1
00:00:16,892 --> 00:00:20,271
（ナレーション）
富 名声 力―

2
00:00:21,147 --> 00:00:26,360
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,238
彼の死に際に放った ひと言は―

4
00:00:29,363 --> 00:00:32,825
全世界の人々を海へと駆り立てた

5
00:00:33,284 --> 00:00:35,536
（ロジャー）俺の財宝か

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,329
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:37,455 --> 00:00:39,039
探せ！

8
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
この世の全てを
そこに置いてきた

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,756
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:00:47,465 --> 00:00:51,552
世は まさに大海賊時代！

11
00:00:52,803 --> 00:00:59,185
（チョッパーの雄たけび）

12
00:01:01,562 --> 00:01:04,648
（クマドリ）ランキャク <rb>蓮華</rb>レンゲ！

13
00:01:06,275 --> 00:01:08,027
（チョッパー）ブオオ…

14
00:01:08,152 --> 00:01:09,028
（クマドリ）食らえ！

15
00:01:09,612 --> 00:01:12,239
<rb>柳</rb>やな･<rb>吟</rb>ぎん･<rb>情</rb>じょう！

16
00:01:13,407 --> 00:01:16,660
（チョッパーの雄たけび）

17
00:01:16,786 --> 00:01:17,536
おわっ

18
00:01:17,995 --> 00:01:20,206
（チョッパー）ブオオッ！

19
00:01:27,797 --> 00:01:31,342
オオオオ…

20
00:01:33,177 --> 00:01:33,928
（フランキー）んっ

21
00:01:34,929 --> 00:01:35,679
（フランキー）ぬおっ！

22
00:01:36,347 --> 00:01:37,264
うっ

23
00:01:39,934 --> 00:01:40,851
がっ…

24
00:01:41,352 --> 00:01:43,062
な… 何だ？

25
00:01:43,729 --> 00:01:45,189
こりゃ…

26
00:01:50,152 --> 00:01:51,028
ん？

27
00:01:51,904 --> 00:01:54,990
（チョッパー）ブオオオッ！

28
00:01:55,449 --> 00:01:56,992
どわあっ！

29
00:01:57,618 --> 00:02:01,872
（チョッパー）ブオオオオ…

30
00:02:02,665 --> 00:02:03,582
（ロビン）声？

31
00:02:04,792 --> 00:02:05,918
（ロビン）あっ

32
00:02:08,504 --> 00:02:10,548
（スパンダム）ん？　おい 急げ！

33
00:02:11,090 --> 00:02:14,510
何を立ち止まってるんだ
ニコ･ロビン！

34
00:02:15,135 --> 00:02:16,971
おい 聞いてるのか？

35
00:02:17,096 --> 00:02:19,223
この“生きてるだけで犯罪女”！

36
00:02:19,807 --> 00:02:21,892
おい ルッチ　引っ張ってこい！

37
00:02:22,017 --> 00:02:24,061
髪の毛 引っ張ったれ！

38
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
（ルッチ）命令だ

39
00:02:30,067 --> 00:02:32,778
（ルッチ）進め　ニコ･ロビン

40
00:02:32,903 --> 00:02:34,530
（ロビン）あ…

41
00:02:35,239 --> 00:02:36,949
（スパンダム）まさか―

42
00:02:37,074 --> 00:02:42,454
お前 まだ 麦わらの一味が
