1
00:00:16,892 --> 00:00:20,271
（ナレーション）
富 名声 力―

2
00:00:21,147 --> 00:00:26,360
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
彼の死に際に放った ひと言は―

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,825
全世界の人々を海へと駆り立てた

5
00:00:33,284 --> 00:00:35,494
（ロジャー）俺の財宝か

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,329
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:37,455 --> 00:00:39,039
探せ！

8
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
この世の全てを
そこに置いてきた

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,756
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:00:47,465 --> 00:00:51,594
世は まさに大海賊時代！

11
00:00:52,553 --> 00:00:54,972
（ウソップ）
俺は エルバフへ向かうことに決めた！

12
00:00:55,097 --> 00:00:57,349
ええっ？　行かないでくれよ～

13
00:00:57,475 --> 00:01:01,103
冗談さ
お前らの気持ちは分かってる

14
00:01:01,228 --> 00:01:04,023
（ウソップ）
戻ってきてくれるのか ウソップ！

15
00:01:04,148 --> 00:01:07,485
ダハハハッ…
当たり前だ バカ野郎！

16
00:01:07,610 --> 00:01:11,906
まったく おめえら
俺のこと大好きだな アハハハッ

17
00:01:12,448 --> 00:01:15,367
（サンジ）
何やってんだ？　あのアホは

18
00:01:18,287 --> 00:01:19,205
（チムニー）わあ～！

19
00:01:35,179 --> 00:01:37,515
（フランキー）ヨコヅナ
木材だ 早くしろ！

20
00:01:37,640 --> 00:01:38,641
（ヨコヅナ）ゲロゲロ

21
00:01:38,766 --> 00:01:39,683
（アイスバーグ）こっちも頼む！

22
00:01:39,809 --> 00:01:41,560
（ヨコヅナ）ゲロゲロ～

23
00:01:44,188 --> 00:01:46,524
（削る音）

24
00:01:46,649 --> 00:01:50,945
（金づちを打つ音）

25
00:01:51,362 --> 00:01:54,532
（パウリー）ハァ… まったく
<rb>大</rb>てえしたもんだぜ あの２人

26
00:01:54,657 --> 00:01:56,575
さすがトムズ ワーカーズ

27
00:01:56,700 --> 00:01:59,745
（ルル）ああ
俺たちも ついていくのがやっと

28
00:01:59,870 --> 00:02:02,706
常識では考えられねえ
とんでもねえペースだ

29
00:02:03,040 --> 00:02:05,960
（タイルストン）それでいて
手元に みじんの狂いもねえときてる

30
00:02:06,085 --> 00:02:08,128
（パウリー）感心ばっかしてても
しょうがねえ

31
00:02:08,254 --> 00:02:10,631
俺たちも
１番ドックの意地 見せようぜ！

32
00:02:10,756 --> 00:02:12,299
（ルル･タイルストン）おう！

33
00:02:13,676 --> 00:02:14,635
（パウリー）ふっ！

34
00:02:15,344 --> 00:02:16,095
（ルル）よし…

35
00:02:17,513 --> 00:02:18,806
（タイルストン）ふっ

36
00:02:20,432 --> 00:02:22,643
ヨコヅナも
みんなも頑張れ～！

37
00:02:22,768 --> 00:02:24,186
（ゴンベ）
ニャー ニャー

38
00:02:24,311 --> 00:02:25,688
（ココロ）んが～

39
00:02:25,813 --> 00:02:27,106
（木づちを打つ音）

40
00:02:27,231 --> 00:02:28,065
（アイスバーグ）フッ…

41
00:02:28,774 --> 00:02:30,526
（フランキー）何がおかしい？

42
00:02:30,651 --> 00:02:31,902
（アイスバーグ）ンマー

43
00:02:32,027 --> 00:02:34,864
お前が この廃船島で
ガラクタ集めて―

44
00:02:34,989 --> 00:02:38,868
何隻もヘンテコな戦艦を
造っていたのを思い出した

45
00:02:39,493 --> 00:02:43,372
（フランキー）おめえは嫌がってたよな
俺が武器を造ること

46
00:02:43,956 --> 00:02:44,874
（アイスバーグ）ああ

47
00:02:44,999 --> 00:02:48,711
おまけに トムさんを
罪人に仕立て上げるために利用された

48
