1
00:00:24,567 --> 00:00:26,360
（ナレーション）
ここ グランドジパングにも―
2
00:00:26,485 --> 00:00:28,446
めでてえ正月がやってきた
3
00:00:28,571 --> 00:00:31,407
いやー ありがてえこった
4
00:00:31,532 --> 00:00:33,868
慌ただしいのは
年の瀬で おしまいにして―
5
00:00:33,993 --> 00:00:36,620
まあ ゆったりといこうじゃねえか
6
00:00:36,746 --> 00:00:39,832
新しい年は
まだ 始まったばかりだしな
7
00:00:42,668 --> 00:00:46,547
何だ？ 言ってるそばから
ずいぶんと慌ただしいじゃねえか
8
00:00:46,672 --> 00:00:48,299
いってえ どこのどいつでい？
9
00:00:49,216 --> 00:00:52,261
（ナミ）どいた どいた どいた！
道を空けとくれ！
10
00:00:53,012 --> 00:00:53,888
（サンジ）いや…
11
00:00:54,013 --> 00:00:57,767
そんな大声 張り上げなくったって
平気だよ おナミさん
12
00:00:57,892 --> 00:00:58,851
（ナミ）えっ？
13
00:00:58,976 --> 00:01:01,353
（サンジ）誰も歩いちゃいねえって
14
00:01:02,104 --> 00:01:03,939
（ナミ）ああ そうね
15
00:01:08,819 --> 00:01:13,073
（チョッパー）もう 日も高いのに
何だか町中 空っぽになったみたいだ
16
00:01:13,199 --> 00:01:15,409
みんな まだ寝てんのかな？
17
00:01:15,534 --> 00:01:16,786
（ナミ）やあねえ
18
00:01:16,911 --> 00:01:19,246
先生こそ 寝ぼけたこと
言ってんじゃないわよ
19
00:01:19,371 --> 00:01:21,957
みんな もう とっくに
お城へ向かったのよ
20
00:01:22,082 --> 00:01:23,167
（サンジ）何たって 今日は―
21
00:01:23,292 --> 00:01:27,087
グランドジパング名物
“新春 大餅まき大会”の日だぜ
22
00:01:27,213 --> 00:01:30,758
この町に住んでるヤツなら
何を置いても駆けつけるってもんだ
23
00:01:30,883 --> 00:01:32,510
（チョッパー）へえ そんなもんか？
24
00:01:33,135 --> 00:01:34,845
（ナミ）とにかく
餅まきっていうからには―
25
00:01:34,970 --> 00:01:36,764
餅がなけりゃ 始まらないわ
26
00:01:36,889 --> 00:01:39,016
うちの店の信用にも関わるし―
27
00:01:39,141 --> 00:01:41,435
お城まで大急ぎで頼むわね！
28
00:01:41,560 --> 00:01:42,645
（サンジ）あいよ！
29
00:01:43,312 --> 00:01:47,858
（チョッパー）だけどさ 餅まきって
普通 お寺や神社でやるんじゃないのか？
30
00:01:47,983 --> 00:01:50,444
（サンジ）
ここじゃ お城で殿様が まくのさ
31
00:01:50,569 --> 00:01:53,614
毎年 すんげえ奪い合いで
死人も出るくらいなんだぜ
32
00:01:53,739 --> 00:01:54,615
えーっ！？
33
00:01:55,157 --> 00:01:57,576
（ナミ）ウソよ 先生 死人なんて
34
00:01:57,701 --> 00:01:58,661
（サンジ）いやあ
35
00:01:58,786 --> 00:02:01,997
あの麦わらの親分なら
それくらいやりかねねえよ
36
00:02:02,540 --> 00:02:04,083
（ルフィのくしゃみ）
37
00:02:04,625 --> 00:02:07,336
あ～ 誰か ウワサしてんのかな？
38
00:02:09,380 --> 00:02:11,048
親分は ともかく―
39
00:02:11,173 --> 00:02:13,968
この町の人たちが
そんな食いしん坊だったなんて―
40
00:02:14,093 --> 00:02:15,553
知らなかったなあ
41
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
違うのよ 先生
（チョッパー）ん？
42
00:02:17,763 --> 00:02:20,224
みんなのお目当ては
ただの餅じゃなくて―
43
00:02:20,349 --> 00:02:21,642
大当たりの餅なの
44
00:02:22,059 --> 00:02:24,603
（チョッパー）えっ？ 大当たり？
45
00:02:24,728 --> 00:02:25,980
（パティ）そうよ
46
00:02:26,105 --> 00:02:29,733
天守閣のてっぺんから
何千何万と まかれる餅の中に―
47
00:02:29,859 --> 00:02:32,570
たった１つ 大当たりが混じってる
48
00:02:32,862 --> 00:02:36,365
そいつん中には
金剛石って お宝が入ってるんだが―
49
00:02:36,490 --> 00:02:41,036
これが何と 時価1000万両ベリーは
くだらねえって代もんだ
50
00:02:41,161 --> 00:02:43,539
どうだい 豪気な話じゃねえか
51
00:02:43,914 --> 00:02:46,542
（パガヤ）それは ぜひとも頂きたい
52
00:02:46,667 --> 00:02:47,585
ですが―
53
00:02:47,710 --> 00:02:49,628
その大当たりを
見分けるためには―
54
00:02:49,753 --> 00:02:50,963
どうすれば
いいんでしょう？
55
00:02:51,088 --> 00:02:53,465
（パティ）さあな
俺も実際 見たことねえし
56
00:02:54,049 --> 00:02:55,843
