1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,704
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,787 --> 00:00:39,498
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,582 --> 00:00:41,167
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
♪～

7
00:02:08,087 --> 00:02:12,258
（ナレーション）
空から要塞ナバロンの
真っただ中に落ちた 麦わら海賊団

8
00:02:15,928 --> 00:02:18,264
ゾロが捕らわれの身となった

9
00:02:19,849 --> 00:02:23,394
そして 基地内に潜り込んだ
ルフィたちにも—

10
00:02:24,353 --> 00:02:27,147
刻一刻と危機が迫っていた

11
00:02:44,456 --> 00:02:46,667
（ウソップ）海軍本部 第８支部

12
00:02:46,750 --> 00:02:48,836
（ニコ･ロビン）
ここナバロンの正式名称

13
00:02:48,919 --> 00:02:52,631
難攻不落 海軍最強の要塞とも
呼ばれているわ

14
00:02:52,715 --> 00:02:55,342
あの中央島に
恐らく 司令部があるはず

15
00:02:55,426 --> 00:02:56,844
でも分かるのは そのくらい

16
00:02:56,927 --> 00:02:58,345
そんなこと
分からなくたって—

17
00:02:58,429 --> 00:02:59,597
結構だ！

18
00:02:59,680 --> 00:03:01,098
古代遺跡だけじゃ
飽き足らなくて—

19
00:03:01,181 --> 00:03:03,517
要塞まで調べよう
って気かよ ロビン

20
00:03:03,601 --> 00:03:04,935
（ロビン）当然でしょ？

21
00:03:05,019 --> 00:03:07,187
私たちは敵の ど真ん中にいるのよ

22
00:03:07,271 --> 00:03:10,816
（ウソップ）
だからって いつまでも ちんたら
捜し回ってなんか いられるかよ～

23
00:03:10,900 --> 00:03:11,901
俺が知りてえのは—

24
00:03:11,984 --> 00:03:13,861
ゴーイング･メリー号が
無事かどうかだよ

25
00:03:15,112 --> 00:03:17,072
一体どこ行っちまったんだ？
メリー！

26
00:03:17,156 --> 00:03:20,367
（ロビン）
軍に接収されたものと考えるのが
妥当でしょうね

27
00:03:20,451 --> 00:03:24,079
（ウソップ）ったく… よく冷静に
そんなことが言えるよな

28
00:03:24,163 --> 00:03:28,125
もし仮に 船が見つかったとして
どうやって脱出するの？

29
00:03:28,208 --> 00:03:31,253
はい どうぞって 海軍が
道案内してくれるとでも言うの？

30
00:03:31,337 --> 00:03:32,463
そっ それは…

31
00:03:32,546 --> 00:03:36,550
だからこそ
まずは じっくりと… ね？

32
00:03:38,677 --> 00:03:42,139
か… 海軍が怖くて
海賊 やってられるかよ！

33
00:03:42,723 --> 00:03:43,682
俺は もうごめんだ

34
00:03:43,766 --> 00:03:46,060
じっくり調べるのは
お前さんに任せるぞ！

35
00:03:48,812 --> 00:03:49,897
足～！

36
00:03:51,732 --> 00:03:54,526
ロビン！　てめえ 何を… あっ！

37
00:03:54,610 --> 00:03:56,070
うっ むぐぐ…

38
00:03:56,153 --> 00:03:57,613
（海兵）いたか？
（海兵たち）いえ いません！

39
00:03:58,197 --> 00:04:01,158
麦わらの一味は間違いなく
この付近に潜んでいる

40
00:04:01,241 --> 00:04:03,452
草の根 分けても捜し出せ！

41
00:04:03,535 --> 00:04:04,286
（海兵たち）は！

42
00:04:04,870 --> 00:04:05,704
（海兵）フンッ

43
00:04:07,206 --> 00:04:08,958
逃げ切れるものか

44
00:04:09,041 --> 00:04:11,710
あのロロノア･ゾロですら
捕まったんだからな

45
00:04:11,794 --> 00:04:13,337
（ウソップ）ん… ぷは～

46
00:04:13,420 --> 00:04:14,338
ゾ… ゾロが？

47
00:04:14,421 --> 00:04:16,298
（ロビン）大丈夫？　<rb>長鼻</rb>ながはな君？

48
00:04:16,382 --> 00:04:17,466
（ウソップ）い… 今の聞いたか？

49
00:04:17,549 --> 00:04:19,635
（ロビン）
これで幽霊船なんかじゃなく—

50
00:04:19,718 --> 00:04:22,596
麦わら海賊団だってことが
知れたわけね

51
00:04:22,680 --> 00:04:23,973
