1
00:00:18,269 --> 00:00:22,523
（ルフィ）ハァ ハァ ハァ…

2
00:00:22,648 --> 00:00:23,649
あっ…

3
00:00:23,774 --> 00:00:26,652
（ルッチ）島の外まで飛べ！

4
00:00:26,777 --> 00:00:29,780
（ルフィ）うわあああっ…

5
00:00:29,905 --> 00:00:31,657
（ゾロ）うっ てめえ…

6
00:00:31,782 --> 00:00:32,658
（走る足音）

7
00:00:32,783 --> 00:00:33,826
（ゾロ）ぐあっ

8
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
（ゾロ）ぐはっ

9
00:00:55,765 --> 00:00:58,768
がはっ　いてっ…

10
00:00:59,310 --> 00:01:01,645
ハァ ハァ…

11
00:01:01,771 --> 00:01:04,315
ひでえ目に遭った

12
00:01:05,483 --> 00:01:10,613
ちくしょう あのヒョウ野郎め
よくも やってくれたな

13
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
倍にして返してやる

14
00:01:19,705 --> 00:01:22,541
（ルフィ）んっ んにゅっ ああっ…

15
00:01:22,666 --> 00:01:27,463
ううん… ぬぬっ ハァ ハァ…

16
00:01:27,963 --> 00:01:30,841
クッソー！

17
00:01:31,509 --> 00:01:36,514
♪～

18
00:03:14,153 --> 00:03:19,158
～♪

19
00:03:30,336 --> 00:03:33,881
（フランキー）ううっ う… ハァ

20
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
（ルッチ）なるほど
（フランキー）ハァ ううっ…

