1
00:00:16,892 --> 00:00:20,271
（ナレーション）
富 名声 力―

2
00:00:21,147 --> 00:00:26,360
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
彼の死に際に放った ひと言は―

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,825
全世界の人々を海へと駆り立てた

5
00:00:33,242 --> 00:00:35,536
（ロジャー）俺の財宝か

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,329
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:37,455 --> 00:00:38,998
探せ！

8
00:00:39,123 --> 00:00:41,792
この世の全てを
そこに置いてきた

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,756
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:00:47,465 --> 00:00:51,594
世は まさに大海賊時代！

11
00:00:52,553 --> 00:00:57,141
（アイスバーグ）お前らが もし 本当に
あいつを連れていく気があるんなら―

12
00:00:57,683 --> 00:00:59,143
手段を選ぶな

13
00:00:59,643 --> 00:01:01,479
力ずくで連れていけ

14
00:01:01,604 --> 00:01:05,149
それが あいつを解放できる
唯一の手段だ

15
00:01:14,283 --> 00:01:20,122
（市民たちの怒声）

16
00:01:39,558 --> 00:01:41,060
（男性）パンツをはけ！

17
00:01:41,185 --> 00:01:42,019
（女性）変態！

18
00:01:42,394 --> 00:01:44,522
（男性）また町を壊しやがって

19
00:01:44,647 --> 00:01:46,148
（男性）出てけ 変態

20
00:01:46,273 --> 00:01:48,234
（男性）このダメ野郎

21
00:01:49,568 --> 00:01:50,361
（フランキー）フン

22
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
（フランキー）パンツを返せ 麦わら

23
00:01:53,364 --> 00:01:55,282
（ルフィ）じゃあ 仲間になれ

24
00:01:55,407 --> 00:01:58,077
（フランキー）
バカ言え　パンツ取ったくらいで―

25
00:01:58,202 --> 00:02:00,871
俺を仲間にできると思うなよ

26
00:02:01,789 --> 00:02:02,540
（タイルストン）ん？

27
00:02:05,459 --> 00:02:06,794
（フランキー）アウ！

28
00:02:21,433 --> 00:02:22,685
（女性）いや～！

29
00:02:22,810 --> 00:02:25,479
（男性）下半身丸出しで ポーズを決めた

30
00:02:25,896 --> 00:02:27,231
（女性）見ちゃダメ

31
00:02:27,356 --> 00:02:29,567
（男性）最悪だ　あいつ 最悪だ

32
00:02:29,984 --> 00:02:32,611
甘かった！　なんて気が強えんだ

33
00:02:32,736 --> 00:02:36,282
あいつ 男の中の男だ！

34
00:02:36,532 --> 00:02:38,534
（ナミ）ただのド変態でしょうが！

35
00:02:41,036 --> 00:02:43,497
（ロビン）手荒でよければ
手を貸しましょうか？

36
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
（ナミ･ルフィ）えっ？

37
00:02:45,165 --> 00:02:47,793
そういや アイスのおっさんも―

38
00:02:47,918 --> 00:02:51,672
“力ずくで連れていくしか
手はねえ”って言ってたな

39
00:02:51,797 --> 00:02:52,923
でも どうやって？

40
00:02:56,176 --> 00:02:57,887
ドスフルール！

41
00:02:58,012 --> 00:02:59,138
（フランキー）ん…

42
00:02:59,597 --> 00:03:00,347
ん？

43
00:03:03,767 --> 00:03:04,518
（チムニーたち）ああっ

44
00:03:04,643 --> 00:03:05,603
（タイルストン･ルル）ああ…

45
00:03:07,646 --> 00:03:08,856
えっ？

46
00:03:13,444 --> 00:03:14,236
（ロビン）グラップ

47
00:03:19,575 --> 00:03:21,410
