1
00:00:16,851 --> 00:00:18,853
♪～

2
00:01:58,702 --> 00:02:00,704
～♪

3
00:02:04,083 --> 00:02:06,001
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
来た 来た 来た～！

4
00:02:07,086 --> 00:02:08,504
何もねえ～！

5
00:02:08,587 --> 00:02:11,006
（シェリー）ヒヒ～ン！

6
00:02:11,090 --> 00:02:11,799
（ウソップ）うわっ…

7
00:02:11,882 --> 00:02:14,426
こりゃ キリンじゃねえよ

8
00:02:14,510 --> 00:02:16,303
首が長いけど 白馬だ

9
00:02:16,387 --> 00:02:17,179
<rb>長</rb>なが白馬

10
00:02:17,263 --> 00:02:19,098
（ルフィ）ゴムゴムの…

11
00:02:19,181 --> 00:02:21,308
ムチ～！

12
00:02:23,394 --> 00:02:25,271
（衝突音）

13
00:02:25,354 --> 00:02:27,064
（トニートニー･チョッパー）
どうしたんだ？

14
00:02:27,147 --> 00:02:28,649
それがよ…

15
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
竹を割ったら 精霊が現れた

16
00:02:37,700 --> 00:02:38,951
（ナミ）なんのつもり？

17
00:02:39,535 --> 00:02:41,954
（海賊）我々はフォクシー海賊団！

18
00:02:42,037 --> 00:02:44,540
早まるな　我らの望みは…

19
00:02:44,623 --> 00:02:46,166
決闘だ！

20
00:02:57,219 --> 00:02:58,220
（トンジット）<rb>家</rb>うちへ来い

21
00:02:58,304 --> 00:03:00,973
お前たちには恩がある
もてなそう

22
00:03:01,056 --> 00:03:02,892
（ルフィ）やった～！　食いもん！

23
00:03:02,975 --> 00:03:03,726
（チョッパー）おう！

24
00:03:04,476 --> 00:03:06,186
（トンジット）
ああ 懐かしき我が家

25
00:03:07,187 --> 00:03:07,938
この村では—

26
00:03:08,022 --> 00:03:11,650
家畜から搾ったミルクで
客をもてなすことになっている

27
00:03:12,276 --> 00:03:14,820
村？　村なんか どこにある？

28
00:03:14,904 --> 00:03:16,030
（チョッパー）家畜も

29
00:03:19,491 --> 00:03:20,993
（トンジット）どこにって…

30
00:03:21,577 --> 00:03:22,494
うわあ！

31
00:03:23,037 --> 00:03:26,290
ああ… 村がねえ
家畜たちもいねえ

32
00:03:26,373 --> 00:03:27,666
何を今更…

33
00:03:27,750 --> 00:03:30,419
いくら10年過ぎたからって
村がなくなるか？

34
00:03:31,420 --> 00:03:32,046
（トンジット）ああ

35
00:03:32,129 --> 00:03:35,299
あっ いや…
まあ それは ゆっくり話そう

36
00:03:35,382 --> 00:03:37,176
まずは もてなしだ

37
00:03:37,760 --> 00:03:40,638
ミルクなら蓄えがあったはずだが

38
00:03:40,721 --> 00:03:42,097
うん…

39
00:03:42,640 --> 00:03:46,560
ミルクの蓄えって
おっさん 10年も竹馬に乗って…

40
00:03:47,311 --> 00:03:48,103
えっ！

41
00:03:51,440 --> 00:03:53,609
このチーズが お口に合うか…

42
00:03:53,692 --> 00:03:54,944
目をそらすな！

43
00:03:55,027 --> 00:03:57,154
お前 これ 10年前のミルクだろ～！

44
00:03:57,780 --> 00:03:59,657
（トンジット）そうか 残念だ

45
00:04:00,449 --> 00:04:02,534
じゃあ まあ
適当に くつろいでくれ

46
00:04:03,118 --> 00:04:05,496
（ルフィ）えっ おっさん
このチーズ 食えんのか？

47
00:04:05,579 --> 00:04:07,039
（ウソップ）いや やめとけって
（ルフィ）あいて！

48
00:04:07,790 --> 00:04:11,293
（トンジット）大丈夫
ただの10年物のチーズだ

49
00:04:11,377 --> 00:04:13,170
俺は おめえたちと違って—

50
00:04:13,253 --> 00:04:15,547
この島で
伸び伸び生きてきたから—

51
00:04:15,631 --> 00:04:18,175
胃袋の出来が違うんだ

52
00:04:18,258 --> 00:04:21,637
まったく
最近の若いヤツらは体が弱くて…

53
00:04:23,097 --> 00:04:23,889
うっ！

54
00:04:24,556 --> 00:04:26,684
医者を… 呼んでくれ

55
00:04:26,767 --> 00:04:28,978
言わんこっちゃねえだろ アホか！

56
00:04:29,061 --> 00:04:30,354
医者 医者～！

57
00:04:31,188 --> 00:04:32,147
お… 俺だ！

58
00:04:34,066 --> 00:04:35,150
食あたりです

59
00:04:35,234 --> 00:04:35,901
分かるわ！

60
00:04:35,985 --> 00:04:38,779
ハハハ！　おっさん <rb>面白</rb>おもしれえ！

61
