1
00:00:16,851 --> 00:00:18,853
♪～
2
00:01:59,078 --> 00:02:01,080
～♪
3
00:02:12,341 --> 00:02:14,760
（号砲）
4
00:02:15,344 --> 00:02:16,095
（ウソップ）まったく…
5
00:02:16,178 --> 00:02:18,931
（ナミ）
えらいことしてくれたわね ルフィ
6
00:02:19,640 --> 00:02:21,517
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
勝ちゃあ いいじゃねえか
7
00:02:22,351 --> 00:02:23,435
（海賊）おい 忘れ物だ
8
00:02:24,103 --> 00:02:27,731
それに オーダーを書き込んで
うちの宴会隊長に渡せ
9
00:02:28,232 --> 00:02:30,568
１人につき 出場は２回まで
10
00:02:30,651 --> 00:02:33,320
一度決めた出場者に
変更は なしだ！
11
00:02:33,404 --> 00:02:35,155
（ロロノア･ゾロ）勝負種目は…
12
00:02:35,656 --> 00:02:38,409
レース 球技 団体戦か
13
00:02:38,492 --> 00:02:42,037
（サンジ）なになに…
“レースの参加者は無制限”
14
00:02:42,121 --> 00:02:45,624
“球技は３名 団体戦は５名”
だってよ
15
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
よ～し！
俺 ３回とも全部 出るぞ～！
16
00:02:49,837 --> 00:02:52,756
（ニコ･ロビン）
ルール上 ３回出るのは無理よ
17
00:02:53,340 --> 00:02:56,176
（ウソップ）
おい… 負けたら どうする？
18
00:02:56,260 --> 00:02:59,221
きっと あいつらが欲しいのは
このキャプテン･ウソップだ
19
00:02:59,305 --> 00:03:02,057
（ナミ）いいえ きっと私よ
かわいいから
20
00:03:02,141 --> 00:03:02,766
（ウソップ）え？
21
00:03:02,850 --> 00:03:05,227
（イトミミズ）
え～ 両チームから—
22
00:03:05,311 --> 00:03:08,606
オーダーが提出されたので
発表するよ！
23
00:03:08,689 --> 00:03:11,233
まずは 麦わらチーム！
24
00:03:11,317 --> 00:03:13,986
第１回戦 ドーナツレース
25
00:03:14,069 --> 00:03:17,615
出場者は麦わら海賊団 全員！
26
00:03:17,698 --> 00:03:20,159
実は 俺
“レースに出てはいけない病”で…
27
00:03:20,242 --> 00:03:23,203
私だって出たくないわよ！
覚悟 決めなさい！
28
00:03:23,287 --> 00:03:25,956
（イトミミズ）
第２回戦 グロッキーリング
29
00:03:26,040 --> 00:03:28,626
出場者 ロロノア･ゾロ サンジ—
30
00:03:28,709 --> 00:03:30,794
トニートニー･チョッパー！
31
00:03:31,462 --> 00:03:33,047
足 引っ張んじゃねえぞ
32
00:03:33,130 --> 00:03:34,340
てめえがな！
33
00:03:34,423 --> 00:03:37,384
（トニートニー･チョッパー）
俺… 頑張る… ぞ！
34
00:03:37,468 --> 00:03:40,971
（イトミミズ）
第３回戦 ラン･ラウンド･ローラー
35
00:03:41,055 --> 00:03:46,852
出場者 モンキー･Ｄ･ルフィ
ニコ･ロビン ナミ ウソップ！
36
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
（ロビン）５人の定員に４人…
37
00:03:49,313 --> 00:03:50,856
１人 足りないわ
38
00:03:50,940 --> 00:03:52,900
関係ねえ！ やるぞ～！
39
00:03:53,692 --> 00:03:56,320
（フォクシー）
船長に剣士 航海士 狙撃手—
40
00:03:56,403 --> 00:03:59,239
コックに船医に考古学者か…
41
00:03:59,323 --> 00:04:03,160
さ～て どいつから
もらってしまおうか
42
00:04:03,827 --> 00:04:05,537
やはり あいつかな？
43
00:04:06,288 --> 00:04:08,248
あいつが欲しいな～
44
00:04:08,332 --> 00:04:10,626
さあさあ お待ちかね
45
00:04:10,709 --> 00:04:13,545
勝てば宴会 負ければ深海
46
00:04:13,629 --> 00:04:15,506
情け無用のデービーバック！
47
00:04:16,173 --> 00:04:17,508
実況 司会は わたくし—
48
00:04:17,591 --> 00:04:22,346
フォクシー海賊団 宴会隊長
イトミミズでございます
49
00:04:22,429 --> 00:04:26,141
まずは 第１回戦
ドーナツレースだ！
50
00:04:26,225 --> 00:04:27,309
（海賊たち）うおお～！
51
00:04:27,893 --> 00:04:29,561
（ロビン）
チーム分けは どうするの？
52
00:04:29,645 --> 00:04:33,899
（サンジ）
う～ん… 悪魔の実の能力者が
いることを考えると—
53
00:04:33,983 --> 00:04:36,443
３人 ４人で ２組に分けるか
54
00:04:36,944 --> 00:04:39,446
（イトミミズ）
ドーナツレースに使う
手作りボートの材料は—
55
00:04:39,530 --> 00:04:42,282
オール２本と 空樽からだる３個
56
00:04:42,366 --> 00:04:45,494
それ以外の部品を使っちゃあ
