> 00:14:52,475
雷雲の塊が消えた！

158
00:14:53,893 --> 00:14:55,687
（男Ｂ）何が起きたんだ？

159
00:14:56,980 --> 00:14:58,565
（マッキンリー）ああ…

160
00:14:59,899 --> 00:15:01,234
（コニス）え？
（スー）スー？

161
00:15:02,027 --> 00:15:03,361
ああ…

162
00:15:11,953 --> 00:15:15,832
（ルフィ）うおおお～！

163
00:15:15,915 --> 00:15:17,042
アハハ！

164
00:15:17,542 --> 00:15:19,878
おお！　うお～！

165
00:15:19,961 --> 00:15:22,881
ルフィ うお～！
おっ おっ おお～！

166
00:15:22,964 --> 00:15:24,507
あっ…

167
00:15:27,177 --> 00:15:27,761
うっ…

168
00:15:30,221 --> 00:15:31,765
うおお～！

169
00:15:31,848 --> 00:15:34,559
鳴らせ！　麦わら！

170
00:15:34,643 --> 00:15:37,562
シャンドラの灯を！

171
00:15:37,646 --> 00:15:39,689
いけ～！　ルフィ！

172
00:15:39,773 --> 00:15:41,274
（ガン･フォール）聞かせてくれ…

173
00:15:41,358 --> 00:15:43,485
島の歌声を！

174
00:15:44,736 --> 00:15:48,323
（ルフィ）うおお～！

175
00:15:49,074 --> 00:15:50,450
でやあ！

176
00:15:51,826 --> 00:15:52,494
（エネル）ぐっ…

177
00:15:53,912 --> 00:15:57,040
おのれ… 雷迎を！

178
00:15:57,123 --> 00:15:58,917
<rb>青海</rb>せいかいの猿が！

179
00:15:59,000 --> 00:16:02,253
じゃあな！
お前ごと鳴らしてやる！

180
00:16:02,337 --> 00:16:04,506
（エネル）不届き者めが！

181
00:16:06,466 --> 00:16:07,175
あっ…

182
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
（エネル）２億…

183
00:16:10,804 --> 00:16:12,639
ボルト…

184
00:16:14,516 --> 00:16:16,976
アマル！

185
00:16:19,688 --> 00:16:20,772
なんじゃ ありゃ

186
00:16:20,855 --> 00:16:22,315
（エネル）鳴らすだと？

187
00:16:22,816 --> 00:16:24,317
黄金の鐘をか？

188
00:16:25,068 --> 00:16:29,781
もう一度 鳴るときに
戦いの<rb>終焉</rb>しゅうえんを知らせるという—

189
00:16:29,864 --> 00:16:33,410
そんな言い伝えに
すがろうというのか？

190
00:16:33,910 --> 00:16:35,787
我は神なり！

191
00:16:35,870 --> 00:16:37,789
（ルフィ）ぐあ～！

192
00:16:40,458 --> 00:16:41,334
（ナミ）キャ！

193
00:16:42,419 --> 00:16:47,257
たかだか
パラミシアの能力者１匹！

194
00:16:47,340 --> 00:16:50,677
この最強種ロギアの力をもって—

195
00:16:50,760 --> 00:16:54,764
ひねり潰せんわけがない！

196
00:16:56,975 --> 00:16:58,476
ああ～！

197
00:17:02,313 --> 00:17:04,941
効かねえって言ってんだろ！

198
00:17:06,359 --> 00:17:08,486
神だ神だと うるせえな！

199
00:17:08,570 --> 00:17:11,322
何ひとつ救わねえ神が—

200
00:17:11,406 --> 00:17:12,907
どこにいるんだ！

201
00:17:14,075 --> 00:17:14,868
（エネル）うおっ

202
00:17:16,911 --> 00:17:17,495
（ルフィ）ぐっ…

203
00:17:21,040 --> 00:17:21,916
ぐっ… ああ！

204
00:17:22,959 --> 00:17:24,002
ああっ ううっ…

205
00:17:24,085 --> 00:17:26,880
うわっ んぐぐ…

206
00:17:28,465 --> 00:17:32,635
ほう 串刺しにならずに
器用に支えたな

207
00:17:32,719 --> 00:17:33,970
ルフィ！

208
00:17:34,053 --> 00:17:36,681
（エネル）ヤハハハハ！

209
00:17:36,765 --> 00:17:39,350
どうする？　ゴムの男
逃げ場はないぞ！

210
00:17:39,434 --> 00:17:40,935
（ルフィ）<rb>痛</rb>いてえ！　ああっ

211
00:17:41,519 --> 00:17:43,646
自分の腕に引っ張られて—

212
00:17:43,730 --> 00:17:46,191
ヤリは刺さっていくばかり

213
00:17:46,274 --> 00:17:49,152
さりとて 逃げれば転落だ！

214
00:17:49,235 --> 00:17:51,362
うわあああ！

215
00:17:51,446 --> 00:17:54,866
（エネル）
ここまで よくぞ登ってきた！

216
00:17:54,949 --> 00:17:56,493
だが ここまでだ

217
00:17:56,576 --> 00:17:59,245
お前も この国も！

218
00:17:59,329 --> 00:18:01,623
雷迎は また出来る

219
00:18:02,290 --> 00:18:03,333
（ルフィ）ぐはっ…

220
00:18:05,752 --> 00:18:08,546
（コニス）
これが国民の義務なんですよね

221
00:18:09,798 --> 00:18:12,258
ごめんなさい ううっ…

222
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
うう… ぐっ…

223