00:04:38,862 --> 00:04:39,989
へへへへ…

62
00:04:40,072 --> 00:04:41,448
（チョッパー）
遊牧民？

63
00:04:41,949 --> 00:04:43,158
（トンジット）
そう 俺たちは—

64
00:04:43,242 --> 00:04:46,245
移住を繰り返す
気ままな遊牧民

65
00:04:46,328 --> 00:04:47,579
それで…

66
00:04:48,288 --> 00:04:51,458
たった10年の間に
村が消えちまったのか

67
00:04:52,084 --> 00:04:55,546
ここはロングリングロングランド
という島だ

68
00:04:56,088 --> 00:04:56,964
ようこそ

69
00:04:57,589 --> 00:04:58,757
あっ どうも

70
00:04:58,841 --> 00:05:03,012
（トンジット）この島は そもそも
長いリング状の島なんだが—

71
00:05:03,095 --> 00:05:07,349
ふだんは海によって
10個の島に区切られている

72
00:05:07,433 --> 00:05:11,186
だが 年に一度だけ
潮が大きく引く日があり—

73
00:05:11,270 --> 00:05:13,647
島は その日 数時間だけ—

74
00:05:13,731 --> 00:05:17,192
１つの島として
本来の姿を取り戻す

75
00:05:17,776 --> 00:05:19,445
俺たちは そこを狙って—

76
00:05:19,528 --> 00:05:23,323
３年に一度
島から島へと移住するのだ

77
00:05:23,407 --> 00:05:24,658
は～ん…

78
00:05:24,742 --> 00:05:28,412
じゃあ 村の移動に
取り残されたわけだ おっさんは

79
00:05:28,495 --> 00:05:29,580
ウヒャヒャヒャ！

80
00:05:29,663 --> 00:05:32,583
マヌケでいい！
俺 おっさん 好きだ～！

81
00:05:32,666 --> 00:05:34,668
１つの島に３年なら—

82
00:05:34,752 --> 00:05:38,547
１周して ここへ帰ってくるのは
約30年後

83
00:05:39,048 --> 00:05:42,509
ってことは おっさんが
竹馬に乗った年月を引いても—

84
00:05:42,593 --> 00:05:45,304
あと20年近くは
みんなと会えねえわけか

85
00:05:45,387 --> 00:05:47,473
まあ そうなるな

86
00:05:47,556 --> 00:05:51,518
せめて１頭のウ～マがいれば…

87
00:05:51,602 --> 00:05:54,855
１年置きに島を渡って
みんなを追えば—

88
00:05:54,938 --> 00:05:57,399
５年もあれば 追いつくんだが…

89
00:05:57,900 --> 00:05:59,651
（チョッパー）ウ～マ？

90
00:06:00,235 --> 00:06:04,364
そうだ
この島で最も美しい動物さ

91
00:06:04,448 --> 00:06:08,535
草原を駆ける姿など
なんとも優雅で…

92
00:06:08,619 --> 00:06:13,040
島から島への移動には
こいつがいなきゃ始まらん

93
00:06:13,123 --> 00:06:16,877
力もあって 大きな荷物も運べる

94
00:06:16,960 --> 00:06:19,129
人の足で島を渡っていては—

95
00:06:19,213 --> 00:06:23,258
すぐに潮が満ちて
移住どころではないからな

96
00:06:23,801 --> 00:06:25,219
船で行きゃあ いいじゃねえか

97
00:06:25,928 --> 00:06:28,931
俺たちゃ 航海術など持ってねえ

98
00:06:29,014 --> 00:06:31,642
それに この島でログをためても—

99
00:06:31,725 --> 00:06:34,937
ログポースは
隣の島を指さねえんだ

100
00:06:35,479 --> 00:06:38,565
10の島は
もともと１つの島だからな

101
00:06:39,191 --> 00:06:41,610
ここで20年 待つとするさ

102
00:06:42,236 --> 00:06:44,196
いいのか？　寂しいぞ

103
00:06:45,989 --> 00:06:47,658
（チョッパー）
あれ？　もしかして…

104
00:06:48,325 --> 00:06:50,702
ウ～マって 馬か？

105
00:06:51,745 --> 00:06:53,580
あっ そうか　馬か

106
00:06:53,664 --> 00:06:54,456
馬なら いたな

107
00:06:55,415 --> 00:06:55,916
ん？

108
00:06:57,251 --> 00:06:59,336
（シェリー）ヒヒ～ン

109
00:06:59,920 --> 00:07:03,841
おお シェリー
お前 待っててくれたのか

110
00:07:03,924 --> 00:07:06,885
おお シェリー
なんて かわいいヤツだ

111
00:07:06,969 --> 00:07:09,096
懐かしいな シェリー

112
00:07:09,179 --> 00:07:11,557
見ねえうちに
随分 長くなりやがってよ

113
00:07:11,640 --> 00:07:12,850
ウハハ よしよし…

114
00:07:12,933 --> 00:07:14,226
おお よしよしよし

115
00:07:14,309 --> 00:07:18,188
お前 何年も独りぼっちで
さみしかったろうな

116
00:07:18,730 --> 00:07:20,065
ありがとうな

117
00:07:20,149 --> 00:07:21,441
ありがとう…

118
00:07:21,525 --> 00:07:23,861
もう二度と離れねえぞ

119
00:07:23,944 --> 00:07:25,112
（シェリー）ヒヒ～ン
（トンジット）おお…

120