21
00:03:37,009 --> 00:03:39,303
（ルッチ）この薄汚い倉庫は―

22
00:03:39,428 --> 00:03:44,391
かつての造船会社
トムズ ワーカーズの本社か

23
00:03:45,517 --> 00:03:46,602
（ウソップ）造船会社？

24
00:03:52,274 --> 00:03:55,819
（ルッチ）
トム　アイスバーグ　カティ･フラム

25
00:03:56,278 --> 00:04:00,532
３人で造船にいそしんだ
思い出の場所というわけだな

26
00:04:00,866 --> 00:04:02,451
（フランキー）ううっ くっ く…

27
00:04:02,576 --> 00:04:05,120
（ルッチ）それを
秘密基地と呼ぶとは―

28
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
ずいぶん かわいげのあることを
するもんだな

29
00:04:08,374 --> 00:04:12,211
（フランキー）うっ 黙れ！
さっさと ここから出ろ！

30
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
（ルッチ）
もらうべきものを もらってからだ

31
00:04:15,714 --> 00:04:17,549
船大工 カティ･フラム

32
00:04:17,675 --> 00:04:19,718
（フランキー）
設計図は ここにはねえよ！

33
00:04:20,761 --> 00:04:24,098
（ルッチ）
まっ 当然といえば当然の答え

34
00:04:25,474 --> 00:04:27,559
（フランキー）おい！
（ルッチ）カリファ！

35
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
（カリファ）ふっ！

36
00:04:29,019 --> 00:04:31,146
（フランキー）ぐおっ ぐぐ…

37
00:04:31,271 --> 00:04:33,816
うぐっ
（フランキー）ぐあーっ

38
00:04:33,941 --> 00:04:36,777
<rb>痛</rb>いてえ… ぐおっ

39
00:04:36,902 --> 00:04:40,280
ひい～！　どど… どうしよう 俺

40
00:04:40,739 --> 00:04:44,201
（フランキーのうめき声）

41
00:04:44,576 --> 00:04:46,120
（フランキー）てめえ…

42
00:04:46,996 --> 00:04:50,332
（ルッチ）別に
今すぐ答える必要もないさ

43
00:04:50,457 --> 00:04:53,085
我々には切り札がある

44
00:04:53,210 --> 00:04:58,632
８年も昔の話だが
君は犯罪を犯してるらしいな

45
00:04:59,425 --> 00:05:00,926
トムと同じように

46
00:05:01,051 --> 00:05:03,887
ふざけるな！
トムさんは 犯罪者じゃねえ！

47
00:05:04,346 --> 00:05:06,348
てめえなんかが
分かったふうな口 利くな！

48
00:05:06,640 --> 00:05:07,558
ガキが！

49
00:05:09,435 --> 00:05:10,686
（フランキー）ぐおっ
（ウソップ）ひいっ

50
00:05:10,978 --> 00:05:12,312
（フランキー）どわっ

51
00:05:16,650 --> 00:05:18,277
（フランキー）トムさん…

52
00:05:21,280 --> 00:05:22,448
（ウソップ）来ないで！

53
00:05:23,198 --> 00:05:25,951
（ルッチ）騒ぐな　犯罪者ならば―

54
00:05:26,076 --> 00:05:29,788
自分がどういう道をたどるか
分かるはずだ

55
00:05:29,913 --> 00:05:31,081
（フランキー）くっ う…

56
00:05:31,206 --> 00:05:31,999
（トム）フランキー

57
00:05:32,666 --> 00:05:35,210
これから起こることに口を出すな

58
00:05:35,502 --> 00:05:36,628
（トム）絶対に！

59
00:05:37,421 --> 00:05:39,423
（フランキー）てめえらが どれほど―

60
00:05:40,883 --> 00:05:42,009
トムさんを―

61
00:05:43,635 --> 00:05:48,223
このウォーターセブンを
知ってるってんだよ！

62
00:05:58,150 --> 00:06:01,153
（女性）３日後に
司法船が来るんですって？

63
00:06:01,278 --> 00:06:03,655
（男性）いよいよトムの裁判か

64
00:06:03,781 --> 00:06:05,365
どうなるのかしら？

65
00:06:05,491 --> 00:06:06,950
大丈夫だろう

66
00:06:07,076 --> 00:06:08,327
そうね

67
00:06:08,869 --> 00:06:11,080
ちゃんと約束を
果たしたんですもんね

68
00:06:11,205 --> 00:06:12,289
（男性）ああ

69
00:06:15,751 --> 00:06:18,295
（職人）届いた木材を
ドックへ運び込め

70
00:06:18,420 --> 00:06:21,006
（職人）セント･ポプラでの交渉は
うまくいったか？

71
00:06:21,131 --> 00:06:25,803
（職人）まだダメだ　あいつら
資材のねえ俺たちの足元を見やがる

72
00:06:26,095 --> 00:06:27,763
（職人）サン･ファルドの鉄もそうだ

73
00:06:27,888 --> 00:06:31,183
あんなに高くちゃ