00:18:22,936 --> 00:18:25,063
（アイサ）うっ…

224
00:18:25,146 --> 00:18:26,314
ルフィ…

225
00:18:27,065 --> 00:18:29,943
空島 なくなるの？

226
00:18:31,110 --> 00:18:33,488
うあ！　ぐっ ああ…

227
00:18:33,571 --> 00:18:36,032
ああ… あがっ！

228
00:18:37,200 --> 00:18:38,993
転落を選んだか！

229
00:18:39,494 --> 00:18:42,247
ヤハハハ！

230
00:18:42,330 --> 00:18:43,248
（ルフィ）くっ！

231
00:18:43,832 --> 00:18:44,874
（ナミ）ハッ！

232
00:18:46,125 --> 00:18:46,876
ルフィ！

233
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
ナミ！　そこ どいてろ！

234
00:18:50,755 --> 00:18:56,094
んががが… が～！

235
00:18:56,177 --> 00:18:57,428
ぐっ… 何を？

236
00:18:58,012 --> 00:19:00,807
ナメんじゃねえぞ！　耳たぶ！

237
00:19:00,890 --> 00:19:03,101
ゴムゴムの！

238
00:19:03,184 --> 00:19:04,352
ロケット！

239
00:19:04,435 --> 00:19:05,186
（ナミ）キャ！

240
00:19:05,770 --> 00:19:06,563
（エネル）うっ！

241
00:19:09,274 --> 00:19:12,360
（ルフィ）ゴムゴムの！

242
00:19:15,405 --> 00:19:17,532
（エネル）また繰り返す気か？

243
00:19:18,408 --> 00:19:20,243
鐘が鳴るまで！

244
00:19:20,827 --> 00:19:22,871
（エネル）今度は串刺しに！

245
00:19:22,954 --> 00:19:25,874
<rb>黄金</rb>おうごんライフル！

246
00:19:25,957 --> 00:19:28,293
ぬあああ～！

247
00:19:28,918 --> 00:19:29,794
ぐっ…

248
00:19:29,878 --> 00:19:30,712
（エネル）速い！

249
00:19:33,256 --> 00:19:35,508
（エネル）うおっ… うああ…

250
00:19:35,592 --> 00:19:37,594
（ルフィ）うおおお！

251
00:19:39,804 --> 00:19:41,222
だあああ！

252
00:19:43,766 --> 00:19:48,605
うあああ～！

253
00:19:56,613 --> 00:19:59,991
（カルガラ）
お前が 再びジャヤに着いたら—

254
00:20:00,783 --> 00:20:03,620
消えた我らをどう思うかな？

255
00:20:05,246 --> 00:20:08,625
もう少し待て 今 伝えるから

256
00:20:10,251 --> 00:20:12,170
俺たちは ここにいる！

257
00:20:18,426 --> 00:20:21,679
シャンドラの灯をともせ～！

258
00:20:24,974 --> 00:20:29,270
（<rb>酋長</rb>しゅうちょう）空の戦いが始まって400年

259
00:20:29,354 --> 00:20:33,733
求めたものは たった一度の…

260
00:20:35,068 --> 00:20:38,029
（ガン･フォール）そうだ 聖地は—

261
00:20:41,366 --> 00:20:44,160
再び歌うのだ

262
00:20:49,791 --> 00:20:52,335
いつか きっとな

263
00:21:04,347 --> 00:21:05,640
（ノーランド）私は ６年前—

264
00:21:05,723 --> 00:21:08,184
グランドラインの
ジャヤという島で—

265
00:21:08,267 --> 00:21:10,353
巨大な黄金都市を見た

266
00:21:14,899 --> 00:21:17,902
<rb>黄金郷</rb>おうごんきょうは存在する！

267
00:21:25,118 --> 00:21:27,620
（クリケット）黄金郷も空島も—

268
00:21:27,704 --> 00:21:32,709
過去 誰一人
ないと証明できたヤツはいねえ

269
00:21:33,334 --> 00:21:36,421
（クリケット）
それでこそ ロマンだ！

270
00:21:36,504 --> 00:21:39,132
届け～！

271
00:21:41,134 --> 00:21:43,761
（ルフィ）おっさん 聞こえるか？

272
00:21:45,179 --> 00:21:47,140
黄金郷は あったぞ！

273
00:21:48,349 --> 00:21:50,101
400年間ずっと—

274
00:21:51,394 --> 00:21:52,979
黄金郷は…

275
00:21:53,062 --> 00:21:56,607
（鐘の音）

276
00:21:56,691 --> 00:22:02,071
（ルフィ）空にあったんだ～！

277
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

278
00:23:18,314 --> 00:23:20,316
～♪

279
00:23:26,489 --> 00:23:29,367
（クリケット）鐘の音が聞こえる…
ロマンじゃねえか

280
00:23:29,951 --> 00:23:32,495
つまらぬ幻想と
忘れていた いわれだが—

281
00:23:33,246 --> 00:23:35,414
これだけ鳴り響く鐘は
世界にひとつ！

282
00:23:35,998 --> 00:23:38,334
黄金郷は 空に実在した！

283
00:23:38,417 --> 00:23:40,461
ノーランドは… 俺の先祖は—

284
00:23:40,545 --> 00:23:42,380
うそつきじゃなかった！

285
00:23:43,005 --> 00:23:43,756
（ルフィ）次回「ワンピース」—

286
00:23:43,840 --> 00:23:47,677
「戦いの終焉！
遠く響く誇り高き<rb>幻想曲</rb>ファンタジア」

287
00:23:47,760 --> 00:23:50,179
海賊王に 俺はなる！