その場で失格！
57
00:04:45,577 --> 00:04:47,705
船大工の腕の見せどころだ！
58
00:04:47,788 --> 00:04:51,083
空樽を持ってないチームは
取りに来てくれ～
59
00:04:51,166 --> 00:04:53,961
太っ腹～！
タダで あげちゃうよ～
60
00:04:54,753 --> 00:04:56,422
（ロビン）空樽３個だけじゃ—
61
00:04:56,505 --> 00:04:59,800
４人乗りボートを作るのは
無理かもしれないわね
62
00:04:59,883 --> 00:05:02,678
よし ３組で決まりだな
メンバーは…
63
00:05:06,974 --> 00:05:10,310
（サンジ）てめえ～！
なんで わざわざ壊すんだよ！
64
00:05:10,394 --> 00:05:13,522
まあ 見てろって
すげえボート 作るからよ
65
00:05:13,605 --> 00:05:15,190
（斬る音）
66
00:05:15,899 --> 00:05:16,984
（チョッパー）うっ… いたた～！
67
00:05:17,985 --> 00:05:20,154
（イトミミズ）さ～て
ボート製作の時間を利用して—
68
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
ここで 一発 レースの説明
69
00:05:22,698 --> 00:05:25,242
コースは
このロングリングロングランド—
70
00:05:25,325 --> 00:05:26,577
ぐるり一周
71
00:05:26,660 --> 00:05:29,496
言うは易やすしだが
なかなかの難コースだ
72
00:05:30,581 --> 00:05:34,043
ボートが水没したチームは
その時点で失格
73
00:05:34,126 --> 00:05:39,506
なお 銃 大砲 爆薬 カトラス
凶器は なんでもオッケー！
74
00:05:39,590 --> 00:05:43,343
卑怯ひきょうだなんだと ぬかしたヤツは
海賊の恥と知れ！
75
00:05:43,427 --> 00:05:46,722
フウ… なんとか完成だ
76
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
（号砲）
77
00:05:49,058 --> 00:05:52,728
（イトミミズ）
そろそろ制限時間いっぱいだ
準備はいいかな～？
78
00:05:54,104 --> 00:05:57,691
おお～！
今 最終オッズが確定したよ
79
00:05:57,775 --> 00:05:59,526
人気順に発表といこうか
80
00:05:59,610 --> 00:06:01,445
まずは １番人気～
81
00:06:02,279 --> 00:06:04,615
ん～ やっぱり我らがアイドル
82
00:06:04,698 --> 00:06:07,326
強し フォクシーチームの
ポルチェちゃん！
83
00:06:07,409 --> 00:06:09,787
（歓声）
（ポルチェ）いやん 任せて！
84
00:06:09,870 --> 00:06:12,790
（イトミミズ）率いるは
カジキの魚人 カポーティ！
85
00:06:12,873 --> 00:06:14,249
ホシザメのモンダ！
86
00:06:14,333 --> 00:06:17,252
乗るボートは
キューティワゴン号！
87
00:06:17,336 --> 00:06:21,173
（海賊）
うお～ 楽勝だぜ！ 頼むぞ～！
88
00:06:21,757 --> 00:06:24,134
（ナミ）ちょっと！
サメって魚じゃない！
89
00:06:24,218 --> 00:06:27,179
（ポルチェ）いやん
魚がダメだというルールはないわ
90
00:06:27,262 --> 00:06:29,556
そして ２番人気は…
91
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
あらら～ 意外や意外！
92
00:06:31,934 --> 00:06:35,062
麦わらチームの航海士ナミ
狙撃手ウソップ—
93
00:06:35,145 --> 00:06:37,648
考古学者ロビンの３人組だ～！
94
00:06:37,731 --> 00:06:40,400
乗り込むボートはタルタイガー号！
95
00:06:40,484 --> 00:06:43,570
（海賊）
あのオレンジの髪の女 イカすぜ！
96
00:06:43,654 --> 00:06:46,281
（海賊）俺は黒髪のねえさんが
仲間に欲しいぞ！
97
00:06:46,365 --> 00:06:48,367
（海賊）あの男は いらねえ
（海賊）ああ いらねえ
98
00:06:49,034 --> 00:06:50,202
（イトミミズ）な～るほど
99
00:06:50,285 --> 00:06:52,204
荒くれぞろいの
フォクシー海賊団も—
100
00:06:52,287 --> 00:06:54,790
かわいこちゃんには
弱いってわけだ オヤジ！
101
00:06:56,416 --> 00:06:58,293
（ナミ）これ 沈まない？
（ウソップ）だから…
102
00:06:58,877 --> 00:07:01,004
俺は船大工じゃねえんだ！
103
00:07:01,088 --> 00:07:03,924
つ～か… あれよりはマシだろ
104
00:07:04,007 --> 00:07:07,469
こりゃボートじゃねえ
ただの木っ端だ
105
00:07:07,553 --> 00:07:09,471
ハッハッハッハ！ ドンマイ
106
00:07:10,222 --> 00:07:12,015
（ゾロ）
ず～っと このままなのか？
107
00:07:12,099 --> 00:07:14,434
（チョッパー）
ああ こうして 一生懸命 走るんだ
108
00:07:14,518 --> 00:07:16,395
（ロビン）浮いているのが奇跡ね
109
00:07:17,271 --> 00:07:20,858
私たちが なんとかしなきゃ
このレースは負けよ
110
00:07:20,941 --> 00:07:25,487
（イトミミズ）続く３番人気は
ハーレム･ノクターン号