なあ あんた 知ってるかい？
57
00:02:55,968 --> 00:02:58,387
（ドルトン）あ… さあ 私は…
58
00:02:58,721 --> 00:03:00,848
（パティ）
とにかく手当たりしでえに拾ってよ
59
00:03:00,973 --> 00:03:03,517
割って 中を見るしか
ねえんじゃねえのか？
60
00:03:03,642 --> 00:03:07,229
（パガヤ）ハァ… 何だか
雲をつかむみたいな話ですねえ
61
00:03:07,646 --> 00:03:12,359
（たまねぎ）大当たりをもらえたらさ
僕は本をいっぱい買うんだ
62
00:03:12,484 --> 00:03:15,446
（リカ）あたしは長屋のみんなで
湯治に行きたいな
63
00:03:15,571 --> 00:03:19,408
（町人たちのにぎわう声）
64
00:03:20,117 --> 00:03:22,953
（ウソップ）
よう！ 今日は朝から商売かい？
65
00:03:23,078 --> 00:03:26,457
へえ 今日は７日ですんで 七草がゆで
66
00:03:26,582 --> 00:03:28,167
旦那もどうです？ １杯
67
00:03:28,292 --> 00:03:29,752
（ウソップ）おっ そうだな
68
00:03:29,877 --> 00:03:32,630
（ルフィ）おい ウソップ！
お前ばっかり ずるいじゃねえか
69
00:03:32,755 --> 00:03:33,714
俺も食うぞ！
70
00:03:33,839 --> 00:03:36,008
（ウソップ）ヘヘッ ダメだぜ 親分
71
00:03:36,133 --> 00:03:37,676
親分は そこで見張ってなきゃ
72
00:03:37,801 --> 00:03:40,763
かゆじゃ 投げるわけにもいかねえし
我慢するんだな
73
00:03:40,888 --> 00:03:43,974
…って うひゃっ うおー！
なっ なっ… 何じゃ こりゃ！
74
00:03:44,683 --> 00:03:46,685
（ルフィ）おー 来た来た ありがてえ
75
00:03:46,977 --> 00:03:51,398
親分！ それ食ったら ちゃんと
表のほうに回って 見張りしてきてくれよ
76
00:03:51,732 --> 00:03:52,900
ったく
77
00:03:53,025 --> 00:03:54,526
お役目 大変ですね
78
00:03:54,652 --> 00:03:59,365
おっ ヘヘッ いや～
何せ大当たり1000万両ベリーだろ？
79
00:03:59,490 --> 00:04:02,201
欲に目のくらんだヤツが
何か よからぬこと 考えたって―
80
00:04:02,326 --> 00:04:04,370
おかしくねえからな
81
00:04:12,086 --> 00:04:14,588
（バギー）どこに落ちてくるか
分からねえ大当たりを―
82
00:04:14,713 --> 00:04:18,634
ボケッと待ってるなんて
まどろっこしいマネ やってられるかい
83
00:04:18,759 --> 00:04:22,262
もっと 確実に
手に入れる方法があるんだぜ
84
00:04:22,388 --> 00:04:23,305
つまりだ
85
00:04:23,764 --> 00:04:24,515
（ナミ）ん？
86
00:04:25,140 --> 00:04:29,520
（バギー）城から ばらまかれる前に
そっくり丸ごと頂いちまうのさ
87
00:04:29,645 --> 00:04:33,941
そうすりゃ 必ず大当たりが手に入へえるって
スッポンポンよ
88
00:04:34,066 --> 00:04:35,025
（カバジ）違ちげえねえ
89
00:04:35,818 --> 00:04:38,487
（バギー）
野郎ども！ 派手に頂戴しろい！
90
00:04:38,904 --> 00:04:40,948
（手下たち）うお～！
91
00:04:41,490 --> 00:04:43,617
橋の上じゃ 逃げ場がないよ
92
00:04:43,742 --> 00:04:46,912
もう～！
お城まで あと ひと息なのに！
93
00:04:47,037 --> 00:04:48,956
引き返してる暇はないわよ
２人とも
94
00:04:49,081 --> 00:04:50,416
（手下たち）うお～！
95
00:04:50,916 --> 00:04:52,543
（サンジ）いくぜ 先生！
（チョッパー）おう！
96
00:04:52,668 --> 00:04:53,877
（ナミ）うわあっ
97
00:04:54,003 --> 00:04:55,254
（サンジ）おらっ！
98
00:04:55,379 --> 00:04:56,422
（手下）うおっ
99
00:04:58,632 --> 00:04:59,633
（カバジ）そらっ！
（サンジ）おっ…
100
00:05:00,259 --> 00:05:01,385
危ねえ
101
00:05:02,177 --> 00:05:04,054
（カバジ）なかなかやるな
102
00:05:06,348 --> 00:05:08,392
（ナミ）ていっ
（カバジ）うおっ！
103
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
（チョッパー）おナミ… むごいな～
104
00:05:11,145 --> 00:05:12,229
（カバジ）ぐはっ
（落下音）
105
00:05:12,354 --> 00:05:13,022
（サンジ）もう一丁
106
00:05:13,147 --> 00:05:15,190
（リッチーのほえ声）
107
00:05:15,315 --> 00:05:16,442
（サンジ）先生 後ろだ！
108
00:05:16,567 --> 00:05:17,985
（ナミ）うわあっ！
109
00:05:19,111 --> 00:05:21,238
（ナミ）わああっ！
（サンジ）メロリン メロリン～
110
00:05:22,322 --> 00:05:23,741
（リッチーのうめき声）
111
00:05:24,199 --> 00:05:26,744
（モージ）リッチー！ この野郎！
112