あぎゃー！

48
00:03:21,535 --> 00:03:23,621
あ… あ… ああ…

49
00:03:23,996 --> 00:03:25,789
えー！　ちょっと ロビン！

50
00:03:26,123 --> 00:03:28,626
握った！　<rb>痛</rb>いてえー！

51
00:03:29,001 --> 00:03:32,087
（チョッパー）潰れるぞ ロビン！
ああっ いててて…

52
00:03:32,212 --> 00:03:36,133
（フランキー）うわっ あががが…
ああっ ああっ…

53
00:03:36,258 --> 00:03:37,968
おおっ うわあっ！

54
00:03:38,844 --> 00:03:45,726
（フランキーのもがき声）

55
00:03:46,060 --> 00:03:48,228
（モズ）もげるわいな～！

56
00:03:48,562 --> 00:03:50,564
（キウイ）もぎり取れるわいな～！

57
00:03:51,106 --> 00:03:53,067
（キウイ･モズ）ミカンのように！

58
00:03:54,109 --> 00:03:56,487
（フランキー）アウ！　オレンジ！

59
00:03:57,196 --> 00:04:00,532
（フランキーのもがき声）

60
00:04:01,408 --> 00:04:04,578
（フランキー）あっ ああっ ううっ…

61
00:04:04,870 --> 00:04:08,457
おい ロビン！
男のまま仲間にしたいんだよ

62
00:04:08,582 --> 00:04:09,917
取んなよ！

63
00:04:10,042 --> 00:04:11,502
見るだけで いてて…

64
00:04:11,961 --> 00:04:16,507
（フランキーのうめき声）

65
00:04:17,091 --> 00:04:20,803
（男性）どうしたんだ？
フランキーがダメージを受けてる

66
00:04:20,928 --> 00:04:24,098
（男性）何だ？
この断末魔のような切ない叫びは

67
00:04:24,556 --> 00:04:26,725
（女性）何だか かわいそう…

68
00:04:27,184 --> 00:04:28,310
変態だけど

69
00:04:28,852 --> 00:04:32,606
宝を目前にした海賊に
“手を引け”と言うなら―

70
00:04:32,731 --> 00:04:36,819
それなりの理由を言ってもらわなきゃ
引き下がれないわよ

71
00:04:37,069 --> 00:04:40,656
（フランキー）
うぐっ… だから… ううっ…

72
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
うわあっ

73
00:04:41,907 --> 00:04:45,869
うっ この島にいてえんだよ 俺は！

74
00:04:45,995 --> 00:04:47,413
ぐわあっ

75
00:04:47,538 --> 00:04:49,999
お… おめえらには感謝してるさ

76
00:04:50,124 --> 00:04:52,710
したって しきれねえくれえにな

77
00:04:53,293 --> 00:04:55,504
一緒に行ってやりてえが―

78
00:04:55,629 --> 00:04:59,466
俺には ここで
やらなきゃならねえことがある

79
00:04:59,591 --> 00:05:03,595
うっ… だから 船を贈ったんだ

80
00:05:04,096 --> 00:05:07,182
そもそも 俺は船大工を辞めた身だ

81
00:05:07,307 --> 00:05:11,979
だから そいつは
俺の造る生涯最後の船になる

82
00:05:12,104 --> 00:05:13,105
念願だったんだ

83
00:05:13,689 --> 00:05:17,067
それこそが “夢の船”だ

84
00:05:17,192 --> 00:05:18,485
（アイスバーグ）待て フランキー

85
00:05:18,610 --> 00:05:19,486
（フランキー）あっ

86
00:05:20,571 --> 00:05:23,198
（アイスバーグ）
そいつは まだ お前の言う―

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,451
“夢の船”にはなってねえはずだ

88
00:05:25,576 --> 00:05:27,119
（フランキー）あ…

89
00:05:27,995 --> 00:05:29,538
（アイスバーグ）“夢の船”？

90
00:05:29,663 --> 00:05:34,126
（フランキー）そうさ　その船は
設計図だけじゃ完成しねえんだ

91
00:05:34,585 --> 00:05:37,588
出航して いくつもの海を越えて―

92
00:05:37,713 --> 00:05:40,132
幾度もの戦いや 困難を乗り切って―

93
00:05:41,800 --> 00:05:44,595
“海の果て”へ到達した時 それを―

94
00:05:45,262 --> 00:05:47,598
