1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,620
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,704 --> 00:00:39,373
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,457 --> 00:00:41,041
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,125 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:16,720 --> 00:02:20,307
（船がきしむ音）

8
00:02:21,851 --> 00:02:24,770
（シェパード）
ヤバいヤバい ヤバいヤバい…

9
00:02:24,854 --> 00:02:26,480
私の討伐隊が！

10
00:02:28,107 --> 00:02:30,609
（ジョナサン）やってくれますな
シェパード監査官

11
00:02:30,693 --> 00:02:33,904
（シェパード）
むむ… こ… ここまで
追い込んでやったのです

12
00:02:33,988 --> 00:02:35,447
あとは お任せしましょう

13
00:02:35,531 --> 00:02:39,451
ここで逃がしたら 全て
司令官に責任 取ってもらいます！

14
00:02:39,535 --> 00:02:42,454
（ジョナサン）
全ての責任？　よろしい

15
00:02:42,955 --> 00:02:46,041
ただし さんざん足を引っ張った
誰かさんのことも—

16
00:02:46,125 --> 00:02:47,585
本部に報告してくれよ

17
00:02:47,668 --> 00:02:49,795
くっ… ふん！

18
00:02:49,879 --> 00:02:52,256
麦わら海賊団か

19
00:02:52,339 --> 00:02:56,260
大将 赤犬から伺っていたとおりの
人間であったな

20
00:02:56,343 --> 00:02:58,762
ヤツらのおかげと言っては
なんだが—

21
00:02:58,846 --> 00:03:01,432
これでナバロン要塞の重要性を—

22
00:03:01,515 --> 00:03:03,893
本部のうるさ型に
認めさせることができる

23
00:03:04,476 --> 00:03:06,896
難攻不落の我が要塞に入り込み—

24
00:03:06,979 --> 00:03:08,981
さまざまな仕掛けや追跡を破り—

25
00:03:09,064 --> 00:03:11,108
今 また脱出を試みておる

26
00:03:11,191 --> 00:03:14,528
しかし どんなに
すごい海賊だとしても…

27
00:03:15,070 --> 00:03:16,030
なあ…

28
00:03:16,530 --> 00:03:18,032
（<rb>電伝虫</rb>でんでんむしが鳴る音）

29
00:03:18,616 --> 00:03:20,409
（ジョナサン）
軍曹か？　ああ よし

30
00:03:20,492 --> 00:03:21,911
こちらから命令があるまで—

31
00:03:21,994 --> 00:03:23,078
待機せよ

32
00:03:23,162 --> 00:03:25,331
（軍曹）は！　そのまま待機！

33
00:03:25,831 --> 00:03:26,457
（海兵たち）は！

34
00:03:27,082 --> 00:03:30,294
（シェパード）
司令官 このまま指をくわえて
見ておられるのですか？

35
00:03:30,377 --> 00:03:33,005
（ジョナサン）まあ
黙って見ておいていただきたい

36
00:03:33,088 --> 00:03:34,924
チェックメートの時間は迫っている

37
00:03:35,007 --> 00:03:35,925
しかし！

38
00:03:36,508 --> 00:03:38,677
（ジョナサン）
だから もう捕まえたも同然

39
00:03:38,761 --> 00:03:41,847
夜の９時の網は
もう動きだしておるから　なっ！

40
00:03:41,931 --> 00:03:45,768
“なっ！”って なんなのです？
さっきから９時が なんたらと…

41
00:03:45,851 --> 00:03:47,645
（ジョナサン）お楽しみは—

42
00:03:47,728 --> 00:03:49,605
取っておくもの！

43
00:03:49,688 --> 00:03:50,856
くっ…

44
00:03:53,609 --> 00:03:57,237
（ルフィ）
よ～し このまま全速前進！

45
00:03:59,782 --> 00:04:03,661
（ロロノア･ゾロ）
航海士は前に進むことには
興味ないらしいな

46
00:04:03,744 --> 00:04:05,663
（サンジ）
ナミさ～ん どうしたんですか？

47
00:04:05,746 --> 00:04:07,748
（ウソップ）
後ろに なんかいるのか？

48
00:04:07,831 --> 00:04:09,750
（警鐘）

49
00:04:09,833 --> 00:04:13,128
（トニートニー･チョッパー）
ほら あんな所にナバロンの軍艦が！

50
00:04:19,593 --> 00:04:22,388
よかった
追ってくる様子がないぞ！

51
00:04:24,556 --> 00:04:26,141
（ナミ）いかりを下ろしだした？

52
00:04:28,602 --> 00:04:29,645
諦めたんだろ

53
00:04:31,105 --> 00:04:32,356