00:05:27,536 --> 00:05:28,287
どわっ
113
00:05:28,871 --> 00:05:30,289
止まれ こら！
114
00:05:30,414 --> 00:05:33,751
命が惜しけりゃ
積み荷は全部 置いてきやがれ
115
00:05:33,876 --> 00:05:35,669
だはっ！
116
00:05:35,794 --> 00:05:37,254
（倒れる音）
117
00:05:39,673 --> 00:05:44,178
（バギーたちのうめき声）
118
00:05:48,640 --> 00:05:51,685
（手下）お頭～
逃げられちまいましたよ
119
00:05:51,810 --> 00:05:53,353
（手下）もう 無理っすよ
120
00:05:53,479 --> 00:05:56,565
追いつくより先に
あいつら 城へ入っちまいますぜ
121
00:05:57,066 --> 00:05:59,818
ふざけるな 1000万両ベリーだぞ
122
00:05:59,943 --> 00:06:01,403
諦めてたまるか！
123
00:06:01,528 --> 00:06:02,196
（手下）でも…
124
00:06:02,821 --> 00:06:05,324
（バギー）でえいっ 逃がしゃしねえよ
125
00:06:05,449 --> 00:06:08,410
なあに 次の手は もう打ってあるんだ
126
00:06:08,952 --> 00:06:12,748
分かったら てめえら
とっとと上がって支度しろい！
127
00:06:12,873 --> 00:06:14,333
（手下たち）へい！
128
00:06:15,125 --> 00:06:20,130
（町人たちのにぎわう声）
129
00:06:24,134 --> 00:06:24,843
（ビビ）父上
130
00:06:24,968 --> 00:06:28,305
（コブラ）下のほうは だいぶ
にぎわってきておるようだな
131
00:06:28,430 --> 00:06:31,225
（ビビ）ええ みんな
待ちきれない様子ですわ
132
00:06:31,683 --> 00:06:32,810
うむ
133
00:06:32,935 --> 00:06:37,272
ところで 肝心の餅が
まだ届いておらぬようだが？
134
00:06:38,315 --> 00:06:39,108
ええ
135
00:06:39,650 --> 00:06:42,486
さっきから 見張りに
立ってもらっているのですが―
136
00:06:42,611 --> 00:06:44,905
まだ 知らせがありませんし…
137
00:06:45,906 --> 00:06:48,617
もしや 途中で何かあったのではと―
138
00:06:48,742 --> 00:06:50,160
少々 気がかりで…
139
00:06:50,702 --> 00:06:55,415
そうか その店の者たちは
お前のなじみであったな
140
00:06:55,541 --> 00:06:58,919
誰か 迎えを遣わしたほうがよいかのう
141
00:06:59,419 --> 00:07:00,504
（ビビ）ああ もう…
142
00:07:00,629 --> 00:07:04,383
“護衛なんていらないから
その分 手間賃 弾んでね”なんて言われて―
143
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
そのとおりにしちゃったけど―
144
00:07:06,218 --> 00:07:08,846
大丈夫でしょうね？ おナミさんたち
145
00:07:09,388 --> 00:07:12,182
ん？ おー 来た来た
146
00:07:12,307 --> 00:07:14,476
遅おせえよ おナミのヤツ
147
00:07:14,601 --> 00:07:16,603
餅は つきたてが うめえんだぞ
148
00:07:17,104 --> 00:07:20,107
あ？ 何だ？ あのたこ
149
00:07:21,942 --> 00:07:22,901
うわああっ
150
00:07:23,026 --> 00:07:24,695
（サンジ）うおっ 何だ？
151
00:07:25,154 --> 00:07:27,239
（チョッパー）
うわあっ 宙に浮いてるぞ
152
00:07:27,364 --> 00:07:28,907
しっかり つかまって
153
00:07:29,032 --> 00:07:31,702
（サンジ）
また 待ち伏せていやがったか
154
00:07:31,994 --> 00:07:34,788
もう！ 誰よ あんた！
155
00:07:34,913 --> 00:07:37,082
ていうか
バギー 一味でしょ？ どうせ
156
00:07:37,207 --> 00:07:38,542
（はっちゃん）たこにも
157
00:07:39,042 --> 00:07:40,460
（はっちゃん）いかにも
158
00:07:40,586 --> 00:07:45,007
バギー親分の命により
その餅 全部 頂きに参上した
159
00:07:45,132 --> 00:07:47,009
俺の名はハチ よろしくな
160
00:07:47,134 --> 00:07:49,803
（ゲダツの力み声）
161
00:07:50,095 --> 00:07:55,726
（ゲダツの力み声）
162
00:07:56,018 --> 00:07:57,686
まあ 心配するな
163
00:07:57,811 --> 00:08:01,231
餅さえ手に入れれば
お前たちには何もしねえからよ
164
00:08:01,356 --> 00:08:03,192
ちゃんと下ろしてやるって
165
00:08:03,317 --> 00:08:04,693
（ナミ）冗談じゃないわ！
166
00:08:04,818 --> 00:08:08,739
ここまで来て 届けられなかったりしたら
店の信用 丸つぶれよ
167
00:08:08,864 --> 00:08:10,699
何とかしてよ サンジ君！
168
00:08:10,824 --> 00:08:13,410
（サンジ）
いやあ 手も足も出ねえよ こりゃ
169
00:08:13,535 --> 00:08:14,244