“夢の船”と呼ぶんだ

95
00:05:49,016 --> 00:05:53,479
そして いつか 俺にとって
最高の船が完成したら―

96
00:05:53,604 --> 00:05:56,857
俺は船大工として それに乗り込む

97
00:05:56,982 --> 00:05:59,902
その運命の日を見届けるために

98
00:06:00,027 --> 00:06:02,905
その時には 船はボロボロだけど―

99
00:06:03,030 --> 00:06:07,576
きっと どんな船よりも
偉大な光を放ってるはずなんだ

100
00:06:07,993 --> 00:06:10,079
どうだ？　すげえ？　トムさん

101
00:06:10,204 --> 00:06:11,747
（トム）ああ すげえ

102
00:06:11,872 --> 00:06:15,626
船乗りまで こなされたら
こりゃ わしの負けだな

103
00:06:15,751 --> 00:06:17,127
タハーッ！

104
00:06:17,252 --> 00:06:19,046
（ココロ）海賊の血かねえ

105
00:06:19,463 --> 00:06:20,964
（アイスバーグ）
フンッ　バカンキー

106
00:06:21,090 --> 00:06:23,550
お前なんかに トムさんを超えられるか

107
00:06:23,675 --> 00:06:24,384
（フランキー）何を！

108
00:06:24,510 --> 00:06:27,262
（アイスバーグ）
あっ てめえ 何すんだ このバカンキー！

109
00:06:27,387 --> 00:06:28,347
（ヨコヅナ）ゲロゲロ

110
00:06:28,680 --> 00:06:32,851
（トム）タハッ
なあに 男なら ドンとやれ！

111
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
（フランキー）ハァ… ハァ…

112
00:06:35,979 --> 00:06:38,315
やりてえことが変わったんだ

113
00:06:38,732 --> 00:06:41,360
（アイスバーグ）
やりてえこと？　それは違う

114
00:06:43,070 --> 00:06:47,241
お前が今
この島でやってることは 全て…

115
00:06:49,827 --> 00:06:50,953
“償い”だ

116
00:06:51,703 --> 00:06:55,916
（フランキーの荒い息）

117
00:06:56,959 --> 00:07:00,504
（アイスバーグ）あの日 トムさんが
連行されていったことを―

118
00:07:00,629 --> 00:07:03,423
自分のせいだと
お前は まだ悔いてるんだ

119
00:07:08,053 --> 00:07:11,348
だが トムさんは
あの日 既にお前を許し―

120
00:07:13,016 --> 00:07:14,434
道を示していた

121
00:07:14,560 --> 00:07:15,811
（フランキー）えっ？

122
00:07:16,645 --> 00:07:18,480
（フランキー）
あんなことする船なんて…

123
00:07:18,605 --> 00:07:21,692
もう あんなのは 俺の船じゃねえ！

124
00:07:22,526 --> 00:07:23,569
（トム）ぐっ ふんっ

125
00:07:24,403 --> 00:07:25,487
くっ

126
00:07:25,612 --> 00:07:27,281
（フランキー）ぐおっ

127
00:07:27,406 --> 00:07:30,492
（市民たち）おおっ…

128
00:07:31,702 --> 00:07:35,080
トムさんが
フランキーを初めて殴った…

129
00:07:35,205 --> 00:07:37,082
（フランキー）うう… 何すんだ！

130
00:07:37,583 --> 00:07:40,294
（トム）ハァ ハァ ハァ…

131
00:07:40,419 --> 00:07:43,338
俺の船じゃねえだと？

132
00:07:43,714 --> 00:07:46,383
それだけは言っちゃいけねえ！　ハァ

133
00:07:46,758 --> 00:07:50,721
言って何が悪い！　俺は後悔してんだ！

134
00:07:51,180 --> 00:07:52,598
あの船さえなきゃ―

135
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
誰も傷つけずに済んだんだ！

136
00:07:56,018 --> 00:08:00,272
どんな船でも 造り出すことに…

137
00:08:00,397 --> 00:08:02,024
ううっ…

138
00:08:02,649 --> 00:08:05,152
善も悪もねえんだ

139
00:08:05,903 --> 00:08:09,573
この先 お前が
どんな船を造ろうと構わねえ

140
00:08:10,032 --> 00:08:15,787
だが 生み出した船が
誰を傷つけようと 世界を滅ぼそうとも―

141
