1
00:00:19,061 --> 00:00:21,272
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,746
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,829 --> 00:00:39,457
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,125
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,208 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,833 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:06,544 --> 00:02:07,253
（ワイパー）ここは？

8
00:02:07,336 --> 00:02:09,463
（コニス）あっ まだ動いちゃ…

9
00:02:09,547 --> 00:02:11,799
<rb>長</rb>おさ！
黄金の鐘楼は？

10
00:02:12,675 --> 00:02:16,262
俺たちには
まだ あれを守り抜く使命が…

11
00:02:16,345 --> 00:02:18,389
（<rb>酋長</rb>しゅうちょう）急ぐな ワイパー

12
00:02:19,223 --> 00:02:23,310
少なくともヴァースは
何者も拒んではいない

13
00:02:25,813 --> 00:02:27,189
（ガン･フォール）そうだとも

14
00:02:27,273 --> 00:02:32,194
少なくとも 人々は今 誰一人
戦いなど望んではいない

15
00:02:34,446 --> 00:02:35,489
ああ…

16
00:02:35,990 --> 00:02:38,158
（ルフィ）<rb>宴</rb>うたげだ～！

17
00:02:43,664 --> 00:02:46,625
（ナレーション）
スカイピア400年の
長き戦いが終わり—

18
00:02:47,293 --> 00:02:49,461
国を挙げた喜びの宴は—

19
00:02:49,545 --> 00:02:51,589
連日 続いたのだった

20
00:03:12,610 --> 00:03:15,487
（いびき）

21
00:03:34,798 --> 00:03:37,092
（男）ああ もう…

22
00:03:37,176 --> 00:03:40,638
もう飲めねえよ ムニャムニャ…

23
00:03:43,223 --> 00:03:43,849
ああ！

24
00:03:44,558 --> 00:03:46,101
み～っけ！

25
00:03:52,691 --> 00:03:54,026
（ナミ）う～ん…

26
00:03:54,526 --> 00:03:56,028
（ルフィ）おい！
（ナミ）う…

27
00:03:57,905 --> 00:03:58,989
な～に？

28
00:03:59,073 --> 00:04:00,699
ナミ みんなを起こせ

29
00:04:00,783 --> 00:04:01,283
ん？

30
00:04:02,201 --> 00:04:03,410
なんでよ？

31
00:04:04,453 --> 00:04:07,081
シ～！　黄金を奪って逃げるぞ

32
00:04:07,998 --> 00:04:09,166
ハハ～！

33
00:04:09,708 --> 00:04:10,876
黄金があるの？

34
00:04:10,960 --> 00:04:12,544
バカ！　声がデカい！

35
00:04:12,628 --> 00:04:16,215
バカって 何よ！
あんたの声のほうがデカいわよ

36
00:04:16,298 --> 00:04:17,383
あのな～！

37
00:04:17,466 --> 00:04:19,510
“デカい”って言う
おめえの声が デケえんだろ！

38
00:04:19,593 --> 00:04:20,469
何よ！

39
00:04:20,552 --> 00:04:23,013
“おめえの声が デケえんだろ！”
っていう あんたの声が—

40
00:04:23,097 --> 00:04:24,473
めちゃくちゃデカいわよ～！

41
00:04:25,182 --> 00:04:26,558
（ルフィ）お前の声のほうが—

42
00:04:26,642 --> 00:04:28,727
めちゃくちゃ めちゃくちゃ
デケえじゃねえか！

43
00:04:28,811 --> 00:04:30,145
（ナミ）そんなこと
あるわけないじゃない！

44
00:04:30,229 --> 00:04:32,314
あんたが大声 出すからよ！

45
00:04:32,815 --> 00:04:35,401
（ウソップ）
うるせえな 眠れねえじゃねえか！

46
00:04:35,484 --> 00:04:36,360
（トニートニー･チョッパー）
ぐあ～！

47
00:04:36,443 --> 00:04:39,196
（男たち）ん？　なんだ？

48
00:04:41,865 --> 00:04:44,368
（ウソップ）
何？　俺が そんなこと
するわけねえだろうが

49
00:04:44,451 --> 00:04:46,787
ったく 寝ぼけてんじゃねえぞ

50
00:04:47,329 --> 00:04:50,958