敵は血眼よ

52
00:04:24,056 --> 00:04:26,141
船よりも
自分のことを心配したら？

53
00:04:26,225 --> 00:04:28,227
じょ… 上等じゃねえか

54
00:04:28,310 --> 00:04:31,563
でもな 悪いけど
あの船は俺の命より大事なんだ！

55
00:04:31,647 --> 00:04:33,983
俺は行く　もう決めたんだ！

56
00:04:34,066 --> 00:04:35,901
邪魔すんじゃねえぞ じゃあな！

57
00:04:35,985 --> 00:04:38,362
（遠ざかる足音）

58
00:04:38,445 --> 00:04:39,822
困った人

59
00:04:49,248 --> 00:04:51,959
（修理をする音）

60
00:04:56,880 --> 00:04:57,381
あっ

61
00:05:02,011 --> 00:05:03,929
（シェパード）ハア～ 嵐の中—

62
00:05:04,013 --> 00:05:07,016
こんな辺境の基地まで
出向いてきたというのに—

63
00:05:07,099 --> 00:05:09,810
迎えもよこさんとは
なんたる対応　あっ？

64
00:05:09,893 --> 00:05:11,687
おい そこの君！

65
00:05:11,770 --> 00:05:12,563
（海兵）は！

66
00:05:12,646 --> 00:05:15,649
私は この基地の
司令官に会うことになっている

67
00:05:15,733 --> 00:05:18,110
直ちに迎えをよこすように
連絡したまえ！

68
00:05:18,193 --> 00:05:19,945
は！　司令官殿

69
00:05:20,029 --> 00:05:21,780
あっ その前に あの…

70
00:05:21,864 --> 00:05:24,450
我が要塞に
どのような ご用件でしょうか？

71
00:05:24,533 --> 00:05:27,828
そんなこと <rb>一兵卒</rb>いっぺいそつごときに
話す必要はない！

72
00:05:27,911 --> 00:05:32,499
失礼ですが 所属と階級を
ご確認させていただいても…

73
00:05:32,583 --> 00:05:35,377
話す必要はないと言っている

74
00:05:35,461 --> 00:05:37,087
直ちに 司令部に取り次ぐのだ！

75
00:05:37,171 --> 00:05:39,923
（海兵）そう言われましても
多分 ムダだと思いますよ

76
00:05:40,007 --> 00:05:41,341
ムダとは どういうことだ？

77
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
ジョナサン司令官は
現在 食事の時間ですから—

78
00:05:45,054 --> 00:05:46,847
食堂にいらっしゃると思います

79
00:05:46,930 --> 00:05:49,349
（シェパード）では
その食堂に取り次げばいいだろ？

80
00:05:49,433 --> 00:05:52,394
あの～ 第８支部のモットーを
ご存じないんですか？

81
00:05:53,312 --> 00:05:54,605
モットーだと？

82
00:05:55,189 --> 00:05:57,191
その１ 食事の前に手を洗う

83
00:05:57,274 --> 00:05:59,735
その２ 絶対食事を残さない

84
00:05:59,818 --> 00:06:02,446
その３
食事中に仕事を持ち込まない

85
00:06:02,529 --> 00:06:04,615
その４ 食事のあとは歯を磨く…

86
00:06:04,698 --> 00:06:05,574
もういい！

87
00:06:05,657 --> 00:06:06,617
この基地の司令官は—

88
00:06:06,700 --> 00:06:10,913
海軍本部から派遣されたＶＩＰより
食事のほうが大切だと—

89
00:06:11,413 --> 00:06:12,331
そういうわけだ

90
00:06:12,414 --> 00:06:14,333
はっ そうであります！

91
00:06:14,833 --> 00:06:17,419
（シェパード）むむ…

92
00:06:18,045 --> 00:06:20,422
え～い よ～し 分かった

93
00:06:20,506 --> 00:06:22,382
司令部には 私から出向く

94
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
その前に ひと言
君に忠告しといてやる

95
00:06:25,594 --> 00:06:28,931
今のうちに
次の転職先を考えておくのだな

96
00:06:29,014 --> 00:06:32,184
フフッハハハ…

97
00:06:32,267 --> 00:06:33,393
はあ？

98
00:06:36,146 --> 00:06:39,733
（シェパード）
もはや この海域では
無用の長物と化したハリネズミ

99
00:06:39,817 --> 00:06:43,237
そこへ籠もって一歩も動かぬという
変わり者の司令官

100
00:06:43,320 --> 00:06:46,490
所詮 どちらも
今の海軍には必要ないことを—

101
00:06:46,573 --> 00:06:48,742
いずれ 本部に