結局 造船所は赤字だぜ

74
00:06:31,308 --> 00:06:34,144
（職人）でも 次こそ
何とかしてやろうじゃねえか！

75
00:06:34,269 --> 00:06:36,271
（職人たち）
おおー！　そうだ そうだ！

76
00:06:41,735 --> 00:06:44,696
（アイスバーグ）海を渡れることに
みんな喜んでるけど―

77
00:06:45,114 --> 00:06:47,825
他の島との交易は難航らしい

78
00:06:48,784 --> 00:06:50,661
これでも町は変わらねえのかな

79
00:06:50,994 --> 00:06:53,580
タッハハハハハッ…

80
00:06:53,705 --> 00:06:55,874
だが人間に活気がある

81
00:06:55,999 --> 00:06:58,961
結果は すぐに ついてこねえよ
アイスバーグ

82
00:06:59,086 --> 00:07:00,838
やれるだけのことをやったら―

83
00:07:00,963 --> 00:07:03,632
男はドンと胸を張ってりゃいいんだ

84
00:07:04,550 --> 00:07:05,592
ああ

85
00:07:06,593 --> 00:07:11,014
（木づちを打つ音）

86
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
（スパンダム）どうも こんにちは

87
00:07:16,812 --> 00:07:20,274
あなたですか？
造船技師のミスター･トムとは

88
00:07:20,399 --> 00:07:22,609
いやあ 捜しました

89
00:07:22,943 --> 00:07:23,777
（トム）ん？

90
00:07:24,027 --> 00:07:25,863
（スパンダム）
すみませんが 少々 お話…
（落下音）

91
00:07:25,863 --> 00:07:25,988
（落下音）

92
00:07:25,988 --> 00:07:28,448
（落下音）
（従者）あの…
（スパンダム）口を挟むな 下がってろ！

93
00:07:28,448 --> 00:07:28,574
（落下音）

94
00:07:28,574 --> 00:07:29,241
（落下音）
（従者たち）はっ

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,702
（スパンダム）
少々 お話をさせていただき…

96
00:07:31,827 --> 00:07:32,578
いっ！

97
00:07:36,373 --> 00:07:39,001
わっ 私は…

98
00:07:39,126 --> 00:07:42,171
サイファーポール ナンバー<rb>５</rb>ファイブの―

99
00:07:42,296 --> 00:07:43,714
スパンダ… うおっ

100
00:07:43,839 --> 00:07:45,465
（従者たち）スパンダムさん！

101
00:07:45,591 --> 00:07:48,260
（フランキー）ハッ ハハハハ…

102
00:07:48,385 --> 00:07:50,220
おう！　<rb>悪</rb>わりい

103
00:07:50,596 --> 00:07:53,599
（フランキー）誰だか知らねえが
祝砲が当たっちまった

104
00:07:53,724 --> 00:07:55,559
そして ん～！

105
00:07:55,684 --> 00:08:00,397
スーパー！
バトルフランキー35号 帰還！

106
00:08:00,522 --> 00:08:01,899
海王類をしとめたぜ！

107
00:08:02,441 --> 00:08:03,692
見よ このでかさ

108
00:08:03,817 --> 00:08:05,944
全長100メートルは
あろうかって怪物だ！

109
00:08:06,069 --> 00:08:07,863
ハッハッハッハッハッ…

110
00:08:08,530 --> 00:08:11,200
あのバカは… また性懲りもなく

111
00:08:13,202 --> 00:08:17,247
（フランキー）だーっ！
てめえ やめろ！　このアホバーグ！

112
00:08:18,165 --> 00:08:19,541
何度 言わせるんだ！

113
00:08:19,666 --> 00:08:22,586
次から次へと いまだに
こんな戦艦 造り続けやがって

114
00:08:23,253 --> 00:08:24,546
いいかげんにしろよ！

115
00:08:25,005 --> 00:08:26,381
お前にできねえなら―

116
00:08:26,506 --> 00:08:28,675
今日という今日は
俺が全部 処分してやる！

117
00:08:28,800 --> 00:08:29,801
（フランキー）ふざけるな！

118
00:08:29,927 --> 00:08:33,972
俺の大事な戦艦だぞ
そんな勝手なことさせるか！

119
00:08:34,097 --> 00:08:36,433
ンマー いいか？　フランキー

120
00:08:36,558 --> 00:08:38,560
お前 海王類をしとめたんだろ？

121
00:08:38,685 --> 00:08:40,604
これは それほどの凶器だってことだ

122
00:08:40,896 --> 00:08:44,650
そんなもんを何十隻も放置できる
お前の神経が分からねえ！

123
00:08:44,983 --> 00:08:47,611
別に人を
攻撃するわけじゃねえだろうが！

124
00:08:48,278 --> 00:08:50,280
（アイスバーグ）
お前の意志どうこうじゃねえ

125
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
凶器を存在させた責任を
問いかけてんだ バカンキー！

