1
00:00:16,892 --> 00:00:20,187
（ナレーション）
富 名声 力―
2
00:00:21,147 --> 00:00:26,360
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー
3
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
彼の死に際に放った ひと言は―
4
00:00:29,363 --> 00:00:32,825
全世界の人々を海へと駆り立てた
5
00:00:33,284 --> 00:00:35,369
（ロジャー）俺の財宝か
6
00:00:35,703 --> 00:00:37,329
欲しけりゃ くれてやる
7
00:00:37,455 --> 00:00:39,039
探せ！
8
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
この世の全てを
そこに置いてきた
9
00:00:42,418 --> 00:00:46,756
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む
10
00:00:47,465 --> 00:00:51,594
世は まさに大海賊時代！
11
00:00:53,471 --> 00:00:55,389
（ナミ）ここにあった １億ベリーは？
12
00:00:55,681 --> 00:01:00,394
（ルフィ）ああ 宴の時によ
肉やら酒やら買うのに やった
13
00:01:02,146 --> 00:01:03,022
やった？
14
00:01:03,147 --> 00:01:04,899
（殴る音）
15
00:01:05,274 --> 00:01:10,362
まあ 船は得したんだから
いいじゃあねえか
16
00:01:11,781 --> 00:01:14,533
ナミ 遊んでくるから 小遣い くれ
17
00:01:14,658 --> 00:01:17,203
（わめき声）
18
00:01:17,828 --> 00:01:19,330
（ナミ）あんたは なしよ！
19
00:01:19,455 --> 00:01:20,206
（殴る音）
20
00:01:30,174 --> 00:01:33,219
（アオビレ）ニー ニー
21
00:01:33,719 --> 00:01:35,513
（アビ）ん… 何？
22
00:01:35,638 --> 00:01:37,681
（アオビレ）ニー…
23
00:01:37,807 --> 00:01:40,351
何なの？ アオビレ… はっ
24
00:01:40,851 --> 00:01:44,313
ハァ ハァ ハァ…
25
00:01:44,438 --> 00:01:45,773
夢？
26
00:01:50,361 --> 00:01:51,695
（ルフィ）チョッパー 優しいな
27
00:01:51,821 --> 00:01:54,073
水水アメ おごってくれて ありがとう
28
00:01:54,490 --> 00:01:55,241
（チョッパー）いいんだ
29
00:01:55,366 --> 00:01:57,368
俺は１万ベリー
もらったから
30
00:01:57,493 --> 00:02:00,162
あとは 残りで
医学の本 買うんだ
31
00:02:00,287 --> 00:02:01,497
（ルフィ）そっか～
32
00:02:01,622 --> 00:02:02,373
（男性）ん？
33
00:02:03,040 --> 00:02:05,167
ありゃ 麦わらさんじゃねえか
34
00:02:05,292 --> 00:02:06,252
（男性）ホントだ！
35
00:02:06,377 --> 00:02:08,838
（男性）おい みんな！
町の英雄がいるぞ！
36
00:02:08,963 --> 00:02:09,755
（市民たち）おお～
37
00:02:09,880 --> 00:02:12,299
（男性）よっ 宴会王！
（女性）昨日は 楽しかったわよ！
38
00:02:12,424 --> 00:02:14,260
（男性）ありがとよ！
（男性）またやろうぜ！
39
00:02:14,385 --> 00:02:17,012
おう！ 任しとけ！
40
00:02:17,304 --> 00:02:19,139
ナミに怒られたばっかなのに
41
00:02:19,932 --> 00:02:20,975
（アビ）よいしょ…
42
00:02:23,018 --> 00:02:24,186
フゥ～
43
00:02:26,522 --> 00:02:28,107
これで よしと
44
00:02:28,232 --> 00:02:31,068
（男性）それにしても
いい食いっぷりだったなあ
45
00:02:31,360 --> 00:02:33,404
ほれぼれしたぜ 宴会王！
46
00:02:33,779 --> 00:02:36,156
今日は 俺んちで
昨日の続き やんねえか？
47
00:02:36,282 --> 00:02:37,616
（ルフィ）えっ いいのか？
48
00:02:37,741 --> 00:02:39,034
（男性）それなら うちに来んだよ
49
00:02:39,034 --> 00:02:39,785
（男性）それなら うちに来んだよ
（アビ）あれは…
50
00:02:39,785 --> 00:02:39,910
（アビ）あれは…
51
00:02:39,910 --> 00:02:40,494
（アビ）あれは…
（男性）俺んちが 先だろ
52
00:02:40,494 --> 00:02:41,078
（男性）俺んちが 先だろ
53
00:02:41,203 --> 00:02:44,665
（アビ）確か
アイスバーグさんを救った海賊…
54
00:02:46,000 --> 00:02:48,252
あいつなら もしかして…
55
00:02:50,337 --> 00:02:51,755