00:02:49,795 --> 00:02:51,797
だが これを見りゃ分かる

49
00:02:52,172 --> 00:02:54,925
あの戦艦を造っていた時の経験は―

50
00:02:55,050 --> 00:02:57,219
決して無駄じゃなかったってな

51
00:02:57,344 --> 00:02:58,679
（フランキー）ヘッ… 皮肉かよ

52
00:02:59,430 --> 00:03:01,348
（アイスバーグ）
トムさんに見せたかった

53
00:03:01,473 --> 00:03:02,600
あのバカンキーが…

54
00:03:03,642 --> 00:03:04,727
（フランキー）うん？

55
00:03:05,394 --> 00:03:08,772
この船なら
新世界 行くのだって夢じゃねえ

56
00:03:08,898 --> 00:03:12,568
トムさんにだって
ドンと胸を張れる

57
00:03:13,068 --> 00:03:14,612
（フランキー）アイスバーグ…

58
00:03:15,613 --> 00:03:20,659
（ココロ）まさか あの２人が
力を合わせて船を造るなんてねえ…

59
00:03:21,619 --> 00:03:22,411
（アイスバーグ）この！
（フランキー）あっ

60
00:03:22,745 --> 00:03:26,165
（アイスバーグ）ンマー！　お前は
仕事も手伝わねえで何やってんだ

61
00:03:26,290 --> 00:03:28,375
こんな危なっかしいもんばっかり造ってよ！

62
00:03:28,751 --> 00:03:31,962
（フランキー）うるせえな
お前には関係ないだろ バカバーグ！

63
00:03:32,421 --> 00:03:33,797
ったく 何なんだよ

64
00:03:33,923 --> 00:03:35,966
あんなアホ
追い出しちまえばいいんだ

65
00:03:36,592 --> 00:03:40,137
（トム）まあ そう言うな
一緒に船を造る仲間なんだ

66
00:03:40,262 --> 00:03:44,516
造船技術も既に
島の職人たちと比べても大差ねえし

67
00:03:44,642 --> 00:03:47,394
造るものは危なっかしいがな

68
00:03:47,519 --> 00:03:50,230
あいつは いつでも まっすぐなだけよ

69
00:03:50,481 --> 00:03:54,860
おめえら２人は いつか必ず
世界に通用する造船技師になるんだ

70
00:03:54,985 --> 00:03:56,737
仲よくやんな

71
00:03:58,447 --> 00:04:01,659
この調子だと
予定より早く完成しそうだ

72
00:04:02,785 --> 00:04:03,994
（フランキー）アイスバーグ

73
00:04:04,119 --> 00:04:07,164
言っとくが こいつは
ただの海賊船じゃねえ

74
00:04:07,748 --> 00:04:10,501
分かってる
お前が心血 注いだ…

75
00:04:10,626 --> 00:04:12,002
（フランキー）
そういう意味じゃねえよ

76
00:04:12,127 --> 00:04:13,128
うん？

77
00:04:13,671 --> 00:04:15,631
（フランキー）海軍本部だけじゃねえ

78
00:04:15,756 --> 00:04:18,509
世界政府をも相手に
真っ向から たてついた―

79
00:04:18,634 --> 00:04:21,095
あの麦わらの一味が乗る船だ

80
00:04:21,762 --> 00:04:23,764
そんな一味の船造りに―

81
00:04:23,889 --> 00:04:28,560
ウォーターセブン市長でもあるおめえが
手を貸したと知れたら―

82
00:04:28,686 --> 00:04:31,146
まずい立場に立たされかねねえ

83
00:04:31,271 --> 00:04:33,065
そこんとこ 分かってんだろうな？

84
00:04:33,482 --> 00:04:36,819
（アイスバーグ）ンマー
そん時は そん時だ

85
00:04:36,944 --> 00:04:40,280
それに忘れたのか？
トムさんも言ってたじゃねえか

86
00:04:43,158 --> 00:04:47,121
（トム）フランキー　この世に
海賊船の設計図なんてのはねえのよ

87
00:04:47,496 --> 00:04:51,166
乗り込んだ船乗りが
ドクロを掲げりゃ海賊船

88
00:04:51,291 --> 00:04:53,585
カモメを掲げりゃあ海軍船だ

89
00:04:54,294 --> 00:04:56,964
何を造りたがろうと構わねえが―

90
00:04:57,381 --> 00:05:01,719
造った船に 男はドンと胸を張れ！

91
00:05:06,098 --> 00:05:09,184
（アイスバーグ）だから俺は…
いや ガレーラは―

92
00:05:09,309 --> 00:05:12,771
その信念に基づいて
今まで船を造ってきた

93
00:05:13,856 --> 00:05:15,357
ただ この俺が…

94
00:05:15,941 --> 00:05:17,067
（フランキー）うん？

95
00:05:17,192 --> 00:05:19,653
（アイスバーグ）お前の夢に
手を貸すとはな

96
00:05:19,862 --> 00:05:22,865
