1
00:00:16,600 --> 00:00:17,435
（ロビン）長鼻君！？

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,437
（そげキング）ニヒッ

3
00:00:19,895 --> 00:00:22,064
（ワンゼ）それっ かわしてみろ！

4
00:00:22,189 --> 00:00:27,278
ラーメン拳法… 複麺スパ～ンク！

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,198
うわっ？

6
00:00:36,036 --> 00:00:37,705
あああ…

7
00:00:39,915 --> 00:00:44,628
（サンジ）戦闘には
コックの神聖な手も包丁も―

8
00:00:44,879 --> 00:00:47,548
使わねえのが俺のポリシーだが…

9
00:00:48,632 --> 00:00:54,722
ここが給仕室で 敵が食材ならば
話は別だ

10
00:00:55,514 --> 00:00:57,099
ご覧に入れましょう

11
00:00:57,558 --> 00:00:58,309
えっ…

12
00:01:00,478 --> 00:01:05,024
一流コックの 別格の包丁さばき！

13
00:01:06,484 --> 00:01:08,319
（フランキー）ぐああっ！

14
00:01:09,487 --> 00:01:10,488
（ネロ）くっ！

15
00:01:17,036 --> 00:01:18,078
（フランキー）あっ？

16
00:01:18,204 --> 00:01:19,789
てめえ…

17
00:01:19,914 --> 00:01:20,873
（ネロ）一体…

18
00:01:21,749 --> 00:01:23,083
（フランキー）うおっ！

19
00:01:25,377 --> 00:01:27,505
（２人）何者なんだ！

20
00:01:31,634 --> 00:01:35,930
（サンジ）どうした ラーメン拳法
さっきまでの威勢はよ

21
00:01:36,388 --> 00:01:39,850
ちくしょう 生意気な！
犯罪者のくせに！

22
00:01:40,518 --> 00:01:43,145
<rb>麺</rb>メンズフィストがなくなったー！

23
00:01:43,270 --> 00:01:46,774
俺は… タマネギか！

24
00:01:47,691 --> 00:01:52,780
（サンジ）これ以上の戦いは無意味だ
もう負けを認めて道を譲れ

25
00:01:53,155 --> 00:01:56,700
（ワンゼ）認める？　認めるか！
誰が負けてるってんだ！

26
00:01:58,494 --> 00:02:01,789
俺はＣＰ<rb>７</rb>セブンのエース ワンゼだよーん！

27
00:02:04,208 --> 00:02:08,212
残念ながら 俺は
今回の任務の重要性を分かっているんだ

28
00:02:08,337 --> 00:02:12,925
お前らの仲間だっつうニコ･ロビンは
政府が長年 追いに追い続けた女だ

29
00:02:13,384 --> 00:02:16,136
それを簡単に渡せるか バカ者！

30
00:02:16,679 --> 00:02:20,599
ラーメン拳法 <rb>麺杭</rb>めんくいノッカー！

31
00:02:28,065 --> 00:02:33,028
（サンジ）タマネギは まず
果肉を痛めず 茎と根を切り落とす

32
00:02:33,404 --> 00:02:34,530
ああっ…

33
00:02:35,614 --> 00:02:38,367
（サンジ）繊維を ひと息に断ちきれば―

34
00:02:38,492 --> 00:02:41,579
切り口は すっきりと光沢を維持する

35
00:02:41,912 --> 00:02:42,788
ああーっ！

36
00:02:43,330 --> 00:02:45,082
やめろ！　来るな！

37
00:02:45,457 --> 00:02:47,459
ラーメンビーム

38
00:02:50,796 --> 00:02:53,007
（サンジ）エプリュシャージュ！

39
00:02:53,632 --> 00:02:54,758
ああっ！

40
00:03:00,347 --> 00:03:03,642
ぎやああ～っ！

41
00:03:07,313 --> 00:03:09,648
しょせん 食い物を おもちゃにするような―

42
00:03:09,773 --> 00:03:12,026
三流コックとはいえ…

43
00:03:12,818 --> 00:03:15,905