（アビ）ハァ ハァ…
56
00:02:51,881 --> 00:02:54,008
（アビの母）アビ！
朝ごはんも食べずに また…
57
00:02:54,133 --> 00:02:56,260
（アビ）ハァ ハァ… んっ…
58
00:02:56,385 --> 00:02:57,595
ハァ ハァ…
59
00:02:57,720 --> 00:02:59,221
（アビの母）
もう アオビレを捜すのは…
60
00:02:59,346 --> 00:03:01,473
（アビ）ハァ ハァ ハァ…
61
00:03:02,766 --> 00:03:04,226
（アビの母）アビ…
62
00:03:07,980 --> 00:03:10,399
今回は 俺んちで
食ってもらうんだ！
63
00:03:10,524 --> 00:03:13,360
（男性）い～や まず 俺んちで宴会だ
64
00:03:14,111 --> 00:03:15,779
（アビ）うんしょ うんしょ…
65
00:03:15,905 --> 00:03:16,697
麦わら～！
66
00:03:17,072 --> 00:03:17,781
（ルフィ）ん？
67
00:03:17,907 --> 00:03:19,241
（男性たち）ああ… おっと…
68
00:03:19,366 --> 00:03:20,659
どわ～！
69
00:03:21,619 --> 00:03:23,913
（アビ）私の頼みを 聞いてくれ！
70
00:03:24,038 --> 00:03:26,999
あたしんちのヤガラが いなくなったんだ
71
00:03:27,583 --> 00:03:30,586
お願いだから 一緒に捜してくれ！
72
00:03:30,711 --> 00:03:31,629
ください
73
00:03:31,921 --> 00:03:32,713
あ？
74
00:03:33,047 --> 00:03:35,799
（男性）ありゃ
写真屋んとこの アビじゃねえか
75
00:03:36,383 --> 00:03:38,427
（男性）何だ まだ捜してたのか？
76
00:03:38,552 --> 00:03:41,138
（男性）アクア･ラグナから もう３日だろ
77
00:03:41,263 --> 00:03:43,140
かわいそうだが ちょっとな
78
00:03:43,265 --> 00:03:44,350
ああ
79
00:03:44,475 --> 00:03:45,017
（男性）とうに 100歳を超えたヤガラに
あの大波は…
80
00:03:45,017 --> 00:03:46,226
（男性）とうに 100歳を超えたヤガラに
あの大波は…
（アビ）ううっ…
81
00:03:46,226 --> 00:03:47,603
（男性）とうに 100歳を超えたヤガラに
あの大波は…
82
00:03:47,728 --> 00:03:50,481
あんたんとこの
まぬけヤガラと 一緒にするな！
83
00:03:50,606 --> 00:03:53,817
うちのアオビレは
あんな波になんか 負けやしないんだ
84
00:03:53,943 --> 00:03:54,944
（男性）何だと！？
85
00:03:55,069 --> 00:03:56,278
まあまあ
86
00:03:56,403 --> 00:03:58,030
落ち着けよ アビ
87
00:03:58,155 --> 00:03:59,448
お前の言うとおり―
88
00:03:59,573 --> 00:04:02,409
アクア･ラグナには
負けちゃいねえかもしれねえが―
89
00:04:02,534 --> 00:04:05,537
３日も 戻ってこないということは
その…
90
00:04:05,663 --> 00:04:07,456
（男性）ああ そうだぜ
91
00:04:07,581 --> 00:04:10,042
麦わらさんを
巻き込んじゃいけねえよ
92
00:04:10,167 --> 00:04:12,461
お前も ウォーターセブンの人間なら―
93
00:04:13,003 --> 00:04:15,464
ヤガラの 終ついの里さとの
言い伝えぐらい 知ってんだろ
94
00:04:15,589 --> 00:04:17,925
うわ～ うるさい うるさい！
95
00:04:18,050 --> 00:04:21,011
そんな 誰も
見たことのないとこの話なんて―
96
00:04:21,136 --> 00:04:22,596
私は信じない
97
00:04:22,721 --> 00:04:24,932
だって 夢に出てきたんだよ
98
00:04:25,057 --> 00:04:28,268
アオビレが
私に助けてくれって言ったんだ
99
00:04:29,186 --> 00:04:33,691
ねえ 麦わら あんたたち海賊は
お宝に目がないんだよね？
100
00:04:34,191 --> 00:04:35,567
（アビ）はい
（ルフィ）あ？
101
00:04:35,943 --> 00:04:37,987
これ 私の全財産
102
00:04:38,112 --> 00:04:40,739
見つけてくれれば 全部あげるわ
103
00:04:41,115 --> 00:04:43,325
へえ～ これ くれんのか？
104
00:04:43,450 --> 00:04:45,244
見つけてくれればだよ
105
00:04:45,369 --> 00:04:46,078
（ルフィ）え？
106
00:04:46,203 --> 00:04:48,122
（男性）やめときな 麦わらさん
107
00:04:48,247 --> 00:04:51,792
万が一 終の里に
足を踏み入れるようなことになったら…
108
00:04:51,917 --> 00:04:53,127
黙れ そこ！
109
00:04:53,460 --> 00:04:54,294
（チョッパー）ひいっ 怖っ
110
00:04:54,837 --> 00:04:55,963