（ナミ）もう！
170
00:08:14,369 --> 00:08:16,121
（チョッパー）わあー！ 助けて！
171
00:08:16,246 --> 00:08:20,083
あ… おいおい 暴れるんじゃねえよ
172
00:08:20,209 --> 00:08:22,419
落っこっちまっても知らねえぞ
173
00:08:22,544 --> 00:08:24,087
（ルフィ）うおおっ！
174
00:08:24,213 --> 00:08:24,963
（はっちゃん）うぐっ
175
00:08:25,088 --> 00:08:29,134
（ルフィ）この餅泥棒が！
神妙に お縄を頂戴しやがれ！
176
00:08:29,259 --> 00:08:30,594
（はっちゃん）うぐっ ああ～！
177
00:08:30,719 --> 00:08:31,553
（ルフィ）うわわっ
178
00:08:31,678 --> 00:08:33,388
（一同の叫び声）
179
00:08:33,513 --> 00:08:34,556
ゴムゴムの…
180
00:08:34,681 --> 00:08:35,724
（はっちゃん）ひいっ！
181
00:08:35,849 --> 00:08:38,060
バカ！ しがみつくんじゃねえよ！
182
00:08:39,186 --> 00:08:40,812
（サンジ）うおっ！
（ナミ）きゃあっ！
183
00:08:40,938 --> 00:08:41,855
（チョッパー）わあっ！
184
00:08:41,980 --> 00:08:44,775
（一同）ああ～！
185
00:08:46,985 --> 00:08:50,322
（ゲダツ）
むう… なぜ俺まで落ちているのだ？
186
00:08:51,073 --> 00:08:55,118
そうか！
たこの糸を離せばよかったのだ
187
00:08:55,244 --> 00:08:56,912
うっかり！
188
00:09:00,415 --> 00:09:02,834
（チョッパー）いてて…
（サンジ）いやー もう大丈夫
189
00:09:02,960 --> 00:09:04,711
じゃない！ 荷車が！
（サンジ･チョッパー）えっ？
190
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
（ナミ）うっ あいつら！
（サンジ）くっ
191
00:09:09,591 --> 00:09:12,135
（バギー）ダーッハハハハ…
192
00:09:12,261 --> 00:09:15,597
見ろ てめえら！
餅が転がり込んでくるぜ
193
00:09:15,722 --> 00:09:17,474
大当たりは 俺が頂きだ！
194
00:09:20,560 --> 00:09:22,187
（ナミ･チョッパー）ん？ あっ
195
00:09:23,355 --> 00:09:24,523
（ナミ）イガラムさん！
196
00:09:24,648 --> 00:09:26,858
（イガラム）
チャカ！ ペル！ 荷車を
197
00:09:26,984 --> 00:09:27,859
（チャカ･ペル）はっ！
198
00:09:28,527 --> 00:09:32,030
くっ… おのれ 邪魔しやがって
199
00:09:32,155 --> 00:09:34,908
構うこたあねえ やっちまいな！
200
00:09:35,033 --> 00:09:35,784
あらっ
201
00:09:36,159 --> 00:09:38,412
何してんだ？
てめえら！
202
00:09:38,537 --> 00:09:40,038
だって お頭
203
00:09:40,163 --> 00:09:42,833
坂道で
この大荷物っすよ
204
00:09:42,958 --> 00:09:44,710
ちょいと
休みましょうや
205
00:09:44,835 --> 00:09:46,169
ガタガタ
言ってねえで―
206
00:09:46,295 --> 00:09:47,671
追え！
207
00:09:47,796 --> 00:09:51,008
（イガラム）おナミ殿 大事ないか？
208
00:09:51,133 --> 00:09:54,678
（ナミ）ええ じゃあ 注文の品は
確かに届けたわよ
209
00:09:54,803 --> 00:09:56,596
（イガラム）うむ ご苦労であった
210
00:09:57,097 --> 00:09:59,891
代金は？ 今すぐ もらえるのよね？
211
00:10:00,017 --> 00:10:02,394
思ったより
危険な仕事だったんだけど
212
00:10:02,519 --> 00:10:04,646
（イガラム）あー それだがな…
213
00:10:04,771 --> 00:10:07,816
ちょっと！
お城の御用じゃ ツケは利かないわよ
214
00:10:08,317 --> 00:10:09,943
後日 ビビ姫様 自ら―
215
00:10:10,068 --> 00:10:12,029
店のほうへ持っていくと仰せじゃ
216
00:10:12,154 --> 00:10:13,864
それまで待て
217
00:10:14,865 --> 00:10:17,034
では これにて 御免
218
00:10:18,702 --> 00:10:20,829
“いつでも来て”って ビビに伝えて！
219
00:10:20,954 --> 00:10:23,081
（手下たち）うっ うっ…
220
00:10:23,206 --> 00:10:25,292
あいつら まだ諦めてねえのか
221
00:10:25,417 --> 00:10:27,169
いいわよ サンジ君
222
00:10:27,294 --> 00:10:29,004
あたしたちは 会場のほうへ行きましょ
223
00:10:30,380 --> 00:10:33,800
あとは お城の人たちに任せておけば
大丈夫よ
224
00:10:34,593 --> 00:10:35,719
ねえ 親分
225
00:10:35,844 --> 00:10:40,098
餅まきができなくなったりしたら
あんた うちの店 出入り禁止だからね
226
00:10:40,223 --> 00:10:41,975
しっかり働いてちょうだいよ！
227
00:10:42,100 --> 00:10:43,727