報告することになるだろう

102
00:06:48,826 --> 00:06:50,661
フンッ 穴熊め

103
00:06:50,744 --> 00:06:53,705
司令官でいられるのも
あと ここ数週間

104
00:06:53,789 --> 00:06:58,794
ナバロンでの残り少ない食事を
せいぜい ゆっくり味わうがいい

105
00:06:58,877 --> 00:06:59,711
ん？

106
00:07:03,423 --> 00:07:04,508
ん～？

107
00:07:08,762 --> 00:07:09,930
フンッ 気のせいか

108
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
ん？

109
00:07:11,807 --> 00:07:12,474
（関節が鳴る音）

110
00:07:12,558 --> 00:07:15,310
んぐっ… がっ…

111
00:07:20,482 --> 00:07:23,527
あ… ああ…

112
00:07:24,486 --> 00:07:26,738
（ロビン）海軍本部 監査部

113
00:07:27,948 --> 00:07:31,660
ちょうどいい人と出会えたわ
ウッフフフ

114
00:07:34,997 --> 00:07:36,373
わあ！　うめえ！

115
00:07:36,456 --> 00:07:38,167
やるな　新入りのコックは！

116
00:07:38,250 --> 00:07:41,378
朝一番に食った連中が
言ったとおりだぜ！

117
00:07:41,461 --> 00:07:43,422
（ジェシカ）
みんな 次の100人が待ってるんだ

118
00:07:44,047 --> 00:07:44,882
早く食べておくれよ！

119
00:07:44,965 --> 00:07:46,341
（一同）アイアイサー

120
00:07:48,218 --> 00:07:49,469
（ジェシカ）はい お待ちどお

121
00:07:51,013 --> 00:07:52,055
（ジョナサン）おい ジェシカ？

122
00:07:52,931 --> 00:07:55,601
これは お前が作った
いつもの料理だよな？

123
00:07:55,684 --> 00:07:57,436
文句ある？　司令官殿

124
00:07:57,519 --> 00:08:00,939
だって マリージョアから来た
コックの作る料理が—

125
00:08:01,023 --> 00:08:04,651
とんでもなく うまいと
海兵たちが大騒ぎしてるんだ

126
00:08:04,735 --> 00:08:06,778
私も 楽しみにしてきたというのに

127
00:08:06,862 --> 00:08:08,614
気に入らないのかい？

128
00:08:08,697 --> 00:08:11,783
この総料理長が
自ら 腕を振るったってのに

129
00:08:11,867 --> 00:08:15,037
いつまでも若いもんと同じ献立
ってわけにはいかないだろ

130
00:08:15,120 --> 00:08:17,414
愛情たっぷりのヘルシーメニュー

131
00:08:17,497 --> 00:08:19,416
さあ 召し上がれ

132
00:08:19,499 --> 00:08:21,919
野菜も たっぷりというのはな…

133
00:08:22,002 --> 00:08:25,130
ブロッコリーとニンジンが
苦手なんだよ～

134
00:08:25,214 --> 00:08:27,007
第８支部のモットー その２

135
00:08:27,090 --> 00:08:28,550
ああ 分かったよ

136
00:08:28,634 --> 00:08:30,385
ほら このとおり

137
00:08:30,469 --> 00:08:32,763
（ジェシカ）ウフッ フフフ…

138
00:08:32,846 --> 00:08:35,015
（ルフィ）お～ うめえ！
こっちも うめえ！

139
00:08:35,807 --> 00:08:37,392
者ども その調子だ～

140
00:08:37,476 --> 00:08:38,977
（シンパチ）なんだ？　あの新入り

141
00:08:39,061 --> 00:08:41,521
さっきから
つまみ食いばっか しやがって

142
00:08:41,605 --> 00:08:43,732
（サンジ）
気にするな あいつは味見専門だ

143
00:08:43,815 --> 00:08:46,026
（シンパチ）
どう見ても 海軍本部の<rb>厨房</rb>ちゅうぼうを—

144
00:08:46,109 --> 00:08:48,111
任されたってコックには
見えねえぜ

145
00:08:48,195 --> 00:08:51,031
そこへいくと あんたはどうだい
大した腕だな～

146
00:08:51,114 --> 00:08:52,658
海兵たちにも大評判

147
00:08:52,741 --> 00:08:53,533
そりゃ どうも

148
00:08:53,617 --> 00:08:55,577
じゃあ あとで
レシピ書いといてやるよ

149
00:08:55,661 --> 00:08:58,330
８番テーブルに料理
急いで頼むよ

150
00:08:58,413 --> 00:09:00,832
アイアイサー！

151
00:09:01,625 --> 00:09:02,876
美しいレディーのためなら—

152