包丁の手入れだけは褒めてやるか

44
00:03:16,447 --> 00:03:21,452
♪～

45
00:04:59,133 --> 00:05:04,138
～♪

46
00:05:17,317 --> 00:05:18,068
（ネロ）んっ…

47
00:05:18,652 --> 00:05:22,448
（フランキー）フッ ヘヘヘッ…
ホシ･シールドだ

48
00:05:25,868 --> 00:05:28,245
（ネロ）どうなってんだ あいつの体は…

49
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
もはや人間じゃないっしょ

50
00:05:30,456 --> 00:05:31,790
（息を吸う音）

51
00:05:31,915 --> 00:05:32,875
（ネロ）また炎か！？

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,251
（フランキー）マスターネイル！

53
00:05:35,753 --> 00:05:37,171
（ネロ）ゲッポウ

54
00:05:39,631 --> 00:05:43,010
また飛びやがって… らち明かねえ

55
00:05:44,178 --> 00:05:47,765
<rb>四式</rb>よんしきが効かねえんじゃ
しょうがねえよな

56
00:05:47,890 --> 00:05:49,892
まだシガンは体得してねえんで―

57
00:05:50,434 --> 00:05:53,854
<rb>悪</rb>わりいが 小道具 使わせてもらうぜ

58
00:05:54,188 --> 00:05:56,690
（フランキー）
よし 今のうちに次の車両へ！

59
00:05:56,815 --> 00:06:00,402
（ネロ）ちょっと待つっしょ 貴様！
油断も隙もねえ

60
00:06:03,697 --> 00:06:04,948
（フランキー）かかったな

61
00:06:05,074 --> 00:06:06,617
ビーンズレフト！

62
00:06:11,288 --> 00:06:12,664
（ネロ）残念…

63
00:06:12,956 --> 00:06:14,500
そういうこと―

64
00:06:14,833 --> 00:06:16,418
すると思った！

65
00:06:19,296 --> 00:06:20,672
（フランキー）ぐああっ！

66
00:06:22,216 --> 00:06:25,094
いってえ～！

67
00:06:25,219 --> 00:06:27,888
んっ… 効いた！

68
00:06:28,847 --> 00:06:31,767
この野郎… アウチフィンガー！

69
00:06:34,228 --> 00:06:37,481
クソッ… 気づかれたか

70
00:06:39,525 --> 00:06:40,609
（フランキー）ぬおっ…
（ネロ）ランキャク！

71
00:06:40,734 --> 00:06:43,487
（フランキー）
おわっ！　くっ… かすった

72
00:06:43,612 --> 00:06:45,114
よく動く野郎だ

73
00:06:47,366 --> 00:06:49,535
（ネロ）おめえの弱点…

74
00:06:50,327 --> 00:06:51,912
背中だったんだねえ

75
00:06:52,037 --> 00:06:52,996
（フランキー）ぬっ…

76
00:06:53,122 --> 00:06:56,041
（ネロ）その せこい性格も
もう読めたし―

77
00:06:56,708 --> 00:07:00,003
この勝負 もう時間の問題っしょ

78
00:07:00,129 --> 00:07:01,713
（フランキー）調子に乗るんじゃねえ

79
00:07:02,506 --> 00:07:05,843
こうすりゃ
俺に弱点は なくなるんだぜ

80
00:07:05,968 --> 00:07:10,597
フランキー… インビンシブル！
ばーんとな！

81
00:07:11,515 --> 00:07:16,145
ハハハハハ…
参ったか イタチ野郎！

82
00:07:16,562 --> 00:07:17,896
（ネロ）んんっ…

83
00:07:19,273 --> 00:07:22,151
（ネロ）何て 声をかけたら いいんだ？

84
00:07:28,490 --> 00:07:29,992
（ロビン）どういうこと？

85
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
なぜ あなたが ここにいるの？
どうやって乗り込んだの！？