00:07:25,195 --> 00:07:27,573
（シェリー）
ヒヒ～ン！　ヒヒ～ン…

121
00:07:28,157 --> 00:07:30,534
おっさんに 乗ってほしいってさ

122
00:07:35,956 --> 00:07:37,958
（トンジット）ウハハハハ…

123
00:07:38,041 --> 00:07:40,919
ウ～ッハハハ それ！

124
00:07:44,506 --> 00:07:46,008
（ウソップ）そっか～

125
00:07:46,091 --> 00:07:49,678
あの馬 ここで ずっと
竹馬のおっさん 待ってたのか

126
00:07:49,761 --> 00:07:51,555
（ルフィ）いいヤツだな

127
00:07:51,638 --> 00:07:55,017
（チョッパー）きっと
竹馬のおっさんが大好きなんだ

128
00:07:56,268 --> 00:07:58,187
（トンジット）ハハハハ…
（シェリー）ヒヒ～ン

129
00:07:59,688 --> 00:08:01,815
しっかし <rb>速</rb>はええな あの馬

130
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
俺も乗りて～！

131
00:08:03,275 --> 00:08:06,320
（ウソップ）ハハハ！
ホントに優雅に走るもんだな

132
00:08:06,904 --> 00:08:09,531
（トンジット）
シェリー 次の引き潮の日にゃあ—

133
00:08:09,615 --> 00:08:11,325
一緒に海を越えような

134
00:08:12,159 --> 00:08:13,785
雨の日もあっただろう

135
00:08:13,869 --> 00:08:16,246
雪の日もあっただろう

136
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
よく待っていてくれたな

137
00:08:27,257 --> 00:08:28,383
（遊牧民Ａ）シェリー

138
00:08:28,884 --> 00:08:31,637
お前 どうしても
トンジットさんを待つのか？

139
00:08:32,179 --> 00:08:33,805
仲間は みんな 連れていくぞ

140
00:08:35,015 --> 00:08:36,183
（遊牧民Ｂ）こら 待て リットント

141
00:08:36,266 --> 00:08:38,101
（遊牧民Ａ）本当に いいのか？

142
00:08:38,727 --> 00:08:42,189
俺たちが島を１周して
ここへ帰ってくるのは 27年後

143
00:08:42,731 --> 00:08:45,317
トンジットさんの行方も
さっぱり分からない

144
00:08:45,400 --> 00:08:46,151
（リットント）ハア ハア…

145
00:08:46,235 --> 00:08:48,362
（遊牧民Ａ）
独りぼっちになっちまうんだぞ

146
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
悪いことは言わねえ
俺たちと来い

147
00:08:51,865 --> 00:08:53,158
（リットント）僕も ここにいる！

148
00:08:53,242 --> 00:08:55,535
シェリーと一緒に
じいちゃんを待つ！

149
00:08:56,161 --> 00:08:57,162
（遊牧民Ａ）ダメだ！

150
00:08:57,246 --> 00:08:59,915
子供一人で
とどまらせるわけにはいかない！

151
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
（リットント）うう… 嫌だ！

152
00:09:02,584 --> 00:09:05,254
じいちゃんは きっと いる！
僕も待つんだ

153
00:09:06,088 --> 00:09:08,382
（遊牧民Ａ）
達者で暮らせ シェリー

154
00:09:08,465 --> 00:09:10,842
（リットント）シェリー！

155
00:09:11,426 --> 00:09:15,347
（シェリー）ヒヒ～ン…

156
00:09:40,455 --> 00:09:42,374
ヒヒ～ン！

157
00:09:45,210 --> 00:09:47,004
おいおい シェリー

158
00:09:47,087 --> 00:09:49,631
俺は<rb>高</rb>たけえとこが
苦手なんだってのに

159
00:09:49,715 --> 00:09:51,633
ハッハッハッハ…

160
00:09:51,717 --> 00:09:55,304
（笑い声）

161
00:09:59,182 --> 00:10:02,019
アッハハハハ！

162
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
ハハハッ

163
00:10:10,193 --> 00:10:11,403
ヒッヒッヒッヒ…

164
00:10:12,988 --> 00:10:15,115
（銃声）

165
00:10:21,663 --> 00:10:22,956
うっ！　うう…

166
00:10:23,790 --> 00:10:24,875
（ウソップ）馬！

167
00:10:25,375 --> 00:10:26,418
（チョッパー）おっさん！

168
00:10:26,501 --> 00:10:27,044
（ルフィ）うっ…

169
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
（トンジット）ううっ いたた…

170
00:10:28,503 --> 00:10:31,089
（シェリー）ヒヒヒヒ～ン！

171
00:10:31,173 --> 00:10:32,090
えっ… ハッ！

172
00:10:32,174 --> 00:10:34,843
（シェリー）
ヒヒ～ン！　ヒヒ～ン…

173
00:10:34,926 --> 00:10:36,345
あああ…

174
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
シェリー！

175
00:10:38,347 --> 00:10:39,348
