1
00:00:19,770 --> 00:00:23,399
（カク）つまり
麦わらの一味は抜けたが―

2
00:00:23,524 --> 00:00:26,569
まだ海賊は やめておらんのじゃな

3
00:00:27,486 --> 00:00:29,947
（カク）海賊ならば連れていく

4
00:00:30,406 --> 00:00:34,410
（ウソップ）メリーッ！

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
（アイスバーグ）
俺の知ってることを話そう

6
00:00:40,416 --> 00:00:41,167
（ナミ）はっ

7
00:00:41,751 --> 00:00:43,794
（ロビン）世界政府の手で―

8
00:00:44,003 --> 00:00:47,548
私の人生が どれほど狂わされたのかも
知らないで

9
00:00:49,633 --> 00:00:53,053
それほど嫌う政府に
じゃあ なぜ加担する！？

10
00:00:55,431 --> 00:00:58,642
（ロビン）全てを捨てても
かなえたい夢があるからよ

11
00:01:01,687 --> 00:01:03,647
一度 捨てた命も―

12
00:01:04,607 --> 00:01:06,358
失った心も―

13
00:01:07,193 --> 00:01:10,529
途絶えた夢も
みんな すくい上げてくれる

14
00:01:11,530 --> 00:01:15,618
（ロビン）
こんな私を信じてくれる仲間ができた

15
00:01:18,913 --> 00:01:21,540
（アイスバーグ）
じゃあ お前の願いってのは…

16
00:01:21,665 --> 00:01:22,625
（ロビン）う…

17
00:01:23,334 --> 00:01:28,881
（ロビン）私を除く麦わらの一味の６人が
無事に この島を出航すること

18
00:01:31,091 --> 00:01:33,469
（アイスバーグ）
そのためなら兵器を呼び起こし―

19
00:01:33,594 --> 00:01:36,055
世界が どうなろうと
構わねえってえのか！

20
00:01:36,472 --> 00:01:37,848
（ロビン）構わない

21
00:01:39,850 --> 00:01:41,018
（ナミ）ハァ…

22
00:01:43,687 --> 00:01:45,231
（アイスバーグ）事もあろうに―

23
00:01:45,356 --> 00:01:48,818
全世界に生きる
全ての人間の命より あの女は―

24
00:01:48,943 --> 00:01:51,487
お前たち６人の命を選んだ

25
00:01:52,613 --> 00:01:54,490
（ナミ）あたしたちのため…

26
00:01:55,449 --> 00:01:58,536
（ナミ）
チョッパー 起きて　みんなを捜すのよ！

27
00:01:58,661 --> 00:02:00,454
（ナミ）チョッパー　ねえ 起きて
（職人たち）おいおい

28
00:02:00,579 --> 00:02:02,665
そいつは すげえ重傷で…

29
00:02:05,459 --> 00:02:08,629
（汽笛）

30
00:02:25,688 --> 00:02:28,858
（コーギー）さて
じき ＣＰ<rb>９</rb>ナインが いらっしゃる

31
00:02:29,275 --> 00:02:32,695
（コーギー）ニコ･ロビン
先に海列車に乗り込め

32
00:02:32,987 --> 00:02:34,321
グズグズするな！

33
00:02:34,446 --> 00:02:36,866
おい お前ら さっさと連れてけ！

34
00:02:36,991 --> 00:02:38,075
（役人たち）はっ

35
00:02:43,080 --> 00:02:48,210
（サンジ）政府の役人 海兵
そしてロビンちゃん

36
00:02:50,212 --> 00:02:53,257
（サンジ）さて どう出ようか

37
00:02:53,883 --> 00:02:57,761
私には
あなたたちの知らない闇がある

38
00:02:59,638 --> 00:03:03,225
どう見ても連行されてるようにしか
見えねえが…

39
00:03:03,976 --> 00:03:08,689
あれくらいの相手なら
逃げたきゃ１人でも ひねっちまえるはず

40
00:03:11,650 --> 00:03:17,072
何か彼女に狙いがあるのか
それとも逃げ出せねえ理由でも？