助けに来るとでも思ってんのか？

43
00:02:42,580 --> 00:02:44,623
ダーッハハハ！　バカめ！

44
00:02:45,207 --> 00:02:47,710
あんな弱そうな海賊どもに―

45
00:02:47,835 --> 00:02:49,920
本気で希望をかけてんのか？

46
00:02:53,090 --> 00:02:57,386
お前が抱ける唯一のものは
罪の意識だけだ

47
00:02:57,887 --> 00:03:03,309
今日まで生きてしまった罪を
お前は償い続けるんだよ

48
00:03:03,434 --> 00:03:06,061
なあ？　ニコ･ロビン

49
00:03:06,186 --> 00:03:10,107
フフフフフ… アーッハハハハハハ！

50
00:03:10,232 --> 00:03:14,987
（スパンダムの笑い声）

51
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
（走る足音）

52
00:03:21,452 --> 00:03:22,870
（ルッチ）ん？

53
00:03:23,329 --> 00:03:27,625
（ルフィ）うおおおーっ！

54
00:03:28,250 --> 00:03:31,378
ロビーン！

55
00:03:31,503 --> 00:03:35,841
ロビーン！

56
00:03:38,135 --> 00:03:42,514
（スパンダム）ああっ… あっ…

57
00:03:42,848 --> 00:03:44,433
ぎゃああああああっ！

58
00:03:44,558 --> 00:03:46,852
なな… 何だ 今！？　声がしたぞ！

59
00:03:46,977 --> 00:03:48,520
おい！　い… 今の 何の声だ！？

60
00:03:48,979 --> 00:03:51,357
（ルフィ）うりゃーっ！

61
00:03:54,318 --> 00:03:55,986
ぐううっ！

62
00:03:56,403 --> 00:03:57,780
んっ

63
00:04:00,074 --> 00:04:03,160
あっ 広くなった　どこだ ここ？

64
00:04:03,911 --> 00:04:05,663
ん？　あっ！

65
00:04:06,080 --> 00:04:08,415
見つけたぞ　ハトのヤツ！

66
00:04:10,292 --> 00:04:11,377
フッ

67
00:04:23,514 --> 00:04:27,142
（ルッチ）“大したものだ”
…と言ってやろう

68
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
ここまで来るとはな

69
00:04:29,853 --> 00:04:31,730
たった１人で

70
00:04:32,606 --> 00:04:34,358
（ルフィ）１人で来たんじゃねえ

71
00:04:34,900 --> 00:04:35,859
（ルッチ）ん？

72
00:04:37,236 --> 00:04:39,363
（ルフィ）１人でなんか来れねえし―

73
00:04:39,488 --> 00:04:41,740
１人でなんか来たくもねえ

74
00:04:43,367 --> 00:04:47,329
俺は お前らと違って
独りぼっちじゃねえんだ

75
00:04:47,913 --> 00:04:51,417
もうじき 俺の仲間が
全員 ここに来る！

76
00:05:01,343 --> 00:05:03,303
（そげキング）ああっ あああ…

77
00:05:03,679 --> 00:05:05,222
（カク）ランキャク！

78
00:05:05,347 --> 00:05:06,348
（ゾロ）ぬうっ

79
00:05:06,473 --> 00:05:09,143
（そげキング）ひいっ あべべべ…

80
00:05:11,437 --> 00:05:13,188
（ゾロ）ふんっ
（そげキング）うばばばっ！

81
00:05:13,564 --> 00:05:14,648
（ジャブラ）ソル！

82
00:05:14,773 --> 00:05:17,776
（そげキング）オヨヨヨ…
（ゾロ）だいぶ慣れてきたぜ

83
00:05:17,985 --> 00:05:21,447
（そげキング）
わ… 私は少し酔ってきたぞ… オエッ

84
00:05:22,031 --> 00:05:24,158
（ゾロ）船乗りが だらしないこと
言うんじゃねえや

85
00:05:24,533 --> 00:05:30,247