86
00:07:35,247 --> 00:07:37,082
（そげキング）フッ ハハハハ…

87
00:07:37,207 --> 00:07:40,669
そう質問攻めにされたのでは
答えようがないな

88
00:07:40,794 --> 00:07:43,213
まあ 少し落ち着きたまえ

89
00:07:43,922 --> 00:07:45,966
あっ そうだ
コーヒーでも いれようか

90
00:07:46,091 --> 00:07:47,634
（ロビン）ふざけないで！

91
00:07:51,847 --> 00:07:52,681
一体…

92
00:07:52,806 --> 00:07:53,807
（そげキング）はじめまして

93
00:07:53,932 --> 00:07:56,894
私は狙撃の王様 そげキングだ

94
00:07:57,102 --> 00:08:00,314
いろいろ話すと長くなるが
君を助けに来た

95
00:08:01,690 --> 00:08:03,317
長鼻君…

96
00:08:03,442 --> 00:08:05,110
（そげキング）私だけではない

97
00:08:05,694 --> 00:08:10,908
この列車内で今 サンジ君と
フランキーというチンピラが暴れている

98
00:08:11,158 --> 00:08:13,660
私は その隙を突いて ここへ来た

99
00:08:14,369 --> 00:08:19,708
さらに ルフィ君たちも もう１隻の海列車で
この線路を追いかけてきている

100
00:08:20,417 --> 00:08:22,920
何やら 大人数を引き連れてね

101
00:08:23,045 --> 00:08:24,546
（ロビン）ううっ…

102
00:08:29,343 --> 00:08:33,263
（そげキング）さっき窓の外から
ここに来る時 のぞいたんだが―

103
00:08:33,388 --> 00:08:36,975
この後ろの車両にいる４人組
正直 ヤバいヤツらだ

104
00:08:37,476 --> 00:08:39,811
サンジ君が ヤツらと ぶつかる前に―

105
00:08:39,937 --> 00:08:43,649
君を救出できれば
それに越したことはないのだ

106
00:08:48,153 --> 00:08:49,404
はっ…

107
00:08:49,529 --> 00:08:51,073
（そげキング）さあ 逃げよう

108
00:08:51,198 --> 00:08:52,699
私と共に

109
00:08:59,539 --> 00:09:01,041
（そげキング）どうした

110
00:09:01,166 --> 00:09:04,503
案ずることはない
手はずは ちゃんと整えてある

111
00:09:05,671 --> 00:09:07,965
これが君の分のオクトパクツだ

112
00:09:08,715 --> 00:09:10,175
両手両足に はめれば―

113
00:09:10,300 --> 00:09:13,595
窓から出て 海列車の外板に
張りつくことができる

114
00:09:13,720 --> 00:09:15,764
さあ 気づかれる前に

115
00:09:15,889 --> 00:09:16,598
（ロビン）待って

116
00:09:17,099 --> 00:09:18,016
（そげキング）“待って”？

117
00:09:19,309 --> 00:09:21,228
どうして そんなことに…

118
00:09:22,396 --> 00:09:25,524
私は あなたたちに
はっきりと お別れを言ったはずよ

119
00:09:25,649 --> 00:09:28,610
私は もう二度と一味には戻らない！

120
00:09:30,112 --> 00:09:31,363
（そげキング）フゥ…

121
00:09:33,282 --> 00:09:37,911
君が そう言い張る理由も
全て 彼らは知っている

122
00:09:38,287 --> 00:09:41,957
造船所のアイスのおっさんが
何もかも明らかにしたそうだ

123
00:09:42,082 --> 00:09:45,460
（ロビン）はっ… あの人 無事だったの

124
00:09:46,586 --> 00:09:51,633
いいえ それでも私は…
あなたたちのもとへは…

125
00:09:52,050 --> 00:09:54,219
（そげキング）何を ごちゃごちゃと…

126
00:09:54,636 --> 00:09:56,179
まだ分かんねえのか！

127
00:09:56,305 --> 00:09:59,057
お前が心配するほど
あいつら ヤワじゃねえんだ！

128
00:09:59,182 --> 00:10:01,560
そんな くだらねえ