00:09:03,627 --> 00:09:06,755
たとえ火の中 水の中っと～

153
00:09:06,838 --> 00:09:08,507
（海兵たち）すっ すげえ！

154
00:09:09,091 --> 00:09:10,842
（ルフィ）お～ うまそ～

155
00:09:10,926 --> 00:09:12,761
よ～し 俺が持ってってやるよ

156
00:09:12,844 --> 00:09:13,387
（ジェシカ）お待ち！

157
00:09:13,470 --> 00:09:16,181
その料理に手を出したら
あんたの賄いは抜きだよ

158
00:09:16,265 --> 00:09:16,974
分かってるね？

159
00:09:17,057 --> 00:09:18,308
（ルフィ）アイアイサー！

160
00:09:18,392 --> 00:09:20,394
分かってんのかね ホントに

161
00:09:20,477 --> 00:09:22,688
しっかし ８番テーブルのヤツ—

162
00:09:22,771 --> 00:09:25,023
クソ幸せな野郎だぜ

163
00:09:25,107 --> 00:09:28,443
ああ見えて
旦那を大事にしてるからな ヒヒ～

164
00:09:28,527 --> 00:09:30,654
へえ～ ジェシカさんって
旦那 いたんだ

165
00:09:30,737 --> 00:09:32,906
ムダ<rb>口</rb>ぐちたたいてる暇あったら
仕事しな！

166
00:09:32,990 --> 00:09:34,616
一体 何者なんだ？

167
00:09:34,700 --> 00:09:37,452
そのナバロンいち
ラッキーなヤツは？

168
00:09:37,536 --> 00:09:39,955
（シンパチ）
この第８支部の司令官殿さ

169
00:09:40,038 --> 00:09:42,249
えっ 司令官だと？

170
00:09:43,500 --> 00:09:45,335
ヤベえ おい ルフィ！

171
00:09:52,843 --> 00:09:53,677
お待ち！

172
00:09:53,760 --> 00:09:56,013
（ジョナサン）
うむ ご苦労 下がっていいぞ

173
00:09:56,096 --> 00:09:58,140
アイアイサー

174
00:10:01,893 --> 00:10:04,187
うん うん うん

175
00:10:04,271 --> 00:10:05,897
う～ん

176
00:10:07,149 --> 00:10:08,984
う～む 評判どおりの味だ

177
00:10:09,067 --> 00:10:09,901
すばらしい

178
00:10:10,986 --> 00:10:12,446
あむ うむうむ

179
00:10:12,529 --> 00:10:14,781
全く期待を裏切らない

180
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
（ルフィ）うん そうだな

181
00:10:19,703 --> 00:10:20,245
ん？

182
00:10:20,329 --> 00:10:21,705
もぐもぐもぐ

183
00:10:30,964 --> 00:10:32,341
もぐもぐもぐ

184
00:10:38,263 --> 00:10:40,974
（ルフィ）んんん…

185
00:10:41,058 --> 00:10:42,768
ちょっとぐらい食わせろよ ケチ！

186
00:10:42,851 --> 00:10:46,021
フフッ
全く期待を裏切らないヤツだ

187
00:10:46,897 --> 00:10:48,315
（ルフィ）うわ！

188
00:10:51,902 --> 00:10:53,737
ん～ う～ん

189
00:10:53,820 --> 00:10:55,489
（サンジ）よっ おっと…

190
00:10:55,572 --> 00:10:56,656
クソ～ 遅かったか

191
00:10:58,241 --> 00:11:00,744
（ジョナサン）
ようこそ 麦わらのルフィ

192
00:11:01,370 --> 00:11:05,540
私は<rb>Ｇ-８</rb>ジーエイト支部
ナバロンの司令官 ジョナサンだ

193
00:11:29,064 --> 00:11:32,609
麦わら 私は
食堂で手荒なマネはしたくない

194
00:11:32,692 --> 00:11:35,821
ただ ひとつだけ
質問に答えてくれないか？

195
00:11:36,446 --> 00:11:38,198
答えたら それ半分食っていいか？

196
00:11:38,782 --> 00:11:41,785
ん？　半分と言わず
全部 食べるといい

197
00:11:41,868 --> 00:11:43,203
（ルフィ）そっか じゃあ もらうぜ

198
00:11:43,286 --> 00:11:44,788
ケチだなんて言って 悪かったよ

199
00:11:44,871 --> 00:11:46,790
バカ野郎 早く逃げやがれ

200
00:11:46,873 --> 00:11:50,710
（ジョナサン）
私には どう考えても
お前の目的が分からんのだよ

201
00:11:51,420 --> 00:11:55,841
そうだ クロコダイルを倒したのは
あくまでスモーカー大佐

202
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
お前はアラバスタで
名誉を手に入れたわけでも—

