1
00:00:15,433 --> 00:00:20,438
♪～
2
00:02:39,618 --> 00:02:44,957
～♪
3
00:02:46,959 --> 00:02:50,421
（ナレーション）
富 名声 力―
4
00:02:51,213 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー
5
00:02:57,052 --> 00:02:59,305
彼の死に際に放った ひと言は―
6
00:02:59,430 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた
7
00:03:03,350 --> 00:03:05,477
（ロジャー）俺の財宝か
8
00:03:05,728 --> 00:03:07,396
欲しけりゃ くれてやる
9
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
探せ！
10
00:03:09,189 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた
11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む
12
00:03:17,531 --> 00:03:21,702
世は まさに大海賊時代！
13
00:03:22,328 --> 00:03:25,706
（ジロー）諦めるなんて言葉 かっこ悪い
14
00:03:26,874 --> 00:03:29,001
船長には似合わないよ
15
00:03:29,376 --> 00:03:30,711
だって あんたは―
16
00:03:31,003 --> 00:03:32,630
海賊王になる男なんだ！
17
00:03:33,130 --> 00:03:34,632
（パズール）うっ くっ…
18
00:03:34,757 --> 00:03:39,261
バカ野郎が…
どいつもこいつも 俺のために…
19
00:03:39,386 --> 00:03:44,433
うっ… うわあああっ！
20
00:04:02,451 --> 00:04:05,829
（ウソップ）急げ！
俺たちの旗を取り返すんだ！
21
00:04:05,955 --> 00:04:06,622
（ゾロ）任せろ！
22
00:04:07,247 --> 00:04:08,374
この階 辺りだ！
23
00:04:08,499 --> 00:04:09,833
（ウソップ）よっしゃあ！
24
00:04:10,542 --> 00:04:11,794
（ナミ）辺りって…
25
00:04:11,919 --> 00:04:13,170
（サンジ）嫌な予感が…
26
00:04:17,716 --> 00:04:19,134
（ウソップ）うりゃあ！
27
00:04:19,259 --> 00:04:20,803
って… 何だ？ ここ
28
00:04:25,599 --> 00:04:26,558
どの部屋だ？ ゾロ
29
00:04:27,351 --> 00:04:28,394
（ゾロ）慌てんじゃねえ
30
00:04:28,519 --> 00:04:30,938
慌てなくてどうする
ルフィが来ちまうぞ！
31
00:04:31,313 --> 00:04:32,022
（ゾロ）んっ
32
00:04:32,564 --> 00:04:33,983
ここだ！
33
00:04:35,943 --> 00:04:38,153
うらあっ！ 覚悟しろ 湯気野郎！
34
00:04:38,946 --> 00:04:41,699
（ゾロ）ううっ… うっ
（ネズミの鳴き声）
35
00:04:42,324 --> 00:04:43,200
（ゾロ）向こうだ！
36
00:04:43,325 --> 00:04:44,284
（ウソップ）そうだ！
37
00:04:49,164 --> 00:04:50,624
（ゾロ）あっちだ！
（ウソップ）そうだ！
38
00:04:50,749 --> 00:04:52,084
（ドアの開く音）
39
00:04:52,376 --> 00:04:53,335
（ウソップ）うわっ
40
00:04:53,627 --> 00:04:55,504
（ウソップとゾロのせき込み）
41
00:04:57,256 --> 00:04:59,925
（サンジ）
おっ！ 上等の小麦粉 発見
42
00:05:00,050 --> 00:05:01,051
（ナミ）やっぱり
43
00:05:01,176 --> 00:05:03,971
ぐっ… もう１階上だったか…
44
00:05:04,096 --> 00:05:05,514
もう当てになるか！
45
00:05:05,639 --> 00:05:08,058
てめえ 覚えてねえなら
ねえって正直に言え！
46
00:05:08,475 --> 00:05:10,728
（フランキー）
何か手がかりはねえのか
47