俺もどうかしてる… とは思う

97
00:05:22,990 --> 00:05:27,119
（フランキー）別に こっちが
頼んだわけじゃねえぜ バカバーグ

98
00:05:27,703 --> 00:05:29,121
んがががが…

99
00:05:32,291 --> 00:05:34,168
（アイスバーグ）昔の名を捨て―

100
00:05:34,293 --> 00:05:36,712
体も すっかり
別人みてえになっちまったが―

101
00:05:37,546 --> 00:05:41,550
おめえは ちっとも変わらねえ
昔のまんまだ

102
00:05:42,718 --> 00:05:45,137
（フランキー）俺の… 夢か

103
00:05:46,013 --> 00:05:47,890
トムさんを返せ！

104
00:05:48,140 --> 00:05:50,059
（汽笛）

105
00:05:50,392 --> 00:05:53,979
止まれ！　海列車ー！

106
00:05:54,688 --> 00:05:55,981
（フランキー）トムさん

107
00:05:56,899 --> 00:06:00,069
俺は もう 船なんか造りたくねえ

108
00:06:00,944 --> 00:06:05,908
本当に大切な人たちを
傷つけた船を俺は愛せねえ

109
00:06:06,283 --> 00:06:07,576
だけど トムさん

110
00:06:08,827 --> 00:06:12,498
俺の目標は やっぱり あんただから

111
00:06:16,627 --> 00:06:18,754
（フランキー）ううっ…

112
00:06:21,590 --> 00:06:24,760
（フランキー）帰ってきて
また教えてほしいんだ

113
00:06:33,602 --> 00:06:35,145
俺も いつか―

114
00:06:36,063 --> 00:06:37,815
夢の船を造りてえから

115
00:06:39,691 --> 00:06:45,322
世界の果ての 未知の波でも
ドンと胸張って乗り越えてゆく―

116
00:06:45,697 --> 00:06:47,074
夢の船を！

117
00:06:47,199 --> 00:06:51,703
（汽笛）

118
00:06:53,664 --> 00:06:58,252
（フランキー）参ったな
熱い… 体が

119
00:06:58,919 --> 00:07:01,463
まだ 生きてた

120
00:07:01,588 --> 00:07:05,134
でも このまま死ぬのかな

121
00:07:06,218 --> 00:07:07,094
（フランキー）あ…

122
00:07:07,219 --> 00:07:11,557
（船のきしむ音）

123
00:07:17,855 --> 00:07:22,067
（フランキー）誰もいねえ
乗り捨てられた廃船か

124
00:07:22,860 --> 00:07:25,696
廃材… 鉄くず…

125
00:07:26,905 --> 00:07:30,993
俺には ずいぶん落ち着く場所だ

126
00:07:31,660 --> 00:07:37,082
まず この動かねえ体を
何とかしねえと…

127
00:07:38,250 --> 00:07:42,337
（アイスバーグ）ンマー てめえ しかし
何だ その珍プレーな体形は

128
00:07:42,963 --> 00:07:46,383
（フランキー）うるせえ！
体中 使い物にならなくなったんで―

129
00:07:46,508 --> 00:07:48,343
鉄くずで改造して生き延びたんだ

130
00:07:49,678 --> 00:07:52,139
（アイスバーグ）
俺たちは いつまでも変わらねえな

131
00:07:52,264 --> 00:07:54,474
顔を突き合わせりゃ どなり合って

132
00:07:54,600 --> 00:08:00,189
この先も俺は お前を許さねえし
お前も そうかもしれねえが

133
00:08:00,856 --> 00:08:02,316
フランキー

134
00:08:02,608 --> 00:08:06,695
てめえ ホントに… うっ うう…

135
00:08:07,112 --> 00:08:10,657
い… 生きてて よかったな

136
00:08:11,491 --> 00:08:13,660
うっ あっ ああ…

137
00:08:18,248 --> 00:08:20,375
（フランキー）何が
“生きててよかった”だ

138
00:08:20,500 --> 00:08:21,877
俺が生きてたせいで―

139
00:08:22,002 --> 00:08:25,631
よりによって 俺の夢を
手伝うはめになんかなりやがってよ

140
00:08:25,923 --> 00:08:30,010
おめえも めでたい野郎だぜ
アイスバーグ

141
00:08:31,428 --> 00:08:32,679
（ウソップ）うーん…

142
00:08:33,222 --> 00:08:36,058
おお ルフィ
こんなとこで会うなんて偶然だな

143
00:08:36,183 --> 00:08:38,894
なに 俺は
散歩してただけなんだけどよ

144
00:08:39,019 --> 00:08:40,771
まあ これも縁ってやつだな

145
00:08:40,896 --> 00:08:41,688
しょうがねえ

146
