1
00:00:16,892 --> 00:00:20,354
（ナレーション）
富 名声 力―
2
00:00:21,147 --> 00:00:26,360
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー
3
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
彼の死に際に放った ひと言は―
4
00:00:29,363 --> 00:00:32,825
全世界の人々を海へと駆り立てた
5
00:00:33,284 --> 00:00:35,411
（ロジャー）俺の財宝か
6
00:00:35,661 --> 00:00:37,329
欲しけりゃ くれてやる
7
00:00:37,455 --> 00:00:38,998
探せ！
8
00:00:39,123 --> 00:00:41,792
この世の全てを
そこに置いてきた
9
00:00:42,334 --> 00:00:46,756
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む
10
00:00:47,465 --> 00:00:51,635
世は まさに大海賊時代！
11
00:00:52,678 --> 00:00:54,513
（ウソップ）海へ～っ！
12
00:00:55,514 --> 00:00:56,265
（ゾロ）ウソップ！
13
00:00:56,557 --> 00:00:59,769
（ウソップ）助かるんだ
助けに来てくれたんだ！
14
00:01:00,269 --> 00:01:03,647
まだ 俺たちには
仲間がいるじゃねえか！
15
00:01:04,190 --> 00:01:06,317
（ナミ）チョッパー！ 下 見た？
16
00:01:06,442 --> 00:01:07,610
（チョッパー）見た～っ！
17
00:01:07,735 --> 00:01:10,196
（謎の声）
18
00:01:11,030 --> 00:01:12,823
（ロビン）シエンフルール！
19
00:01:15,451 --> 00:01:16,368
デルフィニウム！
20
00:01:16,494 --> 00:01:19,079
（ルフィ）おおっ… うおおっ
21
00:01:19,205 --> 00:01:23,834
動いた！ ロビンか！
あっ うおっ… おおお～っ
22
00:01:24,293 --> 00:01:25,795
（サンジ）海へ～っ！
23
00:01:26,462 --> 00:01:27,797
海へ！
24
00:01:27,922 --> 00:01:29,715
海へ～！
25
00:01:29,840 --> 00:01:33,803
（ルフィ）うわっ… あっ ああっ…
26
00:01:34,553 --> 00:01:36,972
（ウソップ）ルフィに続け～っ！
27
00:01:38,307 --> 00:01:39,892
（サンジ･ナミ）それっ！
28
00:01:40,935 --> 00:01:42,812
（３人）それーっ！
29
00:01:43,687 --> 00:01:45,731
（ココロたち）海へーっ！
30
00:01:46,232 --> 00:01:48,901
（海兵）
海賊たちが海に飛び込みます！
31
00:01:49,026 --> 00:01:52,363
（海兵）バカめ！
この海に飛び込んで助かる道はないぞ！
32
00:01:56,075 --> 00:01:58,661
（ゴーイング･メリー号）
帰ろう みんな
33
00:02:07,461 --> 00:02:09,213
（ルフィ）イヒッ
34
00:02:09,338 --> 00:02:10,548
（電伝虫：海兵）砲撃！
35
00:02:17,596 --> 00:02:20,307
（ゴーイング･メリー号）
また 冒険の海へ！
36
00:02:23,185 --> 00:02:28,190
（ウソップ）メリー号に乗り込め～っ！
37
00:02:28,774 --> 00:02:32,236
メリ～！
38
00:02:42,371 --> 00:02:46,792
（海兵）何のつもりだ
海へ飛び込んで助かるわけがない
39
00:02:46,917 --> 00:02:48,669
（海兵）能力者も交じってるはずだぞ！
40
00:02:49,295 --> 00:02:50,880
自殺行為だ！
41
00:02:51,297 --> 00:02:53,299
（海兵）おい 待て
42
00:02:53,841 --> 00:02:55,092
ありゃ 何だ？
43
00:02:56,176 --> 00:02:59,847
（海兵）船です！
海賊旗を見るに麦わらの一味の船です！
44
00:02:59,972 --> 00:03:02,600
（ドーベルマン）
どうやって潜り込んだんだ この軍艦の中を
45
00:03:08,647 --> 00:03:11,317
ブハッ… フゥ…
46
00:03:13,861 --> 00:03:14,904
あ…
47
00:03:19,992 --> 00:03:22,494