203
00:11:58,760 --> 00:12:01,096
まして
金を手に入れたわけでもない

204
00:12:01,596 --> 00:12:03,598
そんな お前が ここに何を望む？

205
00:12:03,682 --> 00:12:05,934
この要塞基地に何を求めて来た？

206
00:12:06,017 --> 00:12:06,810
（ルフィ）何って—

207
00:12:06,893 --> 00:12:08,854
空から落っこちてきたら
ここだったんだ

208
00:12:08,937 --> 00:12:09,479
（ジョナサン）ん？

209
00:12:09,563 --> 00:12:13,191
まったく <rb>面白</rb>おもしれえな～
グランドラインって所は

210
00:12:13,275 --> 00:12:15,318
この要塞も 結構 気に入ったぞ

211
00:12:15,902 --> 00:12:18,738
メシは うまいし
俺って運がいいんだな

212
00:12:18,822 --> 00:12:20,198
（ジョナサン）ハッハハハハ

213
00:12:20,282 --> 00:12:21,533
いいかね 麦わら

214
00:12:21,616 --> 00:12:24,453
たとえ
悪魔の実の能力者であろうとも—

215
00:12:24,536 --> 00:12:28,874
このナバロンから脱出するには
神業でも使わんかぎり—

216
00:12:28,957 --> 00:12:30,041
不可能

217
00:12:30,125 --> 00:12:33,920
俺は 出ていきたいときに
出ていくよ　ヒッヒッヒッヒ～

218
00:12:34,546 --> 00:12:37,382
ロロノア･ゾロが
捕まったと聞いても？

219
00:12:37,466 --> 00:12:39,342
え… ゾロ？

220
00:12:39,426 --> 00:12:40,760
あの野郎

221
00:12:43,138 --> 00:12:45,557
要塞のおっさん ゾロはどこだ？

222
00:12:45,640 --> 00:12:46,766
（ジョナサン）聞いて どうする？

223
00:12:46,850 --> 00:12:48,810
決まってんだろ 今から…

224
00:12:49,394 --> 00:12:50,395
助けに行くんだ！

225
00:12:50,479 --> 00:12:52,189
そう焦らずとも—

226
00:12:52,689 --> 00:12:56,401
まもなく お前も
同じ場所に連れていってやる

227
00:12:57,694 --> 00:12:58,487
チッ…

228
00:12:59,988 --> 00:13:01,281
（ルフィ）ううっ
（ジョナサン）うん？

229
00:13:01,364 --> 00:13:02,949
（サンジ）長居は無用だ　行くぞ！

230
00:13:03,742 --> 00:13:04,409
おっと！

231
00:13:07,162 --> 00:13:08,038
ジェシカさん

232
00:13:08,121 --> 00:13:10,540
麦わらの一味だったとはね

233
00:13:10,624 --> 00:13:13,168
海賊にしておくには
もったいない腕だったよ

234
00:13:13,251 --> 00:13:16,922
（副料理長）
諦めろ ナバロンのコックは
そこいらの海兵より手ごわいぜ

235
00:13:17,506 --> 00:13:21,551
ハッ 俺は そういうコックが
いっぱいいる所から来たんだぜ

236
00:13:22,052 --> 00:13:24,846
（サンジ）とは言うものの
ジェシカさんに手は出せねえ

237
00:13:25,472 --> 00:13:26,515
さて どうする？

238
00:13:35,732 --> 00:13:36,441
（コックたち）むっ

239
00:13:36,525 --> 00:13:41,404
（近づく足音）

240
00:13:41,488 --> 00:13:43,740
（海兵）腹減った～！

241
00:13:43,823 --> 00:13:45,242
（海兵）あ～ メシだ メシ～！

242
00:13:45,325 --> 00:13:47,744
（海兵）新入りコックの
うわさのバカうま料理

243
00:13:47,827 --> 00:13:49,454
（ジェシカ）
待ちな！　取り込み中なんだ！

244
00:13:49,538 --> 00:13:51,289
（サンジ）今だ 行くぞ！
（ジョナサン）麦わら！

245
00:13:51,915 --> 00:13:55,168
（ルフィ）
要塞のおっさん またな～

246
00:13:56,795 --> 00:13:58,797
（海兵）敵は麦わらの一味！

247
00:13:59,548 --> 00:14:02,467
いつ戦闘になっても
迎え撃てる準備をしておけ！

248
00:14:02,551 --> 00:14:05,971
ナバロンの名誉にかけて
必ず ヤツらの首を取る！

249
00:14:06,054 --> 00:14:07,222
（海兵たち）おう！

250
00:14:07,305 --> 00:14:11,142
（ウソップ）ひ～！
海兵ども 気合い入りまくりだぜ

251
00:14:11,226 --> 00:14:13,228
こんな 敵のど真ん中で
いつまでも かくれんぼしてたら—

252
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
マジで ヤベえよ～

253
00:14:15,522 --> 00:14:18,483
せめて この格好だけでも
なんとかしないと

254
00:14:18,567 --> 00:14:20,569
おやっ ふんふん ふん

255
00:14:20,652 --> 00:14:23,321
よ～し 変身完了！

256
00:14:23,405 --> 00:14:24,781
これなら堂々と…

257
00:14:24,864 --> 00:14:25,699
（海兵）待て！
（ウソップ）ひ～！

258
00:14:30,579 --> 00:14:33,498
ナバロンの海兵なら
ナバロンの海兵らしく—

259
00:14:33,582 --> 00:14:35,458
服装は きちんとするものだ

260
00:14:35,542 --> 00:14:36,167
（ウソップ）へい

261
00:14:36,251 --> 00:14:38,003
これだから新兵は困る

262
00:14:38,753 --> 00:14:40,797
は！　以後 気をつけるであります

263
00:14:40,880 --> 00:14:42,257
あ～ ところで あの…

264
00:14:42,340 --> 00:14:44,259
ちょっと
お聞きしたいのでありますが

265
00:14:44,342 --> 00:14:45,594
麦わらの船のドックへは—

266
00:14:45,677 --> 00:14:47,637
どう行くのか
ご存じでありましょうか？

267
00:14:47,721 --> 00:14:50,056
（海兵）その向こうから
６区画 下りた所だが

268
00:14:50,140 --> 00:14:52,058
（ウソップ）
は！　ありがとうございます
であります！

269
00:14:52,142 --> 00:14:53,435
（海兵）
おい！　しかし ドックは…

270
00:14:53,518 --> 00:14:54,394
（ウソップ）
それだけで十分であります

271
00:14:55,103 --> 00:14:56,187
（ウソップ）メ… メリー！

272
00:14:57,230 --> 00:14:59,024
無事だ～ よかったな～

273
00:14:59,107 --> 00:15:02,110
（メカオ）カーヴェル造り
ラティーンスル仕様の—

274
00:15:02,193 --> 00:15:04,946
船尾中央舵方式キャラヴェル

275
00:15:05,488 --> 00:15:08,033
少々古い型だが 実に いい船じゃ

276
00:15:08,116 --> 00:15:09,743
（ウソップ）あ… 誰だ あんたは？

277
00:15:09,826 --> 00:15:11,786
（メカオ）
わしを知らんとは 新入りじゃな？

278
00:15:11,870 --> 00:15:12,829
（ウソップ）ま… まあな

279
00:15:12,912 --> 00:15:15,624
（メカオ）こいつも 相当
暴れ回ってきたんじゃろうな

280
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
継ぎはぎだらけじゃが
修理は きちんとしておる