00:08:41,813 --> 00:08:44,608
一味に戻ってやるとしよう

147
00:08:45,025 --> 00:08:47,986
これがパターン53と

148
00:08:48,111 --> 00:08:52,115
でも あいつらに見つからなきゃ
使えねえのが欠点だな

149
00:08:52,574 --> 00:08:57,162
となると… 多少は こっちから
積極的にいったほうが…

150
00:08:57,496 --> 00:08:59,456
そうだ これでいこうっと

151
00:09:00,666 --> 00:09:01,917
う… ん…

152
00:09:15,013 --> 00:09:18,517
（ウソップ）何だよ
みんな 深刻な顔しちまって

153
00:09:18,642 --> 00:09:20,310
やっぱ 俺がいねえと
麦わらの一味って―

154
00:09:20,435 --> 00:09:24,022
何かギスギスしちまって
まとまらねえみてえだな

155
00:09:24,147 --> 00:09:25,691
みんなのためにも ここは俺が…

156
00:09:26,608 --> 00:09:28,402
パターン34

157
00:09:28,986 --> 00:09:31,571
（くしゃみ）

158
00:09:31,697 --> 00:09:34,199
（ウソップ）
ったく 夜風が身にしみるぜ

159
00:09:34,324 --> 00:09:37,202
…と 聞こえるように
くしゃみしてっと

160
00:09:37,744 --> 00:09:39,079
来た 来た～

161
00:09:39,204 --> 00:09:43,583
んん… ここが正念場だ
あくまでも偶然を装ってと

162
00:09:44,293 --> 00:09:46,878
あら そこにいるの
ウソップじゃない

163
00:09:47,004 --> 00:09:49,047
いや～ ちょっと通りかかってな

164
00:09:49,172 --> 00:09:51,550
ダメよ
そんな所にいたら風邪引くわ

165
00:09:51,675 --> 00:09:53,760
中に入って あったかいものでも～

166
00:09:53,885 --> 00:09:57,389
そうか？　まあ お前らの気持ちは
よーく分かってんだしよ

167
00:09:57,514 --> 00:09:59,391
やっぱ 俺がいねえとな

168
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
今までのことは水に流すってことで

169
00:10:01,685 --> 00:10:04,229
ただいま～！

170
00:10:04,354 --> 00:10:05,564
（ウソップ）寝るのかよ…

171
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
ハァ…

172
00:10:11,236 --> 00:10:15,073
新しい船が 順調に
出来上がりつつあるってえのに

173
00:10:15,198 --> 00:10:18,660
何とか自然に 一味に戻らなきゃ

174
00:10:18,785 --> 00:10:20,537
よし こうなったら―

175
00:10:20,662 --> 00:10:24,666
さらに新しいパターンの作戦
考えてやるぜ！

176
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
（ザンバイ）アニキ
差し入れでさあ！

177
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
ガレーラの衆も ひと息入れてくれ

178
00:10:32,507 --> 00:10:35,427
（キウイ）アニキには
冷たいコーラだわいな！

179
00:10:35,552 --> 00:10:38,013
（モズ）よーく
冷やしておいたわいな！

180
00:10:38,472 --> 00:10:41,725
（チムニー）わーい！
あたし おなかペコペコだったんだ

181
00:10:41,850 --> 00:10:42,976
（ゴンベ）ニャー！

182
00:10:43,101 --> 00:10:43,977
（ココロ）んががが

183
00:10:44,519 --> 00:10:46,980
もちろん
これも あるんらろうね？

184
00:10:47,773 --> 00:10:51,068
アイスバーグさんたち
先にやっててくれ

185
00:10:51,193 --> 00:10:53,779
あんたたち
ずっと飲まず食わずだし―

186
00:10:53,904 --> 00:10:56,073
いくら何でも体がもたねえぜ

187
00:10:56,198 --> 00:10:58,867
（タイルストン）ああ
俺たちは 後でいい

188
00:10:59,117 --> 00:11:01,912
（アイスバーグ）ンマー
そうさせてもらうか

189
00:11:02,496 --> 00:11:06,500
俺もコーラ補給して
パワーアップしとくのも悪くねえな

190
00:11:09,586 --> 00:11:10,921
（フランキー）補給完了！

191
00:11:11,046 --> 00:11:13,423
スーパーフランキー！

192
00:11:13,548 --> 00:11:14,966
（キウイ）だわいな！
（モズ）わいな！

193
00:11:16,468 --> 00:11:18,929