（そげキング）わ… 私は船乗りではなく
狙撃の島から来たヒーローなのだ！

86
00:05:30,372 --> 00:05:32,875
親友のウソップ君は 船乗りだが

87
00:05:33,000 --> 00:05:34,835
（ゾロ）
くだらねえこと言ってねえで…

88
00:05:34,960 --> 00:05:36,045
そら！

89
00:05:36,545 --> 00:05:37,880
（ジャブラ）ふんっ

90
00:05:38,005 --> 00:05:39,298
ギャハ！　よけられたか

91
00:05:39,757 --> 00:05:41,300
（そげキング）あああ… 危ねえ！

92
00:05:41,425 --> 00:05:42,342
（ゾロ）油断するな

93
00:05:42,468 --> 00:05:43,802
（そげキング）わ… 分かった

94
00:05:44,178 --> 00:05:45,596
よけいなこともするな

95
00:05:45,929 --> 00:05:47,306
（そげキング）わ… 分かった

96
00:05:48,265 --> 00:05:50,059
…って どういう意味だ？
おい 失敬だな

97
00:05:50,184 --> 00:05:52,227
失敬だぞ お前！

98
00:05:54,646 --> 00:05:56,482
（ナミ）んっ…

99
00:05:56,607 --> 00:05:57,441
きゃあっ

100
00:05:57,733 --> 00:05:58,859
ダメだ

101
00:05:58,984 --> 00:06:01,445
ツルツル滑って うまく立てない

102
00:06:01,570 --> 00:06:02,488
それにしても…

103
00:06:03,322 --> 00:06:05,616
気持ちの悪い能力ね

104
00:06:05,908 --> 00:06:09,912
（カリファ）フフッ
負け惜しみにしか聞こえないわね

105
00:06:10,037 --> 00:06:14,792
強さも美しさも あなたは
私の足元にも及ばないから―

106
00:06:14,917 --> 00:06:16,919
せめて 一歩でも近づけるように―

107
00:06:17,044 --> 00:06:19,755
ツルツルのお肌を
プレゼントしてあげたのよ

108
00:06:19,880 --> 00:06:21,173
ありがたく思いなさい

109
00:06:22,007 --> 00:06:25,010
（ナミ）それはどうも ご親切に

110
00:06:25,135 --> 00:06:26,678
だけど…

111
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
限度ってものがあるでしょ？
限度ってものが！

112
00:06:30,057 --> 00:06:34,436
フフフ　女の欲望に
限度なんてあるのかしら？

113
00:06:35,729 --> 00:06:38,148
じゃ あんた 自分でやってみなさいよ

114
00:06:38,565 --> 00:06:41,360
あら 私には必要ないわ

115
00:06:41,485 --> 00:06:44,822
だって 今でも十分 美しいもの

116
00:06:44,947 --> 00:06:47,699
（ナミ）うわ… やな女

117
00:06:47,825 --> 00:06:48,909
（カリファ）何か？

118
00:06:49,034 --> 00:06:50,494
（ナミ）えっ？　別に

119
00:06:51,120 --> 00:06:53,205
ちょっと待ってなさいよ

120
00:06:53,330 --> 00:06:55,791
今 反撃してあげるから

121
00:07:00,796 --> 00:07:02,714
いててて　ちくしょう…

122
00:07:02,840 --> 00:07:07,302
あのシカゴリラ
なめたマネしやがって

123
00:07:08,387 --> 00:07:10,931
だが そんなことより 鍵だ 鍵

124
00:07:11,056 --> 00:07:13,517
早く あの秘書女ん所に行かねえと

125
00:07:20,732 --> 00:07:23,861
ぬあっ　シカゴリラ！
待て こら てめえ！

126
00:07:24,278 --> 00:07:27,322
（フランキーの力み声）

127
00:07:36,832 --> 00:07:40,085
（海兵たちの叫び声）