00:08:15,913 --> 00:08:19,541
生みの親だけは
そいつを愛さなくちゃならねえ

142
00:08:20,334 --> 00:08:23,462
生み出した者が
そいつを否定しちゃならねえ！

143
00:08:23,587 --> 00:08:25,255
船を責めるな！

144
00:08:25,380 --> 00:08:30,636
造った船に 男はドンと胸を張れ！

145
00:08:32,763 --> 00:08:33,889
（アイスバーグ）お前が―

146
00:08:34,014 --> 00:08:37,059
裏町のチンピラどもを
まとめ上げたことも―

147
00:08:37,851 --> 00:08:43,106
賞金稼ぎを名乗り 略奪者たちから
この島を守っていたことも―

148
00:08:44,024 --> 00:08:47,945
全ては トムさんの愛した
この水の都を守り抜くという―

149
00:08:48,070 --> 00:08:50,864
せめてもの お前の罪滅ぼし

150
00:08:51,323 --> 00:08:55,077
はたからは
とてもそうは見えねえだろうがな

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
（フランキー）見えねえだろうよ

152
00:08:58,956 --> 00:09:01,375
そんなつもりは 毛頭ねえ！

153
00:09:01,875 --> 00:09:04,670
いでででで！　うっ

154
00:09:04,795 --> 00:09:09,424
大好きな船造りも やめて
自分を押し殺して生きてきた

155
00:09:09,841 --> 00:09:11,843
これからも ずっと そうするのか？

156
00:09:13,011 --> 00:09:17,432
たとえ トムさんが許してくれても
俺が お前を許してやっても―

157
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
何も変わらねえんだろうな

158
00:09:23,063 --> 00:09:24,147
もう いいかげんに…

159
00:09:24,398 --> 00:09:28,110
（フランキー）うっ ううっ… うぐぐっ…

160
00:09:28,235 --> 00:09:31,154
（アイスバーグ）
自分を許してやれよ フランキー

161
00:09:31,280 --> 00:09:33,824
（フランキー）うっ ぐっ うぐぐ…

162
00:09:38,287 --> 00:09:41,957
もう てめえの夢に生きていいだろ？

163
00:09:42,082 --> 00:09:44,918
うぐぐぐっ…

164
00:09:45,210 --> 00:09:47,879
（笑い声）

165
00:09:48,171 --> 00:09:50,882
ぐうううっ…

166
00:09:51,008 --> 00:09:52,342
（飛来音）

167
00:09:52,843 --> 00:09:55,721
（フランキー）どわああああっ！

168
00:09:58,140 --> 00:09:59,725
うっ 何だ？

169
00:10:03,603 --> 00:10:04,688
バッグ？

170
00:10:05,689 --> 00:10:08,275
（ザンバイ）旅の荷物です アニキ！

171
00:10:08,400 --> 00:10:09,359
（子分）どけ おめえら！

172
00:10:09,484 --> 00:10:11,361
（男性）うわっ フランキー 一家だ！

173
00:10:11,486 --> 00:10:13,613
（子分）アニキ！
（子分）アニキ！

174
00:10:14,114 --> 00:10:17,075
（フランキー）くっ… あいつら…

175
00:10:18,118 --> 00:10:20,078
（子分たち）アニキ！

176
00:10:20,537 --> 00:10:23,832
（ザンバイ）アニキ！
いろいろ 勘弁してください

177
00:10:23,957 --> 00:10:25,208
ホントに すいやせん

178
00:10:25,334 --> 00:10:26,752
（子分たち）すいません

179
00:10:26,877 --> 00:10:29,254
どんな罰も 覚悟の上です

180
00:10:29,379 --> 00:10:31,048
俺たち バカだから―

181
00:10:31,173 --> 00:10:34,801
ねえ頭 振り絞って
一生懸命 考えたんです

182
00:10:35,594 --> 00:10:38,972
ねえ頭で 何を考えたってんだよ

183
00:10:39,097 --> 00:10:41,141
俺からパンツを奪う方法か？

184
00:10:41,641 --> 00:10:44,853
ああ？　俺を海賊にする方法か？

185
00:10:44,978 --> 00:10:46,688
出しゃばんじゃねえよ

186
00:10:46,813 --> 00:10:48,190
俺の人生だ

187
00:10:48,315 --> 00:10:51,109
全て 俺が決めることだ