41
00:03:17,489 --> 00:03:19,033
（馬のいななき）

42
00:03:19,158 --> 00:03:22,036
待たせたな ロビンちゃん！

43
00:03:24,038 --> 00:03:26,957
待ってたわ 私だけの王子様

44
00:03:27,082 --> 00:03:27,541
（馬のいななき）

45
00:03:27,541 --> 00:03:28,667
（馬のいななき）
（サンジ）アハハハハッ アハハハ…
（ロビン）ウフフフフ…

46
00:03:28,667 --> 00:03:30,920
（サンジ）アハハハハッ アハハハ…
（ロビン）ウフフフフ…

47
00:03:31,045 --> 00:03:32,838
デュフフフフッ

48
00:03:32,963 --> 00:03:36,884
やっぱし 俺に助けてほしくて わざと？
プククククッ

49
00:03:40,137 --> 00:03:42,056
アハハハハ…

50
00:03:42,181 --> 00:03:44,516
ウフフフフ…

51
00:03:44,725 --> 00:03:50,481
（サンジとロビンの笑い声）

52
00:03:50,940 --> 00:03:54,693
（サンジ）デュフフフフッ
デュフフフ デュフフフ…

53
00:03:54,818 --> 00:03:57,947
（サンジのせき込み）
（海兵）コーギーさん　ＣＰ９です

54
00:03:58,072 --> 00:03:58,864
（サンジ）ん？

55
00:03:58,989 --> 00:04:02,368
（フランキーとウソップの騒ぎ声）

56
00:04:02,868 --> 00:04:06,914
（海兵）うわっ ロブ･ルッチさんだ
なんて迫力だ

57
00:04:07,998 --> 00:04:11,043
あれが ＣＰ９か

58
00:04:13,003 --> 00:04:16,090
（フランキー）何回 言や 分かるんだ
この 放せ ちくしょう

59
00:04:16,215 --> 00:04:17,549
放せ！　ぐっ！

60
00:04:18,092 --> 00:04:21,178
（ウソップ）ったくよ～
俺をどこへ連れてく気だ！

61
00:04:21,303 --> 00:04:25,891
てめえら 絶対 許さねえからな！
今に見てろよ　おい！

62
00:04:26,016 --> 00:04:28,268
この俺の後ろにはなあ
8000人の部下…

63
00:04:28,394 --> 00:04:29,687
（殴る音）
（ウソップ）あが～

64
00:04:29,812 --> 00:04:31,480
ウソップ？

65
00:04:32,439 --> 00:04:37,444
♪～

66
00:06:15,125 --> 00:06:20,130
～♪

67
00:06:30,891 --> 00:06:33,560
（ウソップ）うおおっ
俺をどこへ連れてく気だ てめえら！

68
00:06:33,685 --> 00:06:38,607
絶対に許さねえからな！
今に見てろよ　おい！

69
00:06:38,732 --> 00:06:41,193
この俺の後ろには
8000人の部下が…

70
00:06:41,318 --> 00:06:42,736
（殴る音）
（ウソップ）あが～

71
00:06:43,612 --> 00:06:45,114
ウソップ？

72
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
（コーギー）
長期任務 ご苦労さまでした！

73
00:06:54,164 --> 00:06:55,999
ルッチさん コートを

74
00:06:56,125 --> 00:06:58,335
（ルッチ）仰々しいな

75
00:06:59,128 --> 00:07:00,212
やめさせろ

76
00:07:00,337 --> 00:07:02,047
はっ ああっ す… すぐに

77
00:07:05,551 --> 00:07:09,012
遊びじゃねえんだ　気を引き締めろ

78
00:07:09,221 --> 00:07:10,722
全員 列車に乗れ！

79
00:07:11,557 --> 00:07:15,978
（コーギー）全員 海列車へ！
エニエス･ロビーへ出航準備を！

80
00:07:16,395 --> 00:07:17,771
（フランキー）放せっつってんだろ！

81
00:07:17,896 --> 00:07:19,314
（殴る音）
（フランキー）うぐっ

82
00:07:21,108 --> 00:07:23,777