128
00:07:40,586 --> 00:07:41,795
（オイモ）おりゃっ

129
00:07:41,920 --> 00:07:43,172
（カーシー）うりゃっ

130
00:07:43,755 --> 00:07:47,217
（指揮官）残存戦力は
全て 裁判所前に集結させろ

131
00:07:47,342 --> 00:07:48,594
大至急だ！

132
00:07:48,719 --> 00:07:51,638
ひるむな！　裏切り者を捕らえろ！

133
00:07:51,763 --> 00:07:55,184
裏切り者だと？　笑わせるぜ

134
00:07:55,309 --> 00:07:58,562
50年間 オイたちを裏切ってたのは―

135
00:07:58,687 --> 00:08:01,648
お前ら 海軍のほうじゃねえか！

136
00:08:02,232 --> 00:08:04,735
そもそも 俺たちゃ 海賊なんだ

137
00:08:04,860 --> 00:08:08,822
海賊が海軍と戦って 何が悪い！

138
00:08:08,947 --> 00:08:10,324
（海兵たちの叫び声）

139
00:08:11,450 --> 00:08:13,285
（カーシー･オイモ）ガハハハハ！

140
00:08:13,660 --> 00:08:15,120
いくぞ オイモ

141
00:08:15,579 --> 00:08:17,080
おうよ カーシー

142
00:08:17,539 --> 00:08:19,082
（カーシー･オイモ）うおりゃー！

143
00:08:19,499 --> 00:08:21,710
各個撃破戦法に切り替えるぞ

144
00:08:21,835 --> 00:08:24,755
砲撃部隊
カーシーの足元に集中砲火！

145
00:08:26,798 --> 00:08:28,675
（カーシー）ううっ うっ…

146
00:08:29,468 --> 00:08:31,011
ううっ うっ うっ…

147
00:08:31,136 --> 00:08:33,388
今だ！　突撃！

148
00:08:33,847 --> 00:08:35,349
（カーシー）うわあっ

149
00:08:35,891 --> 00:08:39,519
人海戦術では絶対に負けんぞ
どんどん行け！

150
00:08:39,978 --> 00:08:41,355
お… おい

151
00:08:41,480 --> 00:08:42,773
カーシー！

152
00:08:43,148 --> 00:08:45,275
（カーシー）うっ うわあっ！

153
00:08:45,776 --> 00:08:48,237
（オイモ）ううっ うっ…

154
00:08:48,654 --> 00:08:51,198
次はオイモだ！　砲撃用意！

155
00:08:51,657 --> 00:08:52,574
ううっ

156
00:08:53,033 --> 00:08:55,244
うあああっ…

157
00:08:55,619 --> 00:09:01,500
（砲撃音）

158
00:09:01,875 --> 00:09:03,710
（パウリー）外の様子が変わった？

159
00:09:03,835 --> 00:09:07,172
（ザンバイ）寝返った巨人族たちが
頑張ってくれていたが―

160
00:09:07,297 --> 00:09:08,757
さすがに限界か

161
00:09:09,299 --> 00:09:10,717
（海兵たち）うお～！

162
00:09:11,176 --> 00:09:12,219
（パウリー）ん？　あっ

163
00:09:13,136 --> 00:09:15,764
（海兵たち）うおお～！

164
00:09:15,889 --> 00:09:19,685
（海兵たちの叫び声）

165
00:09:29,278 --> 00:09:31,280
（スパンダム）
おい！　おい 急げ おら！

166
00:09:31,405 --> 00:09:32,531
（ロビン）うっ

167
00:09:33,532 --> 00:09:35,742
ちくしょう　何てこった

168
00:09:35,867 --> 00:09:39,121
こんな所まで
海賊に踏み込まれるとは

169
00:09:40,664 --> 00:09:42,499
おい 全員 応答しろ

170
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
ＣＰ<rb>９</rb>ナイン！
てめえら 一体 何やってんだ！？