（ウソップ）大丈夫か！

176
00:10:39,431 --> 00:10:40,849
（チョッパー）銃声が聞こえたぞ！

177
00:10:45,896 --> 00:10:46,730
くっ…

178
00:10:47,647 --> 00:10:48,982
（シェリー）ヒヒヒ～ン…

179
00:10:49,066 --> 00:10:50,484
（ウソップ）なんだ？　この網は

180
00:10:50,567 --> 00:10:51,068
（チョッパー）おっさん！

181
00:10:51,151 --> 00:10:53,612
（フォクシー）
フェ～フェッフェッフェッ！

182
00:10:53,695 --> 00:10:55,197
ウェッフェッフェッフェッ…

183
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
馬は 既に俺のものだ！

184
00:10:57,908 --> 00:11:01,161
（ポルチェ）そうよ そうよ
その馬は オヤビンのものよ！

185
00:11:02,120 --> 00:11:03,330
（ルフィ）お前ら…

186
00:11:03,413 --> 00:11:04,915
誰だ～！

187
00:11:20,263 --> 00:11:21,181
（ルフィ）お前ら…

188
00:11:21,681 --> 00:11:23,100
誰だ～！

189
00:11:23,767 --> 00:11:25,894
（フォクシー）この俺が誰かって？

190
00:11:26,478 --> 00:11:28,730
（ポルチェ）無礼ですね あいつら

191
00:11:28,814 --> 00:11:31,566
（ハンバーグ）プッ プププププ…

192
00:11:31,650 --> 00:11:34,861
（フォクシー）
この顔を知らねえとは言わせねえ

193
00:11:35,529 --> 00:11:38,240
お前の顔なんか知るか！
ぶっ飛ばしてやる！

194
00:11:39,074 --> 00:11:40,158
んあ… あ？

195
00:11:40,242 --> 00:11:41,535
（フォクシー）俺を知らない？

196
00:11:41,618 --> 00:11:44,204
（ポルチェ）
いやん オヤビン 落ち込まないで

197
00:11:44,287 --> 00:11:46,748
ウソですよ きっと知ってて
わざと“知らない”と…

198
00:11:46,832 --> 00:11:49,918
（ハンバーグ）知るわけねえよ
プッ ププププ…

199
00:11:50,001 --> 00:11:51,878
（ポルチェ）
笑うんじゃないよ ハンバーグ！

200
00:11:52,504 --> 00:11:54,840
（フォクシー）俺の名はフォクシー

201
00:11:54,923 --> 00:11:57,801
欲しいものは
全て手に入れる男だ！

202
00:11:57,884 --> 00:12:01,138
フェッフェッフェッフェッ
覚えとけ バカ者どもめ！

203
00:12:01,221 --> 00:12:03,974
馬の１頭ぐらい
何を色めき立っている？

204
00:12:04,057 --> 00:12:06,476
動物狩りなど
余興にすぎんだろうが！

205
00:12:06,560 --> 00:12:08,186
（ルフィ）んにゃろ～！

206
00:12:08,270 --> 00:12:10,063
ゴムゴムの…

207
00:12:10,147 --> 00:12:11,606
待て！　麦わらのルフィ！

208
00:12:11,690 --> 00:12:12,274
え？

209
00:12:13,233 --> 00:12:14,484
なんで俺の名前…

210
00:12:15,444 --> 00:12:18,238
（フォクシー）知っているとも
調べは ついてる

211
00:12:18,780 --> 00:12:21,908
（ポルチェ）懸賞金１億ベリー
モンキー･Ｄ･ルフィ

212
00:12:21,992 --> 00:12:24,453
6000万ベリー ロロノア･ゾロ

213
00:12:25,036 --> 00:12:28,623
たった７人で トータルバウンティ
１億6000万とは—

214
00:12:28,707 --> 00:12:30,167
ちょっとしたものね

215
00:12:30,667 --> 00:12:34,045
我々フォクシー海賊団
麦わらの一味に対し—

216
00:12:34,129 --> 00:12:36,173
デービーバックファイトを
申し入れる！

217
00:12:36,256 --> 00:12:38,425
何をゴチャゴチャ言ってんだ

218
00:12:38,508 --> 00:12:39,718
さっさと かかってこい！

219
00:12:39,801 --> 00:12:41,595
勝負なら受けてやる！

220
00:12:41,678 --> 00:12:43,430
（ウソップ）え？　ルフィ…

221
00:12:43,930 --> 00:12:46,224
ちょっと待て
デービーバックファイトって…

222
00:12:46,308 --> 00:12:48,852
そうか
この島の近くで会った あの船！

223
00:12:51,730 --> 00:12:53,815
（船員）<rb>舵</rb>かじは どっちだ？
（船員）知るか！

224
00:12:53,899 --> 00:12:56,109
誰か 号令を！　航海士～！

225
00:12:56,193 --> 00:12:57,235
（２人）いねえよ！

226
00:12:57,319 --> 00:12:58,361
船長～！

227
00:12:58,445 --> 00:12:59,196
（２人）いねえよ！

228
00:13:00,530 --> 00:13:02,657
おい ルフィ そのゲーム…

229
00:13:03,408 --> 00:13:03,950
ダメだ！

230
00:13:04,784 --> 00:13:05,911
仲間を失うぞ！

231
00:13:06,578 --> 00:13:07,746
なんだよ ウソップ！

232
00:13:07,829 --> 00:13:09,247
（ウソップ）
そのゲームの申し入れを—