（サンジ）何なんだ あいつらは？

83
00:07:27,823 --> 00:07:28,949
（サンジ）しかし…

84
00:07:29,575 --> 00:07:32,452
何が“最後まで迷惑かけた”だ

85
00:07:32,578 --> 00:07:34,913
一味 抜けても 迷惑かける気か

86
00:07:36,081 --> 00:07:38,876
（職人）もう少し右だ　水かけろ！

87
00:07:39,001 --> 00:07:41,128
（職人）水をもっと出せ！

88
00:07:41,753 --> 00:07:42,921
（職人）もう少しだ

89
00:07:43,046 --> 00:07:46,258
（職人）こっちは もういいぞ
ケガ人の治療に回れ

90
00:07:46,383 --> 00:07:47,259
（職人）よし 分かった

91
00:07:47,718 --> 00:07:49,219
（職人）中に残っているヤツは
いないか！

92
00:07:49,344 --> 00:07:51,138
（職人）そこ 足元 気をつけろ！

93
00:07:51,263 --> 00:07:55,142
（チョッパー）じゃあ ロビンは
俺たちが嫌いなんじゃないのか

94
00:07:55,267 --> 00:07:56,393
そうよ

95
00:07:56,727 --> 00:07:58,395
（チョッパー）よかった～

96
00:07:58,520 --> 00:08:00,105
（職人）えっ タヌキになった

97
00:08:00,230 --> 00:08:01,815
（職人）タヌキになった

98
00:08:01,940 --> 00:08:03,901
（職人）おい タヌキになったぞ

99
00:08:04,026 --> 00:08:04,943
（ナミ）だから チョッパー

100
00:08:05,319 --> 00:08:08,530
すぐにルフィたちを捜して
ロビンを助けに行くのよ

101
00:08:08,822 --> 00:08:12,367
分かった　捜すぞ
どこにいるんだ？

102
00:08:12,618 --> 00:08:14,745
（ナミ）
それが分からないから捜すのよ

103
00:08:14,870 --> 00:08:16,413
（チョッパー）よーし…

104
00:08:16,538 --> 00:08:18,373
俺 頑張るぞー！
（職人たち）うわーっ！

105
00:08:18,498 --> 00:08:21,335
（チョッパー）うおおーっ！
（職人）うお～っ ゴリラになったー！

106
00:08:22,085 --> 00:08:23,587
（ティラノサウルス）チュー チュー
（アイスバーグ）待て お前ら

107
00:08:24,171 --> 00:08:24,922
ん？

108
00:08:25,380 --> 00:08:27,049
（ティラノサウルス）チュー チュー

109
00:08:27,174 --> 00:08:29,384
ニコ･ロビンを追うのは勝手だが―

110
00:08:29,509 --> 00:08:34,431
今夜11時に政府関係者の移動便で
海列車が出航する

111
00:08:34,556 --> 00:08:39,937
ンマー おそらくだが
あいつらは これに乗る可能性が高い

112
00:08:40,562 --> 00:08:43,607
つまり ニコ･ロビンも一緒にだ

113
00:08:43,732 --> 00:08:44,524
えっ？

114
00:08:44,650 --> 00:08:48,987
（アイスバーグ）それを最終に
海列車は 一時運行停止になる

115
00:08:49,112 --> 00:08:52,324
もう間もなく アクア･ラグナが来るからな

116
00:08:52,783 --> 00:08:54,534
じゃあ ってことは…

117
00:08:54,993 --> 00:08:59,122
うん　その便を逃すと
当然 船も出せねえし―

118
00:08:59,248 --> 00:09:01,500
この島から出るすべは なくなるんだ

119
00:09:01,833 --> 00:09:04,253
ウソッ 大変！　今 何時？

120
00:09:04,378 --> 00:09:05,337
10時半だ

121
00:09:05,462 --> 00:09:08,423
ええっ！？
あと30分しかないじゃない

122
00:09:08,548 --> 00:09:12,719
ねえ 何とかならないの？
海列車 ちょっと止めてよ

123