00:05:10,853 --> 00:05:12,479
このままじゃ 日が暮れちまうぜ
48
00:05:12,730 --> 00:05:16,942
そうよ 早く旗を見つけないと
ルフィが知ったら…
49
00:05:17,067 --> 00:05:19,486
（ルフィ）こらあっ！ 旗 返せーっ！
（ナミ）うわあ！
50
00:05:19,737 --> 00:05:21,071
（ゾロ･サンジ）ん？
（ウソップ）ル… ルフィ！
51
00:05:28,746 --> 00:05:31,123
（カンパチーノ）
ようこそ ラブリーランドへ
52
00:05:31,248 --> 00:05:34,293
３億の首が自ら
わざわざ お出ましとは
53
00:05:34,918 --> 00:05:37,796
（ルフィ）あっ？
これがラブリーランドか？
54
00:05:37,921 --> 00:05:39,256
（カンパチーノ）おうよ！
55
00:05:39,381 --> 00:05:40,090
（ルフィ）変なうち
56
00:05:40,215 --> 00:05:41,467
（カンパチーノたち）あああ…
57
00:05:41,967 --> 00:05:42,718
（ウソップ）ぎっ
58
00:05:43,093 --> 00:05:45,637
来た～っ！
59
00:05:45,929 --> 00:05:47,264
ナミ～！
60
00:05:47,389 --> 00:05:50,851
も… もうおしまいだ 最悪の事態だ
61
00:05:50,976 --> 00:05:51,852
（ナミ）困ったわねえ
62
00:05:52,269 --> 00:05:53,520
（ゾロ）チッ… ううっ
63
00:05:53,645 --> 00:05:55,189
おい！ どこ行く！
64
00:05:55,314 --> 00:05:58,609
決まってんだろうが！
意地でも俺が旗を取り返す！
65
00:05:59,026 --> 00:05:59,943
（フランキー）んん…
66
00:06:00,069 --> 00:06:01,570
（サンジ）永遠にウロウロしてろ
67
00:06:01,695 --> 00:06:03,655
（ゾロ）うるせえ！ アホコック！
68
00:06:03,781 --> 00:06:05,866
（ゾロ）どりゃあ！
（ドアの開く音）
69
00:06:05,991 --> 00:06:07,576
（物音）
（フランキー）フッ…
70
00:06:07,785 --> 00:06:08,660
（ナミ）ロビン！
71
00:06:08,786 --> 00:06:09,453
（フランキー･サンジ）お？
72
00:06:10,162 --> 00:06:12,122
（サンジ）おっ ロビンちゅわん！
73
00:06:12,247 --> 00:06:13,415
（ロビン）捜したわよ
74
00:06:13,540 --> 00:06:16,752
（サンジ）コーラの差し入れとは
憎いことしてくれるじゃないの
75
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
さすが ロビンちゅわん
76
00:06:18,670 --> 00:06:23,008
しかし おかしいじゃねえか
おめえだけ特別扱いってのは…
77
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
一体 どうやったんだ？
78
00:06:24,968 --> 00:06:28,514
（ロビン）ウフッ…
どうやら ルフィが来たようね
79
00:06:28,639 --> 00:06:29,807
旗を取り返しに
80
00:06:30,474 --> 00:06:33,143
そうなんだ もうおしまいだ
81
00:06:33,268 --> 00:06:35,187
いえ まだ何とかなるわ
82
00:06:35,312 --> 00:06:35,979
えっ！？
83
00:06:36,480 --> 00:06:39,942
だってルフィだもの！
まだ ごまかせる
84
00:06:40,275 --> 00:06:41,318
（ウソップ）なるほど
85
00:06:41,443 --> 00:06:42,694
（サンジ）説得力ある
86
00:06:42,820 --> 00:06:43,946
（フランキー）ある… って おい！
87
00:06:44,321 --> 00:06:45,405
そうね
88
00:06:45,531 --> 00:06:49,409
ルフィは どうやって
旗の一件を知ったのか分からないけど―
89
00:06:49,535 --> 00:06:51,912
旗を奪われた現場を見たわけじゃない
90
00:06:52,246 --> 00:06:55,374
そう！ だから
まだチャンスはあるってわけ
91
00:06:55,833 --> 00:06:58,001