（麦わらの一味の騒ぎ声）

51
00:04:53,252 --> 00:04:56,296
ああ…
本当に宴が好きだな <rb>青海</rb>せいかい人は

52
00:04:56,797 --> 00:04:58,799
これで４日連続だぞ

53
00:04:58,882 --> 00:05:00,884
あの元気さ 普通じゃないな

54
00:05:08,017 --> 00:05:09,601
（ルフィ）じゃ そういうわけだ

55
00:05:09,685 --> 00:05:12,896
（ウソップ）よ～し 野郎ども
めったに来れねえ <rb>空島</rb>そらじまだ

56
00:05:12,980 --> 00:05:15,357
思い残すことのねえようにな！

57
00:05:15,441 --> 00:05:17,860
フフン フン フン！

58
00:05:18,736 --> 00:05:20,779
（チョッパー）かっこいい！

59
00:05:21,905 --> 00:05:24,158
ゾクゾクしてきた！

60
00:05:27,327 --> 00:05:30,164
（戦士）ハア ハア…

61
00:05:35,252 --> 00:05:37,629
長！　黄金の鐘が見つかった！

62
00:05:38,505 --> 00:05:39,048
何！

63
00:05:40,049 --> 00:05:41,508
（戦士）おい 本当か？

64
00:05:41,592 --> 00:05:42,134
（戦士）ああ

65
00:05:42,634 --> 00:05:45,429
倒れたジャイアントジャックに
引っ掛かってて

66
00:05:45,512 --> 00:05:48,682
今 みんなで引き上げてるところだ
ハア ハア…

67
00:05:48,766 --> 00:05:51,477
力のある者は
西の海岸へ来てくれ！

68
00:05:51,560 --> 00:05:53,062
早く 早くだ～！

69
00:05:53,604 --> 00:05:56,231
（戦士）
よ～し 仲間を集めるんだ！

70
00:05:56,315 --> 00:05:58,025
（戦士）西の海岸へ急げ！

71
00:05:59,276 --> 00:06:01,570
（戦士）鐘楼が見つかったんだ
（男）どこだ？

72
00:06:01,653 --> 00:06:03,864
（戦士）西の海岸だ
（男たち）よし！

73
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
（男）確かか？
（戦士）ああ 早く頼む！

74
00:06:06,992 --> 00:06:08,869
（男）
海に落ちた鐘が あったってよ

75
00:06:08,952 --> 00:06:12,331
（男）ああ
動けるヤツは西の海岸に集合だ！

76
00:06:15,417 --> 00:06:17,252
（男）鐘楼が見つかったぞ～！

77
00:06:17,336 --> 00:06:19,171
西の海岸だ～！

78
00:06:20,047 --> 00:06:21,340
（ニコ･ロビン）鐘楼が？

79
00:06:23,050 --> 00:06:26,512
（男）もう一度！
（男）せ～の！

80
00:06:26,595 --> 00:06:28,347
（男たち）うお～！

81
00:06:28,430 --> 00:06:30,891
（男）引け～！

82
00:06:40,734 --> 00:06:44,571
（荒い息）

83
00:06:48,951 --> 00:06:51,995
（ゲンボウ）うう… ちくしょう
まだ手が足りねえか

84
00:06:53,914 --> 00:06:57,334
（ブラハム）うう…
先祖の都市 シャンドラの誇りだ

85
00:06:57,417 --> 00:06:58,919
なんとしても！

86
00:06:59,503 --> 00:07:00,379
そうだ！

87
00:07:00,462 --> 00:07:01,672
（男）気合い入れろ～！

88
00:07:01,755 --> 00:07:03,382
もう一回 いくぞ！

89
00:07:03,465 --> 00:07:05,008
せ～の！

90
00:07:05,092 --> 00:07:06,844
（一同）うお～！

91
00:07:18,647 --> 00:07:19,731
うう…

92
00:07:20,274 --> 00:07:20,899
あっ

93
00:07:22,276 --> 00:07:22,901
ヒヒッ

94
00:07:22,985 --> 00:07:24,778
ウッヒヒヒ

95
00:07:26,947 --> 00:07:28,115
（一同）うお～！

96
00:07:35,539 --> 00:07:37,124
（男）もっと引け～！

97
00:07:37,207 --> 00:07:41,336
（一同）うお～！

98
00:07:44,006 --> 00:07:45,591
はあ～！

99
00:07:46,133 --> 00:07:48,552
<rb>輪</rb>わゴーム… 輪ゴームというのか！

100
00:07:48,635 --> 00:07:49,636
ああ

101
00:07:49,720 --> 00:07:51,388
あのジャイアントジャックを
倒したのは—

102
00:07:51,471 --> 00:07:54,600
９割が
そのウソップ輪ゴームの力だ

103