（ニコ･ロビン）そうかしら？

54
00:04:32,439 --> 00:04:35,484
俺たちの
あまりに鮮やかなお手並みに—

55
00:04:35,567 --> 00:04:36,860
お手上げしたんだ～

56
00:04:36,944 --> 00:04:39,822
アッハハハ！

57
00:04:39,905 --> 00:04:42,116
砲撃ぐらい してもいいのに？

58
00:04:42,908 --> 00:04:44,952
まさか なんか ほかに訳でも？

59
00:04:45,035 --> 00:04:47,246
それが分からないから
気になるのよ

60
00:04:48,455 --> 00:04:51,250
（サンジ）
気になってるナミさんも すてき

61
00:04:54,169 --> 00:04:56,964
（ドレイク）
司令官 いよいよ始まりました

62
00:04:57,047 --> 00:04:59,758
うむ では指示どおりに

63
00:05:00,259 --> 00:05:02,011
ドレイクからですか？

64
00:05:02,094 --> 00:05:05,305
だったら ヤツらをすぐ追えと
命令したらいいでしょう！

65
00:05:05,389 --> 00:05:08,267
なぜ のんびりと
いかりなど下ろしているのです？

66
00:05:08,350 --> 00:05:10,561
（ジョナサン）
いかりを下ろしているのは—

67
00:05:10,644 --> 00:05:11,437
夜の…

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,106
９時だからだよ

69
00:05:14,732 --> 00:05:15,691
また９時…

70
00:05:15,774 --> 00:05:17,317
（ジョナサン）
しっかり下ろしておかんと—

71
00:05:17,985 --> 00:05:20,487
ナバロンの海の牙に
食われちまうんでな

72
00:05:21,238 --> 00:05:23,282
（シェパード）ナバロンの海の牙？

73
00:05:23,365 --> 00:05:25,284
（激しく水が流れる音）

74
00:05:26,744 --> 00:05:27,870
（ナミ）なんの音？

75
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
（チョッパー）
川の流れのような音だな

76
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
（ルフィ）この島に川があったか？

77
00:05:32,374 --> 00:05:34,334
昼間 見たときは
気が付かなかったぞ

78
00:05:35,753 --> 00:05:37,296
（ロビン）これで見える？

79
00:05:38,922 --> 00:05:39,757
（ナミ）あ！

80
00:05:40,466 --> 00:05:42,593
（サンジ）ナミさん なんですか？

81
00:05:42,676 --> 00:05:43,635
（ナミ）あ…

82
00:05:46,680 --> 00:05:49,058
（ウソップ）
あたた… <rb>舵</rb>かじが利かねえ！

83
00:05:49,141 --> 00:05:53,687
引き潮… この時刻
大引き潮が起こるのよ この要塞

84
00:05:54,313 --> 00:05:56,148
いや～！

85
00:05:56,732 --> 00:05:58,901
（シェパード）海の牙に食われる？

86
00:05:59,401 --> 00:06:03,614
（ジョナサン）
あの麦わらどもが いかに
優秀な航海士を擁していようとも—

87
00:06:03,697 --> 00:06:07,159
船に乗ってる以上
この網を脱することは できない

88
00:06:07,242 --> 00:06:10,162
私の手のひらからは
誰も逃しはしない

89
00:06:10,245 --> 00:06:12,122
むむむ…

90
00:06:12,206 --> 00:06:14,875
れろ れろ れれれ…

91
00:06:15,501 --> 00:06:16,835
（ナミ）こういうことだったの

92
00:06:16,919 --> 00:06:19,296
おめえ 何納得してんだよ

93
00:06:19,797 --> 00:06:21,548
１回目の脱出のとき—

94
00:06:21,632 --> 00:06:23,967
どうして
こんな岩礁の多い内海を—

95
00:06:24,051 --> 00:06:26,887
わざわざ港に使おうとしたのか
不思議だった

96
00:06:26,970 --> 00:06:28,806
（ウソップ）だから？
（ナミ）逆手に取ったんだわ

97
00:06:29,848 --> 00:06:32,101
（ナミ）そもそも港に不向きな浅瀬

98
00:06:32,184 --> 00:06:35,896
ふだんは海門の開閉で
海水の量を調整してたのよ

99
00:06:35,979 --> 00:06:38,482
でも いざというときは
引き潮を利用して—

100
00:06:38,565 --> 00:06:40,192
何者も脱出不可能

101
00:06:41,527 --> 00:06:43,862
大自然の大要塞が出現する

102
00:06:43,946 --> 00:06:48,742
（ロビン）
ある一定期間 入港する船も
出港する船もなかったのは—

103
00:06:48,826 --> 00:06:49,576
そのせいね

104
00:06:49,660 --> 00:06:52,663
さっすが
ナミさんの推理は的確だ～

105