（ルフィ）ヘヘッ
111
00:04:56,255 --> 00:05:00,426
何だか よく分からねえが
海賊が 目の前のお宝を―
112
00:05:00,551 --> 00:05:04,138
みすみす見逃すわけには
いかねえことだけは 確かだ
113
00:05:05,889 --> 00:05:07,808
お前の そのお宝…
114
00:05:09,018 --> 00:05:11,145
全部 頂こうじゃねえか
115
00:05:12,521 --> 00:05:13,397
本当？
116
00:05:14,314 --> 00:05:15,065
ああ
117
00:05:16,608 --> 00:05:18,569
契約 成立ね
118
00:05:18,694 --> 00:05:19,945
私 アビ よろしく
119
00:05:20,446 --> 00:05:21,989
俺は ルフィ
120
00:05:22,614 --> 00:05:24,700
こいつは 船医のチョッパーだ
121
00:05:24,825 --> 00:05:26,368
フッ よろしく
122
00:05:26,493 --> 00:05:28,829
ま… 豆ダヌキが しゃべった～！
123
00:05:29,246 --> 00:05:31,248
誰が 豆ダヌキだ！
124
00:05:32,416 --> 00:05:34,460
（ルフィ）で 何 捜しゃいいんだっけ？
125
00:05:34,585 --> 00:05:35,586
（チョッパー･アビ）うわっ
126
00:05:35,711 --> 00:05:37,004
聞いてなかったの？
127
00:05:37,129 --> 00:05:39,590
うちのヤガラ アオビレだよ
128
00:05:39,715 --> 00:05:40,549
ほら
129
00:05:40,674 --> 00:05:41,633
（ルフィ）ん？
130
00:05:41,759 --> 00:05:44,011
（アビ）頭んとこの 青いヒレが目印
131
00:05:44,928 --> 00:05:47,097
（ルフィ）ヒレが青いから アオビレか
132
00:05:47,222 --> 00:05:48,849
分かりやすくて いいな
133
00:05:48,974 --> 00:05:50,392
よし 任しとけ！
134
00:05:50,517 --> 00:05:51,393
（チョッパー）ひいっ
（アビ）うわっ
135
00:05:51,518 --> 00:05:52,436
（ルフィ）それ それ～！
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,688
（チョッパー･アビ）うわ～
137
00:05:55,481 --> 00:05:59,902
…って 何で
最初の場所が ここなのよ～！
138
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
そっか？
139
00:06:04,281 --> 00:06:08,660
町ん中 全部 見渡すには
絶好の場所じゃねえか
140
00:06:09,036 --> 00:06:10,370
はあっ 怖こええ
141
00:06:10,496 --> 00:06:12,372
早く 町に戻ってよ～
142
00:06:12,498 --> 00:06:14,291
まあ 待てって おおっ
143
00:06:14,958 --> 00:06:16,085
ゾロだ
144
00:06:16,502 --> 00:06:18,754
お～い ゾロ！ ここだ ここ！
145
00:06:18,879 --> 00:06:20,547
（ルフィ）分かってんのか～！
（チョッパー）ちょっと 揺れる
146
00:06:20,923 --> 00:06:22,800
（アビ）聞こえるわけないでしょ！
147
00:06:22,925 --> 00:06:24,259
（チョッパー）いやっ あっ 落ちる！
148
00:06:24,676 --> 00:06:25,427
えっ？
149
00:06:25,552 --> 00:06:31,058
（一同）うわ～っ！
150
00:06:31,975 --> 00:06:32,851
（ルフィ）よっ
151
00:06:32,976 --> 00:06:34,603
フゥ～
152
00:06:34,728 --> 00:06:36,480
ブルルルル…
153
00:06:37,231 --> 00:06:39,233
危ねえ 危ねえ
154
00:06:39,358 --> 00:06:41,151
危ないのは あんただ！
155
00:06:41,276 --> 00:06:42,820
ちゃんと捜そうよ
156
00:06:47,199 --> 00:06:48,534
（ナミ）これ どう？ ロビン
157
00:06:48,659 --> 00:06:50,202
（ロビン）いいわね 似合うわよ
158
00:06:50,327 --> 00:06:51,286
（ルフィ）おっ
159
00:06:51,411 --> 00:06:53,622
お～い！ ナミ！ ロビン！
（チョッパー･アビ）うわっ ああ…
160
00:06:53,747 --> 00:06:54,498
（ルフィ）お～い！
161
00:06:54,623 --> 00:06:55,332
（ロビン）あら
162
00:06:55,916 --> 00:06:58,293
あっ そうだ ロビンに頼めば…
163
00:07:00,921 --> 00:07:02,798
頭のヒレが青いヤガラね
164
00:07:03,757 --> 00:07:05,425
分かった やってみるわ
165
00:07:06,260 --> 00:07:08,095
オッホスフルール！
166
00:07:10,097 --> 00:07:10,848
うわあっ
167
00:07:12,182 --> 00:07:13,308
（女性）うわ～！