281
00:15:18,793 --> 00:15:21,212
愛情が籠もった幸せな船じゃ

282
00:15:21,296 --> 00:15:22,505
（ウソップ）
そんなことまで 分かるのか？

283
00:15:23,089 --> 00:15:25,342
海軍の船じゃろうが
海賊船じゃろうが—

284
00:15:25,425 --> 00:15:27,135
わしにとっちゃ どっちでもいい

285
00:15:27,218 --> 00:15:29,721
ひと目見りゃ 大体のことは分かる

286
00:15:29,804 --> 00:15:31,556
くーっ うれしいね！

287
00:15:31,640 --> 00:15:32,807
礼を言うぜ！

288
00:15:32,891 --> 00:15:35,143
（メカオ）バカ野郎！
おめえを褒めてんじゃねえ

289
00:15:35,226 --> 00:15:37,479
まあ そう怒んなって
気に入ったぜ

290
00:15:37,562 --> 00:15:39,314
新兵のくせに 生意気な

291
00:15:39,397 --> 00:15:43,276
（ドレイク）海軍の船と海賊船を
一緒にするとは 相変わらずだな

292
00:15:43,360 --> 00:15:43,985
（２人）え？

293
00:15:44,778 --> 00:15:46,112
（メカオ）ドレイク少佐

294
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
船の修理なら
１週間は待ってもらわんとな

295
00:15:49,366 --> 00:15:51,159
近頃の海兵と来たら—

296
00:15:51,242 --> 00:15:54,579
船を傷つけるのが仕事と
勘違いしておるようで

297
00:15:54,663 --> 00:15:57,123
おかげでドックは
大繁盛と来たもんじゃ

298
00:15:57,207 --> 00:15:58,166
（ドレイク）安心しろ

299
00:15:58,249 --> 00:16:00,627
ベテラン整備兵の手を
煩わせに来たわけじゃない

300
00:16:00,710 --> 00:16:01,836
用があるのは そっちだ

301
00:16:01,920 --> 00:16:02,962
（ドレイク）おい お前！
（ウソップ）あっ はい！

302
00:16:03,046 --> 00:16:04,798
どこの所属だ？

303
00:16:04,881 --> 00:16:06,091
しょ しょ… 所属…

304
00:16:06,174 --> 00:16:07,801
自分の部隊も言えんのか？

305
00:16:07,884 --> 00:16:10,595
え～と 確か第18部隊であります

306
00:16:10,679 --> 00:16:13,390
第18部隊というと
狙撃部隊だったな

307
00:16:14,099 --> 00:16:15,308
整備兵を除き—

308
00:16:15,392 --> 00:16:18,311
このドックは立ち入り禁止令が
出ているのを知らんのか？

309
00:16:18,395 --> 00:16:20,814
（ウソップ）
あ～ 忘れていたであります

310
00:16:20,897 --> 00:16:22,774
直ちに
狙撃部隊に戻るでありま～す

311
00:16:22,857 --> 00:16:23,733
その必要はない！

312
00:16:23,817 --> 00:16:25,193
あっ ない？

313
00:16:25,276 --> 00:16:26,486
（ドレイク）そいつを連行しろ

314
00:16:26,569 --> 00:16:28,029
（海兵たち）は！
（ウソップ）ひ～

315
00:16:28,113 --> 00:16:30,115
お… 俺が何したってんだよ？

316
00:16:30,198 --> 00:16:32,951
不審な新兵を見たという
報告があってな

317
00:16:33,034 --> 00:16:36,204
ちなみに
第18部隊は狙撃部隊ではなく—

318
00:16:36,287 --> 00:16:37,622
補給部隊だ

319
00:16:37,706 --> 00:16:39,999
いっけね～
そうそう 補給部隊だった

320
00:16:40,083 --> 00:16:40,959
（海兵たち）む！

321
00:16:41,042 --> 00:16:43,420
（メカオ）やめろ バカ者
ここを どこだと思っとる？

322
00:16:43,503 --> 00:16:44,838
わしら 整備兵にとって—

323
00:16:44,921 --> 00:16:46,005
ここは神聖な場所じゃ！

324
00:16:46,589 --> 00:16:48,675
たとえ１滴の血であろうと
流してみろ

325
00:16:48,758 --> 00:16:50,135
ただではおかんぞ！

326
00:16:52,053 --> 00:16:52,804
くくっ…

327
00:16:56,975 --> 00:16:59,644
（ドレイク）
刀を引け　司令部へ連行しろ

328
00:16:59,728 --> 00:17:00,562
（海兵たち）は！

329
00:17:02,772 --> 00:17:05,108
（ジョナサン）ん～ この男が…

330
00:17:05,191 --> 00:17:09,529
（ドレイク）
司令官 本人は海兵だと
言い張っておりますが—

331
00:17:09,612 --> 00:17:14,159
麦わらの一味であることは
状況証拠から明白です

332
00:17:14,242 --> 00:17:14,909
（ジョナサン）ふ～む

333
00:17:16,327 --> 00:17:18,705
君 名前は？

334
00:17:20,290 --> 00:17:21,583
名前は？

335
00:17:22,542 --> 00:17:23,334
秘密

336
00:17:23,418 --> 00:17:24,753
所属は？

337
00:17:24,836 --> 00:17:25,837
秘密

338
00:17:25,920 --> 00:17:28,840
なぜ わざわざ
海賊船のあるドックへ行った？

339
00:17:28,923 --> 00:17:30,341
秘密

340
00:17:31,342 --> 00:17:32,469
秘密か

341