111
00:07:25,571 --> 00:07:29,575
これまた 美人の美人による
美人のためのボートだよ！
112
00:07:29,658 --> 00:07:33,912
４番目は カニクレーン号
上位人気の常連だ！
113
00:07:33,996 --> 00:07:37,708
５番 ６番人気は
カジキング１号 ２号
114
00:07:37,791 --> 00:07:41,170
７番は宴会大好き おやかた舟号
115
00:07:41,253 --> 00:07:42,462
８番は…
116
00:07:42,546 --> 00:07:44,965
デュク･スペシャル号！
117
00:07:45,048 --> 00:07:46,049
（ルフィ）ちょっと待て！
118
00:07:46,133 --> 00:07:48,385
俺たちのボートは
どうなってんだ！
119
00:07:48,468 --> 00:07:50,095
（チョッパー）そうだ！ 俺のも！
120
00:07:50,179 --> 00:07:52,639
え～ えっと…
121
00:07:52,723 --> 00:07:57,144
船医チョッパー 剣士ゾロ組の
タルマンマ号は…
122
00:07:57,227 --> 00:08:00,564
でえ～！
後ろから数えて３番目！
123
00:08:00,647 --> 00:08:02,024
（チョッパー）なんと！
124
00:08:02,691 --> 00:08:04,151
まっ 妥当な線だな
125
00:08:04,234 --> 00:08:06,945
マ･イッカーダ号は…
126
00:08:07,029 --> 00:08:09,781
ドゥルルルル…
その次 ブービー人気だ～！
127
00:08:09,865 --> 00:08:13,035
（ルフィ）
ん？ ブービーって なんだ？
128
00:08:13,118 --> 00:08:14,786
（サンジ）
ケツから２番目ってこった
129
00:08:14,870 --> 00:08:18,123
いいい…
これより ひでえボートがあるのか
130
00:08:18,207 --> 00:08:21,335
ちなみにダントツの最下位は…
131
00:08:21,418 --> 00:08:25,380
巨大ボート
マザーシップコースター号だよ～！
132
00:08:26,340 --> 00:08:28,550
（ウソップ）あ？ ひい～！
133
00:08:31,261 --> 00:08:35,265
（ゾロ）あれじゃあ…
オールが届かねえんじゃねえか？
134
00:08:35,349 --> 00:08:36,808
（チョッパー）
どうやって動かすんだ？
135
00:08:36,892 --> 00:08:40,270
ア～ハッハッハ！
いいとこに気が付いた
136
00:08:40,771 --> 00:08:43,357
そう この船はオールが届かねえ
137
00:08:43,440 --> 00:08:45,525
しかも 中身は大量の海水！
138
00:08:46,109 --> 00:08:47,444
バカだ あいつら
139
00:08:47,527 --> 00:08:49,905
つ～か 樽 何個 使ってんだ？
140
00:08:49,988 --> 00:08:53,700
こいつは 巨大樽を
３つ つなぎ合わせただけのものさ
141
00:08:53,784 --> 00:08:56,620
ルールには
全く抵触しちゃあいないぜ
142
00:08:57,496 --> 00:08:59,915
（イトミミズ）さあさあ 各ボート
スタートラインに そろったぞ
143
00:08:59,998 --> 00:09:02,251
（海賊たち）うおお～！
144
00:09:02,334 --> 00:09:04,878
（イトミミズ）
レース中は サウスブルーの珍鳥—
145
00:09:04,962 --> 00:09:07,005
超スズメのチュチューンに乗って—
146
00:09:07,089 --> 00:09:10,133
空からバッチュチューン
お伝えするよ～！
147
00:09:10,217 --> 00:09:11,677
（チュチューン）チュチューン！
148
00:09:11,760 --> 00:09:14,930
うお～！ ポルチェちゃ～ん！
149
00:09:15,013 --> 00:09:16,390
鼻人間 沈め！
150
00:09:16,473 --> 00:09:17,683
（ウソップ）俺か～！
151
00:09:17,766 --> 00:09:20,227
とにかく やるからには勝つわよ！
152
00:09:20,310 --> 00:09:22,145
相手を 沈めてもいいのよね
153
00:09:22,229 --> 00:09:25,107
いやん むちゃなこと言ってるわ
154
00:09:25,190 --> 00:09:27,359
（カポーティ）
言うのは自由だぜ ポルチェちゃん
155
00:09:27,442 --> 00:09:30,028
３分で沈めてやる
なあ モンダ？
156
00:09:30,112 --> 00:09:30,988
（モンダ）シャ～！
157
00:09:31,905 --> 00:09:33,490
ワクワクしてきたぞ
158
00:09:33,573 --> 00:09:34,950
レースになるのかよ
159
00:09:35,033 --> 00:09:36,868
おう こら ウソップ
160
00:09:36,952 --> 00:09:39,705
レディーたちに なんかあったら
てめえ おろすぞ
161
00:09:40,330 --> 00:09:42,624
絶対 優勝するぞ～！
162
00:09:42,708 --> 00:09:46,295
（フォクシー）
フェ～フェッフェッフェッ！
バカめ！
163
00:09:46,378 --> 00:09:48,755
俺たちは
このオーソドックスルールで—
164
00:09:48,839 --> 00:09:50,340
負けたことはねえんだよ！
165
00:09:50,924 --> 00:09:53,844
このレース ５分 もつかな？
ハンバーグ
166
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
（ハンバーグ）
ププププッ もたねえ