（男性）うわっ！
168
00:07:16,478 --> 00:07:18,730
（市民たち）うわ～！
169
00:07:22,234 --> 00:07:23,902
ロビン いたか？
170
00:07:24,027 --> 00:07:25,279
（ロビン）フゥ…
171
00:07:25,863 --> 00:07:27,865
残念だけど 見当たらないわね
172
00:07:27,990 --> 00:07:29,825
（アビ）ああ…
（ルフィ）そっか ありがとう
173
00:07:29,950 --> 00:07:31,368
行くぞ アビ
174
00:07:32,744 --> 00:07:33,745
アビ
175
00:07:35,164 --> 00:07:36,331
じゃあな ロビン
176
00:07:36,456 --> 00:07:37,374
（ロビン）ええ
177
00:07:40,169 --> 00:07:42,045
（アビ）びっくりした～
178
00:07:42,171 --> 00:07:42,921
（ルフィ）ハハッ
179
00:07:43,046 --> 00:07:46,675
ロビンのおかげで
造船島にゃ いねえことが 分かったんだ
180
00:07:46,800 --> 00:07:48,719
手間が省けて よかったじゃねえか
181
00:07:49,303 --> 00:07:51,930
（チョッパー）なあ アビ
１つ 聞いてもいいか？
182
00:07:52,055 --> 00:07:52,848
（アビ）何？
183
00:07:52,973 --> 00:07:56,643
（チョッパー）町の人たちが言ってた
終の里って 何なんだ？
184
00:07:57,644 --> 00:07:58,437
（アビ）ヤガラはね―
185
00:07:59,438 --> 00:08:03,567
寿命が切れるのを悟ったら
群れや飼い主の前から消えて―
186
00:08:03,692 --> 00:08:06,403
ある場所で死を迎えるって
言われてるの
187
00:08:06,528 --> 00:08:08,405
そこが 終の里
188
00:08:08,530 --> 00:08:09,781
（チョッパー）へえ～
189
00:08:09,907 --> 00:08:10,949
（アビ）でも…
190
00:08:11,074 --> 00:08:11,909
（チョッパー）でも？
191
00:08:12,034 --> 00:08:15,329
（アビ）もし
終の里を人間が見た時はね…
192
00:08:15,454 --> 00:08:17,539
（チョッパー）うっ… 見た時は？
193
00:08:17,664 --> 00:08:21,001
一緒に あの世に
連れていかれちゃうんだって！
194
00:08:21,126 --> 00:08:22,211
（チョッパー）いや～！
195
00:08:22,336 --> 00:08:23,503
（アビ）アハハハ…
196
00:08:23,629 --> 00:08:26,465
迷信だよ 迷信 心配ないって
197
00:08:27,090 --> 00:08:30,010
（ウソップ）こりゃ 船長さん
おたくの海賊団に―
198
00:08:30,135 --> 00:08:33,305
狙撃手は ご入り用じゃ
ございませんか？ ウフ…
199
00:08:33,805 --> 00:08:36,975
ハァ～ この下手すりすり大作戦は
イマイチだな
200
00:08:37,100 --> 00:08:40,062
ハァ… もっと他に…
201
00:08:40,187 --> 00:08:43,190
ん？ おっ
わお！ かかった！
202
00:08:43,315 --> 00:08:45,734
フフン よ～っと 負けねえ…
203
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
ぞ～… はい ギブアップ…
204
00:08:48,737 --> 00:08:50,364
（アビ）アオビレ どこ？
205
00:08:50,489 --> 00:08:51,365
（チョッパー）いないなあ
206
00:08:51,490 --> 00:08:53,325
（ルフィ）もっと 裏町を捜そっか
207
00:08:53,450 --> 00:08:54,159
（アビ）うん
208
00:08:56,828 --> 00:09:00,958
フゥ～ はあっ…
死ぬかと思った
209
00:09:02,918 --> 00:09:04,461
（チョッパー）おい ルフィ！
210
00:09:04,586 --> 00:09:05,504
（ルフィ）ん？
211
00:09:06,046 --> 00:09:08,632
アオビレの声を
聞いたってヤツが いるぞ！
212
00:09:09,091 --> 00:09:10,133
（ヤガラブル）ニー
213
00:09:10,634 --> 00:09:11,927
（チョッパー）ふんふん…
214
00:09:12,052 --> 00:09:14,680
アクア･ラグナの夜 この辺りで―
215
00:09:14,805 --> 00:09:18,058
“今 助けてやるから
頑張れ”って声が？
216
00:09:18,183 --> 00:09:19,559
（ヤガラブル）ニー
217
00:09:19,685 --> 00:09:20,769
“あれは絶対―”
218
00:09:20,894 --> 00:09:23,355
“アオビレじいさんの声だった”って
219
00:09:23,480 --> 00:09:24,189
アビ！
220
00:09:24,314 --> 00:09:26,775
うん！ ありがとう 豆ちゃん
221
00:09:26,900 --> 00:09:29,569
すごいじゃない！
ヤガラの言葉が分かるなんて
222
00:09:29,695 --> 00:09:32,906
んっ よせよ