188
00:10:51,568 --> 00:10:56,615
子分どもに敷かれたレールの上を
<rb>棟梁</rb>とうりょうの俺が喜んで歩けるか？

189
00:10:56,740 --> 00:10:58,283
みっともねえ

190
00:10:58,408 --> 00:11:02,954
ねえ頭なら
初めっから使うんじゃねえよ！

191
00:11:03,080 --> 00:11:05,832
も… 申し訳ねえ　でも…

192
00:11:06,666 --> 00:11:09,461
少しくらい 考えたらダメですか？

193
00:11:09,586 --> 00:11:13,548
俺たちみてえな
ゴロツキを拾ってくれた大恩人の…

194
00:11:13,673 --> 00:11:18,136
あんたの幸せも 考えたらダメっすか！？

195
00:11:18,512 --> 00:11:21,056
ガーン！

196
00:11:23,350 --> 00:11:24,976
フッ

197
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
（ココロ）どっちがバカらい？

198
00:11:27,646 --> 00:11:31,483
ううっ… どいつもこいつも…

199
00:11:31,608 --> 00:11:34,694
いっ… いっ 痛たたたた…

200
00:11:34,820 --> 00:11:35,946
あぎゃー！

201
00:11:36,279 --> 00:11:38,990
（キウイ･モズ）ア… アニキ… あっ

202
00:11:41,284 --> 00:11:44,788
おい ロビン
加減してくれ 頼むから

203
00:11:44,913 --> 00:11:46,331
女になっちまう

204
00:11:46,456 --> 00:11:47,874
泣いてるぞ あいつ

205
00:11:48,333 --> 00:11:50,252
もげるわいな～！

206
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
もぎり取れるわいな～！

207
00:11:53,171 --> 00:11:55,215
（キウイ･モズ）ブドウのように！

208
00:11:56,007 --> 00:11:58,802
（フランキー）アウ！　グレープ！

209
00:11:59,594 --> 00:12:01,972
ちきしょう！　ニコ･ロビン！

210
00:12:02,097 --> 00:12:04,141
てめえ 許さんぞ！

211
00:12:04,516 --> 00:12:06,601
もげるわいな～！

212
00:12:06,935 --> 00:12:09,062
もぎり取れるわいな～！

213
00:12:09,396 --> 00:12:11,565
（キウイ･モズ）リンゴのように！

214
00:12:11,982 --> 00:12:12,983
（フランキー）アッ… プル…

215
00:12:13,567 --> 00:12:14,776
ああっ

216
00:12:15,861 --> 00:12:17,195
ああっ

217
00:12:17,904 --> 00:12:21,533
（フランキー）
痛くて涙が止まらねえ！

218
00:12:21,658 --> 00:12:23,243
ロビン！　んっ あ？

219
00:12:23,952 --> 00:12:26,705
あ… あれ？
おめえ 何もしてねえのか？

220
00:12:27,164 --> 00:12:28,457
フフッ

221
00:12:28,790 --> 00:12:32,544
私がやったのは 初めの１回だけよ

222
00:12:33,545 --> 00:12:37,174
ずるいわね　涙を痛みのせいにして

223
00:12:37,632 --> 00:12:40,510
えっ？
（ナミ）１回だけ？　あ…

224
00:12:40,635 --> 00:12:43,096
（フランキー）クソ！　痛たたた…

225
00:12:43,221 --> 00:12:46,349
いででで… いって～ 痛い…

226
00:12:46,475 --> 00:12:48,351
涙が出る～

227
00:12:48,477 --> 00:12:50,937
うわああ～

228
00:13:11,291 --> 00:13:12,959
（海兵）まだ見つからんのか？

229
00:13:13,084 --> 00:13:16,505
絶対に逃がすな
徹底的に捜し出せ！

230
00:13:17,172 --> 00:13:19,466
（フランキー）うおお～

231
00:13:19,841 --> 00:13:22,302
痛えよ　痛えよ

232
00:13:22,427 --> 00:13:24,429
涙が出るよ～

233
00:13:24,763 --> 00:13:27,432
（ザンバイたち）アニキ！

234
00:13:27,891 --> 00:13:30,185
大丈夫ですか！？

235
00:13:31,520 --> 00:13:34,898
（フランキー）大丈夫なわけねえだろ

236
00:13:35,023 --> 00:13:36,858