00:06:53,789 --> 00:06:55,165
で どうすんだ？

106
00:06:55,249 --> 00:06:57,417
よ～し 海門に向かおう！

107
00:06:57,501 --> 00:06:59,086
（４人）向かえないって！

108
00:06:59,169 --> 00:07:01,421
全速前進！

109
00:07:02,005 --> 00:07:03,549
（一同）だから～！

110
00:07:07,678 --> 00:07:08,387
（ゾロ）ルフィ！

111
00:07:08,470 --> 00:07:10,389
な… なんだ？

112
00:07:10,472 --> 00:07:12,808
岩礁に乗り上げちゃった

113
00:07:12,891 --> 00:07:14,143
（チョッパー）え～！

114
00:07:14,226 --> 00:07:17,729
（ウソップ）
あたたたた 船底が～！

115
00:07:17,813 --> 00:07:18,438
あ…

116
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
やっぱり やられちまってる

117
00:07:24,194 --> 00:07:25,821
誰か！　来てくれ！

118
00:07:26,780 --> 00:07:28,365
た… 大変だ

119
00:07:28,448 --> 00:07:29,783
クソでかい穴だぜ

120
00:07:29,867 --> 00:07:31,034
塞ぐものは ねえのか？

121
00:07:31,118 --> 00:07:34,454
たたた… 塞ぐものない？
塞ぐもの…

122
00:07:34,538 --> 00:07:35,706
なんだ？

123
00:07:35,789 --> 00:07:36,915
水が止まった

124
00:07:38,959 --> 00:07:40,169
（ルフィ）溺れる～

125
00:07:40,252 --> 00:07:40,878
（チョッパー）ん？

126
00:07:41,378 --> 00:07:42,921
（ウソップ）あ？
（ルフィ）溺れる…

127
00:07:43,005 --> 00:07:43,922
（ルフィ）う… う… オエッ

128
00:07:44,006 --> 00:07:46,800
（ウソップ）
あ～あ 船が完全に乗り上げてる

129
00:07:46,884 --> 00:07:47,801
（サンジ）おい それじゃ…

130
00:07:47,885 --> 00:07:50,637
（ゾロ）
もう進むことも逃げることも
できねえな

131
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
敵さん
このことも計算済みだったらしい

132
00:07:52,973 --> 00:07:57,394
（ルフィ）ウエッ…
溺れる 溺れる 溺れちゃうよ

133
00:07:57,477 --> 00:07:59,771
次から次へと やってくれるぜ

134
00:07:59,855 --> 00:08:02,399
どうする？
また船 置いて逃げるか？

135
00:08:02,482 --> 00:08:04,776
（ルフィ）んん…

136
00:08:05,360 --> 00:08:06,904
同じことの繰り返しか？

137
00:08:06,987 --> 00:08:10,490
同じじゃねえ！
満ち潮になったら船が沈んじまう

138
00:08:10,574 --> 00:08:11,617
黄金もか？

139
00:08:11,700 --> 00:08:12,701
させてなるか！

140
00:08:12,784 --> 00:08:16,538
助けてくれ～ 腹 減った

141
00:08:16,622 --> 00:08:19,249
おなかと背中が くっつく

142
00:08:21,585 --> 00:08:23,962
こいつは インパクトダイアル

143
00:08:24,046 --> 00:08:25,672
これ 使えるか？

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,008
（ロビン）ここまで潮が引くと—

145
00:08:28,091 --> 00:08:32,012
次の満ち潮まで
船が沈む心配は なくなったけど…

146
00:08:32,512 --> 00:08:34,306
（ナミ）でも 身動きも取れないわ

147
00:08:34,890 --> 00:08:36,892
（ルフィ）よう！　メシにしようぜ

148
00:08:36,975 --> 00:08:40,062
（ナミ）
何 のんびりしたこと言ってんの？
あれ 見てよ

149
00:08:40,145 --> 00:08:40,979
ん？

150
00:08:54,451 --> 00:08:58,914
（スピーカー:ジョナサン）
麦わらのルフィ および
その一味に告ぐ

151
00:09:06,296 --> 00:09:10,217
（副料理長）麦わらの海賊団が
９時の網に引っ掛かったらしいな

152
00:09:10,300 --> 00:09:11,718
（ビリー）いくら あいつらでも—

153
00:09:11,802 --> 00:09:14,471
ナバロンの海の牙からは
逃げ切れない

154
00:09:14,554 --> 00:09:15,681
（トム）どうなるんだ？　あいつ

155
00:09:15,764 --> 00:09:17,015
（シンパチ）そりゃ おめえ…

156
00:09:18,225 --> 00:09:22,187
昔から海賊は
極刑ってのが… 決まり

157
00:09:23,438 --> 00:09:24,690
（メカオ）ハア ハア…

158