126
00:08:53,784 --> 00:08:56,036
タッハハハハハッ…
（スパンダム）ちょっ ちょ…

127
00:08:56,161 --> 00:08:58,080
（アイスバーグ）んっ う…

128
00:08:58,538 --> 00:09:01,166
トムさん　何とか言ってくれよ！

129
00:09:01,291 --> 00:09:03,585
我が社の面汚しだ バカンキーは！

130
00:09:03,710 --> 00:09:05,420
またバカンキーって

131
00:09:05,545 --> 00:09:07,297
ハハハハッ…

132
00:09:07,422 --> 00:09:09,967
（スパンダム）ちょ ちょっと
お待ちくださいよ！

133
00:09:10,092 --> 00:09:11,927
まずは ちゃんと謝ってほしい

134
00:09:12,052 --> 00:09:14,471
そして 私の話を聞いてほしい！

135
00:09:14,721 --> 00:09:18,517
政府の人間だな？　裁判の件か？

136
00:09:18,809 --> 00:09:21,436
え？　何です？　それは

137
00:09:21,561 --> 00:09:24,523
いえ そちらのほうは
存じていませんが

138
00:09:24,898 --> 00:09:26,191
（トム）ん？

139
00:09:26,817 --> 00:09:28,151
トムさん…

140
00:09:31,113 --> 00:09:32,322
（ココロ）トムさんは どうした？

141
00:09:32,990 --> 00:09:35,242
（アイスバーグ）
２人きりで話すんだと

142
00:09:35,367 --> 00:09:38,287
レンガ倉庫にいるよ 政府のヤツと

143
00:09:38,412 --> 00:09:40,664
スパン… 何だっけ？

144
00:09:40,789 --> 00:09:42,541
（フランキー）スパンダ何とかだ

145
00:09:43,000 --> 00:09:45,961
ありゃあ 司法船とは別の役人だね

146
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
まとまりのねえヤツらだよ

147
00:09:48,630 --> 00:09:51,508
ダーハハハハハッ…

148
00:09:51,633 --> 00:09:54,511
知らん！
そんなものの設計図は持ってねえ

149
00:09:54,636 --> 00:09:55,971
うぐ…

150
00:09:56,096 --> 00:09:57,222
ウソをつけ！

151
00:09:57,347 --> 00:10:00,183
人が下手に出てりゃ
シラを切り倒しやがって

152
00:10:00,309 --> 00:10:03,562
ウォーターセブンをさかのぼり
もう調べはついてるんだ！

153
00:10:03,687 --> 00:10:07,065
身の回りを取り調べれば
あっという間に現物が出てくる

154
00:10:07,190 --> 00:10:09,318
ダーッハハハハハッ…

155
00:10:09,443 --> 00:10:12,195
わしを調べる権限が
お前らにあるのか？

156
00:10:13,155 --> 00:10:15,073
あるとも トム

157
00:10:15,324 --> 00:10:18,869
お前が ゴールド･ロジャーの船を造った
大罪人だってのも―

158
00:10:18,994 --> 00:10:20,662
何と調査済みだ

159
00:10:21,121 --> 00:10:24,958
罪人である以上 お前の身柄は
こちらの自由になるわけだ

160
00:10:25,083 --> 00:10:28,003
そんなことは
とうに政府に漏れてる

161
00:10:28,128 --> 00:10:28,879
何！？

162
00:10:29,338 --> 00:10:31,006
そんなバカな

163
00:10:31,131 --> 00:10:35,385
じゃあ なぜ貴様は捕まらず
ここで船大工をやってるんだ！

164
00:10:35,761 --> 00:10:38,180
（トム）諜報部員なら自分で調べろ

165
00:10:38,305 --> 00:10:39,431
じゃあな

166
00:10:39,556 --> 00:10:41,266
（スパンダム）ぐあっ う…

167
00:10:41,391 --> 00:10:45,354
おい 待て！　話は まだだ！
俺を誰だと思ってるんだ！

168
00:10:48,482 --> 00:10:50,317
（店主）何だ そのことかい

169
00:10:50,817 --> 00:10:54,571
（店主）トムなら
司法船との約束を果たしたからな

170
00:10:54,988 --> 00:10:58,033
３日後の裁判で
罪は帳消しになるだろう

171
00:10:58,158 --> 00:11:00,827
（スパンダム）うっ
（店主）偉大な男だよ トムは

172
00:11:01,286 --> 00:11:02,788
（スパンダム）冗談じゃねえ

173
00:11:03,538 --> 00:11:06,875
ロジャーに関わる大罪が
帳消しだと？

174
00:11:07,334 --> 00:11:08,251
（<rb>五老星</rb>ごろうせい）やはり

175
00:11:08,377 --> 00:11:11,213
そんなものが
存在したか

176
00:11:11,421 --> 00:11:15,342
（スパンダム）はい 当然
この設計図を嗅ぎ回る海賊もいます

177
00:11:15,467 --> 00:11:19,221
万が一 政府以外の誰かの手に
それが渡った場合―

178
00:11:19,346 --> 00:11:22,516