んんっ ハァ～
48
00:03:22,620 --> 00:03:24,496
誰だか知らねえが助か…
49
00:03:26,332 --> 00:03:27,416
お？
50
00:03:29,418 --> 00:03:30,461
んっ
51
00:03:32,671 --> 00:03:34,048
何だ？
52
00:03:34,798 --> 00:03:37,468
（ナミ）んっ ううっ…
53
00:03:38,093 --> 00:03:39,845
（チムニー）わあっ
（ゴンベ）ニャー
54
00:03:39,970 --> 00:03:41,388
（ゾロ）いいい…
55
00:03:41,931 --> 00:03:42,765
（ナミ）よっと
56
00:03:42,890 --> 00:03:44,433
（ゾロ）よいしょっと
57
00:03:45,017 --> 00:03:46,518
（ナミ）どうかしたの？ サンジ君
58
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
（サンジ）ああ… それがナミさん
59
00:03:49,396 --> 00:03:53,192
確かに縄ばしごが下りてきたのに
誰もいねえみたいなんだよ
60
00:03:53,317 --> 00:03:54,234
（ナミ）ええっ！？
61
00:03:54,360 --> 00:03:55,235
（チムニー）わーい！
62
00:03:55,361 --> 00:03:56,362
（ゴンベ）ニャー
63
00:03:56,862 --> 00:03:58,364
（ウソップ）メリ～
64
00:03:58,489 --> 00:04:01,283
（フランキー）まったく…
ちゃんと泳げよ お兄ちゃん
65
00:04:02,952 --> 00:04:06,914
（ココロ）ほら 乗んな 能力者ども！
66
00:04:07,039 --> 00:04:09,333
（サンジ）ロビンちゅわ～ん
67
00:04:09,458 --> 00:04:12,836
俺の胸の中に飛び込んでおいで～
68
00:04:12,962 --> 00:04:14,296
（フランキー）よっと
（サンジ）あ？
69
00:04:15,381 --> 00:04:17,591
（チョッパー）うっ ハァ…
70
00:04:19,051 --> 00:04:23,013
メリー号だ… メリー号だ
71
00:04:23,138 --> 00:04:25,766
俺 やっぱり メリー号 大好きだ
72
00:04:27,017 --> 00:04:29,395
（ウソップ）メリー… メリー…
73
00:04:29,520 --> 00:04:32,940
俺のメリーが… 生きてた…
74
00:04:33,399 --> 00:04:37,403
何で… 何で お前 そんなにまで…
75
00:04:37,528 --> 00:04:42,616
（チョッパー）
俺… 俺がもっと… 俺がもっと…
76
00:04:43,033 --> 00:04:44,952
信じられねえ
77
00:04:45,244 --> 00:04:47,871
この船は あの時 海に…
78
00:04:56,088 --> 00:04:57,047
（ウソップ）うっ…
79
00:04:57,172 --> 00:04:58,507
（フランキー）ううっ
80
00:05:01,635 --> 00:05:03,846
一体 誰が乗ってきたの？
81
00:05:03,971 --> 00:05:06,181
そんな話は後だ 指示を出せ
82
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
あっ そうだったわ
83
00:05:07,433 --> 00:05:08,434
（ゾロ）ここを抜けるぞ！
84
00:05:08,559 --> 00:05:10,477
（ナミ）ほーら 何してんの サンジ君！
85
00:05:10,602 --> 00:05:13,063
（サンジ）あっ ナミさ～ん
86
00:05:13,188 --> 00:05:18,694
プハ～ 危なかった
軍艦に殺されるかと思った
87
00:05:18,986 --> 00:05:22,072
おい ロビン 助かった あり…
88
00:05:22,197 --> 00:05:23,657
うっ ううっ…
89
00:05:31,290 --> 00:05:33,167
あとは俺たちに任せろ！
90
00:05:45,012 --> 00:05:49,641
（ロビン）
ルフィ… それにみんな ありがとう
91
00:05:50,059 --> 00:05:51,060
フッ
92
00:05:51,435 --> 00:05:52,186
ヘッ
93
00:05:52,561 --> 00:05:53,437
おう！
94
00:05:53,562 --> 00:05:54,646
フフッ
95
00:05:54,772 --> 00:05:57,524
（チムニー）ヘヘヘッ…
（ゴンベ）ニャー ニャー
96
00:05:57,983 --> 00:05:59,568