豆じゃねえぞ この野郎
223
00:09:33,448 --> 00:09:37,286
そうと分かれば
この辺りを 徹底的に捜すか！
224
00:09:37,786 --> 00:09:39,663
（チョッパー･アビ）お～！
225
00:09:40,205 --> 00:09:41,623
あっ… ん？
226
00:09:41,748 --> 00:09:44,001
（女の子の笑い声）
227
00:09:44,126 --> 00:09:45,919
進め！ アハッ ハハハ…
228
00:09:46,044 --> 00:09:46,837
（父親）こら 落ちるぞ
229
00:09:46,962 --> 00:09:48,755
（女の子）えいっ えいっ！
230
00:09:48,880 --> 00:09:53,885
（女の子の笑い声）
231
00:09:55,429 --> 00:09:57,681
（アビ）アハハ… くすぐったい！
232
00:09:58,515 --> 00:10:00,684
（アビ）こんなに捜してるのに…
233
00:10:00,934 --> 00:10:01,685
どうして？
234
00:10:04,521 --> 00:10:08,317
（アオビレ）ニー ニー
（アビ）アハハハ…
235
00:10:09,234 --> 00:10:10,485
（アオビレ）ニー
236
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
（アビ）フフッ
237
00:10:13,822 --> 00:10:14,990
どう？ あったかい？
238
00:10:15,115 --> 00:10:16,033
（アオビレ）ニー
239
00:10:16,491 --> 00:10:19,453
（アビ）うわっ 危ない！
そっちじゃないよ 危な～い！
240
00:10:19,578 --> 00:10:20,245
（アオビレ）ニーッ
241
00:10:21,538 --> 00:10:25,834
（アビ）お父さん アオビレ
目が見えないって 本当？
242
00:10:25,959 --> 00:10:26,918
（アビの父）ああ
243
00:10:27,044 --> 00:10:30,297
100歳を とうに超えた
おじいちゃんヤガラだからね
244
00:10:30,422 --> 00:10:32,466
もう治る見込みも ないらしい
245
00:10:32,591 --> 00:10:33,633
（アビ）そんな…
246
00:10:34,760 --> 00:10:37,512
（アビの父）代々
よく仕えてくれたよ アオビレは
247
00:10:38,597 --> 00:10:42,351
（アビの父）しかし
もはや 体力の衰えは 否めない
248
00:10:42,476 --> 00:10:45,145
そろそろ
覚悟しておかなければならないな
249
00:10:45,937 --> 00:10:48,148
（アビの母）ハァ… だけど…
250
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
アビに 何て説明すればいいのか…
251
00:11:01,495 --> 00:11:03,830
（アビ）やだ！ アオビレも一緒！
252
00:11:04,331 --> 00:11:07,209
（アビの父）避難所に
連れていくわけにはいかないよ
253
00:11:07,334 --> 00:11:09,795
毎年のことだ 分かってるだろ？
254
00:11:09,920 --> 00:11:11,338
やだやだ！
255
00:11:11,922 --> 00:11:13,673
（アオビレ）ニー ニー
256
00:11:13,799 --> 00:11:14,716
えっ？
257
00:11:14,841 --> 00:11:16,551
（アオビレ）ニー
258
00:11:17,344 --> 00:11:19,221
（アビの母）ここは中心街だもの
259
00:11:19,346 --> 00:11:22,265
アクア･ラグナに
飲み込まれることはないわ アビ
260
00:11:23,725 --> 00:11:25,060
アオビレ…
261
00:11:25,602 --> 00:11:27,270
（アオビレ）ニー
262
00:11:31,441 --> 00:11:33,860
アオビレ～！
263
00:11:33,985 --> 00:11:36,530
（アオビレ）ニー ニー
264
00:11:36,655 --> 00:11:37,906
（アビ）やっぱり―
265
00:11:38,031 --> 00:11:41,076
アクア･ラグナに
飲み込まれちゃったのかな？
266
00:11:41,827 --> 00:11:43,161
それとも…
267
00:11:43,954 --> 00:11:46,248
溺れる魚がいるかよ
268
00:11:46,373 --> 00:11:47,374
（アビ）え？
269
00:11:47,833 --> 00:11:50,210
助けてくれって言われたんだろ？
270
00:11:50,335 --> 00:11:52,003
お前が諦めて どうすんだ
271
00:11:52,421 --> 00:11:54,297
そうだよ アビ
272
00:11:54,714 --> 00:11:56,258
（ルフィ）泣くのは 後だ
273
00:11:57,759 --> 00:11:59,136
（アビ）ううっ…
274
00:11:59,678 --> 00:12:00,887
泣いてなんかないもん！
275
00:12:01,805 --> 00:12:03,682
（ルフィ）フフッ そうか
276
00:12:04,266 --> 00:12:07,227
よし 場所は限定されてんだ
277
00:12:07,352 --> 00:12:09,312
もう一度 調べ直そうぜ
278