171
00:09:45,877 --> 00:09:48,422
海賊が１匹 ここへ来たぞ

172
00:09:49,006 --> 00:09:51,550
ん？　聞いてんのか おい

173
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
返事ぐらいしやがれ

174
00:09:54,886 --> 00:09:56,138
はっ！

175
00:09:59,308 --> 00:09:59,975
待って！

176
00:10:00,100 --> 00:10:01,143
（スパンダム）んっ

177
00:10:01,852 --> 00:10:04,271
あなた それは…

178
00:10:04,396 --> 00:10:06,732
（スパンダム）あっ… ん？

179
00:10:10,319 --> 00:10:12,696
ええ～！

180
00:10:12,821 --> 00:10:17,492
ゴ… ゴ… ゴールデン電伝虫！

181
00:10:27,919 --> 00:10:30,714
（電伝虫）ヴィ～ン！　ヴィ～ン！

182
00:10:30,839 --> 00:10:34,051
（海兵）シルバー電伝虫が
信号を受信しました！

183
00:10:34,176 --> 00:10:36,178
バスターコール 発動要請！

184
00:10:36,303 --> 00:10:39,890
大将 <rb>青雉</rb>あおきじより
バスターコール 発動要請！

185
00:10:40,015 --> 00:10:41,141
（ジョン･ジャイアント）場所は？

186
00:10:41,266 --> 00:10:43,101
（海兵）エニエス･ロビーです

187
00:10:43,226 --> 00:10:46,563
（ジョン･ジャイアント）
目的地付近の中将５名　応答 受けよ！

188
00:10:47,064 --> 00:10:49,733
（海兵）この距離ですと
本部から向かったほうが早いかと

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,276
（ジョン･ジャイアント）時間は？

190
00:10:51,401 --> 00:10:53,236
（海兵）30分で到着可能です

191
00:10:53,945 --> 00:10:56,698
（ジョン･ジャイアント）
直ちに軍艦10隻 出港準備！

192
00:10:56,823 --> 00:10:59,868
中将５名 招集！　迅速に！

193
00:10:59,993 --> 00:11:01,203
（海兵）はっ！

194
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
バスターコール 発動要請！

195
00:11:03,705 --> 00:11:05,999
目的地は エニエス･ロビー！

196
00:11:06,124 --> 00:11:09,169
直ちに軍艦10隻 出港準備せよ！

197
00:11:09,836 --> 00:11:12,172
（スパンダム）おい！　おい！

198
00:11:12,297 --> 00:11:13,382
（電伝虫：カリファ）はい 長官

199
00:11:13,507 --> 00:11:16,551
ちくしょう しまった…
こっちだ 子電伝虫は

200
00:11:16,676 --> 00:11:18,512
何てことを　うっかりした

201
00:11:19,054 --> 00:11:22,474
よりによって
ゴールデン電伝虫を押しちまった

202
00:11:22,599 --> 00:11:24,935
（電伝虫：スパンダム）
よりによって―

203
00:11:25,310 --> 00:11:30,315
バスターコールをかけちまった～！

204
00:11:45,080 --> 00:11:47,165
（電伝虫：スパンダム）
よりによって―

205
00:11:47,707 --> 00:11:52,796
バスターコールをかけちまった～！

206
00:11:53,296 --> 00:11:56,967
（一同のどよめき）

207
00:11:57,092 --> 00:11:59,594
（役人）
バ… バスターコール？　まさか…

208
00:11:59,719 --> 00:12:01,138
（海兵）これ 何だ？　連絡か？

209
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
（電伝虫：ロビン）バカなことを！

210
00:12:03,223 --> 00:12:05,142
今すぐ取り消しなさい！

211
00:12:05,559 --> 00:12:07,644
あっ ロビンの声だ

212
00:12:08,103 --> 00:12:10,105
（電伝虫：ロビン）
大変な事態になるわ！

213
00:12:10,647 --> 00:12:12,065
ロビン！

214
00:12:12,774 --> 00:12:15,569
（電伝虫：スパンダム）
何を！？　“取り消しなさい”？

215
00:12:15,694 --> 00:12:19,698
おいおい 誰に口を利いてんだ？
てめえは！

216
00:12:20,198 --> 00:12:22,033
何だ？　この放送

217