（ザンバイ）見かけねえ面だな

237
00:13:37,400 --> 00:13:39,736
（ザンバイ）何だ？　この海パン野郎

238
00:13:39,861 --> 00:13:43,073
この裏町で でけえ面すんじゃねえよ

239
00:13:43,907 --> 00:13:45,033
（フランキー）フッ

240
00:13:45,700 --> 00:13:47,994
（ザンバイ）けっ　やっちまえ！

241
00:13:48,328 --> 00:13:49,454
（男）うおおっ

242
00:13:49,871 --> 00:13:50,705
（男）うおっ

243
00:13:51,122 --> 00:13:52,165
（男たち）うらあっ

244
00:13:52,499 --> 00:13:53,625
（男たち）てやあっ

245
00:13:53,750 --> 00:13:56,253
（殴る音）
（ザンバイ）ヘヘヘ…

246
00:13:56,378 --> 00:13:57,587
（攻撃音）
（ザンバイ）なっ…

247
00:13:57,712 --> 00:13:58,713
（男たち）うおっ…

248
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
（攻撃音）
（男）ああっ

249
00:14:02,926 --> 00:14:04,803
（ザンバイ）な… 何だ？

250
00:14:06,096 --> 00:14:07,013
フッ

251
00:14:07,597 --> 00:14:09,891
ふざけやがって

252
00:14:10,016 --> 00:14:11,810
うりゃあ！　なっ！？

253
00:14:15,105 --> 00:14:17,524
いい力してんなあ　おめえ

254
00:14:17,649 --> 00:14:19,651
チンピラにしとくのは もったいねえ

255
00:14:20,068 --> 00:14:22,571
うっ 何もんだ てめえ… ぐっ

256
00:14:23,113 --> 00:14:25,073
ぬあっ うっ ああ…

257
00:14:25,198 --> 00:14:26,032
（男）ザンバイ！

258
00:14:28,076 --> 00:14:33,915
このたび このウォーターセブンの裏町を
シメることにしたフランキーだ

259
00:14:34,040 --> 00:14:35,000
よろしく

260
00:14:35,375 --> 00:14:36,960
（ザンバイ）は… はい

261
00:14:37,419 --> 00:14:39,921
（フランキー）いでででで…

262
00:14:40,338 --> 00:14:42,507
（キウイ･モズ）アニキ！

263
00:14:42,632 --> 00:14:43,883
（キウイ･モズ）アハハハ…

264
00:14:44,301 --> 00:14:46,428
（モズ）あー 気持ちいいわいな

265
00:14:46,553 --> 00:14:48,972
（キウイとモズの笑い声）

266
00:14:49,514 --> 00:14:51,308
（キウイ）もう１軒 行くわいな

267
00:14:51,433 --> 00:14:52,183
（モズ）おう

268
00:14:52,309 --> 00:14:54,769
（モズ）そこの粋な海パンの兄さん

269
00:14:54,894 --> 00:14:57,355
（キウイ）一緒に１杯やろうわいな

270
00:14:57,480 --> 00:15:00,900
酒場に案内するわいな　アハハハ…

271
00:15:01,026 --> 00:15:02,110
ハハハ あっ

272
00:15:02,235 --> 00:15:04,279
アハハハ… あっ？

273
00:15:04,738 --> 00:15:06,364
（モズ）な… 何をするわいな

274
00:15:06,489 --> 00:15:07,616
離せわいな

275
00:15:07,741 --> 00:15:12,203
<rb>若</rb>わけえ娘が 昼間っから
酒 たかってんじゃねえよ

276
00:15:12,329 --> 00:15:13,413
（モズ･キウイ）えっ

277
00:15:13,538 --> 00:15:16,875
ヘヘッ うめえコーラを
飲ませる店を知ってるんだ

278
00:15:17,000 --> 00:15:17,751
（モズ･キウイ）あ…

279
00:15:17,876 --> 00:15:19,711
どうだ つきあわねえか？

280
00:15:19,961 --> 00:15:23,673
（子分たち）アニキ！　アニキ！

281
00:15:31,014 --> 00:15:33,600
（男）く… 食い物… くれ…

282
00:15:35,101 --> 00:15:38,146
（フランキー）
食えねえヤツは 全員 連れてこい！

283
00:15:40,774 --> 00:15:43,610
（たたく音）

284
00:15:45,362 --> 00:15:47,489
（フランキー）存分に暴れろ！

285
00:15:47,614 --> 00:15:50,033
フランキー 一家 旗揚げだ！