00:09:12,844 --> 00:09:18,225
ンマー 目的地 エニエス･ロビーってのは
政府の人間以外 立ち入り禁止の島だ

124
00:09:18,850 --> 00:09:22,312
機関士も政府の人間
俺が言っても聞かねえ

125
00:09:22,521 --> 00:09:26,733
そんな… あ～ じゃあ
何とか 私が駅に行って―

126
00:09:26,858 --> 00:09:28,819
ロビンを直接 説得するしか…

127
00:09:28,944 --> 00:09:30,237
（ナミ）チョッパー
（チョッパー）ん？

128
00:09:30,988 --> 00:09:34,700
ルフィとゾロが飛んでった方角
教えるから そっちを捜して

129
00:09:35,284 --> 00:09:38,120
もし見つかったら
すぐに駅に来るように伝えるのよ

130
00:09:38,245 --> 00:09:39,788
（チョッパー）うん　よし 分かった

131
00:09:40,455 --> 00:09:42,249
（パウリー）おい お前ら

132
00:09:42,374 --> 00:09:45,252
（職人）あっ…
あっ パウリーさん 無事で

133
00:09:45,877 --> 00:09:49,423
（パウリー）この お嬢ちゃんたちに
手 貸してさしあげろ

134
00:09:49,548 --> 00:09:50,757
（職人たち）えっ？
（ナミ）ん？

135
00:09:51,133 --> 00:09:53,260
（職人）て… 手 貸すって パウリーさん

136
00:09:53,510 --> 00:09:57,639
（職人）こいつら アイスバーグさんの命を
狙った犯人じゃないっすか

137
00:09:57,764 --> 00:10:00,350
（職人）
この２人は拘束しとくべきですよ

138
00:10:00,475 --> 00:10:02,602
ルッチさんやカクさんが
まだ行方不明なん…

139
00:10:02,728 --> 00:10:06,690
暗殺犯は麦わらの一味じゃねえ！
こいつらは無実だ

140
00:10:07,399 --> 00:10:11,653
本物の暗殺犯に はめられて
俺たちが ぬれぎぬ 着せちまったんだ

141
00:10:11,778 --> 00:10:14,031
（職人たち）ええっ
（パウリー）正体は知らねえが―

142
00:10:14,156 --> 00:10:18,160
あの仮面のヤツらを相手に
麦わらたちは戦ってくれた

143
00:10:18,535 --> 00:10:22,497
現に俺やアイスバーグさんの命が
今あるのは―

144
00:10:22,622 --> 00:10:24,082
こいつらのおかげだろ

145
00:10:24,374 --> 00:10:26,126
（職人たち）あ…

146
00:10:26,918 --> 00:10:30,047
（パウリー）
ルッチやカクは 捜さなくていい

147
00:10:30,714 --> 00:10:34,468
あいつらとは もう 会うことはねえかもな

148
00:10:34,593 --> 00:10:38,847
（職人）えっ ルッチさんたちが
どうなったか知ってるんですか？

149
00:10:39,306 --> 00:10:40,432
里帰りだ

150
00:10:40,557 --> 00:10:42,893
（職人）んなバカな！
何で こんな一大事に

151
00:10:43,018 --> 00:10:45,312
（パウリー）いいから麦わらを捜せ！

152
00:10:45,687 --> 00:10:47,105
おい ハレンチ女

153
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
また… ちょっと その呼び方…

154
00:10:50,067 --> 00:10:52,277
駅へ行くんだろ　案内する

155
00:10:52,402 --> 00:10:54,821
ええ　ありがとう

156
00:10:55,197 --> 00:10:56,740
（職人）パウリーさん ちょっと！

157
00:10:56,865 --> 00:10:58,283
（職人）今の話 本当で？

158
00:10:59,201 --> 00:11:03,080
ごちゃごちゃ言ってねえでケジメつけろ！
ガレーラの名を折る気か！

159
00:11:03,622 --> 00:11:05,290
（職人たち）は… はい 職長！

160
00:11:05,415 --> 00:11:06,291
（職人）すまなかったな