駆け引きに乗る前に―

129
00:10:01,685 --> 00:10:04,730
本当は一番に話してほしかったんだ！

130
00:10:06,148 --> 00:10:10,610
仲間の犠牲の上に生かされて
あいつらが喜ぶとでも思ってんのか！

131
00:10:11,236 --> 00:10:13,572
お前が一味を抜けた理由を知った以上―

132
00:10:13,822 --> 00:10:18,577
あいつらは 地獄の底まで追いかけて
お前の敵を ぶちのめすぞ！

133
00:10:19,494 --> 00:10:23,540
お前は まだルフィって男を
分かってねえんだ！

134
00:10:24,416 --> 00:10:27,044
分かってないのは
あなたたちのほうよ！

135
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
私は助けてほしいなんて
かけらも思ってない

136
00:10:30,088 --> 00:10:31,381
勝手なマネしないで！

137
00:10:31,798 --> 00:10:35,344
（そげキング）
ぎっ… 何だと この…

138
00:10:35,469 --> 00:10:36,428
（ノック）

139
00:10:36,845 --> 00:10:38,013
（２人）あっ

140
00:10:38,138 --> 00:10:40,140
（コーギー）何を騒いでる ニコ･ロビン

141
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
（コーギー）どうした？

142
00:10:44,436 --> 00:10:47,022
エニエス･ロビーが近づいてきては―

143
00:10:47,147 --> 00:10:50,901
さすがに貴様も冷静では
いられなくなったか？

144
00:10:51,026 --> 00:10:54,154
今更 自分の運命に
泣きわめいたところで―

145
00:10:54,279 --> 00:10:57,324
命が救われるわけでもないというのに…

146
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
何でもないわ

147
00:10:58,950 --> 00:11:00,077
うおっ！？

148
00:11:01,536 --> 00:11:05,082
（コーギー）
な… 何だ 今のは… 怪しい

149
00:11:06,041 --> 00:11:10,170
それに何か雰囲気が変わったような…

150
00:11:10,837 --> 00:11:14,216
あ… 気のせいか？　んっ！？

151
00:11:16,343 --> 00:11:17,552
何でもないから

152
00:11:17,677 --> 00:11:18,845
（コーギー）うっ！？

153
00:11:18,970 --> 00:11:20,847
１人にしてちょうだい

154
00:11:21,640 --> 00:11:22,808
（コーギー）何だ？

155
00:11:22,933 --> 00:11:25,519
なぜ はっちゃけてるんだ この女？

156
00:11:25,644 --> 00:11:26,686
はっ…

157
00:11:31,149 --> 00:11:32,609
ウサギ？

158
00:11:33,360 --> 00:11:35,278
おい いいかげんにするっしょ！

159
00:11:35,821 --> 00:11:38,782
ふざけるのも大概にしろ！
真面目にやるっしょ！

160
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
起きろ！

161
00:11:41,243 --> 00:11:44,913
言葉に気をつけろよ イタチ野郎

162
00:11:45,455 --> 00:11:47,707
俺は ふざけてなんか いねえぞ

163
00:11:48,917 --> 00:11:52,129
しかし何だ… 運が悪いぜ

164
00:11:52,629 --> 00:11:57,259
まったく 運が悪いヤツだよ
おめえはな

165
00:11:58,385 --> 00:11:59,261
（ネロ）うん？

166
00:12:00,429 --> 00:12:03,140
（フランキー）俺を怒らせたな

167
00:12:04,349 --> 00:12:06,768
今週のスーパーな俺を

168
00:12:10,522 --> 00:12:15,652
なあ 兄ちゃんよ
ケンタウロスって怪物を知ってるか？

169
00:12:16,069 --> 00:12:17,320
（ネロ）ん？

170
00:12:17,654 --> 00:12:22,033
人間の上半身に