（ルフィ）お～
228
00:10:48,899 --> 00:10:51,401
お頭～ あいつら もう 城の中へ…
229
00:10:51,526 --> 00:10:54,905
うるせえ！
構わねえから強行突破だ
230
00:10:55,030 --> 00:10:56,490
派手にいくぞ！
231
00:10:56,615 --> 00:10:57,366
（バギーたち）うわっ
232
00:10:57,491 --> 00:10:59,701
（爆発音）
233
00:10:59,826 --> 00:11:02,079
（ゾロ）ん？
始まったのか 餅まき
234
00:11:02,204 --> 00:11:03,330
出遅れた！
235
00:11:04,581 --> 00:11:05,999
（家臣）くせ者だ！
236
00:11:06,124 --> 00:11:07,334
（家臣）逃すな！
237
00:11:07,959 --> 00:11:08,877
（笛の音）
238
00:11:09,586 --> 00:11:11,129
（チャカ）バギー 一味だ
239
00:11:11,254 --> 00:11:12,464
（ペル）餅を狙ってきておる
240
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
（家臣）あい分かった 急がれよ！
241
00:11:16,301 --> 00:11:17,803
おい 会場はどっちだ？
242
00:11:18,178 --> 00:11:20,764
ん？ おお あんたか
243
00:11:20,889 --> 00:11:23,225
いいところで出会った
ちょいと 手ぇ貸してくれ
244
00:11:23,350 --> 00:11:24,017
（ゾロ）あ？
245
00:11:24,142 --> 00:11:27,729
餅泥棒が出やがった
城内に入って暴れているらしい
246
00:11:28,230 --> 00:11:31,191
何？ 人が楽しみにしてた餅を…
247
00:11:31,650 --> 00:11:33,568
どこだ 餅泥棒は？
（ウソップ）おう あっちだ
248
00:11:33,693 --> 00:11:34,653
（ゾロ）よし
（ウソップ）よし
249
00:11:34,986 --> 00:11:37,781
（ゾロ）独り占めしようたぁ
とんでもねえ罰当たりめ
250
00:11:37,906 --> 00:11:40,158
その餅は俺のもんだ！
251
00:11:40,283 --> 00:11:42,536
（ウソップ）
…って おいおい おめえもかよ
252
00:11:42,661 --> 00:11:44,830
（ルフィの荒い息）
253
00:11:44,955 --> 00:11:48,959
餅泥棒！
必ず とっ捕まえてやるぞ！
254
00:11:49,918 --> 00:11:51,920
（バギー）餅は どこだ！
255
00:11:52,045 --> 00:11:53,380
（爆発音）
256
00:11:56,425 --> 00:11:57,384
（爆発音）
257
00:11:58,218 --> 00:12:01,096
（ウソップ）あの野郎に これ以上
城をめちゃくちゃにされてたまるか
258
00:12:01,430 --> 00:12:03,515
なあに 行き先は見当がついてるんだ
259
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
近道は俺に任しとけ
260
00:12:05,225 --> 00:12:07,060
早いとこ追いついちまおうぜ 坊さん
261
00:12:07,602 --> 00:12:10,730
おい ウソップ
さっきから誰と話してんだ？
262
00:12:11,022 --> 00:12:12,649
（ウソップ）えっ？ おおっ 親分
263
00:12:12,774 --> 00:12:14,568
いや 誰って そりゃ…
264
00:12:14,693 --> 00:12:17,237
あれ？ いねえ！ いつの間に！
265
00:12:17,362 --> 00:12:18,780
（ルフィ）やあっ
266
00:12:20,031 --> 00:12:22,284
とにかく 先 行ってるぜ！
267
00:12:24,494 --> 00:12:27,205
（ウソップ）んっ それにしても
当てになんねえな
268
00:12:27,330 --> 00:12:29,541
どこ行ったんだ？ あの坊さんは
269
00:12:29,666 --> 00:12:30,500
んっ
270
00:12:34,629 --> 00:12:35,964
餅は どこだ！
271
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
（３人）キャアーッ！
272
00:12:38,216 --> 00:12:41,052
（ゾロ）ぐっ… お… おい
273
00:12:41,178 --> 00:12:41,845
（アマゾン）んが？
274
00:12:41,970 --> 00:12:44,890
（アマゾン）あれー！ あれ あれ あれ…
275
00:12:45,015 --> 00:12:46,349
くくくくっ…
276
00:12:46,475 --> 00:12:48,435
（ネギ熊くままりあ）
アマゾン殿 しっかり！
277
00:12:48,560 --> 00:12:50,395
誰かある！
278
00:12:50,520 --> 00:12:51,980
（ミス･マンデー）
何事でございますか！
279
00:12:52,105 --> 00:12:53,940
（ゾロ）うっ…
（アマゾン）ふていのやからじゃ！
280
00:12:54,065 --> 00:12:55,692
（テラコッタ）この ふらち者！
281
00:12:56,109 --> 00:12:58,028
（ミス･マンデー）ぬうっ…
282
00:12:58,153 --> 00:13:01,490
どっせーい！ おりゃあっ！
283
00:13:01,615 --> 00:13:02,866
（ゾロ）うおおっ
284
00:13:02,991 --> 00:13:04,493
（ミス･マンデー）ぬおおっ！
285