161
00:11:06,416 --> 00:11:07,793
（職人たち）ごめんなさい！

162
00:11:07,918 --> 00:11:09,461
（職人）指示をくれ　手 貸すぞ！

163
00:11:09,878 --> 00:11:11,838
（職人）ヤガラを出せ　<rb>檻</rb>おりを開けろ！

164
00:11:11,963 --> 00:11:12,756
（職人たち）おー！

165
00:11:12,881 --> 00:11:13,673
（ナミ･チョッパー）あ…

166
00:11:15,509 --> 00:11:17,386
“里帰り”か

167
00:11:19,721 --> 00:11:22,432
いろいろ言っちゃ まずいでしょうし

168
00:11:22,933 --> 00:11:27,854
もう あんな思いをするのは
俺とあなたで十分でしょう

169
00:11:35,612 --> 00:11:37,823
（ヤガラブルたち）ニー

170
00:11:37,948 --> 00:11:41,618
ニー ニー ニー

171
00:11:47,833 --> 00:11:50,460
チョッパー 頼んだわよ！

172
00:11:51,420 --> 00:11:55,298
うん！
きっと２人を連れていくからー！

173
00:12:16,194 --> 00:12:21,366
（チョッパー）お～い！　みんな～！

174
00:12:22,033 --> 00:12:25,036
お～い！

175
00:12:25,370 --> 00:12:26,955
お～い！

176
00:12:27,164 --> 00:12:32,627
ルフィ～ ゾロ～ サンジ～！

177
00:12:32,752 --> 00:12:34,880
ウソップ 帰ってきてくれ

178
00:12:35,755 --> 00:12:37,382
みんなも言ってくれ

179
00:12:37,507 --> 00:12:39,843
（職人）よし 分かった
野郎ども いいかー！

180
00:12:39,968 --> 00:12:41,386
（職人たち）おー！

181
00:12:41,678 --> 00:12:44,181
（職人）おーい ルフィ～！

182
00:12:44,306 --> 00:12:45,932
（職人）ゾロ～！

183
00:12:46,057 --> 00:12:48,310
（職人）サンジ～！

184
00:12:48,435 --> 00:12:50,353
（職人）ウソップ 帰ってきてくれ～

185
00:12:50,479 --> 00:12:54,316
（ヤガラブルたち）
ニー ニー ニー ニー

186
00:12:56,735 --> 00:13:00,906
（パウリー）うっ… そこの水路を曲がれ！
駅への近道だ！

187
00:13:01,031 --> 00:13:01,990
（ヤガラブルたち）ニー ニー…

188
00:13:11,124 --> 00:13:13,460
（ナミ）まだ出航まで20分ある

189
00:13:14,419 --> 00:13:16,004
行かないで ロビン

190
00:13:16,129 --> 00:13:20,467
１人で犠牲になるなんて
あたしたち 絶対 許さないからね

191
00:13:20,759 --> 00:13:23,720
ヤガラちゃん お願い　もっと早く！

192
00:13:23,845 --> 00:13:24,846
（ヤガラブル）ニー ニー ニー

193
00:13:26,056 --> 00:13:29,935
（ヤガラブルたち）ニー ニー ニー

194
00:13:31,394 --> 00:13:35,148
（ベルの音）

195
00:13:35,273 --> 00:13:38,276
（アナウンス）最終便 11時―

196
00:13:39,611 --> 00:13:44,783
ウォーターセブン ブルーステーション発
エニエス･ロビー行き

197
00:13:46,034 --> 00:13:47,077
うっ あいてっ！

198
00:13:47,202 --> 00:13:47,953
<rb>痛</rb>いてえっ！

199
00:13:48,286 --> 00:13:50,038
（役人）ここで おとなしくしていろ

200
00:13:50,288 --> 00:13:53,375
てめえら！
もっと丁重に扱え このバーカ！

201
00:13:53,500 --> 00:13:54,709
そうだ そうだ バーカ！

202
00:13:54,834 --> 00:13:56,378