00:12:09,438 --> 00:12:10,355
あっ
279
00:12:11,648 --> 00:12:12,566
ん？
280
00:12:13,733 --> 00:12:15,110
（チョッパー･アビ）ん？
281
00:12:15,235 --> 00:12:16,528
何だ？ これ
282
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
あっ！
（ルフィ）えっ…
283
00:12:18,280 --> 00:12:20,073
（アビ）これは アオビレの！
284
00:12:20,490 --> 00:12:21,533
（アオビレ）ニー
285
00:12:23,368 --> 00:12:24,703
（ルフィ）あそこか？
286
00:12:25,787 --> 00:12:27,831
（チョッパー）地下水路の入り口だ
287
00:12:29,875 --> 00:12:31,001
あっ
288
00:12:31,501 --> 00:12:32,252
ここよ
289
00:12:33,128 --> 00:12:33,962
（チョッパー）うん
290
00:12:51,897 --> 00:12:55,650
（ルフィ）お～い アオビレ！
（アビ）返事して！ アオビレ！
291
00:12:55,775 --> 00:12:58,403
（ルフィ）お～い！
（チョッパー）アオビレ！
292
00:12:58,528 --> 00:12:59,571
（ルフィ）お～い！
293
00:12:59,696 --> 00:13:00,906
（チョッパー）お～い！
294
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
（３人）う… うわ～！
295
00:13:07,370 --> 00:13:08,205
（チョッパー･ルフィ）あわわ…
296
00:13:08,538 --> 00:13:12,375
ああっ あわわ… ああ…
297
00:13:12,501 --> 00:13:13,543
（アビ）どうしたの？
298
00:13:13,668 --> 00:13:14,753
（ルフィ）あっ… あれ？
299
00:13:15,295 --> 00:13:17,839
み… 水が… んん…
300
00:13:18,882 --> 00:13:21,468
これじゃ ヤガラで進めねえな
301
00:13:21,593 --> 00:13:22,636
（ヤガラブル）ニー
302
00:13:23,345 --> 00:13:25,764
（アビ）この先 水がなくなってるわ
303
00:13:26,348 --> 00:13:28,183
とにかく 進んでみようぜ
304
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
（アビ）うん
305
00:13:30,769 --> 00:13:32,604
お前は
ここで待ってろよ
306
00:13:32,729 --> 00:13:33,897
じゃあな
307
00:13:35,482 --> 00:13:37,442
（ヤガラブル）ニー
308
00:13:40,529 --> 00:13:43,990
（ルフィ）何だ？
町の下に また町があるぞ
309
00:13:44,115 --> 00:13:45,617
どうなってんだ？
310
00:13:45,742 --> 00:13:49,704
（アビ）古い建物の上に 新しい建物を
どんどん建てていったって―
311
00:13:49,829 --> 00:13:52,207
私 お父さんに聞いたことがある
312
00:13:52,332 --> 00:13:54,292
（チョッパー）へえ～
313
00:13:57,671 --> 00:13:59,798
ん？ 何だ？ あの光
314
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
はっ
315
00:14:04,928 --> 00:14:05,679
ううっ
316
00:14:05,804 --> 00:14:07,389
（ルフィ）お… おい！ アビ！
317
00:14:09,891 --> 00:14:11,393
（アビ）きっと あそこにいる！
318
00:14:13,812 --> 00:14:15,188
もうすぐ 会える
319
00:14:17,566 --> 00:14:18,775
アオビレに！
320
00:14:18,900 --> 00:14:19,985
（アビ）きゃあっ
321
00:14:22,195 --> 00:14:24,906
（アビ）な… 何これ…
322
00:14:27,284 --> 00:14:28,076
んっ
323
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
あっ
324
00:14:38,878 --> 00:14:40,547
（アビ）うっ うあっ…
325
00:14:40,964 --> 00:14:42,966
（アビ）うっ う…
326
00:14:43,758 --> 00:14:45,677
く… 苦しい！
327
00:14:45,969 --> 00:14:48,346
うっ 助けて…
328
00:14:48,471 --> 00:14:49,889
助けて！
329
00:14:50,599 --> 00:14:52,267
アオビレ！
330
00:15:01,901 --> 00:15:04,321
（アオビレ）ニー ニー
331
00:15:05,030 --> 00:15:06,489
（アビ）はっ
332
00:15:07,198 --> 00:15:08,617
生きてる
333
00:15:08,867 --> 00:15:12,203
はっ ルフィ 豆ちゃん 大丈夫！？
334
00:15:12,329 --> 00:15:13,288
（ルフィ）うっ…
335
00:15:13,413 --> 00:15:16,082