00:12:22,534 --> 00:12:23,410
（海兵）おい 動くな

218
00:12:23,827 --> 00:12:25,412
（ザンバイ）動けねえよ！

219
00:12:30,667 --> 00:12:34,671
（電伝虫：スパンダム）ワーッハハ！
結構じゃねえか バスターコール

220
00:12:34,796 --> 00:12:37,048
何が悪い！？

221
00:12:37,591 --> 00:12:40,010
（海兵）スパンダム長官の声だよな？

222
00:12:45,640 --> 00:12:49,102
（スパンダム）
そうさ　いいじゃねえか

223
00:12:49,227 --> 00:12:53,565
俺は サイファーポール
ナンバー<rb>９</rb>ナインの長官だぞ

224
00:12:53,690 --> 00:12:58,653
貴様を無事 政府へと受け渡すため
バスターコールをかけた

225
00:12:58,778 --> 00:13:01,448
ハハ… それでいいじゃねえか

226
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
万が一 ここで何が起きようとも―

227
00:13:04,743 --> 00:13:09,581
最終的には 海賊どもを
確実に皆殺しにできるんだ

228
00:13:09,873 --> 00:13:12,542
（ロビン）あ… バカなことを

229
00:13:12,667 --> 00:13:15,545
言ったはずよ
それだけでは済まない！

230
00:13:16,296 --> 00:13:19,758
（電伝虫：ロビン）
あの攻撃に 人の感情なんてないわ！

231
00:13:20,634 --> 00:13:24,179
長官と…
誰だ？　この女の声

232
00:13:24,596 --> 00:13:25,889
（電伝虫：ロビン）
このエニエス･ロビーにある―

233
00:13:26,014 --> 00:13:28,141
全てのものを焼き尽くす

234
00:13:28,266 --> 00:13:31,186
建物も 人も！　島そのものも！

235
00:13:31,311 --> 00:13:35,106
（一同）うっ… あっ…

236
00:13:35,232 --> 00:13:37,108
ああっ…

237
00:13:38,193 --> 00:13:41,112
（ロビン）何もかも犠牲にして
目的を達成する―

238
00:13:41,238 --> 00:13:43,198
悪夢のような集中砲火

239
00:13:43,323 --> 00:13:45,158
それが バスターコールよ！

240
00:13:45,659 --> 00:13:50,789
20年前のオハラで 何が起きたか
あなたは知らないから！

241
00:14:07,847 --> 00:14:09,558
（スパンダム）ああ 結構

242
00:14:09,683 --> 00:14:13,812
政府にとっても
それだけのヤマだってことさ

243
00:14:13,937 --> 00:14:19,276
カティ･フラムのバカが
プルトンの設計図を燃やしちまった今…

244
00:14:31,997 --> 00:14:35,584
（スパンダム）お前の存在だけが
古代兵器への手がかり

245
00:14:36,543 --> 00:14:40,505
一時代をひっくり返すほどの
軍事力が懸かってるんだ

246
00:14:40,630 --> 00:14:43,842
その お前を
奪い去ろうとするバカどもを―

247
00:14:43,967 --> 00:14:47,220
より確実に 葬り去るためならば―

248
00:14:47,345 --> 00:14:49,556
たとえ 兵士が何千人 死のうとも―

249
00:14:50,682 --> 00:14:54,978
栄えある未来のための
しかたのねえ犠牲といえる

250
00:14:56,104 --> 00:14:59,941
（電伝虫：スパンダム）
何より 俺の出世もかかってるしな

251
00:15:00,442 --> 00:15:02,611
（役人）えー！？
何 言ってんだ この人！

252
00:15:02,736 --> 00:15:05,405
（海兵）俺たちが犠牲にだと？
冗談じゃねえ！

253
00:15:05,864 --> 00:15:08,366
人の命を何だと思ってるの？

254
00:15:08,783 --> 00:15:10,368
忘れてくれるな

255
00:15:10,493 --> 00:15:13,538
ＣＰ９とは 政府の暗躍機関

256
00:15:13,663 --> 00:15:18,293
1000人の命を救うために
100人の死が必要ならば―

257
00:15:18,418 --> 00:15:22,380
我々は迷わず
その場で 100人 殺してみせる

258
00:15:28,511 --> 00:15:32,265
真の正義にゃ 非情さも必要なのさ

259
00:15:35,018 --> 00:15:39,939
そもそも 侵入した海賊どもを
全く止められねえ 能なしの兵士どもなど―

260
00:15:40,065 --> 00:15:44,402
死んだほうがマシなんだ バカ野郎
ワーッハハハハハ！

261