00:09:28,151 --> 00:09:29,653
（コバト）むちゃよ そんな体で

159
00:09:29,736 --> 00:09:31,989
父さん 病人なんだから

160
00:09:32,072 --> 00:09:33,115
うるさい！

161
00:09:33,198 --> 00:09:35,117
病気なんか
どっかに吹っ飛んじまったよ

162
00:09:35,200 --> 00:09:37,953
あいつ あんなすばらしい船を—

163
00:09:38,036 --> 00:09:39,579
ダメにしちまったんじゃ
ねえだろうな？

164
00:09:39,663 --> 00:09:42,457
そんなことしたら
ぶっ飛ばしてやる

165
00:09:42,541 --> 00:09:43,292
タヌキさん…

166
00:09:48,130 --> 00:09:52,426
（ジョナサン）
海軍きっての大要塞である
Ｇ-８支部を相手に—

167
00:09:52,509 --> 00:09:54,886
よくぞ ここまで戦い切った

168
00:09:54,970 --> 00:09:58,307
敵ながら あっぱれ
見上げた心意気ではあったが—

169
00:09:58,390 --> 00:10:00,684
チェックメートだ 麦わら海賊団

170
00:10:00,767 --> 00:10:04,771
よいか？　逃げようなんて
万が一にも考えるんじゃないぞ

171
00:10:08,817 --> 00:10:12,988
お前たちが何を考えようが
全てお見通しだ

172
00:10:14,531 --> 00:10:16,366
よ～し いい子だ

173
00:10:16,450 --> 00:10:18,952
要塞ナバロンは司令官権限で—

174
00:10:19,036 --> 00:10:22,205
お前たち 麦わら海賊団を
敬意をもって迎える

175
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
おとなしく投降してくるがいい

176
00:10:25,459 --> 00:10:25,959
ルフィ！

177
00:10:26,793 --> 00:10:27,544
へッ

178
00:10:29,921 --> 00:10:35,093
（ジョナサン）麦わらのお前と
ロロノア･ゾロは賞金付きだから—

179
00:10:35,177 --> 00:10:37,304
本部に引き渡さねばならんが—

180
00:10:37,387 --> 00:10:40,432
ほかの仲間たちの身の安全は
保証しよう

181
00:10:40,932 --> 00:10:43,477
ただし 逃げようなんてしたら—

182
00:10:43,560 --> 00:10:45,062
怒っちゃうよ～ん

183
00:10:45,896 --> 00:10:47,147
（シェパード）手ぬるい！

184
00:10:47,230 --> 00:10:49,524
ここの司令官は この私だ

185
00:10:49,608 --> 00:10:52,861
君は監査官なのだ
黙って見ておいてくれ

186
00:10:52,944 --> 00:10:54,071
くう…

187
00:10:54,946 --> 00:10:58,158
（シェパード）
このままでは 穴熊の足を
引っ張っただけになってしまう

188
00:10:58,241 --> 00:11:02,037
大体 この要塞を潰しに来たのに
不要論そのものが…

189
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
ちょっと失礼します

190
00:11:05,624 --> 00:11:07,292
（ドアの開閉音）

191
00:11:07,376 --> 00:11:07,918
ん？

192
00:11:23,683 --> 00:11:28,897
（ウソップ）
う～ん まだ手はあった～！

193
00:11:28,980 --> 00:11:30,357
インパクトダイアル

194
00:11:30,941 --> 00:11:33,068
要塞を脱出するとき しこたま—

195
00:11:33,151 --> 00:11:35,362
衝撃を ため込んでおいたんだ

196
00:11:35,445 --> 00:11:37,364
こいつで 船を宙に浮かすことが—

197
00:11:37,447 --> 00:11:38,698
できるかもしれないぜ

198
00:11:38,782 --> 00:11:39,616
お～！

199
00:11:39,699 --> 00:11:43,412
そうか そいつを使って
海水のある所まで行くと！

200
00:11:43,495 --> 00:11:47,916
だが １発じゃ無理だな
船底の大穴で すぐ沈んじまうぜ

201
00:11:47,999 --> 00:11:50,585
また タコバルーンで
飛べればいいのだけれど

202
00:11:50,669 --> 00:11:51,878
ああ そりゃ いいな

203
00:11:51,962 --> 00:11:53,922
（ナミ）フレイムか
ブレスダイアル使ったら—

204
00:11:54,005 --> 00:11:55,382
タコが また膨らむんじゃない？

205
00:11:55,465 --> 00:11:57,300
（チョッパー）
いい！　いいよ それ

206
00:11:57,384 --> 00:12:00,595
（一同）アハハハ！　ハア…

207
00:12:00,679 --> 00:12:02,722
（ウソップ）タコが いねえよ
（チョッパー）タコか

208
00:12:02,806 --> 00:12:04,141
（ナミ）タコだわ
（サンジ）クソタコ

209
00:12:04,224 --> 00:12:05,267
（ロビン）タコね