（ルフィのせき込み）
336
00:15:16,207 --> 00:15:19,169
うっ ハァ ハァ ハァ…
337
00:15:19,294 --> 00:15:20,879
（アビ）よかった
338
00:15:21,671 --> 00:15:22,464
（ルフィ）ん… ん？
339
00:15:22,589 --> 00:15:24,549
ん… な… 何だ？ ここ
340
00:15:25,216 --> 00:15:26,593
あ…
341
00:15:32,599 --> 00:15:33,683
あっ！
342
00:15:43,735 --> 00:15:45,904
ん… ど… どうした？ アビ
（チョッパーのせき込み）
343
00:15:46,363 --> 00:15:49,032
（アビ）ルフィ
アオビレは ここにいる
344
00:15:49,157 --> 00:15:49,908
えっ
345
00:15:50,367 --> 00:15:52,577
夢で見た場所と 同じなの
346
00:15:52,994 --> 00:15:55,121
まさか ここが 終の里！？
347
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
うっ…
348
00:15:57,290 --> 00:16:00,377
そんなはずない！
終の里なんて 迷信よ！
349
00:16:00,502 --> 00:16:02,796
アオビレが死んだみたいに
言わないで！
350
00:16:02,921 --> 00:16:05,882
あんなの ヤガラの神秘が生んだ
伝説じゃない！
351
00:16:06,424 --> 00:16:07,550
（２人）あ…
352
00:16:07,926 --> 00:16:09,177
えっ？
353
00:16:10,428 --> 00:16:11,638
はっ！
354
00:16:14,683 --> 00:16:17,811
（アオビレ）ニー ニー
355
00:16:18,770 --> 00:16:21,022
はっ よかった！ そこにいたの？
356
00:16:21,398 --> 00:16:24,526
アオビレ おいで！
一緒に うちに帰ろう！
357
00:16:24,859 --> 00:16:27,404
ニー ニー
358
00:16:27,946 --> 00:16:28,822
チョッパー
359
00:16:28,947 --> 00:16:30,240
ああっ…
360
00:16:30,365 --> 00:16:32,701
“すまない
アビ”って
361
00:16:33,076 --> 00:16:37,455
どうして謝るの？
私 ずっとずっと会いたかったのよ！
362
00:16:37,580 --> 00:16:39,416
（アオビレ）ニー ニー
363
00:16:39,708 --> 00:16:42,460
（アビ）いいのよ
突然 いなくなったことなんて
364
00:16:42,585 --> 00:16:45,088
そんなこと もういいから 一緒に…
365
00:16:45,213 --> 00:16:46,131
（アオビレ）ニー
366
00:16:46,589 --> 00:16:47,549
えっ？
367
00:16:47,674 --> 00:16:49,134
何だって？
368
00:16:49,259 --> 00:16:52,971
あ… うん…
“それはできない”って
369
00:16:53,304 --> 00:16:54,305
どうして？
370
00:16:54,723 --> 00:16:56,933
（アオビレ）ニー ニー
371
00:16:57,559 --> 00:17:00,228
（チョッパー）“これで もう安心だ”
372
00:17:00,353 --> 00:17:02,647
（アオビレ）ニー ニー
373
00:17:02,939 --> 00:17:03,940
はっ
（アオビレ）ニー
374
00:17:04,315 --> 00:17:05,150
えっ
375
00:17:06,276 --> 00:17:09,028
“今まで ありがとう”って
376
00:17:09,362 --> 00:17:12,699
はっ 嫌だ！ 行かないで！
377
00:17:17,078 --> 00:17:17,871
ええっ…
378
00:17:18,580 --> 00:17:19,372
はっ
379
00:17:19,873 --> 00:17:20,915
（ルフィ）うっ
380
00:17:22,083 --> 00:17:24,586
ああっ あ…
381
00:17:28,757 --> 00:17:32,469
アオビレ！ 嫌だよ！ アオビレ～！
382
00:17:33,011 --> 00:17:35,638
今まで ずっと一緒だったのに
383
00:17:36,306 --> 00:17:39,559
私も一緒に 終の里へ…
384
00:17:39,684 --> 00:17:40,852
あっ…
385
00:17:45,565 --> 00:17:46,733
うっ…
386
00:17:46,858 --> 00:17:48,485
何よ 離してよ！
387
00:17:48,610 --> 00:17:49,444
はっ
388
00:18:06,211 --> 00:18:08,004
（ヤガラブル）ニー！
389
00:18:08,338 --> 00:18:12,342
（アビ）はっ… アオビレ～！
390
00:18:14,302 --> 00:18:17,138
（ヤガラブルたち）ニー！
391
00:18:17,263 --> 00:18:18,473
（女性）何？
392
00:18:18,598 --> 00:18:20,266
（ヤガラブルたち）ニー！
393
00:18:20,850 --> 00:18:24,103
（ソドムとゴモラの鳴き声）
394
00:18:24,229 --> 00:18:29,234