167
00:09:57,264 --> 00:10:01,643
（イトミミズ）さあ 受け取れ！
迷子防止のエターナルポース！
168
00:10:04,229 --> 00:10:05,063
迷子？
169
00:10:06,106 --> 00:10:08,984
（イトミミズ）せいぜい 島から
離れ過ぎないよう お気をつけて
170
00:10:09,985 --> 00:10:11,153
（ルフィ）おっ…
（サンジ）よっ
171
00:10:11,653 --> 00:10:14,781
（ナミ）島から離れる？
なんで わざわざ遠回りを…
172
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
インを攻めて 最短で行くわよ！
173
00:10:17,367 --> 00:10:19,244
そう うまく いきそうもねえ
174
00:10:19,328 --> 00:10:20,203
えっ なんで？
175
00:10:20,287 --> 00:10:21,705
（ウソップ）見てみろ
176
00:10:21,788 --> 00:10:23,707
あいつら
後ろのバカデカいボート以外—
177
00:10:23,790 --> 00:10:28,045
アウトコースに位置し
ご丁寧に 船首まで沖に向けて…
178
00:10:28,128 --> 00:10:29,254
なんか におわねえか？
179
00:10:29,338 --> 00:10:32,049
（イトミミズ）
さあ 位置について～！
180
00:10:32,132 --> 00:10:33,508
シャ～ シャ～！
181
00:10:34,259 --> 00:10:36,803
（イトミミズ）レディ…
182
00:10:36,887 --> 00:10:39,139
“そうもいかない”って なんで？
183
00:10:39,222 --> 00:10:40,223
いいから～
184
00:10:40,307 --> 00:10:43,643
野郎ども！
スタートと同時に岸から離れろ！
185
00:10:44,144 --> 00:10:45,687
あ？ なんてった？
186
00:10:47,522 --> 00:10:48,440
（海賊たち）うおお～！
187
00:10:48,523 --> 00:10:50,317
（ナミ）なんで？
（フォクシー）ニヤ～リ
188
00:10:51,068 --> 00:10:52,110
（号砲）
189
00:10:52,194 --> 00:10:53,528
（イトミミズ）ドーナツ！
190
00:10:53,612 --> 00:10:56,031
（ウソップ）
くう～！ ヤバい予感がする～！
191
00:10:56,114 --> 00:10:57,199
（ナミ）だから 何！
192
00:10:57,282 --> 00:10:59,159
（海賊たち）
わっせ わっせ わっせ…
193
00:10:59,242 --> 00:11:01,119
オーエス オーエス オーエス…
194
00:11:02,537 --> 00:11:07,125
このボートの存在理由…
たっぷりと教えてやるぜ
195
00:11:14,132 --> 00:11:15,467
（サンジ）ん？ なんだ こりゃ
196
00:11:15,550 --> 00:11:17,886
（ウソップ）
あ～ しまった 遅かったか
197
00:11:17,969 --> 00:11:18,595
（ナミ）何？ これ
198
00:11:19,179 --> 00:11:20,055
これが罠わな？
199
00:11:20,555 --> 00:11:21,890
ああっ！ ナ… ナミ やめ…
200
00:11:23,892 --> 00:11:25,769
（ナミ）うっ…
（ウソップ）どおおお！
201
00:11:25,852 --> 00:11:27,437
（爆発音）
202
00:11:27,521 --> 00:11:30,440
（ナミ）いっやああ～！
203
00:11:31,149 --> 00:11:32,526
出た 出た～！
204
00:11:32,609 --> 00:11:35,779
マザーシップコースター号 名物
樽型機雷だ～！
205
00:11:38,073 --> 00:11:39,783
（ウソップ）ぐあっ…
206
00:11:39,866 --> 00:11:42,661
（ポルチェ）
アハハハ！ お先に失礼
207
00:11:42,744 --> 00:11:45,497
簡単に沈んじゃ嫌よ
楽しませてね
208
00:11:48,917 --> 00:11:49,584
（２人）プハッ…
209
00:11:49,668 --> 00:11:52,462
フウ～ フウ～ あっち行け！
210
00:11:52,546 --> 00:11:55,215
にゃろう… 吹き飛ばしてやる！
211
00:11:55,298 --> 00:11:57,092
ゴムゴムの…
212
00:11:57,175 --> 00:11:58,260
（サンジ）やめとけ ルフィ
213
00:11:58,343 --> 00:12:00,887
（チョッパー）
そうだぞ！ 大爆発するんだぞ！
214
00:12:00,971 --> 00:12:02,806
（ルフィ）
だけどよ このまんまじゃ…
215
00:12:02,889 --> 00:12:05,642
（ゾロ）
触れずに蹴散らせばいいんだろ？
216
00:12:06,143 --> 00:12:07,769
ルフィ そのオール 貸せ
217
00:12:07,853 --> 00:12:08,478
ん？
218
00:12:09,855 --> 00:12:12,441
（チョッパー）
な… 何するんだ？ ゾロ
219
00:12:12,524 --> 00:12:13,817
（ゾロ）まあ 見とけ
220
00:12:23,034 --> 00:12:23,827
ふん！
221
00:12:26,746 --> 00:12:29,082
（海賊）も… 戻ってくる～！
（海賊）うわああ！
222
00:12:29,166 --> 00:12:30,542
うううう…
223
00:12:30,625 --> 00:12:32,252
（海賊たち）ぎゃ～！
224
00:12:34,588 --> 00:12:37,132
（爆発音）
225
00:12:38,758 --> 00:12:40,343