00:07:54,683 --> 00:07:56,768
（３人）おお～
（男）なんと！

104
00:07:56,852 --> 00:07:58,729
世界中で 俺しか持ってねえんだ

105
00:07:58,812 --> 00:08:00,606
（３人）ほう～
（男）すごい！

106
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
ふ～ん…

107
00:08:03,734 --> 00:08:08,030
だけど 今は それじゃなくて
この鉄板だ！

108
00:08:08,864 --> 00:08:10,282
さ～て お立ち会い

109
00:08:10,365 --> 00:08:12,910
そんじょそこらの鉄板とは
わけが違うぞ！

110
00:08:12,993 --> 00:08:16,121
ひっじょ～に厳しい
グランドラインの航海に耐え—

111
00:08:16,205 --> 00:08:19,291
エネルの攻撃にも耐え抜いた
我がゴーイングメリー号

112
00:08:19,374 --> 00:08:21,210
そのマストから
引っ<rb>剥</rb>ぺがしてきたという—

113
00:08:21,293 --> 00:08:22,711
キング オブ 鉄板だ！

114
00:08:23,378 --> 00:08:25,172
どうだ？　鉄 欲しいんだろ？

115
00:08:25,255 --> 00:08:27,633
これをダイアルと交換しちくり～

116
00:08:27,716 --> 00:08:29,301
いや 輪ゴームがいい

117
00:08:29,384 --> 00:08:31,345
これとなら 交換してもいいぞ

118
00:08:31,428 --> 00:08:32,846
俺も欲しい いいか？

119
00:08:32,930 --> 00:08:33,680
（男）俺もだ！

120
00:08:33,764 --> 00:08:35,933
（ウソップ）おお～ マジかよ！

121
00:08:36,433 --> 00:08:39,102
か～！　ハハハ～

122
00:08:40,979 --> 00:08:42,481
（ロロノア･ゾロ）フウ…

123
00:08:42,564 --> 00:08:43,398
（ゾロ）水

124
00:08:43,899 --> 00:08:44,733
光

125
00:08:45,234 --> 00:08:45,943
火

126
00:08:46,777 --> 00:08:48,362
形をとどめぬもの

127
00:08:55,118 --> 00:08:56,745
実体のないものを…

128
00:08:59,706 --> 00:09:00,666
斬る！

129
00:09:13,428 --> 00:09:16,098
ガッハッハ ウッシッシ！

130
00:09:16,848 --> 00:09:18,725
（ゾロ）ご機嫌だな ウソップ

131
00:09:20,018 --> 00:09:21,270
交渉は うまくいったか？

132
00:09:21,979 --> 00:09:25,190
フフフ～ ほらほら！

133
00:09:25,274 --> 00:09:28,068
いっぱい手に入ったぜ ダイアル！

134
00:09:28,777 --> 00:09:29,861
ポチッとな

135
00:09:30,821 --> 00:09:31,613
なんちって！

136
00:09:32,656 --> 00:09:33,782
よかったな

137
00:09:33,865 --> 00:09:34,866
（ウソップ）よかったよ！

138
00:09:34,950 --> 00:09:39,705
こんだけありゃ いろいろできるぞ
フフフ～

139
00:09:39,788 --> 00:09:44,334
ウソップ工場 フル回転だ～
ぐるぐるぐる ハハハ！

140
00:09:44,418 --> 00:09:45,210
おい ゾロ！

141
00:09:45,294 --> 00:09:48,630
その刀 フレーバーソードにして
メロンの香りでも ため込めば—

142
00:09:48,714 --> 00:09:51,133
毎日のつらい修行も
楽しくなるぞ～！

143
00:09:51,216 --> 00:09:51,842
いいよ

144
00:09:51,925 --> 00:09:53,010
（ウソップ）あら…

145
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
そうだ！

146
00:09:54,177 --> 00:09:57,389
ナミのクリマタクトも
より強力にできるな～

147
00:09:57,472 --> 00:10:00,100
俺のパチンコも
すごいことになるぞ～！

148
00:10:00,183 --> 00:10:01,518
プププッ

149
00:10:04,521 --> 00:10:06,189
（ゾロ）フウ…

150
00:10:07,024 --> 00:10:09,776
（ウソップ）で
ロビンやルフィたちは どうした？

151
00:10:10,402 --> 00:10:12,154
ルフィたちは まだ中だ

152
00:10:12,237 --> 00:10:14,072
ロビンは どっか行った

153
00:10:14,156 --> 00:10:17,242
（寝息）

154
00:10:18,160 --> 00:10:19,202