233
00:13:09,331 --> 00:13:10,707
受けるなっつったんだ！

234
00:13:10,790 --> 00:13:12,417
（フォクシー）ホイホイホイホイ…

235
00:13:12,501 --> 00:13:13,877
フェ～フェッフェッフェッ！

236
00:13:13,960 --> 00:13:17,797
バ～カ者！
確かに聞いたぞ 麦わらのルフィ！

237
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
今 勝負を受けると確かに言った！

238
00:13:19,841 --> 00:13:21,510
言ったな？　ポルチェ

239
00:13:21,593 --> 00:13:24,054
ええ オヤビン　私も聞いたわ

240
00:13:24,137 --> 00:13:27,265
お前たち
今更 撤回できると思ってんの？

241
00:13:27,766 --> 00:13:29,309
できねえってのよ

242
00:13:29,392 --> 00:13:31,186
プッ プププププ…

243
00:13:31,269 --> 00:13:32,562
それとも何か？

244
00:13:32,646 --> 00:13:34,064
男に 二言があるのかい？

245
00:13:34,648 --> 00:13:36,024
ねえ～！

246
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
だから 乗せられんなって！

247
00:13:38,527 --> 00:13:39,903
でも お前 馬が！

248
00:13:40,570 --> 00:13:42,155
（トンジット）
シェリー… いててて…

249
00:13:42,239 --> 00:13:44,533
（チョッパー）腰を強く打ってる
無理しちゃダメだ

250
00:13:45,116 --> 00:13:46,952
ヒヒ～ン…

251
00:13:47,953 --> 00:13:48,870
ぬう…

252
00:13:50,247 --> 00:13:52,040
おめえら そこを どいてろ！

253
00:13:52,123 --> 00:13:52,999
（ウソップ）お… おっさん！

254
00:13:54,626 --> 00:13:56,670
（トンジット）
10年間 俺を信じて—

255
00:13:56,753 --> 00:13:59,047
待っていてくれたシェリーを
よくも！

256
00:13:59,130 --> 00:14:00,590
待て おっさん！

257
00:14:00,674 --> 00:14:02,425
あいつら 海賊だぞ！

258
00:14:04,636 --> 00:14:06,388
デービーバックファイト？

259
00:14:06,471 --> 00:14:07,389
（海賊）そうだ！

260
00:14:07,472 --> 00:14:08,848
その戦いの火蓋は—

261
00:14:08,932 --> 00:14:12,561
互いの船の船長同士の合意の瞬間
切って落とされる

262
00:14:12,644 --> 00:14:14,104
（海賊）今 俺たちの船長が—

263
00:14:14,187 --> 00:14:16,439
お前たちの船長
モンキー･Ｄ･ルフィに—

264
00:14:16,523 --> 00:14:18,358
戦いを申し入れているころ

265
00:14:18,984 --> 00:14:20,485
（ロロノア･ゾロ）申し入れ？

266
00:14:20,569 --> 00:14:22,320
何を眠てえこと やってんだ

267
00:14:22,404 --> 00:14:24,197
ケンカなら買うっつってんだろ

268
00:14:24,739 --> 00:14:26,825
（サンジ）
おい お前 知らねえのか？

269
00:14:26,908 --> 00:14:28,076
ケンカじゃねえ

270
00:14:28,159 --> 00:14:30,704
デービーバックファイトは
海賊のゲームだ

271
00:14:31,788 --> 00:14:32,581
（ニコ･ロビン）そうよ

272
00:14:33,331 --> 00:14:34,624
海のどこかにあるという—

273
00:14:34,708 --> 00:14:37,335
海賊たちの楽園 海賊島で—

274
00:14:37,419 --> 00:14:39,754
その昔 生まれたというゲーム

275
00:14:40,422 --> 00:14:43,133
より優れた船乗りを
手に入れるため—

276
00:14:43,216 --> 00:14:45,927
海賊が海賊を奪い合ったというわ

277
00:14:46,428 --> 00:14:48,930
（ナミ）海賊が海賊を？
（ロビン）ええ

278
00:14:49,014 --> 00:14:52,517
（海賊）そんなことも知らねえで
よく海賊を やってこれたな

279
00:14:52,601 --> 00:14:54,894
デービーバックファイトってのは
人取り合戦のことさ！

280
00:14:55,604 --> 00:14:57,355
ひと勝負ごとに勝者は—

281
00:14:57,439 --> 00:15:00,859
相手の船から 好きな船員を
もらい受けることができる

282
00:15:01,484 --> 00:15:06,239
もらわれた船員は速やかに
敵の船長の忠実な部下となる

283
00:15:06,323 --> 00:15:07,657
深海の海賊—

284
00:15:07,741 --> 00:15:09,868
デービー･ジョーンズに誓ってな

285
00:15:10,535 --> 00:15:13,204
負けたら 仲間を取られるの？

286
00:15:13,288 --> 00:15:15,165
（海賊）そのとおりだ！

287
00:15:15,248 --> 00:15:18,752
（海賊）なお 敵船に
欲しい船員が いなかった場合—

288
00:15:18,835 --> 00:15:23,465
船の命 海賊旗の印を
剥奪することもできる

289
00:15:24,799 --> 00:15:27,218
（サンジ）
賭ける獲物は 仲間と誇り