（爆発音）
226
00:12:40,427 --> 00:12:41,887
あ～あ…
227
00:12:42,387 --> 00:12:43,972
ナミさん！ ロビンちゃん！
228
00:12:44,055 --> 00:12:46,433
早くボートに つかまれ！
波に乗るんだ！
229
00:12:46,516 --> 00:12:47,350
（ナミ･ロビン）え？
230
00:12:48,018 --> 00:12:51,021
（ウソップ）
ひい～！ 乗れるか～！
231
00:13:06,786 --> 00:13:09,664
（ルフィ）
いやっほ～い！ 面白おもしれえ！
232
00:13:10,499 --> 00:13:12,501
ヤベッ このままじゃ壊れちまう
233
00:13:12,584 --> 00:13:14,252
（チョッパー）怖こええ～！
234
00:13:14,878 --> 00:13:16,171
（ゾロ）冷てえ…
235
00:13:20,425 --> 00:13:22,802
（海賊）なんじゃ こりゃ！
（海賊）ひっ ひえ～！
236
00:13:22,886 --> 00:13:25,305
（一同）うわああ…
237
00:13:27,098 --> 00:13:27,891
（イトミミズ）おお～！
238
00:13:27,974 --> 00:13:31,019
麦わら軍団
一気に先頭集団に近づいてきた！
239
00:13:31,102 --> 00:13:32,687
これは すご～い！
240
00:13:32,771 --> 00:13:33,772
マジかよ！
241
00:13:33,855 --> 00:13:37,150
（ポルチェ）ウソ…
このままじゃ追いつかれちゃう
242
00:13:37,234 --> 00:13:40,153
いくわよ モンダ
本気 出しちゃってちょうだい！
243
00:13:40,237 --> 00:13:40,987
（モンダ）シャ～！
244
00:13:41,071 --> 00:13:43,156
（ポルチェ）
あなたたち 援護 お願いね
245
00:13:43,240 --> 00:13:44,866
（海賊たち）おお～！
246
00:13:44,950 --> 00:13:46,117
（女たち）は～い！
247
00:13:50,830 --> 00:13:54,125
（チョッパー）
ハア ハア… やっと治まった
248
00:13:55,502 --> 00:13:56,878
（ルフィ）ハッハッハッハ！
（サンジ）やれやれ…
249
00:13:56,962 --> 00:13:59,631
（サンジ）衝撃で いかだが
少し壊れちまったよ
250
00:13:59,714 --> 00:14:01,675
あ～ 面白かった
251
00:14:01,758 --> 00:14:04,010
もう１回 波 起きねえかな～
な？
252
00:14:04,094 --> 00:14:07,138
アホか！
今度は間違いなく沈んでまうぞ！
253
00:14:07,222 --> 00:14:09,599
それより ナミさんたちは…
254
00:14:09,683 --> 00:14:10,600
あっ いた！
255
00:14:12,644 --> 00:14:13,520
ん？
256
00:14:13,603 --> 00:14:15,313
（海賊たち）いらっしゃいませ～！
257
00:14:16,064 --> 00:14:17,566
（女たち）いらっしゃいませ～！
258
00:14:17,649 --> 00:14:19,234
（ルフィ）あ？
（サンジ）ワ～オ！
259
00:14:19,317 --> 00:14:20,569
（ゾロ）な… なんだ？
260
00:14:20,652 --> 00:14:21,861
（チョッパー）へ？ うわっ！
261
00:14:21,945 --> 00:14:25,407
（海賊Ａ）まあまあ
そう とんがらず 平に 平に～
262
00:14:25,490 --> 00:14:27,701
（海賊Ｂ）
ほら いなりずしに きつねうどん
263
00:14:27,784 --> 00:14:28,660
タダだ！
264
00:14:28,743 --> 00:14:31,621
マジで？ ありがとう
んまほ～！
265
00:14:31,705 --> 00:14:33,623
あ～ のほほほ～
266
00:14:34,207 --> 00:14:37,294
あなたみたいなコックさんが
うちに来てほしいわ～
267
00:14:37,377 --> 00:14:39,671
クルリン眉毛が かわいい～！
268
00:14:40,171 --> 00:14:44,175
（サンジ）いや～ この場で
デービーバックされちゃおっかな～
269
00:14:44,259 --> 00:14:47,429
（海賊Ａ）毛皮の旦那
大活躍で お疲れでしょう
270
00:14:47,512 --> 00:14:48,680
誰が毛皮だ！
271
00:14:48,763 --> 00:14:51,725
（海賊Ａ）まあまあ…
そういうときは これが一番！
272
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
どうです？ リンゴあめ！
273
00:14:53,893 --> 00:14:55,562
なんだ？ それ 甘いのか？
274
00:14:56,563 --> 00:14:59,316
（海賊Ｃ）
おい こちらに お飲み物の追加！
275
00:14:59,399 --> 00:15:01,276
（海賊Ｄ）
景気づけに どんどん いってくれ！
276
00:15:01,359 --> 00:15:02,569
（ゾロ）いや 悪いな
277
00:15:03,153 --> 00:15:04,446
（イトミミズ）出た～！
278
00:15:04,529 --> 00:15:06,990
おやかた舟と
ハーレム･ノクターンの必殺—
279
00:15:07,073 --> 00:15:09,576
宴会 足止め～！
280
00:15:09,659 --> 00:15:11,369
麦わらの２艇 ＫＯだ！
281
00:15:11,453 --> 00:15:12,078
（ナミ）ん？
282
00:15:12,162 --> 00:15:13,330
（ルフィ）うめえ～！
283