馬の下半身を持つってやつっしょ

171
00:12:22,159 --> 00:12:23,326
それが何だ？

172
00:12:26,788 --> 00:12:29,749
（フランキー）
変… 体！

173
00:12:41,928 --> 00:12:44,014
（馬のいななき）

174
00:12:44,139 --> 00:12:46,183
（ネロ）こいつ… まさか！

175
00:12:51,438 --> 00:12:55,775
（フランキー）
フランキー… ケンタウロス！

176
00:12:55,901 --> 00:12:58,945
逆だ！
胴体が後ろいってんじゃねえか！

177
00:13:05,660 --> 00:13:08,788
ヒヒッ… そういう苦情は―

178
00:13:08,914 --> 00:13:12,334
この攻撃力を見てからにしろや

179
00:13:31,186 --> 00:13:32,979
（ルフィ）
まだか！？　バッシングトム！

180
00:13:33,438 --> 00:13:34,814
（ナミ）パッフィング！

181
00:13:34,940 --> 00:13:37,442
ちょっと ルフィ！
中 入ってなさいよ！

182
00:13:37,567 --> 00:13:40,111
せっかく着替えたのに
びしょぬれじゃない

183
00:13:40,237 --> 00:13:42,489
（ルフィ）いいんだ！
ここが好きだ 俺は

184
00:13:43,657 --> 00:13:44,950
（ナミ）もう…

185
00:13:45,909 --> 00:13:47,786
（ザンバイ）ゴムゴムのーっ！

186
00:13:47,911 --> 00:13:49,538
（ルル）三百ポンドー！

187
00:13:49,829 --> 00:13:51,831
（ザンバイ･ルル）キャノン！　ドーン！

188
00:13:51,957 --> 00:13:53,041
（タイルストンたち）ザバーン！

189
00:13:53,166 --> 00:13:55,460
（チョッパーたち）ギャーッ！
もうダメラグナー！

190
00:13:55,585 --> 00:13:57,504
（ゾロ）
遊んでんじゃえねえよ てめえら！

191
00:13:59,714 --> 00:14:00,465
（２人）暇

192
00:14:00,840 --> 00:14:04,177
武器でも磨いてろ バカども！

193
00:14:04,886 --> 00:14:07,055
（パウリー）まあ その…

194
00:14:07,180 --> 00:14:11,351
あいつらには 俺から
後で よく言って聞かせるから…

195
00:14:11,476 --> 00:14:12,561
（ゾロ）ん？

196
00:14:14,521 --> 00:14:15,564
（２人）ハァ～

197
00:14:15,689 --> 00:14:17,274
（ルフィ）おーい おめえら！

198
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
前に列車が見えた！

199
00:14:22,988 --> 00:14:24,948
（一同）パッフィングトムだな！

200
00:14:28,577 --> 00:14:30,954
（ココロ）早すぎねえかい？

201
00:14:31,079 --> 00:14:35,875
（タイルストンの騒ぎ声）

202
00:14:39,379 --> 00:14:42,591
（役人）クソッ…
俺たち どうなっちまうんだ？

203
00:14:42,716 --> 00:14:45,802
（役人）機関部がないんだ
助けを待つ他 手はないだろ

204
00:14:45,927 --> 00:14:47,512
（役人）うおおっ 揺れる！

205
00:14:48,430 --> 00:14:52,100
（役人）しかし この嵐の中
助けなんて来るのか？

206
00:14:52,225 --> 00:14:54,185
（役人）来てくれなきゃ どうにもならん

207
00:14:54,561 --> 00:14:57,063
（役人）おい みんな
後方から何か来るぞ！

208
00:14:57,188 --> 00:14:58,898
（役人）ホントか？
（役人）救助船だな！

209
00:14:59,733 --> 00:15:03,737
（役人）いや それが…
線路を通って来てるような…

210
00:15:04,279 --> 00:15:08,783
（役人）まさか　海列車は
この世に１隻しか存在しないんだぞ

211
00:15:08,908 --> 00:15:12,454
（海兵）それに最終便以降
ウォーターセブンからの出港は不可能だ

212
00:15:12,996 --> 00:15:15,957
あ… じゃあ…

213