290
00:15:27,802 --> 00:15:29,888
勝てば戦力は強化されるが—

291
00:15:29,971 --> 00:15:31,931
負けて失うものはデカい

292
00:15:32,515 --> 00:15:33,850
えげつないゲームさ

293
00:15:34,434 --> 00:15:36,394
（ナミ）じゃあ もしかして—

294
00:15:36,478 --> 00:15:39,606
海で会った
あの まとまりのない妙な船

295
00:15:39,689 --> 00:15:42,275
帆もなくて 船長もいない船…

296
00:15:42,359 --> 00:15:43,443
ほう…

297
00:15:43,526 --> 00:15:46,321
もしや キバガエル海賊団の
船にでも会ったか？

298
00:15:46,404 --> 00:15:49,824
あの船なら さっき
ゲームの餌食になったのさ

299
00:15:49,908 --> 00:15:52,869
見ろ！
こいつらが俺たちの新しい仲間！

300
00:15:52,952 --> 00:15:55,288
（元船員）
おう フォクシー海賊団 バンザイ！

301
00:15:56,039 --> 00:15:58,750
（元船長）何を隠そう
俺が あの船の元船長

302
00:15:58,833 --> 00:16:00,085
元船医

303
00:16:00,168 --> 00:16:01,211
元航海士

304
00:16:01,294 --> 00:16:02,837
元船大工

305
00:16:02,921 --> 00:16:06,299
スリーコインゲームを
５回繰り返したが全敗

306
00:16:06,383 --> 00:16:08,718
14人と旗を
きれいに回収されちまった

307
00:16:09,511 --> 00:16:13,264
（元船員）
ここまで そろって移籍になると
もはや吸収合併だな

308
00:16:13,348 --> 00:16:15,684
（元船員）だな！
（元船員たち）アハハハハ！

309
00:16:15,767 --> 00:16:18,478
てめえの仲間を放り出して—

310
00:16:18,561 --> 00:16:20,730
何が そんなに うれしいんだ
アホめ

311
00:16:20,814 --> 00:16:22,232
（サンジ）まったくだ

312
00:16:22,315 --> 00:16:24,567
今頃 あの船は海の<rb>藻屑</rb>もくずだぜ

313
00:16:24,651 --> 00:16:25,985
藻屑だと？

314
00:16:26,069 --> 00:16:28,363
フ… フン！
それが どうした！

315
00:16:29,030 --> 00:16:30,490
言ってもムダね

316
00:16:30,573 --> 00:16:32,659
だけど
そんなバカバカしいゲーム—

317
00:16:32,742 --> 00:16:34,786
私たちは絶対に受けないわ！

318
00:16:34,869 --> 00:16:35,829
（海賊）バカめ！

319
00:16:35,912 --> 00:16:38,206
それは
一船員が決めていいことではない

320
00:16:38,289 --> 00:16:42,377
このゲームは 互いの船の船長の
合意によってのみ開戦する

321
00:16:42,460 --> 00:16:46,589
（海賊）泣けど わめけど
お前たちの船長が首を縦に振れば—

322
00:16:46,673 --> 00:16:50,135
お前たちも全員
ゲームの参加者となるのだ！

323
00:16:51,720 --> 00:16:53,596
（サンジ）そのとおりだ ナミさん
（ナミ）え？

324
00:16:55,098 --> 00:16:58,309
これは
海賊の世界では暗黙のルール

325
00:16:58,852 --> 00:17:02,063
逃げ出せば この世界で
大恥をかくことになるぜ

326
00:17:02,814 --> 00:17:05,525
い… いいじゃない！
恥かくくらい

327
00:17:07,235 --> 00:17:09,988
生き恥をさらすくらいなら
死ぬほうがいい

328
00:17:11,489 --> 00:17:12,490
右に同じ

329
00:17:12,574 --> 00:17:14,534
（ナミ）何よ それ ２人とも！

330
00:17:16,119 --> 00:17:19,497
諦めなさい
男って こういう生き物よ

331
00:17:19,581 --> 00:17:20,707
んもう…

332
00:17:20,790 --> 00:17:22,375
じゃあ ルフィを止めなきゃ！

333
00:17:22,459 --> 00:17:24,919
ムダだ あがくな

334
00:17:25,003 --> 00:17:29,048
船長同士が同時に撃つ２発の銃声が
開戦の合図

335
00:17:29,132 --> 00:17:29,841
おとなしく…

336
00:17:30,592 --> 00:17:32,093
（２発の銃声）
（ナミ）あっ！

337
00:17:34,929 --> 00:17:36,222
ああ まさか…

338
00:17:36,306 --> 00:17:38,558
あ～あ 受けやがった

339
00:17:39,184 --> 00:17:40,643
望むところだ

340
00:17:41,436 --> 00:17:42,771
面白そうね

341
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
（海賊）ゲームを受諾した～！

342
00:17:45,356 --> 00:17:47,942
（海賊たち）うおお～！

343
00:17:50,820 --> 00:17:52,697
（フォクシー）
フェ～フェッフェッフェッ！

344
00:17:53,615 --> 00:17:55,241
フェ～フェッフェッフェ…

345
00:17:55,742 --> 00:17:58,578
（ウソップ）
アホ！　アホ！　アホ！

346
00:17:58,661 --> 00:18:00,330
何を受けてんだ おめえは！

347