いや～

155
00:10:19,286 --> 00:10:23,123
それにしても
よく寝てるな この蛇は

156
00:10:23,206 --> 00:10:25,584
（ゾロ）
連日 踊りっぱなしだったからな

157
00:10:25,667 --> 00:10:27,836
何がそんなに うれしかったんだか

158
00:10:28,337 --> 00:10:30,172
なんにせよ 早く出てこねえと—

159
00:10:30,255 --> 00:10:32,507
目 覚ましたら
また えらいことになるぜ

160
00:10:32,591 --> 00:10:33,467
（ウソップ）あん？

161
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
この気性のいい蛇が？

162
00:10:36,053 --> 00:10:39,431
バカ！　知らねえんだ お前は
こいつの やっかいさを

163
00:10:39,514 --> 00:10:41,183
（トーンダイアル:ウソップ）
この気性のいい蛇が？

164
00:10:41,266 --> 00:10:42,601
（ゾロ）だから！

165
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
お前は この蛇のやっかいさを
実際 見てねえから—

166
00:10:45,187 --> 00:10:46,563
そんな のんきなことを…

167
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
（ウソップ）この気性のいい蛇が？

168
00:10:48,732 --> 00:10:51,026
あのな～ よく聞けよ ウソップ！

169
00:10:51,109 --> 00:10:51,902
ヒヒ～

170
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
（ウソップ）この気性のいい蛇が？

171
00:10:54,112 --> 00:10:55,322
トーンダイアルでした！

172
00:10:55,405 --> 00:10:56,823
くだらねえことすんな！

173
00:10:56,907 --> 00:10:59,701
アハハハ！
くだらねえ くだらねえ！

174
00:10:59,785 --> 00:11:01,620
こりゃ くだらねえ アハハハ！

175
00:11:02,621 --> 00:11:05,749
（サンジ）なんだ？
この蛇は 何 食ってんだ

176
00:11:05,832 --> 00:11:07,209
（ナミ）まだ？　ルフィ

177
00:11:07,292 --> 00:11:08,919
（ルフィ）見ろ！　あったぞ～

178
00:11:09,002 --> 00:11:10,670
うわ～ すご～い！

179
00:11:10,754 --> 00:11:12,672
（サンジ）こりゃ 本物だぜ！

180
00:11:12,756 --> 00:11:14,091
きれいだな

181
00:11:14,174 --> 00:11:15,967
猿の家で見たやつと同じだ！

182
00:11:16,676 --> 00:11:17,719
（ルフィ）ハハハ！

183
00:11:17,803 --> 00:11:20,013
な？　な？　な～？

184
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
こんなにあったぜ～！

185
00:11:21,890 --> 00:11:23,934
すっげえだろう！

186
00:12:03,849 --> 00:12:04,558
あ…

187
00:12:06,101 --> 00:12:07,561
これが黄金

188
00:12:10,730 --> 00:12:12,941
（男）なんと美しいものだ

189
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
（男）見るからに誇らしい！

190
00:12:15,444 --> 00:12:18,572
（戦士）だが
横の柱が１本折れてしまったな

191
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
（男）ああ しかたがない

192
00:12:21,283 --> 00:12:23,994
おい ほら　そこを見ろ！

193
00:12:25,036 --> 00:12:27,164
これがポーネグリフ

194
00:12:28,248 --> 00:12:32,711
（男）我らの先祖が
都市の命を懸けて 守り抜いた石！

195
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
（男）一体
何が書かれているんです？　長

196
00:12:41,344 --> 00:12:43,805
（酋長）知らずとも よいことだ

197
00:12:47,225 --> 00:12:48,351
我々は ただ…

198
00:12:48,435 --> 00:12:50,979
（ロビン）
“真意を心に 口を閉ざせ”

199
00:12:51,062 --> 00:12:52,063
（酋長）ん？

200
00:12:52,981 --> 00:12:55,192
“我らは歴史を紡ぐ者”

201
00:12:55,692 --> 00:12:57,652
“大鐘楼の響きと共に”