んががが…
97
00:05:59,860 --> 00:06:02,863
気にすんな イッヒヒヒッ…
98
00:06:03,322 --> 00:06:04,615
ヒヒヒ…
99
00:06:07,284 --> 00:06:10,537
んなくだらねえこと言うのは
ここを逃げきってからにしろよ
100
00:06:11,163 --> 00:06:13,540
（サンジ）
くだらねえとは何じゃ マリモー！
101
00:06:13,665 --> 00:06:15,334
（チョッパー）何じゃ マリモー！
102
00:06:15,459 --> 00:06:18,087
（ゾロ）うるせえ ここで死んだら
元も子もねえんだ！
103
00:06:18,212 --> 00:06:21,215
（サンジ）謝れ おら！ ロビンちゃんに
（チョッパー）そうだ！
104
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
いいかんげんにしろ！
105
00:06:22,883 --> 00:06:24,134
えっ おい チョッパー
106
00:06:24,843 --> 00:06:26,386
お前 動けるのか？
107
00:06:26,512 --> 00:06:27,554
え？
108
00:06:27,679 --> 00:06:30,349
あっ ホントだ 俺 動いてる
109
00:06:30,474 --> 00:06:33,143
動けるようになったんだ ゾロ～！
110
00:06:33,602 --> 00:06:35,104
早くロビンに謝れ！
111
00:06:35,229 --> 00:06:36,355
（関節の鳴る音）
（ゾロ）ぐああっ
112
00:06:36,480 --> 00:06:37,439
ギブアップ？
113
00:06:37,564 --> 00:06:38,690
（ゾロ）ノー ノー！
114
00:06:38,816 --> 00:06:39,608
（ロビン）フフッ
115
00:06:40,067 --> 00:06:43,695
さあ みんな！
とっとと ずらかるわよ！
116
00:06:43,821 --> 00:06:45,364
（一同）おう！
117
00:06:45,823 --> 00:06:49,368
（スパンダム）おうおう 冗談じゃねえ
このまま逃がす気かよ
118
00:06:49,493 --> 00:06:52,746
（スパンダム）逃がすくらいならば
ニコ･ロビンを吹き飛ばせ！
119
00:06:52,871 --> 00:06:55,624
（海兵）いや しかし
ニコ･ロビンは生け捕りに…
120
00:06:56,250 --> 00:06:59,878
（スパンダム）
…と 大将 青雉あおきじより言づかっている
121
00:07:00,003 --> 00:07:01,588
全艦 砲撃用意！
122
00:07:02,089 --> 00:07:04,633
た… 大将 青雉より？
123
00:07:04,758 --> 00:07:05,717
（大佐）よし 狙えーっ！
124
00:07:06,426 --> 00:07:08,137
（電伝虫：海兵）全艦 砲撃用意！
125
00:07:08,804 --> 00:07:11,515
全艦 砲撃用意！
126
00:07:12,349 --> 00:07:14,560
（スパンダム）
フッ ヘヘヘッ… 大ウソだ
127
00:07:14,685 --> 00:07:18,188
逃がすか 殺してやる
こうなりゃ 全員 死ね！
128
00:07:19,189 --> 00:07:20,566
（ドーベルマン）ん…
129
00:07:20,691 --> 00:07:23,861
（スパンダム）おら おめえら！
とっとと 弾 込めろ！
130
00:07:23,986 --> 00:07:26,530
（フランキー）
スパンダムの野郎 生きてやがったか
131
00:07:27,030 --> 00:07:28,240
（ウソップ）狙ってくるぞ
132
00:07:28,365 --> 00:07:30,284
（ナミ）右舷から風を受けて東へ！
133
00:07:30,409 --> 00:07:32,202
（ゾロ）ダメだ 八方 塞がれてる
134
00:07:32,327 --> 00:07:35,247
（ウソップ）こっち向いてる大砲の数も
半端じゃねえぞ
135
00:07:35,581 --> 00:07:38,667
この船に当たらねえなんて不可能だ
136
00:07:39,001 --> 00:07:40,419
（電伝虫：海兵）撃て！
137
00:07:43,130 --> 00:07:44,965
（砲弾の飛来音）
（ウソップ）ひゃあっ 来たーっ！
138
00:07:48,760 --> 00:07:51,680
あれ？ …って 自爆？
139
00:07:52,097 --> 00:07:53,849
他の弾も全然 当たらねえ
140
00:07:54,349 --> 00:07:56,685
（電伝虫：ドーベルマン）
どこを狙ってる そろいもそろって！
141
00:07:56,810 --> 00:07:59,521