もはや 政府に
太刀打ちするすべはありません

179
00:11:23,058 --> 00:11:26,645
世に言う大海賊時代幕開けから
10年以上 経過し―

180
00:11:26,770 --> 00:11:30,482
海賊どもは みるみる力をつけ
数も増加するばかり

181
00:11:30,857 --> 00:11:32,609
古代兵器の復活阻止など―

182
00:11:32,734 --> 00:11:35,320
のんびりとしたことを
言ってる場合ではありません

183
00:11:35,445 --> 00:11:38,782
正義を掲げる我々こそ
これくらいの牙を持たねば！

184
00:11:39,199 --> 00:11:43,954
古代兵器は我々が所持し
この大海賊時代を撃ち払うのです！

185
00:11:44,287 --> 00:11:45,747
（五老星）うーん…

186
00:11:45,872 --> 00:11:49,960
（五老星）時代は動いている
一理なくもないが…

187
00:11:50,085 --> 00:11:52,045
（五老星）
ならば その設計図とやらを―

188
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
まず手に入れてみせろ

189
00:11:54,005 --> 00:11:55,340
話は その先だ

190
00:11:55,882 --> 00:11:58,927
（五老星）
この件 お前に一任しよう スパンダム

191
00:11:59,511 --> 00:12:02,013
（スパンダム）
はっ！　お任せください

192
00:12:02,597 --> 00:12:06,476
さんざん苦労を積み重ね
調べ上げて得た このチャンスを―

193
00:12:06,601 --> 00:12:09,146
みすみす棒に振ってたまるか！

194
00:12:13,275 --> 00:12:14,401
行くぞ！

195
00:12:17,904 --> 00:12:22,367
クソッ　ヤツが犯罪者でなくちゃ
困るんだよ 俺が！

196
00:12:23,577 --> 00:12:24,327
（従者たち）スパンダムさん！

197
00:12:24,453 --> 00:12:26,163
（スパンダム）なっ あっ うぐ…

198
00:12:26,288 --> 00:12:27,622
だあっ うっ…

199
00:12:27,747 --> 00:12:28,582
（従者たち）お～

200
00:12:29,458 --> 00:12:30,792
（スパンダム）う…

201
00:12:30,917 --> 00:12:34,379
何が帳消し… 見てやがれ 生意気な

202
00:12:35,464 --> 00:12:38,341
おい！　あと５人
諜報部員を呼びつけろ

203
00:12:38,467 --> 00:12:39,134
（従者たち）はっ！

204
00:12:39,634 --> 00:12:40,510
（スパンダム）んん…

205
00:12:40,635 --> 00:12:42,721
だっ どわっ が～！

206
00:12:43,638 --> 00:12:44,723
うがっ ぐは…

207
00:12:44,848 --> 00:12:46,933
（従者たち）スパンダムさん！

208
00:13:12,209 --> 00:13:13,668
（トム）アイスバーグ　フランキー

209
00:13:13,793 --> 00:13:14,461
（フランキー）ん？

210
00:13:14,586 --> 00:13:16,463
（トム）２人とも こっちへ来い

211
00:13:17,005 --> 00:13:19,633
大切なものを
お前たちに預けたい

212
00:13:20,217 --> 00:13:21,426
（２人）ん？

213
00:13:25,305 --> 00:13:28,517
な… 何のために こんなものが…

214
00:13:28,725 --> 00:13:32,270
こ… こんなもん 人間に造れんのか？

215
00:13:32,604 --> 00:13:36,316
（トム）造船史上最悪の化け物だ

216
00:13:36,441 --> 00:13:40,570
政府が この設計図の存在に気づいて
動きだしている

217
00:13:40,695 --> 00:13:42,739
わしが持っていては もう危ねえ

218
00:13:43,281 --> 00:13:47,202
（アイスバーグ）
<rb>怖</rb>こええけど… 分かった　受け取るよ

219
00:13:47,327 --> 00:13:52,082
すんげえ！　アイスバーグ
おい これ 造ってみようぜ！

220
00:13:52,332 --> 00:13:53,291
バカ野郎！

221
00:13:53,416 --> 00:13:55,252
（フランキー）いってえ…

222
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
少しは考えて 物言え！

223
00:13:57,504 --> 00:13:59,089
これは俺が管理する

224
00:13:59,214 --> 00:14:01,424
こんなもん
この世に存在さしちまったら…

225
00:14:02,509 --> 00:14:03,802
（フランキー）ん？

226
00:14:06,429 --> 00:14:08,765
ああ　世界は滅ぶ

227
00:14:11,226 --> 00:14:13,645
タッハハハハハッ…

228
00:14:13,770 --> 00:14:17,232
しかし もう
どうしようと おめえらの自由さ

229
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
ヤバくなったら捨てたっていい

230