00:15:19,419 --> 00:15:21,379
何が来るんだ？

214
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
（ザンバイ）
おい　ありゃ 海列車だが―

215
00:15:24,841 --> 00:15:27,344
機関部がねえ　ただの車両だ！

216
00:15:27,469 --> 00:15:29,054
線路の上で止まってる！

217
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
何だと！？

218
00:15:30,305 --> 00:15:31,848
（タイルストン）どうなってんだ！

219
00:15:32,223 --> 00:15:34,434
切り離されたってことか？

220
00:15:34,559 --> 00:15:36,061
（チョッパー）ああっ！
サンジとウソップが―

221
00:15:36,186 --> 00:15:38,146
乗ってるかもしれないぞ！

222
00:15:38,271 --> 00:15:40,565
（モズ･キウイ）
フランキーのアニキもだわいな

223
00:15:41,066 --> 00:15:43,860
（パウリー）まずいぞ
このまま進めば ぶつかっちまう！

224
00:15:43,985 --> 00:15:45,236
ばあさん ブレーキは！？

225
00:15:45,820 --> 00:15:49,783
利くわけねえらろ
何とかしな

226
00:15:50,283 --> 00:15:51,326
（チムニー）ぶつかるー！

227
00:15:51,451 --> 00:15:52,202
（ゴンベ）ニャー ニャー！

228
00:15:54,079 --> 00:15:55,580
ルフィ 何する気だ？

229
00:15:56,998 --> 00:15:58,500
中身 確認してくる！

230
00:15:58,625 --> 00:16:02,087
ゴムゴムの… ロケット～！

231
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
（ザンバイ）うおっ！

232
00:16:03,963 --> 00:16:05,674
んっ？　何か飛んで…

233
00:16:07,717 --> 00:16:09,552
（役人たち）うわああっ！

234
00:16:09,678 --> 00:16:13,515
（役人たちのどよめき）

235
00:16:21,439 --> 00:16:24,234
（ルフィ）うっ… あいてて…

236
00:16:24,359 --> 00:16:25,985
おっしゃあ 着いた

237
00:16:26,444 --> 00:16:29,447
（海兵）な… 何者だ 貴様！

238
00:16:29,572 --> 00:16:33,326
（ルフィ）
おーい サンジ！　いるか～？

239
00:16:34,994 --> 00:16:36,705
ウソップ～

240
00:16:36,830 --> 00:16:41,376
おーい サンジ～！　お～い！

241
00:16:41,501 --> 00:16:42,752
あっちかな…

242
00:16:45,922 --> 00:16:48,258
んぎっ… ぎいっ…

243
00:16:48,758 --> 00:16:50,677
（役人）こいつ まさか…

244
00:16:51,553 --> 00:16:53,888
（海兵）麦わらのルフィだ！

245
00:16:54,013 --> 00:16:54,889
（銃声）

246
00:16:55,014 --> 00:16:56,558
（役人たち）うわーっ！

247
00:16:59,686 --> 00:17:02,480
（役人たちの叫び声）
（ルフィ）おーい！

248
00:17:03,148 --> 00:17:05,692
いるか～ サンジ～！

249
00:17:05,817 --> 00:17:07,694
（一同の慌てる声）

250
00:17:07,819 --> 00:17:09,946
サンジー！　って うるせえな！

251
00:17:10,071 --> 00:17:12,407
（一同）うわああっ！

252
00:17:13,616 --> 00:17:16,327
（海兵）麦わら！　もう逃げられんぞ

253
00:17:16,453 --> 00:17:17,370
サンジは？

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,080
だ… 誰 それ？

255
00:17:19,831 --> 00:17:21,875
（ルフィ）サンジ！　俺の仲間だ

256
00:17:22,000 --> 00:17:23,543
（海兵）そんなヤツは知らん！

257