202
00:12:58,278 --> 00:12:58,987
ハッ！

203
00:12:59,738 --> 00:13:02,365
おぬし なぜ その言葉を？

204
00:13:02,449 --> 00:13:05,368
（ロビン）シャンドラの遺跡に
そう刻んであったわ

205
00:13:05,452 --> 00:13:08,955
あなたたちが
代々 これを守る番人だったのね

206
00:13:16,296 --> 00:13:19,925
（酋長）
まさか 読めるのか？　その文字が

207
00:13:23,136 --> 00:13:24,054
（唾を飲む音）

208
00:13:24,846 --> 00:13:28,517
（ロビン）“神の名を持つ
古代兵器 ポセイドン”

209
00:13:29,351 --> 00:13:30,519
“その在りか”

210
00:13:31,061 --> 00:13:32,938
（男）ええ？　なんだ そりゃ
（男）古代だってよ

211
00:13:33,021 --> 00:13:34,898
古代兵器って…

212
00:13:34,981 --> 00:13:37,108
なぜ そんなものについてなど…

213
00:13:40,445 --> 00:13:41,905
（ロビン）また 兵器…

214
00:13:43,073 --> 00:13:45,116
アラバスタのプルトンとは別の

215
00:13:45,659 --> 00:13:46,910
（クロコダイル）プルトン

216
00:13:46,993 --> 00:13:51,039
１発放てば 島１つを
跡形もなく消し飛ばすと聞く

217
00:13:52,999 --> 00:13:54,793
（ロビン）こんな物騒なものが—

218
00:13:54,876 --> 00:13:58,505
今 この世に眠り続けているなんて

219
00:13:59,506 --> 00:14:00,924
やっぱり ハズレね

220
00:14:01,800 --> 00:14:04,761
（ロビン）私は
こんなことが知りたいんじゃない

221
00:14:05,720 --> 00:14:07,180
おい あんた！

222
00:14:07,264 --> 00:14:10,058
その横に彫ってあるのは
同じ文字じゃないか？

223
00:14:10,141 --> 00:14:11,017
え？

224
00:14:15,230 --> 00:14:18,400
“ゴール･Ｄ･ロジャー”

225
00:14:19,067 --> 00:14:21,361
ハッ… なんですって？

226
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
（ロジャー）“我 ここに至り”

227
00:14:25,865 --> 00:14:28,577
“この文を最果てへと導く”

228
00:14:29,077 --> 00:14:31,746
“海賊 ゴール･Ｄ･ロジャー”

229
00:14:34,040 --> 00:14:35,041
海賊王！

230
00:14:35,750 --> 00:14:39,796
まさか この空島に
彼も来たっていうの？

231
00:14:40,297 --> 00:14:42,591
この文章の意味は 一体…

232
00:14:43,967 --> 00:14:48,430
いいえ それよりも…
なぜ彼が この文字を扱えるの？

233
00:14:52,309 --> 00:14:54,686
（ガン･フォール）
ロジャーと書いてあるのか？

234
00:14:55,312 --> 00:14:56,313
（ロビン）知ってるの？

235
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
（ガン･フォール）
20年以上前になるが—

236
00:14:58,857 --> 00:15:02,360
この空にやって来た
青海の海賊である

237
00:15:03,570 --> 00:15:05,655
その名が刻んであるのか？

238
00:15:05,739 --> 00:15:06,281
（ロビン）ええ

239
00:15:07,240 --> 00:15:09,492
どうやって
この鐘に たどりついたのか—

240
00:15:09,576 --> 00:15:10,994
それは分からないけど

241
00:15:11,953 --> 00:15:14,831
だけど 消えない証拠が確かに

242
00:15:21,421 --> 00:15:22,255
そういえば…

243
00:15:23,131 --> 00:15:26,009
ポーネグリフには
２種類の石がある

244
00:15:26,760 --> 00:15:30,889
情報を持つ石と
その石の在りかを示す石

245
00:15:31,389 --> 00:15:34,267
そして この石は情報を持つ石

246
00:15:40,857 --> 00:15:43,151
（ロビン）“我 ここに至り”

247
00:15:43,860 --> 00:15:46,154
“この文を最果てへと導く”

248
00:15:48,239 --> 00:15:49,824
“文を導く”

249
00:15:51,368 --> 00:15:52,661
“導く”