政府のクソども！

203
00:13:56,503 --> 00:13:58,171
えっ あっ いや あの…
いや それは…

204
00:13:58,588 --> 00:14:00,423
（役人たち）ぬうっ

205
00:14:00,549 --> 00:14:01,967
（指の関節を鳴らす音）

206
00:14:02,509 --> 00:14:06,137
（アナウンス）高潮接近中につき
予定を繰り上げ―

207
00:14:06,263 --> 00:14:08,390
間もなく出航いたします

208
00:14:08,515 --> 00:14:11,309
クソッ もう出ちまうのか

209
00:14:11,434 --> 00:14:14,312
（ベルの音）

210
00:14:15,855 --> 00:14:18,775
（カリファ）私たちの任務は ほぼ完了ね

211
00:14:19,276 --> 00:14:24,364
到着まで そういう軽い発言は慎め
バカ野郎

212
00:14:25,156 --> 00:14:26,575
（カリファ）失礼

213
00:14:26,700 --> 00:14:29,536
（ヤガラブルたち）ニー ニー ニー ニー

214
00:14:30,036 --> 00:14:34,749
その便を逃すと
この島を出るすべは なくなるんだ

215
00:14:35,041 --> 00:14:37,377
お願い 間に合って

216
00:14:37,502 --> 00:14:38,962
（ヤガラブル）ニー ニー

217
00:14:45,677 --> 00:14:47,220
（ティラノサウルス）
チュー チュー チュー

218
00:14:48,138 --> 00:14:49,639
（アイスバーグ）フランキー

219
00:14:50,473 --> 00:14:53,143
てめえ 無事なのか

220
00:14:53,560 --> 00:14:56,730
（ティラノサウルス）
チュー チュー チュー チュー

221
00:15:02,819 --> 00:15:03,778
（職人）どこだー！

222
00:15:03,903 --> 00:15:05,363
（職人）麦わら～！

223
00:15:05,488 --> 00:15:07,407
（職人）ロロノア～！

224
00:15:07,532 --> 00:15:09,075
（職人）ルフィ～！

225
00:15:09,200 --> 00:15:10,702
（職人）どこにいるんだ～！

226
00:15:11,077 --> 00:15:13,038
（職人）おーい どこだ～！

227
00:15:13,163 --> 00:15:15,081
（職人）出てきてくれ～！

228
00:15:15,540 --> 00:15:19,502
（職人）ゾロ～！　サンジ～！

229
00:15:19,628 --> 00:15:21,838
（職人）ウソップ 帰ってきてくれ～

230
00:15:22,380 --> 00:15:26,509
ルフィ～！
ロビンが連れてかれちゃうぞー！

231
00:15:27,052 --> 00:15:31,139
返事してくれ　どこにいるんだよ～！

232
00:15:31,264 --> 00:15:37,270
（ベルの音）

233
00:15:40,899 --> 00:15:43,860
ルフィたちは どう動いただろうな

234
00:15:44,152 --> 00:15:46,571
ここへは誰も間に合わねえか

235
00:15:47,822 --> 00:15:53,119
（アナウンス）繰り返します
最終便は 間もなく出航いたします

236
00:15:58,917 --> 00:16:02,921
（ルフィ）
ちくしょ～　あ… あいつら～

237
00:16:03,338 --> 00:16:06,800
ぜってえ許さねえぞ～

238
00:16:10,804 --> 00:16:12,222
挟まった

239
00:16:12,472 --> 00:16:16,559
（ゾロ）うっ 足を滑らせたのが悲運

240
00:16:20,480 --> 00:16:22,023
クッソ～

241
00:16:24,275 --> 00:16:26,069
挟まった

242
00:16:29,864 --> 00:16:32,492
ルフィ～！　ゾロ～！

243
00:16:32,951 --> 00:16:37,497
サンジ～！　出てこーい！

244
00:16:37,706 --> 00:16:39,999
ロビンを助けに行こ～！

245
00:16:40,125 --> 00:16:42,460