（砲兵）変です
勝手に照準がずれて…
142
00:07:59,646 --> 00:08:01,064
（大佐）妙な言い訳をするな！
143
00:08:03,233 --> 00:08:04,318
（大佐）よけろーっ！
144
00:08:04,443 --> 00:08:06,361
（海兵）無理です ぶつかる
145
00:08:07,529 --> 00:08:09,698
（海兵たち）うわああっ…
146
00:08:09,823 --> 00:08:11,658
うわああっ…
147
00:08:12,492 --> 00:08:13,952
（海兵）ぐっ ぐっ…
148
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
（海兵）こっちに来るぞ
一体どうなってるんだ！
149
00:08:17,372 --> 00:08:19,917
（海兵たち）うわああっ
（海兵）とにかく逃げろー！
150
00:08:21,084 --> 00:08:23,754
（大佐）
どうした！ 何が起きてるのか！
151
00:08:23,879 --> 00:08:25,339
（海兵）あ… あれを！
152
00:08:25,464 --> 00:08:26,590
（大佐）ん？
153
00:08:26,715 --> 00:08:28,342
何！？
154
00:08:29,218 --> 00:08:31,887
（海兵）正義の門が
いつの間にか閉じてきてます！
155
00:08:32,012 --> 00:08:36,225
（海兵）門に阻まれた海流が渦潮を生んで
舵かじを取られる！
156
00:08:36,350 --> 00:08:38,310
（海兵）照準がずれたのは渦潮のせいか
157
00:08:38,435 --> 00:08:39,895
（大佐）潮にのまれるなーっ！
158
00:08:40,270 --> 00:08:42,564
な… 何がどうなってんだ
159
00:08:46,902 --> 00:08:48,528
（海兵）火を消すんだ 早くしろ！
160
00:08:48,654 --> 00:08:50,739
（海兵）
もうダメだ みんな逃げろーっ！
161
00:08:51,281 --> 00:08:55,077
（オニグモ）バカ者 なぜ門を閉めた
貴様ら 何をしてるんだ！
162
00:08:55,827 --> 00:08:59,373
（海兵）門の開閉レバーは
ためらいの橋 第３支柱にありますので―
163
00:08:59,498 --> 00:09:00,666
我々は何も！
164
00:09:00,791 --> 00:09:03,210
（サンジ）うっひょーっ！ 想像以上
165
00:09:03,335 --> 00:09:05,420
サンジ！ まさか お前 さっき…
166
00:09:05,545 --> 00:09:06,672
（サンジ）ああ
167
00:09:07,506 --> 00:09:10,467
根性だけで逃げきれる敵じゃねえだろ
168
00:09:16,098 --> 00:09:17,266
ビンゴ
169
00:09:19,476 --> 00:09:21,478
す… すげえぞ サンジ
170
00:09:21,603 --> 00:09:22,562
天才か！ お前
171
00:09:23,230 --> 00:09:26,775
喜んでばかりいられねえ
渦潮は俺たちにとってもヤベえだろ
172
00:09:27,109 --> 00:09:28,610
（ウソップ）
あっ アハッ そうだ 死ぬ～
173
00:09:28,735 --> 00:09:30,988
お黙り！ あんたたち
174
00:09:32,572 --> 00:09:34,783
あたしたちが乗ったメリー号に―
175
00:09:35,242 --> 00:09:38,161
越えられなかった海はない！
176
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
（チョッパー）おおお…
177
00:09:40,163 --> 00:09:42,165
（サンジ）ナミさん かっこいい～！
（ウソップ）そうだ！ 頼むぞ 航海士
178
00:09:42,749 --> 00:09:44,793
（ナミ）渦の軌道が読めるまで耐えて！
179
00:09:44,918 --> 00:09:46,545
（ルフィたち）任せろ！
180
00:09:54,511 --> 00:09:58,807
（ゾロ）一刀流 三十六煩悩鳳ポンドほう！
181
00:10:02,019 --> 00:10:04,813
クソ！ 刀が２本じゃ 百八が出せねえ
182
00:10:04,938 --> 00:10:06,231
いいんだぜ 休んでても
183
00:10:06,356 --> 00:10:07,399
んだと こら！
184
00:10:07,524 --> 00:10:08,817
お… おい また来るぞ！
185
00:10:12,195 --> 00:10:13,989
（サンジ）コリエシュート！
186