250
00:15:54,412 --> 00:15:55,038
ハッ！

251
00:15:56,122 --> 00:15:56,748
あっ！

252
00:15:57,248 --> 00:16:00,210
まさか リオ･ポーネグリフとは…

253
00:16:06,966 --> 00:16:07,884
（ロビン）長…

254
00:16:08,551 --> 00:16:12,055
このポーネグリフは
もう 役目を果たしているわ

255
00:16:12,555 --> 00:16:13,848
（酋長）役目を？

256
00:16:15,684 --> 00:16:18,395
そう 世界中に点在する—

257
00:16:18,478 --> 00:16:19,813
いくつかの情報を持つ—

258
00:16:19,896 --> 00:16:21,064
ポーネグリフは—

259
00:16:21,147 --> 00:16:23,316
きっと それを
つなげて読むことで—

260
00:16:23,400 --> 00:16:27,195
初めて 空白の歴史を埋める
１つの文章になる

261
00:16:28,863 --> 00:16:32,617
つまり つなげて完成するテキスト

262
00:16:33,118 --> 00:16:37,831
それこそが 今まだ存在しない
リオ･ポーネグリフ

263
00:16:39,207 --> 00:16:41,543
海賊王 ゴール･Ｄ･ロジャーは—

264
00:16:42,043 --> 00:16:45,672
確かに
この文を目的地に届けている

265
00:16:52,804 --> 00:16:53,638
だから もう…

266
00:16:53,722 --> 00:16:55,348
（酋長）ならば…
（ロビン）え？

267
00:16:55,432 --> 00:16:57,142
我々の役目も—

268
00:16:57,225 --> 00:16:58,810
果たされたということか？

269
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
我々は…

270
00:17:03,982 --> 00:17:06,151
我々は もう…

271
00:17:07,235 --> 00:17:09,154
戦わなくていいのか？

272
00:17:12,031 --> 00:17:16,536
そうか
先祖の願いは果たされたんだな

273
00:17:16,619 --> 00:17:18,455
（膝をつく音）
（男）長！

274
00:17:18,538 --> 00:17:20,331
（男）長！
（男）しっかりしてください！

275
00:17:20,415 --> 00:17:24,669
（酋長）よかった よかった…
果たされたんだ

276
00:17:26,254 --> 00:17:27,547
フッ… ええ

277
00:17:28,965 --> 00:17:30,383
（ロビン）つまり 私も—

278
00:17:30,884 --> 00:17:33,511
今までに読んだ
ポーネグリフの文章を—

279
00:17:33,595 --> 00:17:35,472
導かなければならない

280
00:17:36,556 --> 00:17:39,934
グランドラインの最果て
ラフテルへ

281
00:17:42,145 --> 00:17:43,104
（ガン･フォール）女よ

282
00:17:43,605 --> 00:17:45,857
あの麦わらの小僧だが—

283
00:17:45,940 --> 00:17:49,360
かつてのロジャーと
似た空気を感じてならぬ

284
00:17:50,945 --> 00:17:52,989
我が輩の気のせいか？

285
00:17:53,573 --> 00:17:55,617
彼の名は モンキー･Ｄ･ルフィ

286
00:17:56,117 --> 00:17:57,827
私も興味が尽きないわ

287
00:17:57,911 --> 00:17:58,995
（ガン･フォール）Ｄ…

288
00:17:59,078 --> 00:18:02,290
なるほど
名が ひと文字 似ておるな

289
00:18:02,373 --> 00:18:03,500
ハハハ

290
00:18:05,293 --> 00:18:09,380
そう それがきっと
歴史に関わる大問題なの

291
00:18:11,549 --> 00:18:12,383
時に娘

292
00:18:13,426 --> 00:18:16,179
あんたたち
黄金を欲しがっていたな

293
00:18:16,262 --> 00:18:19,641
青海では
ヴァースより価値があるのだと

294
00:18:19,724 --> 00:18:20,517
（ロビン）ええ

295
00:18:20,600 --> 00:18:23,561
（酋長）
その折れた鐘楼の柱をどうだ？

296
00:18:23,645 --> 00:18:25,063
鐘のほうは やれんが

297
00:18:25,146 --> 00:18:26,856
（男）それは いい考えだ

298
00:18:26,940 --> 00:18:28,441
もともと あんたたちには—

299
00:18:28,525 --> 00:18:30,860
なんとかして
礼をしなきゃならんのだから

300