（職人）麦わら～！

246
00:16:43,002 --> 00:16:45,088
（職人）ロロノア～！

247
00:16:45,213 --> 00:16:47,424
（職人たちの呼ぶ声）

248
00:16:47,549 --> 00:16:52,178
ハァ ハァ… みんな どこにいるんだ

249
00:16:52,721 --> 00:16:53,847
（職人）こっちは どうだ！？

250
00:16:53,972 --> 00:16:55,223
（職人）おーい！

251
00:16:55,348 --> 00:16:56,766
（職人）麦わら～！

252
00:16:56,891 --> 00:16:57,892
（職人）ゾロ～！

253
00:16:58,143 --> 00:17:02,147
（職人）やっぱり いねえな
裏町のほうじゃねえのか？

254
00:17:02,272 --> 00:17:06,109
（職人）そうだとすると
もう浸水しちまってるかも

255
00:17:06,234 --> 00:17:08,278
捜しに行くにも危ねえぞ

256
00:17:08,403 --> 00:17:12,532
（職人）ちくしょう
麦わら～！　ロロノア～！

257
00:17:19,622 --> 00:17:24,461
（ベルの音）

258
00:17:25,462 --> 00:17:28,506
（機関士）ルッチさん
波が だいぶ高くなっていますので―

259
00:17:28,631 --> 00:17:30,717
少々 早いですが出航いたします

260
00:17:31,342 --> 00:17:33,678
何か不都合な…
（ルッチ）ない　出せ

261
00:17:33,803 --> 00:17:34,763
（ハットリ）クルッポー

262
00:17:34,888 --> 00:17:36,389
はっ　では

263
00:17:36,723 --> 00:17:37,807
（ドアの閉まる音）

264
00:17:38,308 --> 00:17:40,185
５年 住んだが―

265
00:17:41,144 --> 00:17:45,315
こんな島にゃあ 名残惜しむ情も湧かねえ

266
00:17:45,440 --> 00:17:48,818
（強風の音）

267
00:17:48,943 --> 00:17:53,948
（ベルの音）

268
00:17:58,870 --> 00:18:01,956
（汽笛）

269
00:18:03,416 --> 00:18:04,709
えっ

270
00:18:04,834 --> 00:18:07,337
ねえ 今 汽笛 聞こえなかった？

271
00:18:07,462 --> 00:18:11,132
（パウリー）ああ　だが 変だな
まだ出航の時間じゃねえだろ

272
00:18:13,343 --> 00:18:15,595
（ヤガラブルたち）ニー ニー ニー

273
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
だが 一般の乗客は いねえんだ

274
00:18:20,016 --> 00:18:23,812
天候を見て
早く出航することも考えられる

275
00:18:24,354 --> 00:18:26,648
急げ！　正面に駅は見えている

276
00:18:26,773 --> 00:18:29,067
（ナミ）止まって 海列車～！

277
00:18:29,192 --> 00:18:31,486
（ヤガラブル）ニー ニー

278
00:18:33,947 --> 00:18:37,075
（アナウンス）本日 最終便 海列車―

279
00:18:37,200 --> 00:18:40,245
ウォーターセブン発
エニエス･ロビー行き…

280
00:18:40,370 --> 00:18:42,330
（ホイッスル）

281
00:18:43,122 --> 00:18:45,500
（役人）出航だ　席に座れ

282
00:18:45,625 --> 00:18:46,835
（アナウンス）出航します

283
00:18:54,884 --> 00:18:58,888
私には もう生きる目的がない
私を置いて行きなさい

284
00:18:59,180 --> 00:19:02,851
何で俺が おめえの言うことを
聞かなきゃいけねえんだ

285
00:19:03,309 --> 00:19:06,646
死を望む私をあなたは生かした

286
00:19:07,063 --> 00:19:09,607
それが あなたの罪

287
00:19:14,445 --> 00:19:19,909