（ゾロ）タコかよ

210
00:12:05,350 --> 00:12:06,768
（ルフィ）持ってるぞ
（ウソップ）持ってるってよ

211
00:12:06,852 --> 00:12:07,769
（チョッパー）持ってるのか

212
00:12:07,853 --> 00:12:09,646
（ナミ）持ってるんだわ
（サンジ）クソ持ってる

213
00:12:09,729 --> 00:12:12,441
（ロビン）持ってるの？
（ゾロ）持ってんのかよ

214
00:12:12,524 --> 00:12:13,567
ああ 持ってる

215
00:12:13,650 --> 00:12:16,069
（６人）え～？

216
00:12:17,237 --> 00:12:18,864
（ルフィ）ん～

217
00:12:19,781 --> 00:12:20,824
ほら

218
00:12:23,160 --> 00:12:25,829
あんた どうして
そんなもん持ってんのよ！

219
00:12:26,329 --> 00:12:29,749
いや だってさ
空から戻してくれた命の恩人だろ

220
00:12:29,833 --> 00:12:31,293
そりゃ そうだが…

221
00:12:31,376 --> 00:12:32,919
（サンジ）
気持ち悪くなかったのか？

222
00:12:33,003 --> 00:12:35,172
（ルフィ）どこが？
（ロビン）ウッフフフフ

223
00:12:35,714 --> 00:12:38,550
タコさんには もう一度
働いてもらいましょう

224
00:12:38,633 --> 00:12:40,051
ね？　長鼻君

225
00:12:40,135 --> 00:12:42,846
え？　ああ… ちょい待ち

226
00:12:42,929 --> 00:12:45,557
確か あったはずの
フレイムダイアルが見つから…

227
00:12:45,640 --> 00:12:48,435
面白いから台所で遊んでた

228
00:12:48,518 --> 00:12:50,103
（ウソップ）
あっち～！　って… バカ！

229
00:12:50,687 --> 00:12:51,897
さて…

230
00:12:51,980 --> 00:12:54,774
誰が このインパクトダイアルを
撃つかってことだけど…

231
00:12:59,863 --> 00:13:01,406
なんだ その目は！

232
00:13:01,490 --> 00:13:03,658
そのインパクトダイアル 誰んだ？

233
00:13:03,742 --> 00:13:04,784
ウソップのだろ？

234
00:13:04,868 --> 00:13:06,036
ね？　長鼻君

235
00:13:06,119 --> 00:13:08,413
まっ 言いだしたヤツがやるのが
筋だろう

236
00:13:08,497 --> 00:13:10,081
すてきよ ウソップ

237
00:13:10,165 --> 00:13:11,374
尊敬しちゃうな

238
00:13:11,458 --> 00:13:14,544
（ゾロ）
な～に 俺たちが協力してやるよ

239
00:13:14,628 --> 00:13:15,837
（ルフィ）これで決まりだな

240
00:13:15,921 --> 00:13:19,758
（ウソップ）嫌だ～！

241
00:13:21,259 --> 00:13:23,345
軍曹！　砲撃準備だ

242
00:13:23,428 --> 00:13:24,304
は！

243
00:13:25,388 --> 00:13:26,389
撃ち方 用意！

244
00:13:30,477 --> 00:13:33,563
（海兵たち）撃ち方 用意 完了！

245
00:13:38,652 --> 00:13:40,278
（ジェシカ）あんた やったね

246
00:13:40,362 --> 00:13:43,365
仕事も大事だけど
食事の時間も守らないとね

247
00:13:43,448 --> 00:13:47,160
だから… 私は ブロッコリーと
ニンジンとピーマンが…

248
00:13:47,244 --> 00:13:49,829
いや いや
仕事が まだ終わってないんだ

249
00:13:49,913 --> 00:13:54,000
（ジェシカ）麦わら海賊団でも
こうまで完璧に封じられると—

250
00:13:54,084 --> 00:13:55,710
手は ないんじゃないの？

251
00:13:55,794 --> 00:13:57,420
あとは生け捕るだけでしょ

252
00:13:57,504 --> 00:13:59,339
（ジョナサン）
ああ だが ヤツらは また—

253
00:13:59,422 --> 00:14:01,800
我々の予想を
裏切ってくれるかもしれん

254
00:14:01,883 --> 00:14:05,262
（ジェシカ）海と陸を押さえられて
どうやって 逃げるっていうの？

255
00:14:05,345 --> 00:14:08,223
（ジョナサン）
ヤツらは どこから現れたのかな？

256
00:14:08,306 --> 00:14:09,015
え？

257
00:14:09,516 --> 00:14:12,143
まだ 空がある

258
00:14:14,104 --> 00:14:15,897
こっちは いいぞ～！

259
00:14:15,981 --> 00:14:17,315
（ナミ）了解！

260
00:14:17,816 --> 00:14:19,109
上は準備オッケー

261
00:14:19,192 --> 00:14:20,986
そっち お願いね！

262
00:14:22,112 --> 00:14:24,281
嫌だ～ やっぱダメ！

263
00:14:24,364 --> 00:14:27,075