00:18:30,944 --> 00:18:32,695
（男）そうだ そうだ
（男）遠慮するな

301
00:18:32,779 --> 00:18:35,615
いいの？
それは みんな喜ぶわ！

302
00:18:36,199 --> 00:18:36,950
ああ

303
00:18:38,868 --> 00:18:39,702
（男）よ～し！

304
00:18:39,786 --> 00:18:42,956
じゃあ みんな
これを青海人たちの所へ運ぼう！

305
00:18:43,039 --> 00:18:45,166
（男）布を巻け！　持ちづらい

306
00:18:45,250 --> 00:18:47,627
（男）この国の恩人に贈るんだ！

307
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
（男）デケえな しかし…

308
00:18:56,803 --> 00:18:58,471
う～ん

309
00:18:58,555 --> 00:19:01,975
な～にやってんだ？
ロビンのやつ <rb>遅</rb>おせえな

310
00:19:02,058 --> 00:19:02,851
（おなかが鳴る音）

311
00:19:02,934 --> 00:19:05,144
あ… ヤ… ヤベ！　腹減った

312
00:19:05,228 --> 00:19:06,688
（おなかが鳴る音）

313
00:19:07,188 --> 00:19:11,109
（サンジ）
しっかし ガランとしてるな
どうなってんだ？

314
00:19:11,818 --> 00:19:14,612
ゲリラとか天使たちは
どこ行ったんだ？

315
00:19:15,238 --> 00:19:17,699
（ウソップ）
いやいや いねえほうがいいだろ

316
00:19:17,782 --> 00:19:19,826
見つかったら 追っかけ回されるぞ

317
00:19:19,909 --> 00:19:23,621
なんせ こんな黄金 奪って
逃げようってんだから

318
00:19:24,372 --> 00:19:25,874
ただじゃ済まないぞ

319
00:19:25,957 --> 00:19:28,376
まあ ナミとコニスたちが
出航の準備はしてるが—

320
00:19:28,459 --> 00:19:29,669
早くしねえとな

321
00:19:29,752 --> 00:19:32,255
（ルフィ）それよりサンジ
なんか食うもんねえか？

322
00:19:32,338 --> 00:19:33,423
（サンジ）船に行かなきゃ ねえよ

323
00:19:34,382 --> 00:19:37,135
（ルフィ）だけどよ～
少しぐらいならあんだろ？

324
00:19:37,218 --> 00:19:40,847
（ゾロ）かったり～な
あんな女 待つことねえだろ

325
00:19:40,930 --> 00:19:43,057
俺も先行って 船に乗ってるぜ

326
00:19:43,141 --> 00:19:44,267
バカ！　やめろ！

327
00:19:44,350 --> 00:19:46,144
（ルフィ）バ～カ！
（サンジ）バ～カ マリモ！

328
00:19:46,227 --> 00:19:47,228
マリモ バカ

329
00:19:54,944 --> 00:19:56,362
（ウソップ）いた～い… あっ！

330
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
おい 見ろ ロビンだ！

331
00:19:59,532 --> 00:20:01,117
ロビンちゃ～ん！

332
00:20:01,200 --> 00:20:04,287
アハハ！　お～い ロビン！

333
00:20:04,871 --> 00:20:05,997
急げ 急げ！

334
00:20:06,080 --> 00:20:08,625
逃げるぞ！　黄金 奪ってきた

335
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
アホ！　言うな！

336
00:20:10,209 --> 00:20:11,461
後ろ よく見ろよ

337
00:20:12,045 --> 00:20:14,422
みんな 一緒に
帰ってきてるじゃねえか！

338
00:20:14,505 --> 00:20:16,841
うわ～！　大勢いるぞ！

339
00:20:17,550 --> 00:20:18,259
あっ

340
00:20:18,801 --> 00:20:22,055
（ウソップ）
ああ～！　ヤベえ ヤベえぞ！

341
00:20:22,138 --> 00:20:24,182
ヤバすぎるよ～

342
00:20:24,265 --> 00:20:26,517
それに なんだ あれ
巨大大砲か？

343
00:20:26,601 --> 00:20:28,102
うわっ なんだ？
そうに<rb>違</rb>ちげえねえぞ！

344
00:20:28,186 --> 00:20:31,230
（ゾロ）フウ～
こりゃ 一気に帰ってきたな

345
00:20:31,898 --> 00:20:33,483
（ルフィ）船に急げ～！

346
00:20:33,566 --> 00:20:36,402
もう ここには いられねえ！

347
00:20:37,737 --> 00:20:40,823
ほ～ら見ろ 大漁！
袋にパンパン！

348