（ロビン）旗のある場所は知ってるわ
92
00:06:58,127 --> 00:06:59,545
私に任せて
93
00:06:59,670 --> 00:07:00,712
（ウソップ）やったー！
94
00:07:00,838 --> 00:07:02,005
さすが ロビン！
95
00:07:02,131 --> 00:07:05,717
（サンジ）フッ…
あのクソマリモとは信頼度が違うぜ
96
00:07:05,843 --> 00:07:06,885
（ゾロ）ふっ！
97
00:07:07,010 --> 00:07:08,846
っと クソ…
98
00:07:08,971 --> 00:07:11,014
（ナミ）頼んだわね ロビン！
99
00:07:14,393 --> 00:07:18,689
さてと… とりあえず みんな聞いて
いい？
100
00:07:19,565 --> 00:07:23,235
（ルフィ）ゴムゴムの～ ピストル！
101
00:07:26,405 --> 00:07:29,616
（カンパチーノ）
マグネティック ラブバズーカ！
102
00:07:31,994 --> 00:07:34,663
（ブリンド）ア～ンド
ラブリー クロスアタッーク！
103
00:07:35,831 --> 00:07:36,874
（ルフィ）うっ
104
00:07:38,458 --> 00:07:39,376
うっ
105
00:07:39,501 --> 00:07:42,379
（カンパチーノ）
プラ～ス 愛の狩人キーック！
106
00:07:42,588 --> 00:07:43,672
（ルフィ）ぐっ
107
00:07:46,049 --> 00:07:47,551
（カンパチーノ）フフフッ…
108
00:07:47,676 --> 00:07:52,306
我ら兄弟が力を合わせれば
かなわぬ相手などいない
109
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
２人を結ぶ磁力
110
00:07:59,980 --> 00:08:01,440
（２人）それは愛！
111
00:08:01,982 --> 00:08:04,234
人呼んで 愛の狩人
112
00:08:04,735 --> 00:08:08,155
クソ！ 便利だな 分身の術
113
00:08:08,280 --> 00:08:10,199
（カンパチーノ･ブリンド）
だから 双子だってえの！
114
00:08:10,324 --> 00:08:11,366
（ルフィ）どうやって覚えた！
115
00:08:11,491 --> 00:08:12,868
（ブリンド･カンパチーノ）
人の話を聞け！
116
00:08:14,244 --> 00:08:16,121
（サルコー･アルベル）ラブアタック！
（ルフィ）うわっ
117
00:08:18,790 --> 00:08:20,959
うっ… ゴムゴムの…
118
00:08:22,211 --> 00:08:25,422
マグネティック ラブバズーカ ア～ンド…
119
00:08:26,757 --> 00:08:28,759
（ブリンド）
ラブリー ダブルアタッーク！
120
00:08:28,884 --> 00:08:30,093
（ルフィ）わあっ
121
00:08:33,222 --> 00:08:35,349
（アルベル）兄さんたちが兄弟愛なら―
122
00:08:35,474 --> 00:08:38,936
あたしたちだって
固い絆で結ばれた夫婦愛
123
00:08:39,061 --> 00:08:41,480
（サルコー）だ～ね～ アルベル～
124
00:08:41,855 --> 00:08:42,522
（２人）チュウ
125
00:08:43,148 --> 00:08:46,443
はあ？ な… 何なんだ こいつら
126
00:08:47,945 --> 00:08:49,446
（チョッパー）ルフィ 大丈夫か？
127
00:08:49,571 --> 00:08:52,616
（ルフィ）あ？
別に まだ腹はすいてねえぞ
128
00:08:52,741 --> 00:08:53,909
先生 来る！
（チョッパー）んっ
129
00:08:54,576 --> 00:08:57,079
（ホッケラ）ん～ ケッケッケッ
130
00:08:57,204 --> 00:08:59,915
逃げるなよ 50ベリーのペット！
131
00:09:00,540 --> 00:09:01,583
ホッケラ！
132
00:09:03,126 --> 00:09:04,461
（チョッパー）よっ！ うっ
133
00:09:10,133 --> 00:09:13,011
ケーッケッケ 氷漬けだッケ
134
00:09:13,136 --> 00:09:15,514
（チョッパー）
俺は冬島ふゆじまで生まれ育ったんだ
135
00:09:15,639 --> 00:09:17,557