あの… これ撃つと
すげえ痛いんだもん

264
00:14:27,158 --> 00:14:28,034
３！

265
00:14:28,118 --> 00:14:28,994
２！

266
00:14:29,077 --> 00:14:29,995
１！

267
00:14:30,078 --> 00:14:31,454
（ジェシカ）ん？
（ジョナサン）ん？

268
00:14:31,538 --> 00:14:32,205
（軍曹）ん？

269
00:14:34,207 --> 00:14:35,166
（シェパード）ええい…

270
00:14:35,250 --> 00:14:39,254
麦わら海賊団め
さんざん恥をかかせてくれたな

271
00:14:39,838 --> 00:14:41,339
お前たちは
この私が—

272
00:14:41,423 --> 00:14:43,675
必ず
たたき潰してやる

273
00:14:43,758 --> 00:14:45,260
（３人）インパクト！

274
00:14:50,140 --> 00:14:51,266
（４人）うわ～！

275
00:14:58,148 --> 00:15:00,150
（ジェシカ）あ！
（ジョナサン）やはり飛んだか

276
00:15:02,402 --> 00:15:06,781
（一同）あ… おお…

277
00:15:06,865 --> 00:15:08,325
（メカオ）あいつら…

278
00:15:08,867 --> 00:15:10,076
（２人）あ…

279
00:15:11,661 --> 00:15:12,787
なに～？

280
00:15:12,871 --> 00:15:15,540
あ～ とっとと… とっとっと

281
00:15:17,876 --> 00:15:20,462
（ルフィ）
う～ん これは なんというか…

282
00:15:20,545 --> 00:15:22,922
落ちてる 落ちてる 落ちてる

283
00:15:23,006 --> 00:15:24,466
ロビン 頼んだわよ

284
00:15:25,133 --> 00:15:26,426
（ロビン）シエンフルール

285
00:15:34,893 --> 00:15:36,269
まだ 落ちてるぞ！

286
00:15:36,353 --> 00:15:37,729
ルフィ フレイムダイアル

287
00:15:37,812 --> 00:15:38,688
お～し！

288
00:15:39,230 --> 00:15:41,524
膨らみやがれ！

289
00:15:48,239 --> 00:15:50,367
ウソップ様 もう一丁だってよ

290
00:15:50,867 --> 00:15:53,745
バカ 俺は 豆腐屋じゃねえんだよ

291
00:15:53,828 --> 00:15:58,166
今度 クソトレビア～ンな豆腐
食わせてやるから　な？

292
00:15:58,249 --> 00:16:00,460
（ウソップ）“な？”じゃねえって

293
00:16:01,378 --> 00:16:02,212
飛んで！

294
00:16:02,295 --> 00:16:04,130
飛べ飛べ 飛べ飛べ
飛んでちょうだい

295
00:16:04,214 --> 00:16:06,383
飛べったら 飛びやがれ！

296
00:16:06,466 --> 00:16:08,259
頑張れ タコさん！

297
00:16:08,343 --> 00:16:09,636
（ゾロ）おら どうする！

298
00:16:09,719 --> 00:16:11,054
（サンジ）水が入ってきやがった

299
00:16:11,554 --> 00:16:13,264
（ウソップ）あ～ もう！

300
00:16:13,348 --> 00:16:15,975
ウソップ様 もう一丁いきます！

301
00:16:16,476 --> 00:16:18,561
では また肩と腕のサポートを…

302
00:16:18,645 --> 00:16:19,396
よく言った

303
00:16:19,479 --> 00:16:20,397
上出来だ

304
00:16:23,483 --> 00:16:26,319
この痛みは
ゴーイングメリー号の痛み

305
00:16:26,403 --> 00:16:27,696
（サンジ）３！
（ゾロ）２！

306
00:16:27,779 --> 00:16:28,405
（ウソップ）１！

307
00:16:28,488 --> 00:16:29,656
（チョッパー）飛べ！
（ロビン）飛べ！

308
00:16:29,739 --> 00:16:30,323
飛べ！

309
00:16:30,407 --> 00:16:33,535
飛～べ～！

310
00:16:36,579 --> 00:16:37,539
（３人）インパクト！

311
00:16:43,545 --> 00:16:44,337
（海兵）ひえ～！

312
00:16:44,421 --> 00:16:45,922
（海兵）巨大なタコ！
（海兵）うそだろ？

313
00:16:46,005 --> 00:16:47,716
うほ～ うまくいったぜ

314
00:16:47,799 --> 00:16:49,342
（ジョナサン）熱気球か

315
00:16:49,426 --> 00:16:51,636
ふむ　わしの言うことは
どうしても聞けんか

316
00:16:52,303 --> 00:16:55,390
あ～
射程距離に入ったら撃ち落とせ

317
00:16:55,473 --> 00:16:56,266
え？

318
00:16:56,349 --> 00:16:58,059
ただし 船本体は撃つな

319
00:16:58,143 --> 00:16:59,644
あくまでも生け捕りだ

320