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
そっか… じゃあな！

258
00:17:26,337 --> 00:17:27,547
（海兵）うおっ…

259
00:17:29,716 --> 00:17:30,467
（役人）撃てーっ！

260
00:17:30,592 --> 00:17:34,429
（銃声）
（役人たちの騒ぎ声）

261
00:17:35,138 --> 00:17:36,806
（ザンバイ）麦わらさんが出てきたぞ

262
00:17:39,517 --> 00:17:42,312
誰もいねえって 撃たれながら

263
00:17:42,437 --> 00:17:44,981
（ルル）じゃ 中にいるのは
全部 政府の人間か

264
00:17:46,483 --> 00:17:48,234
（ココロ）だからって どうすんだい？

265
00:17:48,359 --> 00:17:49,611
あれ どかさねえと―

266
00:17:49,736 --> 00:17:51,154
こっちも ただじゃ済まねえぞ！

267
00:17:58,953 --> 00:18:00,997
やっぱり あれは海列車だぞ

268
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
（役人）はじき
飛ばされちまう

269
00:18:02,874 --> 00:18:05,043
（海兵）いや 下手したら大爆発だぞ

270
00:18:05,168 --> 00:18:07,253
止まれーっ！

271
00:18:08,046 --> 00:18:10,215
（ザンバイ）
フランキー 一家の出番だな

272
00:18:10,340 --> 00:18:12,217
ぶつかる寸前に解体してやる

273
00:18:12,342 --> 00:18:14,928
（タイルストン）よーし 俺たちも乗った！

274
00:18:15,053 --> 00:18:17,222
（ザンバイ）野郎ども！　仕事だ！

275
00:18:17,347 --> 00:18:19,390
（子分たち）おう！

276
00:18:19,516 --> 00:18:22,393
（ルフィ）おーい ゾロー！

277
00:18:23,061 --> 00:18:25,104
おい ロロノア 呼んでるぞ

278
00:18:25,939 --> 00:18:28,066
斬れ　邪魔

279
00:18:29,943 --> 00:18:30,777
ああ

280
00:18:31,194 --> 00:18:32,987
（ザンバイたち）“ああ”って…

281
00:18:40,954 --> 00:18:41,996
（役人）ぶつかる！？

282
00:18:42,121 --> 00:18:43,039
（役人）止まれー！

283
00:18:53,258 --> 00:18:55,760
（ゾロ）荒廃の世のエゴ…

284
00:18:57,345 --> 00:18:58,763
斬り裂けり…

285
00:19:12,235 --> 00:19:14,487
（ゾロ）二刀流 居合…

286
00:19:25,206 --> 00:19:26,708
（ゾロ）羅生門

287
00:19:27,166 --> 00:19:28,793
（ザンバイたち）ええ～っ！

288
00:19:28,918 --> 00:19:30,587
（子分たち）ええ～っ！

289
00:19:30,712 --> 00:19:35,049
（役人たち）ええ～っ！

290
00:19:38,219 --> 00:19:39,429
（ルフィ）よっ

291
00:19:40,221 --> 00:19:40,972
うっ

292
00:19:41,806 --> 00:19:45,476
（役人たちの叫び声）

293
00:19:51,608 --> 00:19:54,110
（ルル）あのな お前ら
そういうこと やるんだったら―

294
00:19:54,235 --> 00:19:55,445
前もって ひと言くらい…

295
00:19:55,570 --> 00:19:57,196
（ルフィ）聞こえたろ “斬れ”って

296
00:19:57,322 --> 00:19:59,157
（ルル）斬れると思わねえしょ！

297
00:19:59,908 --> 00:20:02,577
斬らなきゃ お前
ぶつかってただろうが

298
00:20:02,702 --> 00:20:06,956
（ルル）いや そうだがよ
心の準備ってもんが…

299
00:20:07,457 --> 00:20:11,252
あんな怪物でも
一味の<rb>頭</rb>かしらじゃねえのか…

300
00:20:11,377 --> 00:20:13,504
（キウイ）大したヤツだわいな

301
00:20:13,922 --> 00:20:16,090