00:20:40,907 --> 00:20:41,908
金持ちになった！

349
00:20:41,991 --> 00:20:45,411
ん？　あいつら みんな
荷物を背負ってるぞ

350
00:20:45,495 --> 00:20:48,122
まさか もう ここを出る気じゃ…

351
00:20:48,623 --> 00:20:50,750
おい 待て お前ら！
待ってくれ～！

352
00:20:51,334 --> 00:20:53,002
ほら見ろ バレたぞ

353
00:20:53,086 --> 00:20:54,420
（ルフィ）逃げろ～！

354
00:20:54,504 --> 00:20:55,922
（唾を飲む音）

355
00:20:56,005 --> 00:20:58,174
よ～し 俺が一発 決めてやら～

356
00:20:58,758 --> 00:20:59,968
タタタタ！

357
00:21:00,051 --> 00:21:02,637
“待て 待て 待て”と呼ぶが
てめえら！

358
00:21:02,720 --> 00:21:04,722
（ルフィ）
おう！　言ってやれ ウソップ！

359
00:21:06,391 --> 00:21:08,726
命を懸けて
はるばる来た この空島の…

360
00:21:08,810 --> 00:21:09,394
（ルフィ）そうだ そうだ！

361
00:21:09,477 --> 00:21:11,145
世に伝説の<rb>黄金郷</rb>おうごんきょう

362
00:21:11,229 --> 00:21:12,146
（サンジ）ロビンちゃん 急げ！

363
00:21:12,230 --> 00:21:14,190
誇り高き海賊様が—

364
00:21:14,273 --> 00:21:17,068
手ぶらで おちおち
帰れるかってんだ～！

365
00:21:17,735 --> 00:21:20,488
いっ… 捕まるって なんの話だ？

366
00:21:20,571 --> 00:21:22,490
俺たちは 礼をしたいだけだ

367
00:21:22,573 --> 00:21:23,574
（男）おい あんた！

368
00:21:23,658 --> 00:21:25,785
この黄金
受け取ってくれるんじゃないのか？

369
00:21:25,868 --> 00:21:26,369
なあ

370
00:21:26,452 --> 00:21:29,831
（ロビン）フフッ フフフ

371
00:21:29,914 --> 00:21:30,790
いらないみたい

372
00:21:30,873 --> 00:21:32,875
（一同）ええ～！

373
00:21:32,959 --> 00:21:34,085
そんな！

374
00:21:37,672 --> 00:21:38,756
逃げろ～！

375
00:21:38,840 --> 00:21:42,010
（男たち）お～い 待て～！

376
00:21:42,093 --> 00:21:45,471
（チョッパー）
ゾクゾクって おっかねえ！

377
00:21:46,264 --> 00:21:48,391
（ウソップ）
どうだ 決まってたろ？

378
00:21:48,474 --> 00:21:50,351
（ゾロ）ああ 上出来だ！

379
00:21:51,561 --> 00:21:54,272
ロビンちゅわん 早く～！

380
00:21:54,355 --> 00:21:57,692
（男たち）戻ってくれ～！

381
00:21:57,775 --> 00:21:59,360
（ルフィ）野郎ども！

382
00:21:59,444 --> 00:22:02,905
空の果てまで 逃げまくれ～！

383
00:22:03,406 --> 00:22:06,034
（一同）おう！

384
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

385
00:23:18,272 --> 00:23:20,274
～♪

386
00:23:26,280 --> 00:23:27,657
（ナミ）みんな いい？

387
00:23:27,740 --> 00:23:29,492
お宝の山分けは
ここを下りてからよ

388
00:23:29,575 --> 00:23:31,369
ちゃんと私が保管するから
安心して！

389
00:23:31,452 --> 00:23:32,662
（ルフィ）どこに？
（ナミ）秘密

390
00:23:32,745 --> 00:23:35,123
（ナミ）もう へそくりの場所
教えるわけないじゃない

391
00:23:35,206 --> 00:23:37,208
（一同）おい！
（ナミ）冗談よ

392
00:23:37,291 --> 00:23:38,376
（チョッパー）
うそだ！　あの目はマジだ！

393
00:23:38,459 --> 00:23:40,837
（ルフィ）
よ～し 野郎ども 青海へ帰るぞ！

394
00:23:40,920 --> 00:23:42,171
（一同）おう！

395
00:23:42,255 --> 00:23:43,506
（ルフィ）次回「ワンピース」—

396
00:23:43,589 --> 00:23:46,384
「いざ青海へ！！
<rb>想</rb>おもいが織りなす最終楽章」

397
00:23:46,467 --> 00:23:48,970
海賊王に 俺はなる！