00:17:02,856 --> 00:17:04,274
難しい命令だ

321
00:17:05,150 --> 00:17:06,484
初弾は威嚇だ

322
00:17:06,568 --> 00:17:09,779
ヤツらが止まらないときは
２弾目でバルーンを狙え

323
00:17:09,863 --> 00:17:10,822
（海兵たち）了解！

324
00:17:17,203 --> 00:17:20,248
（シェパード）
逃がすか～ 麦わら！

325
00:17:24,627 --> 00:17:27,255
（軍曹）
まだだ まだ… １発目は威嚇だ

326
00:17:30,341 --> 00:17:31,801
（シェパード）おらっと… あ！

327
00:17:41,644 --> 00:17:44,522
あ～ ばばば…

328
00:17:49,694 --> 00:17:52,906
また やってくれたな
シェパード中佐

329
00:17:52,989 --> 00:17:54,365
（ジェシカ）ハア…

330
00:18:05,543 --> 00:18:07,712
（ウソップ）ああ… ハハ

331
00:18:07,796 --> 00:18:08,713
（ナミ）ああ…

332
00:18:09,798 --> 00:18:11,925
（チョッパー）ああ…
（ルフィ）ハッハッハッハ

333
00:18:17,972 --> 00:18:20,850
（シンパチ）あいつ…
（トム）行っちまった

334
00:18:20,934 --> 00:18:23,436
タヌキさんたち 空を飛んだ

335
00:18:23,520 --> 00:18:25,897
ハハハ わしが言ったとおりじゃろ

336
00:18:26,481 --> 00:18:28,900
ヤツら 空から降ってきたんじゃ！

337
00:18:28,983 --> 00:18:31,778
（ルフィ）
すっげえ ホントに ハリネズミだ

338
00:18:31,861 --> 00:18:34,489
（チョッパー）立派な要塞だな
（ゾロ）フン

339
00:18:34,572 --> 00:18:36,658
（ルフィ）おっさん！　お別れだ

340
00:18:36,741 --> 00:18:38,743
アデュー ジェシカすわ～ん！

341
00:18:38,827 --> 00:18:40,703
（ウソップ）おい 大丈夫か？

342
00:18:40,787 --> 00:18:42,789
このスピードで
撃ち落とされないか？

343
00:18:42,872 --> 00:18:45,500
（ロビン）
この要塞は海上の治安が目的よ

344
00:18:45,583 --> 00:18:47,794
空を狙う高射砲は なかったわ

345
00:18:48,294 --> 00:18:49,462
（ジェシカ）あんた

346
00:18:49,546 --> 00:18:52,715
（ジョナサン）
ハハハハ とうとう逃げちまったか

347
00:18:52,799 --> 00:18:53,675
（電伝虫が鳴る音）

348
00:18:54,551 --> 00:18:56,970
（ジョナサン）
ああ 軍曹 無事だったか？

349
00:18:57,053 --> 00:18:58,471
はい 司令官

350
00:18:58,555 --> 00:19:01,140
砲台は むちゃくちゃですが
ケガ人は ありません

351
00:19:01,224 --> 00:19:03,768
うむ よかった　ご苦労！

352
00:19:03,852 --> 00:19:05,854
（ドレイク）
司令官！　ヤツらを追いましょう

353
00:19:06,479 --> 00:19:07,981
すぐに追討命令を！

354
00:19:08,064 --> 00:19:10,733
（ジョナサン）
空の上に逃げちまったんだ 諦めろ

355
00:19:10,817 --> 00:19:11,568
（ドレイク）しかし！

356
00:19:11,651 --> 00:19:14,529
ドレイク少佐 よくやってくれた

357
00:19:15,238 --> 00:19:16,573
ご苦労だったな

358
00:19:16,656 --> 00:19:17,991
司令官…

359
00:19:19,909 --> 00:19:22,412
なんだ？　シェパード中佐

360
00:19:22,495 --> 00:19:25,832
ハア… 司令官！
俺のせいにする気か？

361
00:19:25,915 --> 00:19:27,417
全ては お前のせいだ！

362
00:19:27,500 --> 00:19:31,004
本部に連絡して
即刻 貴様らの首を飛ばして…

363
00:19:31,087 --> 00:19:32,422
飛ばして～！　飛ばして～！

364
00:19:32,505 --> 00:19:34,382
飛ばして～！　飛ばして～！

365
00:19:35,008 --> 00:19:38,761
貴様が 大将 赤犬の子飼いでも
私の報告で—

366
00:19:38,845 --> 00:19:42,682
すぐに こんな時代錯誤の
ハリネズミなど 取り壊しだ！

367
00:19:42,765 --> 00:19:47,186
お前の部下たちも
海軍に残らないように根絶やしに…

368
00:19:47,937 --> 00:19:48,646
キスは しない

369
00:19:49,439 --> 00:19:50,648
この タコ！

370
00:19:50,732 --> 00:19:52,483
（シェパード）うわ～！　おわ…

371
00:19:56,654 --> 00:19:58,406
あんた いいのかい？

372
00:19:58,990 --> 00:20:01,034
麦わらたち 逃がしちゃったけど

373