00:14:19,442 --> 00:14:20,402
トムさん

231
00:14:20,819 --> 00:14:22,237
（トム）ついでに１つ

232
00:14:23,196 --> 00:14:25,991
わしの不安要素も伝えておく

233
00:14:27,242 --> 00:14:28,451
（ドアの閉まる音）

234
00:14:32,163 --> 00:14:34,791
こら こら 待ちな フランキー！

235
00:14:35,125 --> 00:14:36,793
ああ？　何… うっ

236
00:14:37,419 --> 00:14:39,045
ズボンくらい はいてきな！

237
00:14:39,170 --> 00:14:41,923
まったく…
一度で懲りないのかい？

238
00:14:42,048 --> 00:14:45,510
町へ海パンで出たら
また変態騒動になっちまうだろ

239
00:14:45,635 --> 00:14:48,388
（フランキー）
うるせえな 買い出しごときで

240
00:14:48,513 --> 00:14:50,974
（ココロ）フフッ
ほら とっとと行っといで！

241
00:14:51,308 --> 00:14:52,684
ったく

242
00:14:52,809 --> 00:14:56,146
無罪になるくらいで
わざわざ お祝いメニューとはな

243
00:14:56,271 --> 00:14:58,732
トムさんは
もともと無罪だってんだよ

244
00:14:59,399 --> 00:15:01,693
ハァ フゥ… さてと

245
00:15:02,110 --> 00:15:04,487
（フライパンを打ち鳴らす音）

246
00:15:04,613 --> 00:15:07,824
（ココロ）さあ トムさん
アイスバーグ 起きな！

247
00:15:07,949 --> 00:15:12,454
今日は裁判の日だよ
さっさと裁かれといで！

248
00:15:15,206 --> 00:15:16,625
（男性）港へ急げ！

249
00:15:16,750 --> 00:15:18,460
（男性）トムへの判決が下る！

250
00:15:18,585 --> 00:15:22,589
（市民たちのざわめき）

251
00:15:26,635 --> 00:15:29,012
（海兵）この裁判
関心が高いようですね

252
00:15:29,512 --> 00:15:32,349
（海兵）傍聴人たちが
大勢 乗船してきてます

253
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
（裁判長）そのようだね

254
00:15:34,476 --> 00:15:36,436
（海兵）
裁判長は 海列車をご覧に？

255
00:15:36,978 --> 00:15:39,022
（裁判長）ああ 一度 乗ったよ

256
00:15:39,147 --> 00:15:42,400
実に見事　よく実現したものだ

257
00:15:42,525 --> 00:15:44,653
４つの島を結んだ今―

258
00:15:44,778 --> 00:15:48,156
彼の免罪に
もはや誰も文句はあるまい

259
00:15:49,157 --> 00:15:50,116
（男性）トムは まだか？

260
00:15:50,241 --> 00:15:51,743
（男性）早く始まんねえかな

261
00:15:52,410 --> 00:15:54,788
（男性）急げ！
傍聴席が埋まっちまうぞ

262
00:15:54,913 --> 00:15:57,957
（男性）ああ
無罪の瞬間 この目で見ねえとな

263
00:15:58,375 --> 00:16:02,545
懐かしいな…
もう14年もたったのか

264
00:16:05,590 --> 00:16:06,966
（飛来音）

265
00:16:07,634 --> 00:16:09,010
（男性）おお～！

266
00:16:09,135 --> 00:16:09,969
えっ

267
00:16:13,765 --> 00:16:15,183
（女性）キャー！

268
00:16:15,308 --> 00:16:17,143
（男性）何だ この爆発は！

269
00:16:20,605 --> 00:16:22,190
（砲弾の飛来音）

270
00:16:22,315 --> 00:16:23,942
（市民たちの叫び声）

271
00:16:24,442 --> 00:16:25,485
（男性）船から下りろ！

272
00:16:25,610 --> 00:16:26,820
（男性）早く 急げ！

273
00:16:27,237 --> 00:16:29,364
（男性）何だ？　海賊の襲撃か？

274
00:16:29,864 --> 00:16:31,950
（女の子の泣き声）

275
00:16:32,617 --> 00:16:35,328
（男性）クソッ
どっからだ この砲撃は

276
00:16:35,453 --> 00:16:37,580
（男性）ん？　あそこだ！

277
00:16:37,706 --> 00:16:39,749
（女性）あっ 何？　あの船団は！

278
00:16:41,084 --> 00:16:42,168
えっ

279
00:16:44,546 --> 00:16:46,715
あ… ああ…

280
00:16:47,173 --> 00:16:50,802
（男性）見たことねえぞ あんな戦艦
どこの海賊だ？

281
00:16:52,387 --> 00:16:55,348
（男性）一体 何なんだ！
あの武器だらけの船は！

282
00:16:56,433 --> 00:16:58,852
（市民たちの叫び声）

283
00:16:58,977 --> 00:17:00,186
（男性）港から離れろ！

284
00:17:00,311 --> 00:17:01,396
（男性）早く逃げろ！

285