00:18:00,413 --> 00:18:03,041
このゲームが どれほど
恐ろしいもんか知らねえで！

348
00:18:03,124 --> 00:18:04,542
（ルフィ）負けなきゃいいんだろ
なんだって！

349
00:18:05,251 --> 00:18:08,338
（フォクシー）これで正式に
勝負を受けたことになるぜ

350
00:18:08,421 --> 00:18:11,216
（ルフィ）ああ！
お前 ぶっ飛ばしてやっからな！

351
00:18:11,299 --> 00:18:12,759
（フォクシー）
フェ～フェッフェッフェッ！

352
00:18:12,842 --> 00:18:14,511
できるといいな

353
00:18:14,594 --> 00:18:16,846
やるさ この割れ頭！

354
00:18:16,930 --> 00:18:19,015
（フォクシー）わ… 割れ頭？

355
00:18:19,098 --> 00:18:20,475
（ポルチェ）オヤビン！

356
00:18:20,558 --> 00:18:22,310
こら お前 なんてことを！

357
00:18:22,393 --> 00:18:24,354
オヤビンは傷つきやすいんだ！

358
00:18:24,437 --> 00:18:25,980
（ハンバーグ）
ガラスのハートだってよ

359
00:18:26,064 --> 00:18:27,357
似合わねえ

360
00:18:27,440 --> 00:18:29,442
プッ プププププ…

361
00:18:29,526 --> 00:18:31,945
（ポルチェ）こら！
笑うなって言ってんでしょ！

362
00:18:32,445 --> 00:18:33,571
（ウソップ）なあ ルフィ

363
00:18:33,655 --> 00:18:36,741
確かに馬や おっさんの気持ちを
考えると腹は立つが…

364
00:18:37,408 --> 00:18:39,202
その気持ちを ぶつけてやれ！

365
00:18:39,285 --> 00:18:41,329
いや 立ち直り 早すぎだぞ

366
00:18:41,412 --> 00:18:44,249
任せろ～！　うお～！

367
00:18:46,876 --> 00:18:48,837
目に物 見せてやる

368
00:18:49,712 --> 00:18:53,299
（号砲）

369
00:18:53,383 --> 00:18:56,010
（海賊）さあさあ
フランクフルトは いかが？

370
00:18:56,094 --> 00:18:58,763
ラムにチーズ
ビスケットに塩漬け肉—

371
00:18:58,847 --> 00:19:00,181
焼きそばもあるよ

372
00:19:00,265 --> 00:19:02,517
（イトミミズ）
開会式を始めま～す！

373
00:19:02,600 --> 00:19:04,060
皆さん 静粛に 静粛に…

374
00:19:04,143 --> 00:19:06,479
（海賊）
うるせえ！　てめえが黙れ！

375
00:19:06,563 --> 00:19:08,231
（海賊）
お～い オッズをつけろ～！

376
00:19:08,314 --> 00:19:09,732
（海賊）
出場メンバー 準備してくれ

377
00:19:09,816 --> 00:19:10,942
ウハ～！

378
00:19:11,025 --> 00:19:13,528
なんか楽しいことになってきたな～

379
00:19:13,611 --> 00:19:15,780
これ全部 割れ頭の仲間なのか？

380
00:19:15,864 --> 00:19:17,949
うっひょ～ 多いなあ

381
00:19:18,491 --> 00:19:20,869
（トンジット）すいません
大盛り焼きそば ５つね

382
00:19:21,411 --> 00:19:22,704
おっさん こら！

383
00:19:24,497 --> 00:19:26,124
（ポルチェ）さ～て 野郎ども

384
00:19:26,207 --> 00:19:27,000
騒いじゃ いやん

385
00:19:27,083 --> 00:19:29,669
（海賊）ポルチェちゃ～ん！
（海賊）セクシー！

386
00:19:29,752 --> 00:19:32,714
敗戦における３か条を
今から宣誓するわよ

387
00:19:33,840 --> 00:19:34,883
ひとつ

388
00:19:34,966 --> 00:19:36,843
デービーバックファイトによって
奪われた—

389
00:19:36,926 --> 00:19:39,012
仲間 シンボル 全てのものは—

390
00:19:39,095 --> 00:19:42,640
デービーバックファイトによる
奪還のほか 認められない

391
00:19:43,308 --> 00:19:44,309
ひとつ

392
00:19:44,392 --> 00:19:46,519
勝者に選ばれ 引き渡された者は—

393
00:19:46,603 --> 00:19:50,106
速やかに
敵船の船長に忠誠を誓うものとする

394
00:19:50,773 --> 00:19:51,524
ひとつ

395
00:19:51,608 --> 00:19:55,153
奪われたシンボルは
二度と掲げることを許されない

396
00:19:55,236 --> 00:19:57,405
（サンジ）
ナミさん！　綿あめ 売ってたよ

397
00:19:57,488 --> 00:20:00,783
あんたたち
なんで平然としてられるわけ？

398
00:20:01,284 --> 00:20:01,910
ハア…

399
00:20:02,493 --> 00:20:04,704
（ゾロ）おめえ
まだウジウジ言ってんのか？

400
00:20:04,787 --> 00:20:08,750
以上 これを守れなかった者を
海賊の恥とし—

401
00:20:08,833 --> 00:20:11,628
デービー･ジョーンズのロッカーに
ささげる

402
00:20:11,711 --> 00:20:13,296
守ると誓いますか？

403
00:20:13,379 --> 00:20:15,006
（フォクシー）誓う！
（ルフィ）誓う！

404