00:10:17,993 --> 00:10:21,079
（ロビン）
シエンフルール ディフェンス！
187
00:10:23,498 --> 00:10:24,207
（フランキー）はっ！
188
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
おら！ 返すぜ！
189
00:10:29,713 --> 00:10:31,131
三連…
190
00:10:31,465 --> 00:10:32,966
火炎星！
191
00:10:36,345 --> 00:10:37,971
ゾロたち 大丈夫かな
192
00:10:38,096 --> 00:10:38,847
かなあ？
193
00:10:38,972 --> 00:10:39,848
（ゴンベ）ニャー
194
00:10:39,973 --> 00:10:41,183
（ナミ）チョッパー
（チョッパーたち）ん？
195
00:10:41,767 --> 00:10:45,312
あいつらなら問題ないから
今は 舵に集中して
196
00:10:45,437 --> 00:10:46,688
（チョッパー）あっ あ… うん
197
00:10:48,148 --> 00:10:49,441
食らえ！
198
00:10:51,735 --> 00:10:52,819
（サンジ）チェストー！
199
00:10:58,742 --> 00:11:00,410
（スパンダム）ちくしょう！ なぜだ！
200
00:11:00,535 --> 00:11:02,454
なぜ軍艦７隻もあって―
201
00:11:02,579 --> 00:11:05,415
あんな鼻くそ船 １隻
しとめられんのだ！
202
00:11:05,540 --> 00:11:06,708
この能なしどもが！
203
00:11:07,459 --> 00:11:09,044
（ゾロ）ほら 行ったぞ ウソップ
204
00:11:09,169 --> 00:11:10,545
（ウソップ）おう 任せろ！
205
00:11:10,670 --> 00:11:12,631
１発 抜けた！ サンジ 頼む！
206
00:11:12,756 --> 00:11:14,341
（サンジ）バース･コート！
207
00:11:14,466 --> 00:11:18,470
あ～ 俺も戦うぞ～
208
00:11:19,096 --> 00:11:21,306
バカ野郎！
お前 動けねえんだろうが
209
00:11:22,766 --> 00:11:25,727
そうだぜ ルフィ
ここは俺たちに任せて
210
00:11:25,852 --> 00:11:28,939
おめえは ゆっくり休んでろ！
211
00:11:32,109 --> 00:11:36,905
（ルフィ）んがあ…
誰が 何と言っても…
212
00:11:37,030 --> 00:11:42,536
俺は戦うぞ… ああっ…
213
00:11:42,911 --> 00:11:46,373
当てたヤツには勲章やるから
さっさと当てろ！
214
00:11:46,498 --> 00:11:48,959
（大佐）全艦 後部デッキに集中砲火！
215
00:11:49,501 --> 00:11:51,086
いいかげんにしろよ ルフィ！
216
00:11:51,461 --> 00:11:52,671
（大佐）てーっ！
217
00:11:55,841 --> 00:11:59,261
うるへえ 俺は キャプテンだ～
218
00:11:59,386 --> 00:12:00,679
うわっ
219
00:12:06,435 --> 00:12:07,602
うっ…
220
00:12:08,728 --> 00:12:10,105
どっ ううっ…
221
00:12:13,483 --> 00:12:14,276
いち
222
00:12:14,568 --> 00:12:15,527
にの
223
00:12:15,902 --> 00:12:17,195
（ゾロ･サンジ）さん！
224
00:12:17,904 --> 00:12:20,240
（海兵）ヤバい 跳ね返ってくるぞ！
225
00:12:20,365 --> 00:12:21,950
（海兵たち）うわああっ
226
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
うわああっ…
227
00:12:23,535 --> 00:12:25,912
ポガバ ハデバラ バゲピャ
228
00:12:26,288 --> 00:12:27,998
助かったぜ キャプテン
229
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
さすが キャプテンだぜ
230
00:12:30,250 --> 00:12:31,918
って 鬼かーっ！ お前ら
231
00:12:32,043 --> 00:12:32,836
（ルフィたち）ブイ！
232
00:12:38,550 --> 00:12:41,052
（ナミ）見えたわ 勝者の道
233
00:12:41,636 --> 00:12:44,181
チョッパー！
取り舵いっぱい ９時の方角へ
234