00:17:01,521 --> 00:17:02,397
（男性）急げ！

286
00:17:02,522 --> 00:17:04,399
（男性）町のほうへ走れ！

287
00:17:04,524 --> 00:17:07,610
（女性）助けて！　息子が下敷きに！

288
00:17:13,742 --> 00:17:14,826
（フランキー）あ… あっ あ…

289
00:17:17,162 --> 00:17:18,037
何で…

290
00:17:20,540 --> 00:17:26,337
誰だよ… おっ 俺の… 俺の船を！

291
00:17:27,046 --> 00:17:28,214
トムさん 大変だ！

292
00:17:28,339 --> 00:17:29,132
（トム）ん？

293
00:17:29,799 --> 00:17:32,051
（アイスバーグ）フランキーの船が
司法船を襲ってる！

294
00:17:32,343 --> 00:17:34,471
（ココロ）待っとくれ
フランキーじゃねえよ

295
00:17:34,596 --> 00:17:35,638
あいつは 今 町に…

296
00:17:36,055 --> 00:17:39,517
分かってるよ　あいつが
こんなことをしねえことぐらい

297
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
だから大変なんじゃねえか

298
00:17:41,770 --> 00:17:43,271
（トム）止めるぞ アイスバーグ

299
00:17:43,396 --> 00:17:44,606
（アイスバーグ）ああ

300
00:17:45,607 --> 00:17:48,818
（トム）海賊か？　それとも政府の…

301
00:17:51,237 --> 00:17:52,155
（男性）避難しろ！

302
00:17:52,280 --> 00:17:54,574
（男性）立ち止まるな！
内陸へ急げ！

303
00:17:56,326 --> 00:17:57,619
（男性）港から離れろ！

304
00:17:57,744 --> 00:17:59,454
（女性）父が まだ船に！

305
00:18:02,540 --> 00:18:04,542
（フランキー）ちくしょう 許さねえ！

306
00:18:04,667 --> 00:18:06,878
（市民たちの叫び声）

307
00:18:07,504 --> 00:18:12,091
（フランキー）クソッ… 誰だ
俺の船で勝手なことしやがんのは

308
00:18:19,474 --> 00:18:22,101
（海兵）裁判長 お早く！
船は もう もちません！

309
00:18:23,019 --> 00:18:26,022
（裁判長）
何者なんだ？　あの船団は…

310
00:18:28,233 --> 00:18:30,568
（諜報員）司法船襲撃は成功です

311
00:18:30,693 --> 00:18:34,531
（スパンダム）そうか では
次のシナリオへ速やかに移行しろ

312
00:18:34,656 --> 00:18:36,866
これは 正義のための犠牲だ

313
00:18:36,991 --> 00:18:37,951
（諜報員）はっ

314
00:18:38,076 --> 00:18:38,993
（スパンダム）フッ

315
00:18:40,411 --> 00:18:42,121
フッフフフ…

316
00:18:42,247 --> 00:18:45,750
さあ 裁判を始めようじゃないか

317
00:18:45,875 --> 00:18:48,127
トムズ ワーカーズ

318
00:18:54,092 --> 00:18:56,094
（諜報員）司法船は もう沈む

319
00:18:56,219 --> 00:18:58,388
よし　廃船島へ引き返そう

320
00:18:58,513 --> 00:18:59,264
（諜報員）ああ

321
00:19:01,349 --> 00:19:03,810
（男性）うっ ハァ ハァ…

322
00:19:03,935 --> 00:19:06,187
（男性）おい 船団が離れていくぞ

323
00:19:06,312 --> 00:19:09,732
待てよ
俺 あの船に見覚えがあるぞ

324
00:19:12,235 --> 00:19:14,988
（アイスバーグ）トムさん！
船が こっちへ戻ってくる

325
00:19:15,488 --> 00:19:17,448
岸に近い！　捕まえられそうだ！

326
00:19:18,241 --> 00:19:20,743
えらいことに使ってくれたもんだ

327
00:19:24,706 --> 00:19:26,666
（諜報員）
廃船島から２人 走ってくるぞ！

328
00:19:27,166 --> 00:19:28,459
（諜報員）あれがトムだ

329
00:19:29,002 --> 00:19:31,254
（諜報員）よし 船を離れるぞ

330
00:19:35,758 --> 00:19:38,887
ハァハァ ハァハァ…

331
00:19:39,012 --> 00:19:39,721
何だ？

332
00:19:40,471 --> 00:19:41,973
誰も乗ってねえな

333
00:19:42,098 --> 00:19:44,559
（アイスバーグ）こっちもだ
どの船にも誰もいねえ

334
00:19:45,310 --> 00:19:47,854
（アイスバーグ）
ンマー　どういうことだ？

335
00:19:48,271 --> 00:19:50,648
（アイスバーグ）ん？
あれもフランキーの…

336
00:19:51,149 --> 00:19:54,569
ああっ アイスバーグ！　危ねえ！

337
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
ううっ！

338
00:19:56,738 --> 00:19:58,406