00:13:04,618 --> 00:13:06,828
（ゾロ）俺が何したってんだよ！
286
00:13:06,953 --> 00:13:09,164
（ミス･マンデー）ううっ 待て！
287
00:13:09,289 --> 00:13:11,249
（爆発音）
288
00:13:12,626 --> 00:13:16,463
ダーッハハハハ！ よーし
構わねえから 中へ突っ込め
289
00:13:18,256 --> 00:13:19,257
がはっ
290
00:13:19,382 --> 00:13:20,425
（手下たち）お頭！
291
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
（ビビ）そこまでです バギー 一味
292
00:13:24,387 --> 00:13:27,599
城内で これ以上の狼藉ろうぜきは
許しません
293
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
覚悟なさい
294
00:13:29,392 --> 00:13:32,562
ほう… これはこれは 姫様
295
00:13:32,687 --> 00:13:36,191
じきじきのお出迎えとは
恐れ入りますな！
296
00:13:36,566 --> 00:13:37,400
（ビビ）くっ
297
00:13:37,526 --> 00:13:39,569
ダーッハハハハ…
298
00:13:39,694 --> 00:13:42,531
バラバラの実の能力を
知らねえのかい？
299
00:13:42,656 --> 00:13:44,366
出しゃばるから こうなるのさ
300
00:13:44,950 --> 00:13:48,119
（ビビ）うっ うう… うっ！
301
00:13:48,703 --> 00:13:51,957
おっと 勘違いされちゃ困るぜ
302
00:13:52,082 --> 00:13:54,125
俺が もらいに来たのは
こいつじゃねえ
303
00:13:54,251 --> 00:13:55,585
大当たりの餅だ
304
00:13:56,419 --> 00:13:58,797
今すぐ さっきの荷車をここへ回せ
305
00:13:58,922 --> 00:14:01,007
こいつと交換だ 早くしろ！
306
00:14:01,132 --> 00:14:03,426
姫様の首が
へし折られても知らねえぞ
307
00:14:03,552 --> 00:14:05,720
あっ 待て！ 分かった！
308
00:14:05,845 --> 00:14:07,806
ここは 言うとおりにするしか
ありやせんぜ
309
00:14:08,473 --> 00:14:11,768
（バギー）おおっ 侍より下っ端のほうが
話が早はええな
310
00:14:11,893 --> 00:14:14,479
よし てめえが荷車 引いてこい
311
00:14:14,604 --> 00:14:18,275
（ウソップ）いや あの荷車に
大当たりの餅は積まれてねえ
312
00:14:18,608 --> 00:14:19,693
（ビビ）ううっ
313
00:14:19,818 --> 00:14:21,111
じゃあ どこにある？
314
00:14:22,779 --> 00:14:24,030
大当たりの餅は…
315
00:14:24,447 --> 00:14:25,240
ダメ！
316
00:14:26,408 --> 00:14:27,951
殿様が持ってる
317
00:14:28,410 --> 00:14:31,997
ほう… そうかい
318
00:14:34,457 --> 00:14:35,417
そこじゃ
319
00:14:38,503 --> 00:14:42,007
えー！ そ… そんな あっさり
もらっちゃっていいんでしょうか えっ？
320
00:14:42,132 --> 00:14:42,924
（コブラ）よい
321
00:14:43,049 --> 00:14:45,135
（バギー）んっ ハァッ ヘヘッ
322
00:14:45,260 --> 00:14:46,344
ヘヘヘ…
323
00:14:47,012 --> 00:14:51,308
がっ… かか… あっ…
かかかか… あっ…
324
00:14:51,808 --> 00:14:55,270
空じゃねえか～！
325
00:14:55,812 --> 00:14:58,732
あっ あんなとこにいやがったのか
でかっ鼻！
326
00:14:58,857 --> 00:14:59,858
やあっ！
327
00:15:00,567 --> 00:15:04,904
（バギー）くっ てめえ
派手に だましてくれやがったな！
328
00:15:05,030 --> 00:15:05,697
（コブラ）うむ
329
00:15:06,239 --> 00:15:09,326
バギーとやら 窓の外を見るがよい
330
00:15:09,451 --> 00:15:10,410
下にはな…
331
00:15:10,827 --> 00:15:12,370
（ルフィ）うおおっ
332
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
だあっ！
333
00:15:14,205 --> 00:15:16,541
こら！ 城を壊すな！
334
00:15:16,666 --> 00:15:18,126
おい！ でかっ鼻！
335
00:15:18,251 --> 00:15:20,045
大当たりは渡さねえぞ こら！
336
00:15:20,170 --> 00:15:22,839
（バギー）
だから 空だっつってんじゃねえかよ
337
00:15:22,964 --> 00:15:24,007
泣かすぞ てめえ！
338
00:15:24,549 --> 00:15:26,051
まあ 聞け
339
00:15:26,176 --> 00:15:31,723
下には この餅まきを楽しみに
城下の者たちが集まってきておる
340
00:15:31,848 --> 00:15:36,311
この行事は
新しい年を始めるにあたっての景気づけ
341
00:15:36,436 --> 00:15:38,480
いわば 運試しの集いじゃ
342
00:15:38,605 --> 00:15:40,940