とにかく すげえぜ あんた！

302
00:20:16,382 --> 00:20:18,801
（汽笛）

303
00:20:20,178 --> 00:20:25,224
（役人たちのざわめき）

304
00:20:27,685 --> 00:20:30,813
（役人）しかし 海列車が
もう１隻あったとは…

305
00:20:30,939 --> 00:20:34,025
（役人）あのスピードじゃ
追いついちまうかもしれん

306
00:20:34,150 --> 00:20:38,196
万が一 護送中の罪人を
奪われるようなことになったら…

307
00:20:38,321 --> 00:20:40,073
（海兵）そんなことには ならない！

308
00:20:40,198 --> 00:20:41,199
え？

309
00:20:41,324 --> 00:20:44,744
（海兵）ヤツらと先行の海列車との間には
あの方がいる！

310
00:20:47,372 --> 00:20:50,124
（海兵）そうだ！
海軍に あの方がいるかぎり―

311
00:20:50,249 --> 00:20:52,377
我々の正義が揺らぐことはない！

312
00:20:53,169 --> 00:20:54,379
（役人）ん…

313
00:21:02,387 --> 00:21:05,348
（ザンバイ）
よし いくぞ！　二刀流 居合！

314
00:21:05,473 --> 00:21:06,724
（ザンバイ･ルル）羅生門！

315
00:21:06,849 --> 00:21:08,226
（ザンバイ）
いや おめえが列車だろうが

316
00:21:08,351 --> 00:21:10,269
（ルル）何でだよ
おめえがやれよ！

317
00:21:10,728 --> 00:21:11,729
（ゾロ）うっ…
（ザンバイ）お前だ！

318
00:21:11,854 --> 00:21:13,272
（ルル）
やだよ 割れたくねえもん 俺

319
00:21:13,398 --> 00:21:14,691
（ザンバイ）割れろ！
（ルル）やだ！

320
00:21:15,400 --> 00:21:16,859
（ゾロ）おい お前ら！
（ザンバイ･ルル）あ？

321
00:21:17,610 --> 00:21:19,028
（ゾロ）まだだ

322
00:21:20,780 --> 00:21:22,073
（ザンバイ）何だ ありゃあ！

323
00:21:22,198 --> 00:21:23,700
（タイルストン）海王類だ！

324
00:21:26,869 --> 00:21:29,622
（ザンバイ）おおっ…
（ルル）こんな でけえのが…

325
00:21:30,331 --> 00:21:31,791
（ルフィ）刺身～っ！

326
00:21:32,250 --> 00:21:34,293
（キウイたち）あ…
（チョッパー）真っ二つだ

327
00:21:34,419 --> 00:21:36,295
（ルフィ）焼き魚！

328
00:21:37,547 --> 00:21:40,633
（汽笛）

329
00:21:41,718 --> 00:21:43,678
（キウイ）あんなでかいやつが…

330
00:21:43,803 --> 00:21:46,764
（チョッパー）ロケットマンも
ひと飲みにしそうなくらいだったぞ

331
00:21:55,565 --> 00:21:58,109
（ゾロ）この線路の先にいる

332
00:21:59,902 --> 00:22:02,155
あいつを斬ったヤツが

333
00:22:09,620 --> 00:22:14,625
♪～

334
00:23:14,727 --> 00:23:19,982
～♪

335
00:23:25,363 --> 00:23:26,405
（ゾロ）誰だ ありゃ！

336
00:23:26,531 --> 00:23:28,825
（ザンバイ）
ああっ！　ありゃ 船斬りだ

337
00:23:28,950 --> 00:23:29,826
（ゾロ）船斬り？

338
00:23:29,951 --> 00:23:32,662
（ザンバイ）海軍本部の大佐
船斬り Ｔボーン！

339
00:23:32,787 --> 00:23:35,581
船をステーキみたいに斬っちまう
ヤバいヤツですよ！

340
00:23:35,706 --> 00:23:37,041
（ゾロ）おもしれえ

341
00:23:37,166 --> 00:23:41,087
おい！　一度だけ言うぞ
道を空けろ！

342
00:23:41,212 --> 00:23:42,505
（ルフィ）次回 「ワンピース」

343
00:23:42,630 --> 00:23:46,008
“激突！
鬼斬りゾロＶＳ船斬りＴボーン”

344
00:23:46,134 --> 00:23:48,719
海賊王に 俺はなる！