フランキー
船ができたら どうする？

194
00:11:19,471 --> 00:11:21,098
どうするって？

195
00:11:21,223 --> 00:11:25,394
麦わらたちに船を渡せば
それで満足なのか？

196
00:11:25,936 --> 00:11:28,897
お前の夢は
果たしたことになるのか？

197
00:11:29,940 --> 00:11:33,360
気に入ってんだろ？
あいつらのこと

198
00:11:33,819 --> 00:11:35,070
（ザンバイ）ん…

199
00:11:35,821 --> 00:11:37,489
何度も言ってるように―

200
00:11:37,614 --> 00:11:40,784
俺は この島を離れるつもりなんざ
さらさらねえ

201
00:11:41,243 --> 00:11:42,202
（アイスバーグ）そうか

202
00:11:42,327 --> 00:11:43,662
（子分たち）アニキ

203
00:11:46,415 --> 00:11:47,874
（フランキー）さあ やるか

204
00:11:47,999 --> 00:11:50,168
ヨコヅナ
おめえは ゆっくりやってろ

205
00:11:50,293 --> 00:11:51,461
（ヨコヅナ）ゲロ

206
00:11:53,380 --> 00:11:55,173
（アイスバーグ）パウリー 交代だ

207
00:11:56,633 --> 00:11:58,385
あ… ああ…

208
00:11:58,927 --> 00:12:00,387
（ルル）うう…

209
00:12:00,512 --> 00:12:02,472
（タイルストン）うーん…

210
00:12:03,223 --> 00:12:05,475
（パウリー）ああ…
こっちは疲れて―

211
00:12:05,600 --> 00:12:08,478
ろくに夜食も喉を通らねえってのに

212
00:12:08,603 --> 00:12:10,647
（タイルストン）まるで疲れを
知らねえってのは―

213
00:12:10,772 --> 00:12:12,357
あの２人のことを言うんだな

214
00:12:12,482 --> 00:12:13,859
（ルル）まったくだ

215
00:12:13,984 --> 00:12:15,694
（子分）頑張れ アニキ

216
00:12:15,819 --> 00:12:19,573
（子分）船が完成した暁には
パーッと <rb>宴</rb>うたげでも開こうぜ

217
00:12:19,698 --> 00:12:20,991
（キウイ）楽しみだわいな

218
00:12:21,116 --> 00:12:22,159
（モズ）わいな

219
00:12:30,041 --> 00:12:35,005
（フランキー）わずかな時間だったけど
楽しかったぜ　おめえたちとはよ

220
00:12:37,716 --> 00:12:40,051
（ルフィ）必ず助ける！

221
00:12:41,219 --> 00:12:44,806
（フランキー）俺の夢を託すに
ふさわしい相手と出会えたんだ

222
00:12:44,931 --> 00:12:46,683
こんな幸せなことはねえ

223
00:12:46,808 --> 00:12:49,895
約束どおり
すげえ船 造ってみせるぜ

224
00:12:50,020 --> 00:12:52,022
待ってろよ 麦わら

225
00:12:52,898 --> 00:12:54,524
アニキ…

226
00:13:09,623 --> 00:13:14,628
（金づちを打つ音）

227
00:13:17,005 --> 00:13:22,844
（一同の寝息）

228
00:13:23,303 --> 00:13:24,137
（チムニー）あ～…

229
00:13:24,262 --> 00:13:25,305
（ココロ）んん～

230
00:13:27,098 --> 00:13:29,309
ああ… ああ…

231
00:13:29,643 --> 00:13:31,770
（タイルストンとルルの寝息）

232
00:13:32,562 --> 00:13:36,483
（フランキー）アイスバーグ
おめえも無理せずに寝たらどうだ？

233
00:13:36,608 --> 00:13:37,567
（アイスバーグ）お前こそ！

234
00:13:37,943 --> 00:13:40,779
あいにく 俺はスーパー元気だ

235
00:13:41,238 --> 00:13:43,073
悪いが俺もだ

236
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
ヘヘッ…

237
00:13:45,367 --> 00:13:46,660
（アイスバーグ）フッ…

238
00:13:48,078 --> 00:13:50,121
（ココロ）見てるかい？　トムさん

239
00:13:50,247 --> 00:13:55,043
伝説の船大工とうたわれた
あんたの腕も その心意気も―

240
00:13:55,168 --> 00:13:59,339
立派に この弟子たちが
引き継いでいるようらね

241
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
んがががが

242
00:14:01,091 --> 00:14:04,928
（金づちを打つ音）

243
00:14:08,181 --> 00:14:09,474