こんなもの 何ともないぞ
136
00:09:17,683 --> 00:09:20,269
（ホッケラ）ヘン！
お前は平気かもしれねえが―
137
00:09:20,394 --> 00:09:23,313
そのガキには
相当こたえてるみたいだッケ
138
00:09:23,647 --> 00:09:25,232
（チョッパー）えっ ジロー？
139
00:09:25,357 --> 00:09:26,650
（ジロー）うっ うっ…
140
00:09:26,775 --> 00:09:27,818
（ホッケラ）ケーケケ～
141
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
（チョッパー）ぐっ
142
00:09:29,278 --> 00:09:30,737
（ホッケラ）ケーケケ
143
00:09:32,030 --> 00:09:33,490
ケーッケケ
144
00:09:33,949 --> 00:09:35,409
あがーっ！
145
00:09:35,534 --> 00:09:37,661
あ痛い 痛い 痛い 痛い 痛～い
146
00:09:37,786 --> 00:09:38,996
あ～ 痛い！
147
00:09:39,121 --> 00:09:42,207
てめえ 麦わら！ 手ぇ出すなッケ！
148
00:09:42,332 --> 00:09:46,169
（ルフィ）な？ ありゃ
当たったか？ 悪わりい 悪わりい
149
00:09:46,295 --> 00:09:48,255
とぼけんじゃねえッケ！
150
00:09:48,380 --> 00:09:50,257
とぼけてなんかいねえさ
151
00:09:50,382 --> 00:09:52,050
俺が助けなくっても―
152
00:09:52,175 --> 00:09:54,094
チョッパーとジローだって強つええんだ！
153
00:09:54,386 --> 00:09:55,846
ぬわに… くうっ…
154
00:09:56,305 --> 00:09:57,556
（チョッパー）ルフィ…
155
00:09:57,681 --> 00:09:59,057
（ホッケラ）キーッ！
156
00:09:59,182 --> 00:10:00,642
（ジロー）先生
（チョッパー）ん？
157
00:10:01,059 --> 00:10:02,853
俺 降りて戦う
158
00:10:04,813 --> 00:10:07,899
自分の力で戦って
旗を取り戻すんだ！
159
00:10:08,358 --> 00:10:09,818
（チョッパー）よく言った ジロー
160
00:10:10,110 --> 00:10:15,073
ケケッ 賞金50ベリーのトナカイと
ガキのくせに 何言ってんだッケ
161
00:10:15,198 --> 00:10:15,866
あ？
162
00:10:17,242 --> 00:10:18,493
（チョッパー）ランブル！
163
00:10:23,540 --> 00:10:24,458
（ホッケラ）何ですか？
（ジロー）え？
164
00:10:27,419 --> 00:10:29,087
ガードポイント！
165
00:10:30,130 --> 00:10:32,049
な… 何だったケッケケ？
166
00:10:32,466 --> 00:10:35,135
いくぞ！ やああっ…
167
00:10:35,552 --> 00:10:37,220
先生…
168
00:10:37,512 --> 00:10:38,555
すげえ！
169
00:10:40,098 --> 00:10:41,266
うっ うう…
170
00:10:41,391 --> 00:10:43,852
うわっ だっ だあっ…
ぐわんぐわん ぐわんぐわん…
171
00:10:46,563 --> 00:10:49,358
ガードポイントは
毛皮を強化する形態だ
172
00:10:49,483 --> 00:10:50,859
そんなの びくともしねえぞ！
173
00:10:51,276 --> 00:10:54,112
クソ～！ 氷漬けにしてやるッケ
174
00:10:54,571 --> 00:10:56,114
させるか！
175
00:10:59,326 --> 00:11:03,747
フッ アイスパック さみだれ打ちッケ！
176
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
それ それ それ！
177
00:11:07,292 --> 00:11:08,794
（チョッパー）とう！
178
00:11:09,169 --> 00:11:10,545
ぬうっ！
179
00:11:15,175 --> 00:11:16,927
うっけっきょ～…
180
00:11:17,511 --> 00:11:20,180
がっ うっ… あっ がははっ
181