私には行く場所も帰る場所もないの
だから この船に置いて

288
00:19:20,410 --> 00:19:23,997
何だ そうか
そら しょうがねえな　いいぞ

289
00:19:24,122 --> 00:19:25,415
（ナミたち）ルフィ！

290
00:19:26,040 --> 00:19:31,004
心配すんなって
こいつは悪いヤツじゃねえから

291
00:19:35,925 --> 00:19:39,888
はっ…
まさか リオ･ポーネグリフとは

292
00:19:42,348 --> 00:19:43,808
つまり 私も―

293
00:19:43,933 --> 00:19:48,187
今までに読んだポーネグリフを
導かなければならない

294
00:19:48,313 --> 00:19:51,232
グランドラインの最果て ラフテルへ

295
00:20:15,423 --> 00:20:16,549
ロビン！

296
00:20:16,966 --> 00:20:19,969
ロビン 気分はどうだ？

297
00:20:31,773 --> 00:20:33,775
う… 動きだした

298
00:20:33,900 --> 00:20:36,361
ちきしょう 役人どもめ

299
00:20:44,911 --> 00:20:46,537
（ナミ）着いた
ありがと ヤガラちゃん！

300
00:20:46,663 --> 00:20:47,372
（ヤガラブル）ニー

301
00:20:47,664 --> 00:20:49,415
（パウリー）
真ん中の入り口から階段 下りろ！

302
00:20:49,540 --> 00:20:50,333
（ナミ）うん！

303
00:20:50,875 --> 00:20:52,794
ロビン 行かないで

304
00:21:03,179 --> 00:21:04,931
（駅員）おい ちょっと 君 誰だ？

305
00:21:05,056 --> 00:21:06,641
（駅員）危ないから離れなさい！

306
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
（ナミの荒い息）

307
00:21:11,896 --> 00:21:16,526
ロビン 列車を降りて
あたしたち 誰とだって戦うから！

308
00:21:16,901 --> 00:21:20,279
ルフィ～！　ゾロ～！

309
00:21:20,697 --> 00:21:24,033
どこにいるんだよ～！

310
00:21:24,492 --> 00:21:27,203
んむむむむ…

311
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
んぐぐぐ… 抜けん　くうっ

312
00:21:30,873 --> 00:21:33,751
（ナミ）ハァ ハァ… 待って！

313
00:21:35,878 --> 00:21:38,131
ハァ ハァ… その列車～！

314
00:21:40,675 --> 00:21:42,343
待ってー！

315
00:21:47,932 --> 00:21:51,644
待って～！

316
00:21:55,356 --> 00:22:02,321
ロビーン！

317
00:22:03,322 --> 00:22:08,953
（汽笛）

318
00:22:09,412 --> 00:22:14,417
♪～

319
00:23:14,977 --> 00:23:19,982
～♪

320
00:23:25,404 --> 00:23:29,075
（ナミ）何？　この手紙
まさか 海列車にサンジ君が？

321
00:23:29,200 --> 00:23:31,786
（チョッパー）じゃあ サンジは今
ロビンと一緒にいるんだな？

322
00:23:31,911 --> 00:23:34,497
（ナミ）ええ あたしたちも早く
エニエス･ロビーに行かないと

323
00:23:34,831 --> 00:23:37,083
（チョッパー）ルフィとゾロは
どこ行っちゃったんだよ

324
00:23:37,208 --> 00:23:39,335
（ナミ）あの２人がいないと
始まらないわ

325
00:23:39,460 --> 00:23:41,587
捜し出すのよ 絶対！

326
00:23:41,712 --> 00:23:42,797
（ルフィ）次回 「ワンピース」

327
00:23:43,214 --> 00:23:46,008
“サンジ突入！
嵐の中の海列車バトル！”

328
00:23:46,300 --> 00:23:48,719
海賊王に 俺はなる！