（アイスバーグ）うああっ

339
00:20:04,746 --> 00:20:05,496
（フランキー）うっ

340
00:20:05,622 --> 00:20:08,875
ハァ うっ クソ…

341
00:20:09,000 --> 00:20:12,211
バトルフランキーが
めちゃくちゃだ

342
00:20:14,005 --> 00:20:15,757
うう… あっ！

343
00:20:20,511 --> 00:20:22,639
アイスバーグ！　トムさん！

344
00:20:23,389 --> 00:20:25,141
おい ２人とも！

345
00:20:25,433 --> 00:20:28,478
どうしたんだよ？
何があったんだ！

346
00:20:29,854 --> 00:20:32,523
（アイスバーグ）うう… うっ

347
00:20:33,274 --> 00:20:34,943
大丈夫なのかよ？

348
00:20:35,068 --> 00:20:36,319
なあ アイス…

349
00:20:39,906 --> 00:20:41,324
バカ野郎が

350
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
（フランキー）うっ うう…

351
00:20:47,789 --> 00:20:51,417
この前 訪ねてきた あの諜報部員

352
00:20:52,126 --> 00:20:54,921
あいつらに
お前の戦艦を使われたんだ

353
00:20:55,630 --> 00:20:58,925
お… 俺の船にやられたのか？

354
00:20:59,592 --> 00:21:01,094
（アイスバーグ）俺は言ったぞ

355
00:21:01,761 --> 00:21:03,513
何度も 何度も…

356
00:21:03,638 --> 00:21:04,472
うっ…

357
00:21:04,973 --> 00:21:08,518
そんなもんを何十隻も放置できる
お前の神経が分からねえ！

358
00:21:09,727 --> 00:21:13,231
凶器を存在させた責任を
問いかけてんだ バカンキー！

359
00:21:13,356 --> 00:21:16,943
うっ 俺の船で… トムさんが…

360
00:21:18,027 --> 00:21:19,320
いいか？

361
00:21:19,988 --> 00:21:22,782
俺たちの腕は
この世に凶器を生む腕だ

362
00:21:22,907 --> 00:21:25,952
たとえ お前に
その意志がなくても

363
00:21:26,828 --> 00:21:29,497
凶器は構わず 誰かを傷つける

364
00:21:29,622 --> 00:21:30,123
（フランキー）
ううっ う… う…

365
00:21:30,123 --> 00:21:33,501
（フランキー）
ううっ う… う…
（アイスバーグ）それが お前にとって
大切な人間でもだ

366
00:21:33,501 --> 00:21:34,002
（フランキー）
ううっ う… う…

367
00:21:34,752 --> 00:21:38,131
（アイスバーグ）
俺たちは政府に はめられた

368
00:21:38,339 --> 00:21:41,342
司法船襲撃の犯人にさせられる

369
00:21:42,010 --> 00:21:44,804
あいつら 設計図が欲しくて―

370
00:21:44,929 --> 00:21:47,974
トムさんを罪人として
取り調べてえからだ

371
00:21:48,599 --> 00:21:49,934
こんなことになっても―

372
00:21:50,184 --> 00:21:52,645
お前に罪がねえと言えるのか！？

373
00:21:52,770 --> 00:21:54,647
（フランキー）ああっ うう…

374
00:21:54,772 --> 00:21:55,690
（アイスバーグ）
もし このまま トムさんが―

375
00:21:55,815 --> 00:21:58,192
あいつらに
連れていかれるようなことになったら…

376
00:21:59,277 --> 00:22:01,154
俺は お前を―

377
00:22:01,738 --> 00:22:03,781
一生 許さねえぞ フランキー！

378
00:22:04,073 --> 00:22:05,199
（フランキー）ぐぐ…

379
00:22:05,324 --> 00:22:08,619
うわあああっ！

380
00:22:09,454 --> 00:22:14,459
♪～

381
00:23:14,977 --> 00:23:19,982
～♪

382
00:23:25,238 --> 00:23:27,156
（フランキー）トムさん
すまねえ 俺のせいで

383
00:23:27,281 --> 00:23:29,534
（スパンダム）黙れ！
政府に逆らう襲撃犯ども

384
00:23:29,659 --> 00:23:31,744
（フランキー）ふざけるな！
やったのは俺たちじゃねえ！

385
00:23:31,869 --> 00:23:33,162
（スパンダム）
ギャーギャーうるせえな！

386
00:23:33,287 --> 00:23:35,373
俺は このクソ魚人に用があんだよ

387
00:23:35,498 --> 00:23:36,958
（フランキー）
トムさんをどうする気だ！

388
00:23:37,083 --> 00:23:40,503
（スパンダム）もう終わりなんだよ！
トムズ ワーカーズはよ

389
00:23:40,628 --> 00:23:42,130
（ルフィ）次回 「ワンピース」

390
00:23:42,255 --> 00:23:45,007
“伝説の男の最期！
海列車が泣いた日”

391
00:23:45,133 --> 00:23:47,468
海賊王に 俺はなる！