286
00:15:50,158 --> 00:15:51,993
（子分たち）おー！

287
00:15:52,494 --> 00:15:54,454
旗揚げだわいな！

288
00:15:54,829 --> 00:15:56,956
（子分たち）旗揚げだわいな！

289
00:15:57,290 --> 00:15:59,793
フランキー 一家だわいな！

290
00:16:00,210 --> 00:16:02,796
（子分たち）フランキー 一家だわいな！

291
00:16:03,171 --> 00:16:04,714
イヤッホー！

292
00:16:04,839 --> 00:16:08,718
（子分たち）うお～！

293
00:16:08,843 --> 00:16:11,721
フランキー！　フランキー！

294
00:16:11,846 --> 00:16:14,099
フランキー！　フランキー！

295
00:16:14,224 --> 00:16:16,810
フランキー！　フランキー！

296
00:16:16,935 --> 00:16:19,562
フランキー！　フランキー！

297
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
フランキー！

298
00:16:20,814 --> 00:16:26,653
（すすり泣き）

299
00:16:27,320 --> 00:16:32,325
（フランキー）てめえら 俺がいなくても
生きていけんのかよ？

300
00:16:32,450 --> 00:16:33,618
（子分）アニキ…

301
00:16:34,244 --> 00:16:36,538
（ザンバイ）
ウォーターセブンの裏の顔―

302
00:16:36,663 --> 00:16:40,625
俺たちが 力を合わせて
立派に受け継いでみせますとも！

303
00:16:40,750 --> 00:16:41,876
（子分）安心してくれ

304
00:16:42,001 --> 00:16:43,253
（子分）アニキ 泣くな

305
00:16:43,378 --> 00:16:44,587
（子分）アニキ！

306
00:16:44,713 --> 00:16:47,549
（ザンバイ）たとえ アニキが
どんなに遠くへ行こうとも―

307
00:16:47,674 --> 00:16:50,969
俺たちゃ 一生
あんたの子分ですからね

308
00:16:51,094 --> 00:16:52,637
（子分たち）アニキ！

309
00:16:53,054 --> 00:16:56,224
（フランキー）うっ くっ… いでで…

310
00:16:56,349 --> 00:16:59,102
ううっ 涙が出る

311
00:16:59,227 --> 00:17:02,480
（サンジとゾロの荒い息）

312
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
（ゾロ）急げ！

313
00:17:03,940 --> 00:17:04,941
（サンジ）ヤベえことに…

314
00:17:05,859 --> 00:17:06,901
（ゾロ･サンジ）ルフィ！

315
00:17:09,487 --> 00:17:11,322
あっ ゾロ サンジ

316
00:17:12,073 --> 00:17:13,366
（サンジ）大変なことになってきた

317
00:17:13,825 --> 00:17:16,995
（ゾロ）お前のじいさんが
戻ってきたぞ ルフィ

318
00:17:17,120 --> 00:17:21,082
向こうの海岸で
攻撃態勢で俺たちを捜してる

319
00:17:21,207 --> 00:17:25,003
（ルフィ）えっ 何で？
捕まえねえんじゃなかったのか？

320
00:17:25,545 --> 00:17:28,923
（サンジ）俺たちが知るかよ
出航準備 急げ

321
00:17:29,424 --> 00:17:30,133
おっ？

322
00:17:31,217 --> 00:17:34,095
フランキー！　てめえ
まだ パンツはいてねえのか？

323
00:17:34,471 --> 00:17:37,307
あっ フッ ヘッ…

324
00:17:38,391 --> 00:17:39,768
返す！

325
00:17:43,229 --> 00:17:44,272
ん？

326
00:17:47,192 --> 00:17:49,486
（ルフィ）さあ 乗れよ フランキー

327
00:17:50,361 --> 00:17:52,197
俺の船に

328
00:17:52,989 --> 00:17:56,534
ヘヘッ 生意気 言うんじゃねえよ

329
00:17:56,659 --> 00:17:59,829
張りぼて修理しかできねえ
ド素人どもめ

330
00:17:59,954 --> 00:18:03,875
これだけ立派な船に
大工の１人もいねえとは―

331
00:18:04,000 --> 00:18:05,460
船が ふびんだ

332
00:18:05,794 --> 00:18:08,463
しかたねえ　世話してやるよ

333
00:18:08,588 --> 00:18:13,176