00:15:44,527 --> 00:15:45,654
あっ

262
00:15:47,697 --> 00:15:50,575
その子電伝虫 “通話中”に

263
00:15:50,700 --> 00:15:52,118
（スパンダム）えっ？　あっ

264
00:15:52,535 --> 00:15:54,537
うがー！　しまった！

265
00:15:54,663 --> 00:15:57,040
（電伝虫：スパンダム）
今の会話 筒抜けか！？

266
00:15:58,333 --> 00:16:01,252
なっ… あっ… んっ… うっ…

267
00:16:02,712 --> 00:16:05,048
そ… そんなわけで―

268
00:16:05,173 --> 00:16:07,676
俺の名は 麦わらのルフィだ

269
00:16:07,801 --> 00:16:09,052
（一同）ウソつけ！

270
00:16:09,844 --> 00:16:11,012
全員 島を離れて！

271
00:16:11,680 --> 00:16:13,973
（電伝虫：ロビン）エニエス･ロビーに
バスターコールが かかった！

272
00:16:14,474 --> 00:16:16,935
島にいたら 誰も助からないわ

273
00:16:17,268 --> 00:16:19,604
（スパンダム）
よけいなこと 言ってんじゃねえよ！

274
00:16:19,729 --> 00:16:20,397
（ロビン）ああっ

275
00:16:20,522 --> 00:16:21,815
（倒れる音）
（一同）あ…

276
00:16:21,940 --> 00:16:27,362
（通話の切れる音）
（不通音）
（一同のどよめき）

277
00:16:27,654 --> 00:16:30,031
（役人）あ… バ…

278
00:16:30,156 --> 00:16:31,324
（海兵）バスターコール…

279
00:16:32,951 --> 00:16:36,329
（カク）バスターコールが
かかったらしいわい

280
00:16:37,038 --> 00:16:39,374
何をしとるんだ？　あの男は

281
00:16:40,709 --> 00:16:42,627
何やら ヤバいらしいぜ

282
00:16:42,752 --> 00:16:44,546
（そげキング）ヤバいのは 俺だ！

283
00:16:44,921 --> 00:16:47,590
（カリファ）かわいそう あなたたち

284
00:16:48,049 --> 00:16:50,552
もう 希望すら見えないわね

285
00:16:50,677 --> 00:16:51,886
（ナミ）ご心配なく

286
00:16:52,637 --> 00:16:55,849
こういう状況 慣れてますから

287
00:16:56,474 --> 00:16:59,227
（ココロ）んがががが…

288
00:16:59,352 --> 00:17:04,858
海賊小僧 おめえ どんな星の<rb>下</rb>もとに
生まれてきたんらい

289
00:17:05,442 --> 00:17:09,487
（ココロ）また 輪をかけて
面白くなってきたれえ

290
00:17:09,612 --> 00:17:12,031
んがががが…

291
00:17:12,615 --> 00:17:14,701
（海兵）バスターコールが かかった！

292
00:17:14,826 --> 00:17:17,328
（役人）軍艦が来るぞ！　うわあ～！

293
00:17:17,454 --> 00:17:20,331
（海兵）エニエス･ロビーを出ろ～！

294
00:17:20,457 --> 00:17:22,292
（海兵たちの叫び声）

295
00:17:23,209 --> 00:17:26,129
軍艦が来るって
何で海軍が逃げるんだ？

296
00:17:26,254 --> 00:17:28,548
島が焼き尽くされるって言ってたろ

297
00:17:28,673 --> 00:17:30,258
政府の島だぞ ここは！

298
00:17:30,383 --> 00:17:32,051
知るか！　んなことまで！

299
00:17:32,469 --> 00:17:36,222
（子分）おい おめえら！
逃げるんなら 縄 解いてけ！

300
00:17:36,347 --> 00:17:42,187
（衛兵たちの叫び声）

301
00:17:42,979 --> 00:17:44,397
（海兵）バスターコールだ！

302
00:17:44,522 --> 00:17:46,524
（役人）
ここにいたら死んでしまうぞ！

303
00:17:46,649 --> 00:17:49,569
（海兵）
船を正面に回せ！　出港準備！

304
00:17:49,694 --> 00:17:53,323
海軍が 攻めてくるぞ！

305
00:17:57,786 --> 00:17:59,496
（子分）取り残された…

306
00:17:59,621 --> 00:18:03,082
おい どうすんだよ
ヤベえんじゃねえか？

307
00:18:03,208 --> 00:18:06,336
（パウリー）ヤベえのは
ここへ踏み込んだ時から ずっとだ

308
00:18:06,461 --> 00:18:09,172
（子分）アニキは！？