当たるかどうかは 運次第だが―
343
00:15:41,066 --> 00:15:44,944
それを手にする機会は
皆に平等でなければなるまい
344
00:15:45,070 --> 00:15:48,406
今 そのほう１人に
くれてやるわけにはいかぬのだ
345
00:15:48,907 --> 00:15:50,408
（ビビ）フフ…
346
00:15:50,784 --> 00:15:53,119
当たりが欲しければ 下へ下りて―
347
00:15:53,244 --> 00:15:56,665
皆と一緒に
餅まきが始まるのを待つがよい
348
00:15:56,790 --> 00:15:58,375
（拍手）
349
00:15:58,500 --> 00:16:00,293
さすがは殿 見事な説得
350
00:16:00,418 --> 00:16:02,879
それがし 感服いたしました
351
00:16:03,004 --> 00:16:03,922
（コブラ）うむ
352
00:16:04,047 --> 00:16:05,256
なあ 殿様
353
00:16:05,382 --> 00:16:06,841
いいかげん
始めようぜ
354
00:16:06,966 --> 00:16:08,259
早くしねえと
おナミのヤツに―
355
00:16:08,385 --> 00:16:09,302
どやされちまう
356
00:16:09,427 --> 00:16:10,970
こら！ 無礼者！
357
00:16:11,096 --> 00:16:13,515
殿に向かって 何という口の利き方を！
358
00:16:13,640 --> 00:16:15,225
（バギー）くっ…
359
00:16:15,350 --> 00:16:16,893
（ルフィ･イガラム）ん？
（バギー）やめた
360
00:16:17,018 --> 00:16:18,937
そんなケチなもん いらねえよ
361
00:16:19,062 --> 00:16:20,689
なめやがって
362
00:16:23,149 --> 00:16:25,985
ヘヘヘ…
もっと いいもの見つけたぜ
363
00:16:26,111 --> 00:16:27,404
殿様よ
364
00:16:27,821 --> 00:16:28,863
てめえを消せば―
365
00:16:28,988 --> 00:16:31,449
大当たりの
1000万両ベリーどころか―
366
00:16:31,574 --> 00:16:34,411
この国 丸ごと
俺のものになるじゃねえかよ
367
00:16:34,536 --> 00:16:36,830
こうなりゃ
派手に吹っ飛ばしてやる
368
00:16:36,955 --> 00:16:40,375
野郎ども！ 特製バギー玉 用意！
369
00:16:40,500 --> 00:16:41,167
（ペル･チャカ）はっ！
370
00:16:41,292 --> 00:16:42,627
（バギー）ダーッハハ！
371
00:16:42,752 --> 00:16:45,839
俺様をコケにしたことを
思い知らしてやるぜ
372
00:16:45,964 --> 00:16:47,173
覚悟しやがれ！
373
00:16:48,633 --> 00:16:51,469
（ペル）用意 整いましてございます
374
00:16:52,721 --> 00:16:53,930
（コブラ）うむ
375
00:16:54,347 --> 00:16:56,433
苦しゅうない もう 撃っちゃって
376
00:16:56,558 --> 00:16:57,934
（発射音）
377
00:16:59,853 --> 00:17:01,146
あっ
378
00:17:02,230 --> 00:17:03,815
（ゾロ）あ…
379
00:17:04,149 --> 00:17:07,444
（町人たち）あ…
380
00:17:10,447 --> 00:17:11,531
（男性）おい
381
00:17:13,116 --> 00:17:14,075
（男性）あっ
382
00:17:14,200 --> 00:17:15,034
（女性）ああっ
383
00:17:15,160 --> 00:17:17,537
（男性）餅だ
（男性）餅まきが始まったぞ
384
00:17:17,662 --> 00:17:21,541
（町人たちの歓声）
385
00:17:21,916 --> 00:17:24,043
くっ… あっ てめえら！
386
00:17:24,419 --> 00:17:27,714
今 撃った中に
大当たりが入っていたかもしれんな
387
00:17:27,839 --> 00:17:29,883
（チャカ）
いや もう いらぬと申しておったぞ
388
00:17:30,300 --> 00:17:34,179
この野郎！
揚げ足 取ってんじゃねえよ
389
00:17:34,304 --> 00:17:35,346
おっ うおっ
390
00:17:35,472 --> 00:17:37,807
お前 邪魔！ 飛んでけ！
391
00:17:37,932 --> 00:17:40,769
うおおっ！
392
00:17:40,894 --> 00:17:42,687
（バギー）お疲れさまでし…
393
00:17:43,521 --> 00:17:45,440
たあ～
394
00:17:47,317 --> 00:17:51,112
（町人たちの歓声）
395
00:17:51,905 --> 00:17:53,698
分かってんでしょうね あんたたち
396
00:17:53,823 --> 00:17:55,992
何が何でも 大当たりをつかむのよ！
397
00:17:56,117 --> 00:17:57,076
合点承知！
398
00:17:57,202 --> 00:18:00,538
うわっ あっ あっ… あっ ああ～！
399
00:18:00,663 --> 00:18:05,668
（町人たちの歓声）
400
00:18:06,669 --> 00:18:11,299
（イガラム）1000年の歴史を誇る
天下に名高いアラバスタ城の天守閣に―
401
00:18:11,424 --> 00:18:13,676
３つも大穴が空いておる
402
00:18:13,802 --> 00:18:16,179
それというのも…
403