00:15:13,413 --> 00:15:15,582
（サンジ）のほほほ…
（チョッパー）甘いぞ！
284
00:15:15,665 --> 00:15:18,209
（海賊）
うお～！ いい食いっぷりだわ
285
00:15:18,293 --> 00:15:20,253
（女）顎のヒゲ かっこいいわ～！
286
00:15:20,337 --> 00:15:23,214
こら～！
さっさとレースに戻らんかい！
287
00:15:23,298 --> 00:15:26,926
ンフッ 他人のことを
気にしてていいのかしら
288
00:15:27,636 --> 00:15:30,472
まずは自分たちのことを
考えなくっちゃね
289
00:15:30,555 --> 00:15:33,683
カポーティ
見せてあげて 魚人空手
290
00:15:33,767 --> 00:15:34,392
おう！
291
00:15:35,352 --> 00:15:36,519
海面割り！
292
00:15:38,271 --> 00:15:39,648
（ウソップ）だあああ！
293
00:15:39,731 --> 00:15:40,649
（ナミ）きゃ～！
294
00:15:40,732 --> 00:15:42,859
（ウソップ）
あっ ボートが欠けた～！
295
00:15:43,360 --> 00:15:44,194
あっ…
296
00:15:44,778 --> 00:15:46,363
ナミさん！ ロビンちゃん！
297
00:15:46,446 --> 00:15:49,449
ルフィ ナミさんたちのピンチだ
行くぞ！
298
00:15:49,532 --> 00:15:50,617
（ゾロ）チョッパー 行くぞ！
299
00:15:50,700 --> 00:15:51,618
（チョッパー）え？
300
00:15:52,452 --> 00:15:55,372
（女）何よ そんな小娘たちなんか
ほっときなさいよ～！
301
00:15:55,455 --> 00:15:56,623
（女）そうよ そうよ！
302
00:15:56,706 --> 00:15:58,958
（女）
クルクル眉毛さん カムバ～ック！
303
00:15:59,042 --> 00:16:02,420
（ウソップ）うわっとっとっと！
バランスが…
304
00:16:02,504 --> 00:16:03,630
あんにゃろう…
305
00:16:03,713 --> 00:16:05,757
必殺 火炎星かえんぼし！
306
00:16:06,341 --> 00:16:06,883
効かん！
307
00:16:08,343 --> 00:16:09,678
オーチョフルール！
308
00:16:10,553 --> 00:16:11,846
うわっ！ なんだ？
309
00:16:11,930 --> 00:16:13,848
（ポルチェ）カポーティ！
（カポーティ）ぐおっ！
310
00:16:13,932 --> 00:16:14,891
フリップ！
311
00:16:16,226 --> 00:16:17,936
（ポルチェ）いやん！
（カポーティ）どわっ！
312
00:16:18,019 --> 00:16:20,105
やった！ 今のうち！
313
00:16:20,188 --> 00:16:22,899
ウソップ あんた
泳いで 船 引っ張んのよ！
314
00:16:22,982 --> 00:16:23,900
むちゃ 言うな！
315
00:16:23,983 --> 00:16:26,569
（ポルチェ）
カポーティ モンダ！ しっかり～
316
00:16:26,653 --> 00:16:27,862
（ウソップ）漕こげ！ 漕げ！
317
00:16:28,530 --> 00:16:30,782
（電伝虫でんでんむし:イトミミズ）さあさあ
今のところ 先頭を行くのは—
318
00:16:30,865 --> 00:16:33,618
かわいいキューティワゴン号！
319
00:16:33,702 --> 00:16:35,453
２番手はタルタイガー号！
320
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
そして ３番手には…
321
00:16:36,996 --> 00:16:39,082
おや？ いつ復活した？
322
00:16:39,165 --> 00:16:40,667
カニクレーン号で～す！
323
00:16:40,750 --> 00:16:44,504
さて 我らの本業といこうか
ハンバーグ
324
00:16:44,587 --> 00:16:45,296
いくの？
325
00:16:45,380 --> 00:16:47,924
とうとう始めちゃうのかい？
オヤビン
326
00:16:48,425 --> 00:16:50,719
（サンジ）ハア ハア…
327
00:16:51,511 --> 00:16:55,432
ナミさん ロビンちゃん
今 助けに行くからね～！
328
00:16:56,015 --> 00:16:58,101
（ルフィ）う～ん…
329
00:16:58,768 --> 00:17:00,437
いいこと 考えた～っと
330
00:17:00,520 --> 00:17:03,398
サンジ！ それ 取ってくれ
ヒヒヒッ
331
00:17:03,481 --> 00:17:04,649
（衝撃音）
332
00:17:04,733 --> 00:17:05,817
（サンジ）うお～！
333
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
こいつは速はええ！
334
00:17:07,652 --> 00:17:08,737
（ルフィ）だろ～？
335
00:17:08,820 --> 00:17:12,866
（サンジ）待っててね！
ナミすわん ロビンちゅわ～ん！
336
00:17:14,075 --> 00:17:15,785
（チョッパー）ハア ハア…
337
00:17:16,453 --> 00:17:17,954
（ゾロ）らち 明かねえな
338
00:17:18,037 --> 00:17:20,373
普通に漕いだほうが
速えんじゃねえか？
339
00:17:20,874 --> 00:17:21,958
（チョッパー）ああ… おう
340
00:17:22,041 --> 00:17:24,753
だけど オールは