（ナミ）ログが たまった！

244
00:14:10,016 --> 00:14:12,686
（ナミ）ログポースが
次の島を指してる

245
00:14:13,061 --> 00:14:15,939
（ルフィ）んじゃ あとは乗る船だな
楽しみだ！

246
00:14:16,273 --> 00:14:17,315
（ナミ）そうね

247
00:14:17,440 --> 00:14:18,275
驚かせるから
完成まで見に来るなって言われてるし

248
00:14:18,275 --> 00:14:19,109
驚かせるから
完成まで見に来るなって言われてるし
（チョッパー）
うーん！

249
00:14:19,109 --> 00:14:19,234
驚かせるから
完成まで見に来るなって言われてるし

250
00:14:19,234 --> 00:14:20,318
驚かせるから
完成まで見に来るなって言われてるし
（ゾロ）んっ んっ

251
00:14:20,777 --> 00:14:26,032
おめえたち そのログをたどると
どこへ着くか知ってんのかい？

252
00:14:26,157 --> 00:14:27,659
（ナミ）いいえ　どこ？

253
00:14:28,618 --> 00:14:31,079
何だか 少し下を向いてるような…

254
00:14:31,371 --> 00:14:34,124
んがががが… そりゃそうら

255
00:14:34,249 --> 00:14:36,876
次の島は海底の楽園―

256
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
“魚人島”らよ

257
00:14:39,337 --> 00:14:40,630
（ナミ）え…

258
00:14:41,464 --> 00:14:42,424
（ルフィ）あっ？

259
00:14:47,512 --> 00:14:51,099
（サンジ）ええーっ！
ぎょぎょぎょぎょ… 魚人島！？

260
00:14:51,224 --> 00:14:52,183
ついに！？

261
00:14:52,309 --> 00:14:54,060
（チョッパー）ええっ？
どうしたんだ？　サンジ

262
00:14:54,519 --> 00:14:58,565
ハァ… 魚人島か　複雑…

263
00:14:58,690 --> 00:15:01,985
（ルフィ）そうだな
お前の村のことがあるからな

264
00:15:05,322 --> 00:15:08,575
（ゾロ）でも まあ
ありゃ 魚人っつっても海賊だろ？

265
00:15:08,700 --> 00:15:12,454
（サンジ）そのとおりだ
よく分かってんじゃねえか クソ野郎

266
00:15:12,579 --> 00:15:13,455
バカのくせに！

267
00:15:13,997 --> 00:15:16,583
魚人島は
グランドラインの名スポット

268
00:15:16,708 --> 00:15:19,252
世にも美しいマーメイドたちが
海上に弧を描き―

269
00:15:19,252 --> 00:15:20,086
世にも美しいマーメイドたちが
海上に弧を描き―
（人魚）アハ～ン

270
00:15:20,086 --> 00:15:20,211
（人魚）アハ～ン

271
00:15:20,211 --> 00:15:20,378
（人魚）アハ～ン
魚たちと共に戯れる夢の王国！

272
00:15:20,378 --> 00:15:20,503
魚たちと共に戯れる夢の王国！

273
00:15:20,503 --> 00:15:21,963
魚たちと共に戯れる夢の王国！
（人魚）ウフ～ン

274
00:15:21,963 --> 00:15:22,714
魚たちと共に戯れる夢の王国！

275
00:15:22,714 --> 00:15:23,757
魚たちと共に戯れる夢の王国！
（人魚）オホ～ン

276
00:15:23,882 --> 00:15:25,300
（人魚）エヘ～ン
そうなのか　すげえ！

277
00:15:25,300 --> 00:15:25,800
そうなのか　すげえ！

278
00:15:25,925 --> 00:15:27,761
（ココロ）んん～

279
00:15:27,886 --> 00:15:29,429
ああ？

280
00:15:32,515 --> 00:15:36,186
（サンジ）夢みたっていいじゃねえか
海賊だもの！

281
00:15:36,311 --> 00:15:38,438
いるよ！　ちゃんと<rb>若</rb>わけえのが！

282
00:15:38,688 --> 00:15:43,610
んん… ただし 楽園にゃあ
簡単にたどり着けるもんじゃらいよ

283
00:15:44,152 --> 00:15:46,571
（ロビン）海底っていうのが
気になるけど

284
00:15:47,072 --> 00:15:49,908
（ルフィ）そこは まあ
行ってみりゃ分かるよ

285
00:15:50,033 --> 00:15:51,910
問題は そこじゃらいね

286
00:15:52,535 --> 00:15:55,538
一面を見な　最近の新聞ら

287
00:15:56,998 --> 00:15:58,333
何？　これ

288
00:15:58,458 --> 00:16:02,671
“今月も また14隻 船が消えた”

289
00:16:02,921 --> 00:16:03,838
どういうこと？

290
00:16:04,172 --> 00:16:08,301
魔の三角地帯
“フロリアントライアングル”