おめえらの船の船大工
このフランキーが請け負った！

334
00:18:13,593 --> 00:18:16,638
やったー！　新しい仲間だ！

335
00:18:17,013 --> 00:18:19,182
わ～い！　やったー！

336
00:18:19,933 --> 00:18:20,975
（サンジ）フン

337
00:18:21,810 --> 00:18:23,895
（キウイ･モズ）ううっ アニキ…

338
00:18:24,437 --> 00:18:26,481
（ザンバイ）泣くな 泣くな

339
00:18:26,606 --> 00:18:29,359
麦わらさんは信頼できる男だ！

340
00:18:37,742 --> 00:18:40,245
（フランキー）トムさん 俺…

341
00:18:40,537 --> 00:18:42,372
この島 出るぜ

342
00:18:43,706 --> 00:18:45,792
なあ 海賊船の設計図 教えてくれよ！

343
00:18:46,125 --> 00:18:48,378
タハッ ハハッ ハハッ

344
00:18:49,003 --> 00:18:50,630
何で笑うんだよ？

345
00:18:55,301 --> 00:18:56,928
（フランキー）トムさん 寝ねえのか？

346
00:18:57,762 --> 00:18:59,013
何描いてんだ？

347
00:18:59,138 --> 00:19:02,350
（トム）ああ　これは この島の希望だ

348
00:19:03,351 --> 00:19:04,227
希望？

349
00:19:04,727 --> 00:19:08,690
（フランキー）迷惑ばかりかけた
出来の悪い弟子だったけど…

350
00:19:09,107 --> 00:19:12,360
（男性）
お前ら 聞いたか？　廃船島の話

351
00:19:12,485 --> 00:19:15,947
（男性）トムズ ワーカーズが
海列車を完成させただと！？

352
00:19:17,115 --> 00:19:19,909
（フランキー）
どうも 世話んなりました！

353
00:19:28,209 --> 00:19:33,840
（列車の汽笛）

354
00:19:45,226 --> 00:19:47,687
（フランキー）ガレーラの若頭ども

355
00:19:48,521 --> 00:19:50,690
アイスバーグを頼んだぞ

356
00:19:51,316 --> 00:19:54,652
おめえにも 迷惑ばかりかけたな

357
00:19:55,069 --> 00:19:55,820
（ゴンベ･チムニー）うう…

358
00:19:55,945 --> 00:19:58,615
（フランキー）
ココロのババア チビにウサギ

359
00:19:58,740 --> 00:19:59,949
（ヨコヅナ）ゲロ…

360
00:20:00,074 --> 00:20:01,075
（フランキー）ヨコヅナ

361
00:20:01,451 --> 00:20:02,327
（男性）変態！

362
00:20:02,452 --> 00:20:03,703
（女性）
どこ行くの？
（フランキー）活気ある市民ども

363
00:20:03,703 --> 00:20:03,828
（フランキー）活気ある市民ども

364
00:20:03,828 --> 00:20:04,454
（フランキー）活気ある市民ども
（男性）
帰ってくんだろ？

365
00:20:04,454 --> 00:20:05,038
（男性）
帰ってくんだろ？

366
00:20:05,872 --> 00:20:06,831
（フランキー）妹たち…

367
00:20:06,956 --> 00:20:09,500
（２人の泣き声）

368
00:20:10,168 --> 00:20:12,503
（フランキー）ソドム　ゴモラ

369
00:20:13,504 --> 00:20:17,425
そして 愛すべき子分どもよ

370
00:20:38,363 --> 00:20:39,530
（フランキー）くっ

371
00:20:40,531 --> 00:20:43,785
ちょっと行ってくらあ！

372
00:20:48,289 --> 00:20:49,958
（サンジ）
パンツ はけ！

373
00:20:55,296 --> 00:20:58,341
（ルフィ）えっ？
ウソップが戻ってくるって？

374
00:20:58,466 --> 00:21:00,009
（チョッパー）ホントか？　やったー！

375
00:21:00,134 --> 00:21:01,928
（ルフィ）よーし 今すぐ迎えに…

376
00:21:02,053 --> 00:21:03,763
（ゾロ）待て お前ら！
（ルフィ･チョッパー）えっ？

377
00:21:04,097 --> 00:21:08,893
（ゾロ）誰一人 こっちから
迎えに行くことは 俺が許さん

378
00:21:09,018 --> 00:21:10,395
（ルフィ）次回 「ワンピース」

379
00:21:10,520 --> 00:21:14,691
“出港 水の都！
男ウソップ 決闘のケジメ”

380
00:21:14,816 --> 00:21:17,610
海賊王に 俺はなる！