これに使っちまったし
341
00:17:32,302 --> 00:17:33,720
（チョッパー）え？ 何？
342
00:17:34,929 --> 00:17:36,264
（海賊）ハッハッハ…
343
00:17:41,311 --> 00:17:42,395
挨拶なしかよ
344
00:17:42,479 --> 00:17:45,648
悪わりいな これが俺たちの流儀だ
345
00:17:45,732 --> 00:17:48,234
そうか じゃあ こっちからも…
346
00:17:49,778 --> 00:17:50,820
牛針うしばり！
347
00:17:51,738 --> 00:17:52,447
（海賊）うわっ！
348
00:17:57,118 --> 00:17:57,952
ゾロ！
349
00:18:00,538 --> 00:18:02,999
クソッ てめえらも道連れだ！
350
00:18:03,917 --> 00:18:05,293
チョッパー 走れ！
351
00:18:05,960 --> 00:18:06,753
（チョッパー）うわっ！
352
00:18:08,671 --> 00:18:13,051
（イトミミズ）タルマンマ号と
カジキング１号 ２号は水没！
353
00:18:13,134 --> 00:18:14,803
残念ながら失格だ！
354
00:18:15,929 --> 00:18:16,596
チョッパー！
355
00:18:17,180 --> 00:18:20,141
ゾロ… 寒かった
356
00:18:20,225 --> 00:18:22,769
（ウソップ）あいつらが… 失格？
357
00:18:23,394 --> 00:18:25,897
（ナミ）
やっぱり… 私たちが やらなきゃ
358
00:18:26,397 --> 00:18:29,025
そうだ ウソップ！
ダイアルを使うのよ！
359
00:18:29,108 --> 00:18:31,986
（ウソップ）そ… そうか！
よし このブレスダイアルで…
360
00:18:34,239 --> 00:18:35,865
（ナミ）
漕いだほうが速いじゃない！
361
00:18:35,949 --> 00:18:36,616
（ウソップ）ん？
362
00:18:36,699 --> 00:18:40,703
ナバロン要塞脱出に使い過ぎて
風が たまってなかったのか？
363
00:18:40,787 --> 00:18:42,413
（ナミ）
ジェットダイアルはないの？
364
00:18:42,497 --> 00:18:44,332
（ウソップ）
そんなの手に入らねえよ！
365
00:18:44,415 --> 00:18:45,834
（ロビン）
インパクトダイアルは どう？
366
00:18:46,417 --> 00:18:49,587
あ… メリー号に置いてきちまった
367
00:18:50,505 --> 00:18:53,049
な… なんだよ！ 疑ってるな？
368
00:18:53,132 --> 00:18:56,010
な… なんで俺が
ウソをつく必要があんだよ！
369
00:18:56,094 --> 00:18:58,054
仲間の一人が懸かってんだぞ！
370
00:18:58,137 --> 00:18:59,264
（ロビン）何も言ってないわ
371
00:18:59,347 --> 00:19:01,641
そうよ！ そこが問題！
372
00:19:02,308 --> 00:19:04,686
もしも
勝負に負けることがあったら—
373
00:19:04,769 --> 00:19:08,022
あいつら 真っ先に
私を奪うつもりなのよ
374
00:19:08,106 --> 00:19:09,232
かわいさゆえ…
375
00:19:09,315 --> 00:19:12,193
そんなこと
絶対に あってはならないわ
376
00:19:12,277 --> 00:19:14,112
（ウソップ）
ねえだろ 漕げ ちゃんと
377
00:19:14,195 --> 00:19:16,531
（殴る音）
（ナミ）ふん！ ふっ！ はっ！
378
00:19:16,614 --> 00:19:17,657
（ウソップ）ぐはっ…
379
00:19:17,740 --> 00:19:20,577
（ナミ）ロビン あんた 何？
本なんか読んで！
380
00:19:20,660 --> 00:19:21,536
（ロビン）漕いでるわ
381
00:19:21,619 --> 00:19:25,081
（ナミ）そりゃ 手は漕いでるけど
なんか絵的に こう…
382
00:19:25,164 --> 00:19:26,666
（ウソップ）そうだぞ ロビン
383
00:19:26,749 --> 00:19:29,377
一生懸命 やらねえと こうなるぞ
384
00:19:29,460 --> 00:19:31,546
（ロビン）一生懸命 やるわ
385
00:19:31,629 --> 00:19:33,923
（ウソップ）意外と世渡り上手だね
386
00:19:34,007 --> 00:19:38,177
（ポルチェ）アッハハハ！
このままゴールへ行こうかしら
387
00:19:38,261 --> 00:19:40,555
それとも 一気に沈めちゃう？
388
00:19:40,638 --> 00:19:43,474
のんびりゴールするのも
たまには悪くねえが—
389
00:19:43,558 --> 00:19:45,643
俺は あの女に仕返ししてえな
390
00:19:46,519 --> 00:19:49,105
やられっぱなしで勝っても
しゃくだぜ
391
00:19:49,188 --> 00:19:52,567
（イトミミズ）さあさあ
レースは佳境に入った～！
392
00:19:53,151 --> 00:19:55,695
変わらず先頭を行くのは
キューティワゴン！
393
00:19:55,778 --> 00:19:58,114
それを追うのはタルタイガー！
394
00:19:58,197 --> 00:20:00,575
そして ３番手にカニクレーン！
395
00:20:00,658 --> 00:20:02,952
あれ？ カニクレーンがいない？
396
00:20:03,578 --> 00:20:04,621
おお… いた
397
00:20:04,704 --> 00:20:05,788
クソ！
398