291
00:16:09,177 --> 00:16:13,056
楽園へ到達するために
必ず通ることになる海域ら

292
00:16:13,181 --> 00:16:13,973
うん？

293
00:16:14,391 --> 00:16:15,183
あ…

294
00:16:15,308 --> 00:16:20,563
（ココロ）その海では 毎年
100隻以上の船が消息不明になるんら

295
00:16:21,439 --> 00:16:27,529
そして あとあと 船員だけが
消えちまった船が見つかったり―

296
00:16:27,654 --> 00:16:32,575
死者を乗せて海をさまよう
ゴーストシップの目撃情報が―

297
00:16:32,701 --> 00:16:34,285
後を絶たない

298
00:16:34,828 --> 00:16:37,330
お化け出んのか！？　<rb>怖</rb>こええ！

299
00:16:37,747 --> 00:16:40,250
生きた骸骨に会えんのか？

300
00:16:40,625 --> 00:16:43,169
お前 どんなイメージだ それ

301
00:16:43,420 --> 00:16:48,466
嫌だ！　絶対 会いたくない
見たくもない そんな気味悪い船！

302
00:16:48,591 --> 00:16:50,260
その海 何が起きるの？

303
00:16:50,385 --> 00:16:53,054
（ココロ）んががが… さあね

304
00:16:53,179 --> 00:16:55,598
その身に何かが起きたヤツらは―

305
00:16:55,724 --> 00:16:59,894
その海から出てこれねえんらから
分からねえ

306
00:17:00,019 --> 00:17:03,606
霧の深い暗い海ら　気をつけな

307
00:17:03,898 --> 00:17:06,109
（ナミ･チョッパー）いやーっ！

308
00:17:06,526 --> 00:17:10,321
（ココロ）とにかく
遭難の多い危険な海ら

309
00:17:10,447 --> 00:17:13,908
出航前に
しっかり準備をしておくことら

310
00:17:14,534 --> 00:17:19,414
商船や海賊船の
成れの果てのゴーストシップには―

311
00:17:20,373 --> 00:17:23,293
宝船の伝説が付き物よね

312
00:17:24,210 --> 00:17:26,004
ゴーストシップを探すのよ！

313
00:17:26,129 --> 00:17:27,297
任せろ～！

314
00:17:27,797 --> 00:17:29,799
ええーっ！　やだーっ！

315
00:17:30,550 --> 00:17:34,304
ただの遭難なら
食料も十分 積んでくつもりだ

316
00:17:34,429 --> 00:17:35,388
心配ねえ

317
00:17:35,513 --> 00:17:38,266
宝船か… 刀もあるかな

318
00:17:38,725 --> 00:17:40,351
（チムニー）海賊兄ちゃんたち～！

319
00:17:40,477 --> 00:17:42,145
（ゴンベ）ニャー！
（キウイ･モズ）麦わら～！

320
00:17:42,270 --> 00:17:43,271
あっ？

321
00:17:44,939 --> 00:17:46,691
（チムニーたち）ハァ ハァ…
（ルフィ）何か用か？

322
00:17:46,816 --> 00:17:47,942
（チムニーたち）ハァ…

323
00:17:48,067 --> 00:17:52,322
フランキーのアニキが
みんなを呼んでこいって

324
00:17:52,447 --> 00:17:55,450
夢の船が完成したんだわいな

325
00:17:55,575 --> 00:17:57,911
すっごいの できてるよ～！

326
00:17:58,036 --> 00:17:58,703
（ゴンベ）ニャー

327
00:17:59,162 --> 00:18:02,707
えーっ もう できたのか？
ずいぶん<rb>早</rb>はええな

328
00:18:02,832 --> 00:18:07,170
（モズ）超一流の船大工が
５人で夜通し 造ってたんだわいな

329
00:18:07,295 --> 00:18:08,254
（キウイ）だわいな

330
00:18:08,379 --> 00:18:09,881
（サンジ）よし すぐ行こうぜ

331
00:18:10,006 --> 00:18:10,673
おおーっ！

332
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
（ザンバイ）麦わらさーん！

333
00:18:13,384 --> 00:18:14,052
あっ？

334
00:18:14,344 --> 00:18:16,513
（ザンバイ）麦わらさーん！

335
00:18:17,263 --> 00:18:18,473
（ナミ）フランキー 一家

336
00:18:19,057 --> 00:18:23,061
（モズ）あんたたち
どうしたんだわいな　息 切らして

337
00:18:23,728 --> 00:18:27,190
（ザンバイたちの
荒い息）

338
00:18:27,315 --> 00:18:30,151
実は 無理
聞いてもらおうと…

339
00:18:30,276 --> 00:18:31,611
手配書 見ましたか？

340
00:18:32,028 --> 00:18:32,862
手配書？

341
00:18:32,987 --> 00:18:36,366