00:17:32,552 --> 00:17:33,178
（ウソップ）はい

342
00:17:33,261 --> 00:17:36,139
直ちに <rb>牢屋</rb>ろうやにぶち込んで
締め上げましょう

343
00:17:36,222 --> 00:17:37,974
まあ 待て 少佐

344
00:17:38,057 --> 00:17:40,560
そういえば
今朝 入港したスタンマレー号に—

345
00:17:40,643 --> 00:17:44,397
海軍本部から派遣された
特別監察官が乗船していたと聞く

346
00:17:44,481 --> 00:17:45,106
（ドレイク）は？

347
00:17:45,190 --> 00:17:46,733
特別監察官？

348
00:17:46,816 --> 00:17:48,318
（ドレイク）し… 司令官？

349
00:17:48,401 --> 00:17:53,531
（ジョナサン）
監察官なら 内偵のため
名も名乗らず所属も伏せるのが道理

350
00:17:54,449 --> 00:17:56,576
な… 何をバカな
こんなヤツが？

351
00:17:56,659 --> 00:17:59,412
（ウソップ）
フフフフ… よくぞ 見破った

352
00:17:59,496 --> 00:18:00,038
うん？

353
00:18:00,121 --> 00:18:02,791
（ウソップ）
さすがは司令官 そのとおり

354
00:18:02,874 --> 00:18:06,669
<rb>私</rb>わたくしこそは 海軍本部 特別監察官
ウソップ大佐だ！

355
00:18:09,130 --> 00:18:10,965
第８支部に何か不正はないか？

356
00:18:11,758 --> 00:18:13,384
軍の法規は
ちゃんと守られているか？

357
00:18:13,968 --> 00:18:15,386
海兵の士気は旺盛か？

358
00:18:15,470 --> 00:18:18,848
一兵卒に身をやつし
内情を探っていたと—

359
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
そういうわけさ！

360
00:18:21,184 --> 00:18:22,769
（海兵たち）
失礼しました 大佐殿！

361
00:18:22,852 --> 00:18:24,479
バカを言うな

362
00:18:24,562 --> 00:18:26,815
海軍本部の特別監察官といえば—

363
00:18:26,898 --> 00:18:29,609
支部の司令官より
大きな権限を持つというのに…

364
00:18:30,193 --> 00:18:31,694
お前が そんなわけないだろ！

365
00:18:31,778 --> 00:18:34,906
お前… お前？

366
00:18:34,989 --> 00:18:38,785
何を言っとるんだ ドレイクとやら
たかが 少佐の分際で

367
00:18:38,868 --> 00:18:39,494
（ドレイク）何？

368
00:18:39,577 --> 00:18:44,290
上官を侮辱した罪で
軍法会議にかけたっていいんだぞ

369
00:18:44,374 --> 00:18:45,083
（ドレイク）しかし…

370
00:18:45,166 --> 00:18:45,750
（ウソップ）どうだ？

371
00:18:45,834 --> 00:18:48,837
いっぺん 海軍刑務所の
メシでも食ってくるか？

372
00:18:48,920 --> 00:18:50,922
ええ？　ニッシシシ…

373
00:18:51,005 --> 00:18:52,841
これは失礼した 大佐

374
00:18:52,924 --> 00:18:54,801
君に迎えを出そうと
思っていたのだが—

375
00:18:54,884 --> 00:18:56,302
遅れてしまってな

376
00:18:56,386 --> 00:18:57,512
どうか 許してほしい

377
00:18:57,595 --> 00:19:00,098
いやいや…
分かってくれればいいんだよ

378
00:19:01,057 --> 00:19:02,809
司令官殿 海軍本部より—

379
00:19:02,892 --> 00:19:05,562
特別監察官 シェパード中佐が
お着きになりました

380
00:19:05,645 --> 00:19:06,187
（ジョナサン）うむ

381
00:19:06,271 --> 00:19:07,313
（ウソップ）本物 登場かよ！

382
00:19:07,397 --> 00:19:08,982
ほら やっぱり！

383
00:19:09,065 --> 00:19:11,276
（ドレイク）貴様～ 味なマネを！
（ウソップ）ごめんなさい

384
00:19:11,359 --> 00:19:13,862
ほら どうした？
さっきまでの勢いはどうした ん？

385
00:19:13,945 --> 00:19:17,574
（ウソップ）
ごめんなさい ごめんなさい…

386
00:19:17,657 --> 00:19:18,700
ホントに ごめんなさい

387
00:19:18,783 --> 00:19:20,034
ごめん… あ？

388
00:19:21,452 --> 00:19:23,454
初めまして ジョナサン司令官

389
00:19:24,080 --> 00:19:25,957
（ウソップ）ロ… ロビン！

390
00:19:28,167 --> 00:19:30,461
そうか ロビンも変装を

391
00:19:30,545 --> 00:19:32,297
よ～し

392
00:19:33,423 --> 00:19:36,843
（ウソップ）よう 中佐
お前もナバロンに来てたとはな

393
00:19:38,094 --> 00:19:39,846
お… おい 俺だ 俺

394
00:19:39,929 --> 00:19:42,223
同じ監察部のウソップ大佐だ

395
00:19:42,307 --> 00:19:44,475
航海ボケで 忘れちまったのかよ？

396
00:19:44,559 --> 00:19:47,061
シェパード中佐 大佐をご存じで？

397
00:19:47,145 --> 00:19:48,229
こんな人 知らないわ

398
00:19:48,313 --> 00:19:50,356
（ウソップ）ああ～！
（ドレイク）ほ～ら 見ろ！

399
00:19:50,440 --> 00:19:51,941