00:12:44,306 --> 00:12:45,515
（チョッパー）うっ… 分かった！
235
00:12:46,892 --> 00:12:49,519
（電伝虫：海兵）
海賊船が滝のほうへ逃れました！
236
00:12:49,644 --> 00:12:52,981
（電伝虫：スパンダム）
撃て 撃て！ 何しとんだーっ！
237
00:12:53,398 --> 00:12:55,984
おめえらバカか！ とっとと沈めろ！
238
00:12:56,485 --> 00:12:58,570
（電伝虫：海兵）
渦潮の流れをつかんだもよう
239
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ものすごいスピードです！
240
00:13:00,113 --> 00:13:03,200
（チョッパー）うお～ 俺も役に立つんだ
241
00:13:03,325 --> 00:13:04,993
頑張れ トナカイちゃーん！
242
00:13:05,118 --> 00:13:05,785
ニャー
243
00:13:06,203 --> 00:13:07,829
行っけえ！
244
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
ぐんぐん進めーっ！
245
00:13:30,936 --> 00:13:34,856
（スパンダム）ちくしょう！
ちくしょう… あいつら！
246
00:13:35,398 --> 00:13:38,735
エニエス･ロビーの全戦力を懸けて…
247
00:13:39,236 --> 00:13:43,281
国家級戦力
バスターコールの力を懸けて…
248
00:13:43,782 --> 00:13:47,244
あんな… あんなちっぽけな海賊団から…
249
00:13:47,786 --> 00:13:49,329
なぜなんだ
250
00:13:49,454 --> 00:13:52,249
なぜ たった１人の女を…
251
00:13:53,959 --> 00:13:57,837
なぜ 奪えねえーっ！
252
00:14:03,927 --> 00:14:05,929
うっ なっ あっ
253
00:14:06,054 --> 00:14:08,890
なっ ううっ うぐっ…
254
00:14:09,432 --> 00:14:13,853
（スパンダムのうめき声）
255
00:14:20,443 --> 00:14:22,821
（骨のきしむ音）
（スパンダムのうめき声）
256
00:14:22,946 --> 00:14:23,697
（大佐）長官！
257
00:14:24,281 --> 00:14:27,617
（スパンダム）骨が… 折れる…
258
00:14:33,832 --> 00:14:35,250
（スパンダム）貴様の存在価値など―
259
00:14:35,375 --> 00:14:39,462
俺が見いだしてやらねば
無に等しいものだったんだ
260
00:14:41,381 --> 00:14:44,009
（スパンダム）
もう お前に希望などねえんだよ！
261
00:14:44,759 --> 00:14:47,470
ハハッ 泣くほど不幸だったか
262
00:14:47,596 --> 00:14:52,434
アハハハッ… ハハハハッ…
263
00:14:56,688 --> 00:14:57,439
（ロビン）んっ
264
00:14:57,856 --> 00:15:01,651
（スパンダム）助けて… ううっ…
265
00:15:01,776 --> 00:15:03,903
うがっ… 助けて…
266
00:15:06,448 --> 00:15:07,240
（ロビン）クラッチ！
267
00:15:08,700 --> 00:15:09,951
（スパンダム）ばべっ…
268
00:15:10,785 --> 00:15:12,412
うがあっ…
269
00:15:12,537 --> 00:15:14,164
ちょ… 長官殿！
270
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
（チョッパー）んんっ
（チムニー）ファイト！
271
00:15:21,463 --> 00:15:23,632
（ナミ）よーし そろそろね
272
00:15:23,757 --> 00:15:24,758
フランキー！
273
00:15:25,342 --> 00:15:26,509
例のやつ お願い
274
00:15:26,635 --> 00:15:27,886
（フランキー）よっしゃ！
275
00:15:28,011 --> 00:15:28,720
よっ
276
00:15:31,890 --> 00:15:32,974
んっ
277
00:15:34,017 --> 00:15:36,227
全員 ショックに備えろ
278
00:15:36,686 --> 00:15:40,231
（電伝虫：大佐）進路を阻め！
敵船は渦から逃れられやしない！
279
00:15:40,774 --> 00:15:44,319
ちょっと船体にゃ こたえるが
勘弁してくれ
280