（ザンバイ）あんた
とんでもねえ額ついてるぜ 麦わらさん

342
00:18:36,491 --> 00:18:37,325
（ルフィ）ん？

343
00:18:37,450 --> 00:18:41,037
（ザンバイ）それに 他のみんなも
追加手配されちまってらあ

344
00:18:41,621 --> 00:18:43,122
俺もか？　やった！

345
00:18:43,498 --> 00:18:44,374
あたしも？

346
00:18:44,499 --> 00:18:45,708
俺も！？

347
00:18:45,834 --> 00:18:48,169
あ… 話すより見てくれ

348
00:18:48,920 --> 00:18:52,382
あんたら７人 全員の首に賞金が

349
00:18:55,593 --> 00:18:58,555
“麦わらのルフィ”
懸賞金 ３億ベリー

350
00:18:58,888 --> 00:19:02,058
ガッハハハハッ！
うは～っ 上がった！

351
00:19:02,684 --> 00:19:06,521
（ザンバイ）“海賊狩りのゾロ”
懸賞金 １億2000万ベリー

352
00:19:06,980 --> 00:19:08,273
ヘッ

353
00:19:08,898 --> 00:19:12,402
（ザンバイ）“泥棒猫 ナミ”
懸賞金 1600万ベリー

354
00:19:12,652 --> 00:19:13,987
ちょ…

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,322
（ザンバイ）
“わたあめ大好き
チョッパー”

356
00:19:16,447 --> 00:19:17,115
“ペット”

357
00:19:17,240 --> 00:19:18,741
懸賞金 50ベリー

358
00:19:19,033 --> 00:19:20,535
あ… 50…

359
00:19:21,160 --> 00:19:25,039
（ザンバイ）“悪魔の子 ニコ･ロビン”
懸賞金 8000万ベリー

360
00:19:30,795 --> 00:19:31,629
誰だ…

361
00:19:32,589 --> 00:19:35,675
（ザンバイ）
“黒足のサンジ”
写真入手失敗

362
00:19:35,800 --> 00:19:37,927
懸賞金
７７００万ベリー

363
00:19:39,804 --> 00:19:40,889
（ナミ）ああ…

364
00:19:41,472 --> 00:19:43,474
そげキングにも ついてるぞ

365
00:19:43,600 --> 00:19:45,268
あ… 50…

366
00:19:45,393 --> 00:19:48,897
ん… ま… まあ
心中 お察しするというか―

367
00:19:49,022 --> 00:19:53,526
いろいろと言いてえことはあるだろうが
その… まあ 待ってくれ

368
00:19:53,651 --> 00:19:55,778
俺たちの頼みってのは こっちなんだ

369
00:19:55,904 --> 00:19:57,447
これ 見てくれ

370
00:19:57,572 --> 00:19:58,656
フランキー

371
00:19:59,574 --> 00:20:03,620
（ザンバイ）“サイボーグ フランキー”
懸賞金 4400万ベリー

372
00:20:04,037 --> 00:20:06,789
（キウイ）大変だわいな
アニキが賞金首に！

373
00:20:06,915 --> 00:20:08,333
（モズ）大変だわいな！

374
00:20:08,458 --> 00:20:10,168
（ザンバイ）そうなんだ

375
00:20:10,293 --> 00:20:14,339
俺たちは何とか免れたが
アニキはダメだった

376
00:20:15,256 --> 00:20:18,968
このウォーターセブンにいちゃ
アニキの命が危ねえんだ

377
00:20:19,093 --> 00:20:23,431
今度 捕まったって
俺たちの力じゃ もう助け出せねえ！

378
00:20:23,556 --> 00:20:28,186
きっとアニキは 俺たちが心配で
島を出ようとしねえからよ

379
00:20:30,021 --> 00:20:33,274
そんで みんなで話し合ったんだ

380
00:20:34,067 --> 00:20:35,360
麦わらさん 頼む

381
00:20:35,485 --> 00:20:39,322
無理やりでもいい
アニキを海へ連れ出してくれ！

382
00:20:39,447 --> 00:20:41,950
あの人 もともと海賊の子なんだよ！

383
00:20:55,213 --> 00:20:57,882
（ルフィ）よーし
新しい船 もらいに行くぞ！

384
00:20:58,007 --> 00:20:59,467
楽しみだな～

385
00:20:59,592 --> 00:21:03,554
（チョッパー）おお～
あれだ ルフィ！　でけえ！

386
00:21:03,680 --> 00:21:06,182
（ルフィ）ハハハハッ
すげえな おい

387
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
フランキー！
どこだ？　フランキー！

388
00:21:09,394 --> 00:21:10,687
次回 「ワンピース」

389
00:21:10,812 --> 00:21:15,108
“海を臨む百獣の王！
夢の船 堂々完成！”

390
00:21:15,233 --> 00:21:17,735
海賊王に 俺はなる！