00:18:16,304 --> 00:18:17,806
（イガラム）こら！ 麦わら！
404
00:18:18,181 --> 00:18:21,434
ルフィさんなら もう
お餅を拾いに下へ下りたわよ
405
00:18:21,559 --> 00:18:25,605
（ルフィ）うお～ うめえ うめえ…
（ウソップ）ハハッ 落ちてこーい…
406
00:18:25,980 --> 00:18:28,817
（コブラ）どうした？ イガラム
そちも餅をまかぬか
407
00:18:28,942 --> 00:18:30,735
それどころではありませんぞ 殿！
408
00:18:30,860 --> 00:18:34,572
城の要たる天守閣が
このように無残な姿をさらすとは―
409
00:18:34,697 --> 00:18:35,615
前代未聞！
410
00:18:35,740 --> 00:18:37,784
国の威信にも傷がつきましょう
411
00:18:37,909 --> 00:18:39,828
（コブラ）どこに傷があるというのだ？
412
00:18:39,953 --> 00:18:40,620
はあ！？
413
00:18:42,789 --> 00:18:46,084
見よ イガラム 皆の楽しそうな姿を
414
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
国とは人なり
415
00:18:48,586 --> 00:18:52,173
人々の活力こそ 国の威信の源じゃ
416
00:18:52,298 --> 00:18:57,011
城の姿形が崩れたぐらいで
国は傾かぬぞ
417
00:18:57,428 --> 00:18:59,138
（チャカ）そーれ！
418
00:19:00,515 --> 00:19:02,767
（コブラ）
人々が活気に満ちあふれていれば―
419
00:19:02,892 --> 00:19:07,355
国にも活気が あふれ
それがまた 我らの活力にもなろう
420
00:19:07,480 --> 00:19:11,359
多少のもんちゃくはあったが
とにかく皆が喜んでくれたのだ
421
00:19:11,484 --> 00:19:13,361
それで よいではないか
422
00:19:14,404 --> 00:19:18,241
“国とは人”
本当に そのとおりですわ
423
00:19:18,366 --> 00:19:19,576
ねっ？ イガラム
424
00:19:20,451 --> 00:19:21,661
うっ…
425
00:19:24,122 --> 00:19:25,331
さようで
426
00:19:26,958 --> 00:19:28,042
しかし 殿
427
00:19:28,167 --> 00:19:31,880
このたびの修繕費用は
どう工面なさるおつもりです？
428
00:19:32,005 --> 00:19:34,924
（コブラ）うむ よきに計らえ
429
00:19:35,049 --> 00:19:36,551
（イガラム）御意…
430
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
んが んが…
431
00:19:39,053 --> 00:19:41,347
（ウソップ）欲張りすぎだって 親分
432
00:19:41,806 --> 00:19:43,558
これじゃない
433
00:19:43,975 --> 00:19:45,310
どこなのよ？ 大当たりは
434
00:19:45,977 --> 00:19:48,938
おナミ もう食べられないぞ
435
00:19:49,355 --> 00:19:51,566
お待たせ また集めたよ
436
00:19:51,691 --> 00:19:52,901
ウソ～！
437
00:19:54,402 --> 00:19:58,031
（ビビ）そういえば 父上
大当たりは 一体どこに？
438
00:19:58,156 --> 00:20:00,325
（コブラ）おー そうそう
439
00:20:01,868 --> 00:20:02,660
まあ
440
00:20:02,785 --> 00:20:04,704
忘れるところであった
441
00:20:04,829 --> 00:20:08,124
さあて
手に入れるのは誰であろうな？
442
00:20:08,583 --> 00:20:10,251
それっ
443
00:20:16,132 --> 00:20:16,883
（ゾロ）いでっ
444
00:20:18,134 --> 00:20:19,344
おっ
445
00:20:20,053 --> 00:20:23,056
やっと 餅にありつけた
ありがてえ…
446
00:20:23,181 --> 00:20:25,600
あぐぐっ うっ…
447
00:20:26,184 --> 00:20:28,811
何じゃ こりゃ？ 種が入った餅か？
448
00:20:29,270 --> 00:20:31,773
こんなもん 食えるか！
449
00:20:32,190 --> 00:20:34,150
（ロビン）フフフッ あらあら
450
00:20:35,234 --> 00:20:37,278
欲のないこと
451
00:20:55,171 --> 00:20:57,423
（ナミ）力が抜けていく…
452
00:20:57,548 --> 00:20:58,591
何したの あたしに！？
453
00:20:58,716 --> 00:21:01,886
（カリファ）
解けるかしら？ 私の能力の謎
454
00:21:02,011 --> 00:21:04,514
これから たっぷり味わわせてあげるわ
455
00:21:04,639 --> 00:21:07,934
（ナミ）
あら 黙って倒されてるとでも思った？
456
00:21:08,059 --> 00:21:09,143
見てなさい
457
00:21:09,268 --> 00:21:11,980
ただのキュート美人と思ったら
大間違いよ！
458
00:21:12,355 --> 00:21:13,439
（ルフィ）次回 「ワンピース」
459
00:21:13,564 --> 00:21:16,442
“泡使いカリファ！
ナミに迫る石鹸せっけんの罠わな”
460
00:21:16,567 --> 00:21:19,070
海賊王に 俺はなる！