00:20:15,089 --> 00:20:17,467
（海賊たち）うおお～！

405
00:20:21,346 --> 00:20:24,057
さあ 麦わら お前に選ばせてやる

406
00:20:24,140 --> 00:20:27,143
ワンコイン ツーコイン
スリーコイン

407
00:20:27,226 --> 00:20:28,728
好きなものを選べ

408
00:20:29,228 --> 00:20:31,230
（ポルチェ）
いやん オヤビン なんて慈悲深い

409
00:20:31,314 --> 00:20:32,732
フェ～フェッフェッフェッ！

410
00:20:33,566 --> 00:20:34,317
なんだ？　それ

411
00:20:34,400 --> 00:20:36,277
ゲームの数よ

412
00:20:36,361 --> 00:20:38,696
一本勝負から三本勝負まで

413
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
それを
あんたに選ばせてあげるって—

414
00:20:40,990 --> 00:20:42,075
オヤビンは言ってるわけ

415
00:20:42,158 --> 00:20:43,284
（２人）いっ…

416
00:20:43,910 --> 00:20:46,204
ゲームは多いほうが楽しいからな

417
00:20:46,287 --> 00:20:47,080
もちろん…

418
00:20:47,163 --> 00:20:48,247
（ウソップ･ナミ）ルフィ！
（ルフィ）ん？

419
00:20:53,670 --> 00:20:55,004
あっ 了解！

420
00:20:55,088 --> 00:20:56,130
エへへッ…

421
00:20:56,673 --> 00:20:58,049
スリーコインだ！

422
00:21:00,593 --> 00:21:01,094
（２人）ん？

423
00:21:01,177 --> 00:21:02,220
アホか！

424
00:21:02,303 --> 00:21:03,304
（ウソップ）なんで足すんだ！
（ナミ）なんで足すのよ！

425
00:21:03,388 --> 00:21:04,806
（２人）しかも 敵の指まで！

426
00:21:04,889 --> 00:21:06,307
アホだらけ

427
00:21:06,391 --> 00:21:08,101
プッ プププププ…

428
00:21:08,184 --> 00:21:10,353
（フォクシー）
オーソドックスルールによる—

429
00:21:10,436 --> 00:21:12,855
スリーコインゲームを…

430
00:21:14,023 --> 00:21:16,651
デービー･ジョーンズに報告！

431
00:21:18,528 --> 00:21:21,864
（海賊たち）うおお～！

432
00:21:22,824 --> 00:21:24,242
デービー･
ジョーンズって—

433
00:21:24,325 --> 00:21:25,034
誰だ？

434
00:21:25,535 --> 00:21:26,869
（ロビン）
悪魔に呪われて—

435
00:21:26,953 --> 00:21:29,163
深い海底に今も
生きているという—

436
00:21:29,247 --> 00:21:30,498
昔の海賊よ

437
00:21:30,581 --> 00:21:32,166
海の底で
生きてるのか？

438
00:21:32,792 --> 00:21:34,293
そういう伝説

439
00:21:34,377 --> 00:21:36,587
海底に沈んだ船や財宝は—

440
00:21:36,671 --> 00:21:39,882
全て 甲板長だった彼のロッカーに
しまわれるの

441
00:21:40,883 --> 00:21:42,969
海底って怖いんだな

442
00:21:43,761 --> 00:21:44,262
甘っ！

443
00:21:45,054 --> 00:21:46,431
（サンジ）
沈んでくるものをなんでも—

444
00:21:46,514 --> 00:21:49,600
自分のものにしちまう
デービーの名前から—

445
00:21:49,684 --> 00:21:52,103
敵から欲しいものを奪うことを—

446
00:21:52,186 --> 00:21:54,897
海賊たちは
デービーバックと呼ぶのさ

447
00:21:54,981 --> 00:21:55,773
（ナミ）ハア…

448
00:21:56,315 --> 00:21:58,735
（フォクシー）
覚悟はいいか？　麦わら

449
00:21:58,818 --> 00:22:00,111
開戦だ～！

450
00:22:00,194 --> 00:22:01,195
（海賊たち）うおお～！

451
00:22:01,863 --> 00:22:04,032
うっしゃ～！　やるぞ～！

452
00:22:12,373 --> 00:22:13,207
（フォクシー）ホイホイホイ…

453
00:22:13,291 --> 00:22:16,419
さ～て デービーバックファイトの
幕開けだぜ！

454
00:22:16,502 --> 00:22:17,420
この俺様はな—

455
00:22:17,503 --> 00:22:19,547
オーソドックスルールで
負けたことがねえんだよ

456
00:22:19,630 --> 00:22:22,800
コックに船医に考古学者…
誰を もらおうか

457
00:22:22,884 --> 00:22:24,052
やっぱり あいつが欲しいな！

458
00:22:24,135 --> 00:22:25,136
まずは１回戦目だ！

459
00:22:25,219 --> 00:22:27,096
（ルフィ）
よく分かんねえよ 割れ頭！

460
00:22:27,180 --> 00:22:28,639
（フォクシー）また言った…

461
00:22:28,723 --> 00:22:29,974
（ルフィ）次回「ワンピース」—

462
00:22:30,058 --> 00:22:32,435
「第一回戦！
ぐるり一周 ドーナツレース」

463
00:22:32,518 --> 00:22:34,854
海賊王に 俺はなる！