00:15:44,778 --> 00:15:47,697
クー･ド･ヴァン！
281
00:15:49,115 --> 00:15:51,618
（大佐）か… 海賊船が飛んだ
282
00:15:52,452 --> 00:15:54,120
（海兵）こんなことがあるのか
283
00:15:54,245 --> 00:15:56,331
（海兵）艦隊の海域を抜けたぞ！
284
00:15:57,457 --> 00:16:00,126
こいつの経験値を甘く見るな
285
00:16:00,251 --> 00:16:03,672
メリー号は
上空１万メートルを飛んだ船だ！
286
00:16:03,797 --> 00:16:07,008
必殺 超煙星！
287
00:16:11,179 --> 00:16:12,222
（電伝虫：海兵）煙幕です
288
00:16:12,931 --> 00:16:16,351
（ウソップ）ワッハッハッハ ハーッ！
289
00:16:18,728 --> 00:16:21,731
（大佐）おのれ…
追えー！ 速度じゃ負けん
290
00:16:22,232 --> 00:16:24,567
（海兵）無理です
渦潮に足を取られて
291
00:16:24,693 --> 00:16:26,319
（海兵）沈まないのが やっとです
292
00:16:33,493 --> 00:16:35,370
（大佐）撃てーっ！ 撃てーっ！
293
00:16:46,881 --> 00:16:47,632
（ゾロ）フッ
294
00:16:48,216 --> 00:16:50,593
ハハッ ハハハハハ
295
00:17:06,276 --> 00:17:08,486
（ザンバイ）
麦わらさんたちが逃げきったようだ
296
00:17:09,404 --> 00:17:11,614
（パウリー）よし！ 帰るぞ 俺たちも
297
00:17:11,740 --> 00:17:12,949
みんな ちゃんと乗ったか？
298
00:17:13,491 --> 00:17:17,412
（ザンバイ）おう！ 動けねえヤツは
みんな客室に詰め込んだぜ
299
00:17:17,912 --> 00:17:19,038
オーケー
300
00:17:19,164 --> 00:17:22,876
外のヤツらは振り落とされねえように
しっかりつかまってろ！
301
00:17:23,293 --> 00:17:24,836
（汽笛）
302
00:17:38,683 --> 00:17:41,519
（タイルストン）終わったな 何もかも
303
00:17:41,644 --> 00:17:42,312
（ルル）ああ
304
00:17:42,937 --> 00:17:44,773
ウワサには聞いていたが―
305
00:17:44,898 --> 00:17:48,777
バスターコールが
これほど非道なものだとは思わなかった
306
00:17:49,444 --> 00:17:52,989
まっ 結果的に
エニエス･ロビーがなくなったことで―
307
00:17:53,114 --> 00:17:55,825
アイスバーグさんの わだかまりも
緩和されるだろう
308
00:17:55,950 --> 00:17:57,076
（タイルストン）そうだな
309
00:17:57,202 --> 00:17:59,704
（パウリー）ああっ
てめえら 入ってくんじゃねえ！
310
00:18:00,246 --> 00:18:04,209
（キウイ）パウリーのロープがなければ
あたいらは助からなかったわいな
311
00:18:04,334 --> 00:18:07,212
（モズ）パウリーは命の恩人だわいな
312
00:18:07,337 --> 00:18:09,714
うるせえ！ 離れろ 変態ども！
313
00:18:10,131 --> 00:18:12,592
相変わらず パウリーは ウブだわいな
314
00:18:12,717 --> 00:18:14,427
ウブウブだわいな
315
00:18:14,552 --> 00:18:18,681
お前ら… いいかげんにーっ！
316
00:18:19,098 --> 00:18:21,226
（キウイ）あらまあ
パウリーも大変だわいな
317
00:18:21,351 --> 00:18:24,562
（モズ）ウッフ～ン
あたいらで看病するわいな
318
00:18:24,687 --> 00:18:26,856
（パウリー）
た… 頼むから出てってくれ
319
00:18:26,981 --> 00:18:27,649
（２人）フフッ
320
00:18:27,774 --> 00:18:31,611
（一同の笑い声）
321
00:18:32,570 --> 00:18:36,115
（ザンバイ）
行っけえ！ パッフィングトム！
322
00:18:36,241 --> 00:18:38,409
（汽笛）
323
00:18:44,457 --> 00:18:45,583
（電伝虫：ドーベルマン）
いらしていたとは…
324
00:18:46,292 --> 00:18:47,836
まだ追いますので
325
00:18:48,461 --> 00:18:50,964