00:20:01,576 --> 00:20:05,079
（ジョナサン）ああ
こちらで招待したわけじゃないし

374
00:20:05,163 --> 00:20:08,541
それに
一番の目的は果たせたのだからな

375
00:20:09,250 --> 00:20:09,834
え？

376
00:20:15,340 --> 00:20:18,509
基地のみんなに
まとまりが生まれたと思わないか？

377
00:20:18,593 --> 00:20:19,552
あ…

378
00:20:24,891 --> 00:20:27,518
私にも思い当たることがある

379
00:20:28,353 --> 00:20:29,604
それでいいんだ

380
00:20:29,687 --> 00:20:32,982
この要塞に
ヤツらは いい刺激を与えてくれた

381
00:20:34,192 --> 00:20:37,028
本部の要塞不要論のことは
知っている

382
00:20:37,111 --> 00:20:39,322
デカすぎるとか 平和ボケとかな

383
00:20:39,405 --> 00:20:41,574
が… 平和ボケで結構

384
00:20:42,283 --> 00:20:44,786
大事なのは 私たち軍人や—

385
00:20:44,869 --> 00:20:46,871
お前たち
後ろで支えてくれる軍属が—

386
00:20:46,955 --> 00:20:50,541
頑張って その平和を
守っていくことじゃないか？

387
00:20:51,793 --> 00:20:53,252
（ジェシカ）ウッフフ

388
00:20:53,878 --> 00:20:57,215
麦わら海賊団のような海賊が
まだ いるんだ

389
00:20:57,882 --> 00:21:01,803
この要塞が必要なことを
本部も再認識するだろう

390
00:21:01,886 --> 00:21:04,806
お前たちを路頭に迷わせはせんよ

391
00:21:07,016 --> 00:21:08,017
ほれ直したろ？

392
00:21:09,102 --> 00:21:10,561
フッ… バカ

393
00:21:11,396 --> 00:21:15,274
ハア… でも こいつ
本部に いい報告するかしら？

394
00:21:15,358 --> 00:21:16,859
私 調子に乗って 殴っち…

395
00:21:16,943 --> 00:21:20,655
（ジョナサン）かまわんよ
それに俺も殴ろうと思ってた

396
00:21:20,738 --> 00:21:24,784
（笑い声）

397
00:21:25,535 --> 00:21:28,788
（ジョナサン）さて 麦わら
お前ら どこまで行くんだ？

398
00:21:28,871 --> 00:21:32,500
本部の人間で
お前さんに興味を示す者もいる

399
00:21:33,376 --> 00:21:36,170
この先 なまはんかな道ではないぞ

400
00:21:36,879 --> 00:21:39,549
空を飛ぶのって 気持ちいいな

401
00:21:39,632 --> 00:21:40,842
（ルフィ）
どこまで飛んでいくんだ？

402
00:21:40,925 --> 00:21:43,177
（ゾロ）知るか タコに聞け
（ルフィ）は～ん

403
00:21:43,803 --> 00:21:46,764
（ロビン）
のんびり空の旅を楽しむのも
いいでしょう？

404
00:21:46,848 --> 00:21:48,808
でも 海軍基地は もうごめんよ

405
00:21:48,891 --> 00:21:53,021
僕は ナミさんとロビンちゃんが
一緒なら どこでも天国

406
00:21:53,104 --> 00:21:54,564
（ゾロ）アホか
（サンジ）ああ？

407
00:21:54,647 --> 00:21:56,399
（ゾロ）
アホかっつってんだ ア～ホ

408
00:21:56,482 --> 00:21:58,985
（ウソップ）
さ～て 船底の修理するか

409
00:21:59,068 --> 00:22:01,946
あ～ しかし 腹減ったな

410
00:22:03,072 --> 00:22:07,285
サンジ メシ！　腹減った！

411
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

412
00:23:17,271 --> 00:23:19,273
～♪

413
00:23:26,072 --> 00:23:28,449
（ルフィ）あ～ 要塞 面白かった

414
00:23:28,533 --> 00:23:30,451
（ナミ）でも 今度は
どこへ着水するのかしら？

415
00:23:30,535 --> 00:23:31,494
不安だわ

416
00:23:31,577 --> 00:23:33,079
（ロビン）
さっきから島が見えてるわ

417
00:23:33,162 --> 00:23:34,664
（チョッパー）それ 早く言えよ！

418
00:23:34,747 --> 00:23:36,374
（ウソップ）色気ねえな

419
00:23:36,457 --> 00:23:38,584
（ロビン）それ 私のこと？
（ウソップ）いや すいません

420
00:23:38,668 --> 00:23:40,670
（サンジ）
色気ねえのは島のほうだぜ

421
00:23:40,753 --> 00:23:42,880
（ゾロ）
なんだ？　この島 何もねえ

422
00:23:42,964 --> 00:23:44,215
（ルフィ）次回「ワンピース」—

423
00:23:44,298 --> 00:23:46,634
「ロングリングロングランドの
大冒険！」

424
00:23:46,717 --> 00:23:48,344
海賊王に 俺はなる！