フランキーのアニキは どうなるんだ？

309
00:18:10,048 --> 00:18:10,965
（子分）だよな

310
00:18:11,090 --> 00:18:13,968
ここへ帰ってこなきゃ
一緒に帰れねえぞ

311
00:18:14,093 --> 00:18:15,553
麦わらさんたちも！

312
00:18:15,678 --> 00:18:18,139
（子分）ほ… ほんで 俺たちは？

313
00:18:19,516 --> 00:18:24,103
（子分）みんな…
どうなっちまうんだよ！

314
00:18:24,896 --> 00:18:27,440
俺たちも グズグズしちゃおられんぞ

315
00:18:27,565 --> 00:18:31,027
さっさと片づけて
正義の門へ急がにゃなあ

316
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
ひらめいた

317
00:18:32,862 --> 00:18:35,865
（そげキング）んっ… 何だ？
何をひらめいたんだ？

318
00:18:35,990 --> 00:18:39,619
手錠 外す方法か？
ここから逃げ出す方法か？

319
00:18:39,744 --> 00:18:41,496
お前の名前は―

320
00:18:41,621 --> 00:18:43,706
名刀 “<rb>鼻嵐</rb>はなあらし”

321
00:18:43,832 --> 00:18:46,334
（そげキング）
いい名前 付けとる場合か～！

322
00:18:46,918 --> 00:18:50,255
チョッパー！　まだか～！？

323
00:19:01,641 --> 00:19:04,769
（スパンダム）
くだらんことを口走りやがって

324
00:19:05,395 --> 00:19:08,064
ホントに
海賊たちが逃げちまったら―

325
00:19:09,315 --> 00:19:11,401
おめえ 一体…

326
00:19:13,361 --> 00:19:15,613
どう 責任 取ってくれんだよ！

327
00:19:16,197 --> 00:19:18,074
（ロビン）うっ…

328
00:19:20,994 --> 00:19:22,370
（ルフィ）今の 何だ？

329
00:19:22,912 --> 00:19:25,498
ロビンは どっから しゃべってたんだ？

330
00:19:26,457 --> 00:19:28,751
この扉の向こうだ

331
00:19:33,548 --> 00:19:35,717
（ルフィ）んっ はあっ！　くっ

332
00:19:35,842 --> 00:19:39,721
“通すわけにはいかん”と
それくらい言わせろ

333
00:19:42,015 --> 00:19:43,266
んっ

334
00:19:46,603 --> 00:19:47,437
（ルッチ）くっ

335
00:19:47,562 --> 00:19:48,605
ふんっ

336
00:19:49,397 --> 00:19:50,690
だっ… んぐ！

337
00:19:53,151 --> 00:19:54,986
んっ… おらっ

338
00:19:55,111 --> 00:19:57,322
（ルッチ）んんっ… ふうっ！

339
00:19:58,823 --> 00:20:01,492
（ルフィ）ううっ くくっ…

340
00:20:17,216 --> 00:20:21,387
（ルフィ）ハァ ハァ ハァ…

341
00:20:23,473 --> 00:20:25,099
（ハットリ）クルッポー

342
00:20:25,558 --> 00:20:26,935
どけよ

343
00:20:27,060 --> 00:20:29,687
扉の奥にロビンがいるんだろ？

344
00:20:30,104 --> 00:20:32,857
いるだけだ　会えやしない

345
00:20:33,399 --> 00:20:35,276
もう 二度とな

346
00:20:35,693 --> 00:20:38,738
（ルフィ）嫌だ　俺は会いに行く！

347
00:20:47,246 --> 00:20:49,624
（ルフィ）
今 行くぞ ロビン！

348
00:20:55,380 --> 00:20:57,966
（ナミ）何 これ？　体中が滑って…

349
00:20:58,091 --> 00:20:59,634
（カリファ）ごめんなさいね

350
00:20:59,759 --> 00:21:03,596
バスターコールが かかったからには
遊びの時間は終わり

351
00:21:03,721 --> 00:21:05,223
（カリファ）ランキャク！
（ナミ）キャ～ッ！

352
00:21:05,348 --> 00:21:07,225
（カリファ）えっ？　に… 偽者？

353
00:21:07,558 --> 00:21:09,978
（ナミ）ミラージュ＝テンポ！
あたしは こっちよ

354
00:21:10,478 --> 00:21:11,813
（ルフィ）次回 「ワンピース」

355
00:21:11,938 --> 00:21:15,108
“５人のナミ？
反撃は<rb>蜃気楼</rb>しんきろうとともに！”

356
00:21:15,233 --> 00:21:17,735
海賊王に 俺はなる！