（電伝虫：オニグモ）
とても このままでは終われない
326
00:18:51,089 --> 00:18:52,674
（電伝虫：ドーベルマン）
我々 海軍の… いや―
327
00:18:52,799 --> 00:18:54,926
世界政府の威信に懸けてでも
328
00:18:55,510 --> 00:18:57,637
（電伝虫：オニグモ）
麦わら海賊団をしとめ―
329
00:18:57,762 --> 00:19:02,725
必ずや 最重要犯罪人
ニコ･ロビンを連行する所存であります
330
00:19:03,059 --> 00:19:07,021
（電伝虫：ドーベルマン）つきましては
艦隊の増援と海兵の補充を…
331
00:19:07,146 --> 00:19:08,022
（クザン）もういい
332
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
（電伝虫：ドーベルマン）しかし…
333
00:19:09,274 --> 00:19:12,360
（クザン）国家級戦力
バスターコールをもってして―
334
00:19:12,485 --> 00:19:15,196
なおかつ この艦隊の失態と―
335
00:19:15,321 --> 00:19:18,449
法の象徴である
エニエス･ロビーの有り様を見れば―
336
00:19:18,575 --> 00:19:19,993
もはや 一目瞭然
337
00:19:21,327 --> 00:19:24,956
（クザン）この一件は 我々の完敗だ
338
00:19:26,207 --> 00:19:28,835
（ココロ）
この羊の頭の上でいいのかい？
339
00:19:28,960 --> 00:19:31,004
（ルフィ）そう ここが俺の席だ
340
00:19:31,129 --> 00:19:33,423
（ココロ）うっ よっこらしょっと
341
00:19:33,548 --> 00:19:35,884
落ちるんじゃらいよ んががが
342
00:19:36,009 --> 00:19:38,595
ああ ありがと 怪獣のばあさん
343
00:19:41,431 --> 00:19:45,059
ありがとう メリー
お前のおかげで脱出できた
344
00:19:46,019 --> 00:19:49,188
まさか メリーが来てくれるとは
思わなかったけど―
345
00:19:49,314 --> 00:19:53,568
考えてみりゃ 俺たちは いつだって
お前に守られてきたんだ
346
00:19:54,068 --> 00:19:56,487
お前が仲間で ホントによかったよ
347
00:19:57,280 --> 00:19:59,490
ありがとうな メリー
348
00:19:59,699 --> 00:20:01,492
（フランキー）しかし おめえら
（ウソップ）ん？
349
00:20:02,201 --> 00:20:04,954
こりゃ とんでもねえことしちまったぞ
350
00:20:05,455 --> 00:20:09,751
大体な 世界政府の旗を撃ち抜くなんて…
351
00:20:09,876 --> 00:20:10,877
（ルフィ）なあに
352
00:20:11,586 --> 00:20:13,546
大したことじゃねえ
353
00:20:14,547 --> 00:20:15,882
俺たちは ただ―
354
00:20:16,424 --> 00:20:19,302
取られた仲間を取り返しただけだ
355
00:20:20,428 --> 00:20:23,306
お前もロビンを助けてくれて ありがとう
356
00:20:23,431 --> 00:20:24,307
（フランキー）ううっ…
357
00:20:24,432 --> 00:20:29,103
まあ 俺様にとっちゃ
大したことじゃなかったけどな
358
00:20:30,438 --> 00:20:33,900
（ルフィ）とにかく このケンカ
359
00:20:34,025 --> 00:20:35,985
俺たちの…
360
00:20:36,527 --> 00:20:38,947
勝ちだーっ！
361
00:20:39,364 --> 00:20:42,116
（一同）おう！
362
00:20:55,505 --> 00:20:56,381
（ルフィ）メリー…
363
00:20:57,465 --> 00:20:58,508
メリー
364
00:20:59,509 --> 00:21:00,635
メリー
365
00:21:01,594 --> 00:21:04,430
お前の名前は ゴーイング･メリー号
366
00:21:05,098 --> 00:21:08,017
そして 俺たちの仲間だ！
367
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
次回 「ワンピース」
368
00:21:10,895 --> 00:21:14,148
“ありがとうメリー！
雪に煙けぶる別れの海”
369
00:21:14,732 --> 00:21:17,318
海賊王に 俺はなる！