（ヤガラブルたちの鳴き声）
395
00:18:30,735 --> 00:18:33,112
（アビ）うっ うう…
396
00:18:33,238 --> 00:18:35,406
（ヤガラブル）ニー ニー
397
00:18:35,532 --> 00:18:36,658
はっ
398
00:18:36,783 --> 00:18:37,700
あっ
399
00:18:38,451 --> 00:18:39,327
ん… 何だ？
400
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
ヤガラの声？
401
00:18:41,204 --> 00:18:43,540
（ヤガラブル）ニー ニー
（アビ）あっ
402
00:18:43,832 --> 00:18:46,501
（ヤガラブル）ニー ニー
403
00:18:47,710 --> 00:18:48,545
（アビ）あっ
404
00:18:48,670 --> 00:18:50,255
（ヤガラブル）ニー
405
00:18:50,588 --> 00:18:54,259
（ヤガラブル）ニー ニー ニー
406
00:18:54,384 --> 00:18:55,510
（チョッパー）んっ…
407
00:18:56,094 --> 00:19:00,098
（チョッパー）
心音が弱いけど 何とかなりそうだぞ
408
00:19:00,223 --> 00:19:03,601
マフラーで 体温が奪われずにいたのが
幸いしたみたいだ
409
00:19:04,060 --> 00:19:08,523
そ… それ
私がアオビレにあげたマフラー
410
00:19:10,191 --> 00:19:12,902
（チョッパー）
“今 助けてやるから 頑張れ”
411
00:19:13,820 --> 00:19:16,406
アオビレ この子を助けようと…
412
00:19:17,156 --> 00:19:19,993
（アオビレ）ニー ニー
413
00:19:23,246 --> 00:19:25,790
だから 私の夢に？
414
00:19:25,915 --> 00:19:31,921
（ヤガラブルの鳴き声）
415
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
（アビ）うっ うう…
416
00:19:39,304 --> 00:19:43,850
（泣き声）
417
00:19:47,478 --> 00:19:48,438
（アビ）はい
418
00:19:48,563 --> 00:19:52,108
（ルフィ）ん？ いいよ
約束は果たせなかったからな
419
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
ううん
420
00:19:55,361 --> 00:19:56,821
ありがとう ルフィ
421
00:19:57,488 --> 00:20:00,783
２人のおかげで
もう一度 アオビレに会えたんだもん
422
00:20:00,909 --> 00:20:02,785
私 うれしかったよ
423
00:20:03,244 --> 00:20:04,287
それに―
424
00:20:05,079 --> 00:20:07,790
最後の願いを かなえられたんだもん
425
00:20:08,082 --> 00:20:09,626
この子を助けられたから
426
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
（ヤガラブル）ニー ニー
（アビ）アハハ…
427
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
そうか
428
00:20:13,963 --> 00:20:15,089
（アビ）うん
429
00:20:16,382 --> 00:20:17,425
（ルフィ）じゃあ…
430
00:20:21,179 --> 00:20:22,096
（アビ）ん？
431
00:20:24,223 --> 00:20:27,352
たくさん食べさせて
元気にしてやらねえとな
432
00:20:27,852 --> 00:20:30,063
（ヤガラブル）ニー ニー
433
00:20:33,316 --> 00:20:34,067
ありがとう
434
00:20:34,776 --> 00:20:35,944
ヒヒヒッ
435
00:20:36,736 --> 00:20:40,615
（チョッパー）なあ 終の里って
あそこのことだったのかな？
436
00:20:40,740 --> 00:20:42,784
（ルフィ）まっ
どこだっていいじゃねえか
437
00:20:42,909 --> 00:20:46,913
俺たちの知らないことなんて
この世に たくさんあんだからよ
438
00:20:47,038 --> 00:20:48,873
（アオビレ）ニー
439
00:20:55,630 --> 00:20:57,715
（ママ）はい じゃあ
買い物 行くよ みんな！
440
00:20:57,840 --> 00:21:00,969
（ゾロ）いいか？ 俺は 別に
この家とは 関係ねえし―
441
00:21:01,386 --> 00:21:02,303
どうして…
（ママ）じゃあ 下の子は―
442
00:21:02,428 --> 00:21:03,721
あんたが おんぶしといてくれ
443
00:21:03,846 --> 00:21:06,724
（ゾロ）背中に２人くらいなら
背負えるぜ… って 違うだろ！
444
00:21:06,849 --> 00:21:08,393
聞いてんのかよ おい！
445
00:21:09,268 --> 00:21:10,645
（ルフィ）次回 「ワンピース」
446
00:21:10,770 --> 00:21:14,565
“母は強し！
ゾロのドタバタ家事手伝い”
447
00:21:14,691 --> 00:21:16,859
海賊王に 俺はなる！