00:20:06,414 --> 00:20:08,708
なっ なんだ あいつの足技は…
399
00:20:08,791 --> 00:20:12,712
なんと カニクレーン号は
レース続行不可能！
400
00:20:12,795 --> 00:20:13,963
いつの間に…
401
00:20:14,047 --> 00:20:15,006
あれは！
402
00:20:16,174 --> 00:20:17,091
ん？
403
00:20:17,175 --> 00:20:20,511
（サンジ）おお… うお～！
すてきなランデブー！
404
00:20:21,012 --> 00:20:21,846
（ナミ）お先に！
405
00:20:21,930 --> 00:20:24,057
な… 何？ あのスピード！
406
00:20:24,140 --> 00:20:26,976
（ルフィ）あ～ 力が…
407
00:20:27,685 --> 00:20:29,562
（ポルチェ）あ…
（カポーティ）止まった
408
00:20:30,146 --> 00:20:34,192
（ルフィ）ゴムゴムのスクリュー
ネ… ネジネジ
409
00:20:34,275 --> 00:20:35,568
き… きれ…
410
00:20:35,652 --> 00:20:37,654
（ロビン）
海に つかり過ぎたようね
411
00:20:37,737 --> 00:20:40,657
（ウソップ）おい 早く漕がなきゃ
今のが台なしに…
412
00:20:40,740 --> 00:20:43,076
（ポルチェ）負けないわよ！
何したか知らないけど
413
00:20:43,159 --> 00:20:44,994
（ナミ）しまった！
せっかく抜いたのに…
414
00:20:45,078 --> 00:20:47,747
ハッハッハ！ 脅かしやがる
415
00:20:47,830 --> 00:20:48,790
もう二度と近づけ…
416
00:20:48,873 --> 00:20:50,249
何～！
417
00:20:50,333 --> 00:20:51,751
こんなの いかが？
418
00:20:51,834 --> 00:20:53,169
すてき！ ロビン
419
00:20:53,252 --> 00:20:55,129
この卑怯者が！
420
00:20:56,631 --> 00:20:57,340
離せ…
421
00:20:58,132 --> 00:20:59,926
（ロビン）残念 もうバレちゃった
422
00:21:00,009 --> 00:21:01,594
カポーティ…
423
00:21:03,721 --> 00:21:04,722
あいつら～！
424
00:21:04,806 --> 00:21:07,767
ルフィ さっきの もう１回…
425
00:21:08,726 --> 00:21:11,354
（サンジ）しばらくは
使えねえと思うぜ こいつ
426
00:21:11,980 --> 00:21:13,982
（ウソップ）
とにかく 前へ進もう！
427
00:21:14,065 --> 00:21:16,985
ヤツらに これ以上 離されたら
大変だからな！
428
00:21:17,068 --> 00:21:18,611
（ナミ）そうね 行きましょう！
429
00:21:18,695 --> 00:21:22,073
やっぱり あいつら
沈めてあげましょう
430
00:21:22,156 --> 00:21:23,574
（イトミミズ）おおっ！
（２人）ん？
431
00:21:23,658 --> 00:21:25,076
（イトミミズ）ああ～！
432
00:21:25,159 --> 00:21:30,331
前方に見えるのはコースの難関
ロングサンゴ礁地帯！
433
00:21:30,415 --> 00:21:32,542
更に奥にはロングケープ
434
00:21:32,625 --> 00:21:35,420
そこに渦巻くロングリングが
待ち受けてるよ！
435
00:21:36,129 --> 00:21:37,880
これをどう切り抜けるのか？
436
00:21:37,964 --> 00:21:40,174
そして… あっ あれは！
437
00:21:40,258 --> 00:21:41,259
（ロビン）何？
438
00:21:41,342 --> 00:21:43,553
（イトミミズ）島の方に人影！
439
00:21:43,636 --> 00:21:44,804
ウオ～！
440
00:21:45,847 --> 00:21:47,557
（イトミミズ）フルダッシュの
ハンバーグに またがって—
441
00:21:47,640 --> 00:21:51,728
さっそうと登場したのは
そう お邪魔の天才！
442
00:21:51,811 --> 00:21:55,565
正当なんて許さない
悪名高き 我らのオヤビン—
443
00:21:56,232 --> 00:21:59,027
銀ギツネのフォクシー！
444
00:21:59,110 --> 00:22:00,278
あいつ…
445
00:22:00,862 --> 00:22:03,239
悪いこと 考えたぜ
446
00:22:12,081 --> 00:22:13,624
（ナミ）バカばっかり！
447
00:22:13,708 --> 00:22:16,502
こんなヤツらに負けたら
恥ずかしくて生きていけないわ！
448
00:22:16,586 --> 00:22:18,963
（ウソップ）おまけに仲間を
取られちまうんだ なおさらさ！
449
00:22:19,047 --> 00:22:22,383
（フォクシー）
このままじゃ うちが負けちまうぜ
奥の手を見せてやる！
450
00:22:22,467 --> 00:22:24,218
（チョッパー）並んだぞ！
どっちが勝ってんだ？
451
00:22:24,302 --> 00:22:26,012
（フォクシー）
実は 俺様はな あく…
452
00:22:26,095 --> 00:22:27,055
（ルフィ）次回「ワンピース」—
453
00:22:27,138 --> 00:22:28,848
（フォクシー）最後まで言わせろ！
454
00:22:28,931 --> 00:22:32,268
（ルフィ）
「銀ギツネのフォクシー！
猛烈妨害攻勢」
455
00:22:32,351 --> 00:22:34,604
海賊王に 俺はなる！