（ウソップ）
いや お… 俺だって

400
00:19:52,025 --> 00:19:53,401
俺だって お～い！

401
00:19:53,484 --> 00:19:54,611
（ドレイク）
ぶち込んどけ！

402
00:19:55,653 --> 00:19:58,781
今から ナバロンのことを
調べさせていただきますね

403
00:19:58,865 --> 00:20:02,201
どうぞ ご自由に
歓迎するよ シェパード中佐

404
00:20:02,869 --> 00:20:05,538
ありがとうございます ウッフフフ

405
00:20:07,290 --> 00:20:08,708
（ウソップ）あんにゃろ～

406
00:20:08,791 --> 00:20:10,919
俺に なんか恨みでもあんのかよ！

407
00:20:11,002 --> 00:20:12,629
裏切りだぜ ありゃ！

408
00:20:13,129 --> 00:20:15,173
お前も そう思うだろ ゾロ

409
00:20:15,256 --> 00:20:18,259
クソッ ロビンのヤツさえ
話を合わせてくれれば—

410
00:20:18,343 --> 00:20:20,970
今頃 ばっちり
メリー号を奪い返してたのによ～

411
00:20:21,054 --> 00:20:22,555
（ロロノア･ゾロ）
ロビンに感謝するんだな

412
00:20:22,639 --> 00:20:25,141
（ウソップ）
な～んで あんなヤツに
な～んで あんなヤツに！

413
00:20:25,808 --> 00:20:27,018
俺が いるだろうがよ

414
00:20:27,101 --> 00:20:28,811
あ… そっか

415
00:20:29,395 --> 00:20:31,898
ゾロの そばにいたほうが
安全と踏んで…

416
00:20:31,981 --> 00:20:34,734
ロビンのヤツ 俺のことを思って…

417
00:20:37,320 --> 00:20:37,987
でも…

418
00:20:39,155 --> 00:20:42,533
ここって 安全なのかな？

419
00:20:43,326 --> 00:20:46,245
（ロビン）調べないほうが
よかったかもしれないわね

420
00:20:46,329 --> 00:20:48,957
まだ そのほうが
脱出の希望があったから

421
00:20:50,166 --> 00:20:52,835
脱出口が １か所しかないなんて

422
00:20:55,338 --> 00:20:57,715
（ルフィ）ゾロ～！

423
00:20:58,299 --> 00:21:00,677
ゾロはどこだ～！　ゾロ～！

424
00:21:00,760 --> 00:21:03,221
（サンジ）
うるせえ 静かにしろ！　おっ

425
00:21:04,222 --> 00:21:05,765
おい こっちだ

426
00:21:05,848 --> 00:21:07,266
（海兵）ゾロに続いて—

427
00:21:07,350 --> 00:21:09,185
長っ<rb>鼻</rb>ぱなのクルーも我が手に落ちたぞ

428
00:21:09,852 --> 00:21:12,438
麦わらと残りの一味も
必ず この近くにいる

429
00:21:12,522 --> 00:21:13,439
捜せ！

430
00:21:13,523 --> 00:21:14,482
（海兵たち）は！

431
00:21:14,565 --> 00:21:17,193
（遠ざかる足音）

432
00:21:17,276 --> 00:21:19,445
なあ これからどうするよ？　船長

433
00:21:19,529 --> 00:21:20,279
ん～

434
00:21:21,155 --> 00:21:23,574
（ジョナサン）
麦わらと すご腕のコック

435
00:21:24,617 --> 00:21:26,911
剣士と 長鼻の男

436
00:21:27,829 --> 00:21:29,956
見慣れぬ医者とナース

437
00:21:33,376 --> 00:21:35,461
そして もう一人

438
00:21:36,004 --> 00:21:38,798
自称 シェパード中佐

439
00:21:41,759 --> 00:21:43,219
これで７人

440
00:21:43,302 --> 00:21:45,763
つじつまは合った

441
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
（ジョナサン）
船と２人は 既に捕らえた

442
00:21:53,730 --> 00:21:56,941
残る麦わらの一味も 我が手中に

443
00:21:57,025 --> 00:21:59,944
さて どう動く？
モンキー･Ｄ･ルフィ

444
00:22:00,653 --> 00:22:04,198
ゆっくり お手並み拝見といこうか

445
00:22:04,907 --> 00:22:07,035
フフフ…

446
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

447
00:23:17,188 --> 00:23:19,190
～♪

448
00:23:26,948 --> 00:23:28,783
（ウソップ）ルフィ こっちだ！
ルフィ 来るな！

449
00:23:28,866 --> 00:23:31,702
いや～ やっぱり来てくれ～！
ゾロ なんて言えばいいんだ？

450
00:23:31,786 --> 00:23:34,205
（ゾロ）知るか
来たきゃ来いとでも言っとけ

451
00:23:34,288 --> 00:23:35,081
（ウソップ）そんな お前…

452
00:23:35,164 --> 00:23:35,915
（ルフィ）待ってろ！

453
00:23:35,998 --> 00:23:37,959
今 助けて… や～るからな～

454
00:23:38,668 --> 00:23:41,462
（ウソップ）
なんだ？　そっか これは海楼石

455
00:23:41,546 --> 00:23:43,256
（サンジ）
しまった　これは わなだ！

456
00:23:43,339 --> 00:23:44,382
（ルフィ）次回「ワンピース」—

457
00:23:44,465 --> 00:23:47,552
「決死のルフィとサンジ！
救出大作戦！」

458
00:23:47,635 --> 00:23:49,971
海賊王に 俺はなる！