00:11:20,305 --> 00:11:21,681
な… 何なんだよ！
182
00:11:22,099 --> 00:11:23,725
ああっ ひゃあっ
183
00:11:23,850 --> 00:11:26,436
ううっ… だあっ！
184
00:11:29,189 --> 00:11:30,524
（ホッケラ）ぐあっ
185
00:11:30,649 --> 00:11:32,609
あっ… ぐえっ
186
00:11:38,240 --> 00:11:40,492
ヘヘッ やったね 先生
187
00:11:40,617 --> 00:11:42,869
ああ ジローのおかげで助かったぞ
188
00:11:43,745 --> 00:11:46,706
（ホッケラ）うう… んっ
189
00:11:46,832 --> 00:11:49,209
んんん… うっ
190
00:11:49,793 --> 00:11:53,713
かかかっ… クソ！
こ… こうなったら…
191
00:11:53,839 --> 00:11:56,883
（指笛）
192
00:11:58,552 --> 00:12:00,720
（地響き）
193
00:12:01,346 --> 00:12:02,389
何だ？
（ジロー）ん？
194
00:12:04,015 --> 00:12:06,768
（ドーモーペンギンたちの鳴き声）
195
00:12:12,774 --> 00:12:14,818
ドーモーペンギン！
（チョッパー）あっ？
196
00:12:21,700 --> 00:12:23,076
（ホッケラ）ホッケケー
197
00:12:23,201 --> 00:12:27,038
凶暴なドーモーペンギンの中でも
特別に腹をすかせたヤツらだッケ！
198
00:12:27,497 --> 00:12:29,541
（ドーモーペンギンの鳴き声）
199
00:12:30,041 --> 00:12:32,711
ホントだ
“腹減った”しか言わない！
200
00:12:32,836 --> 00:12:33,753
（ジロー）んん…
201
00:12:33,879 --> 00:12:36,715
って 先生 ペンギン語 話せるの？
202
00:12:36,840 --> 00:12:38,008
すっげえ！
203
00:12:38,133 --> 00:12:39,926
え？ バカ野郎
204
00:12:40,051 --> 00:12:42,679
そんなことで褒められても
うれしくなんかねえぞ
205
00:12:42,804 --> 00:12:44,055
うおっ
206
00:12:44,931 --> 00:12:46,641
３分 たっちまった
207
00:12:46,766 --> 00:12:47,684
（パズール）ジロー！
（２人）あ？
208
00:12:48,560 --> 00:12:50,020
（パズール）ジロー
209
00:12:50,353 --> 00:12:52,230
戻ってこい！ 早く！
210
00:12:52,647 --> 00:12:55,400
嫌だ！ 旗を取り返すまで戻らねえ！
211
00:12:55,901 --> 00:12:59,696
ケケッ… １億の首が来たッケ
212
00:12:59,821 --> 00:13:01,781
（指笛）
213
00:13:06,870 --> 00:13:08,788
（ガイル）なっ… ペンギンの相手だと？
214
00:13:08,914 --> 00:13:10,332
なめやがって！
215
00:13:10,582 --> 00:13:12,501
（レイス）油断するなよ！
（トロフ）おう！
216
00:13:13,460 --> 00:13:14,586
ジロー…
217
00:13:15,003 --> 00:13:18,465
あんな棒っ切れで
無鉄砲なマネしやがって…
218
00:13:19,090 --> 00:13:20,967
（スタンセン）
昔のあんた そっくりじゃねえか
219
00:13:21,092 --> 00:13:21,760
（パズール）んっ
220
00:13:22,260 --> 00:13:25,180
そして そんなあんたに
ビガロのヤツは―
221
00:13:25,639 --> 00:13:27,849
ひと言だって逆らったことはなかった
222
00:13:27,974 --> 00:13:28,642
んっ
223
00:13:31,728 --> 00:13:34,189
（スタンセン）おい ビガロ
てめえ 何で止めねえんだ！
224
00:13:34,814 --> 00:13:36,650
あの海にいる海賊は―
225
00:13:36,775 --> 00:13:39,986
今まで戦ってきたヤツらとは桁が違うんだ
226
00:13:40,111 --> 00:13:41,404
船長は無謀すぎる！
227
00:13:42,030 --> 00:13:44,449
（ビガロ）
俺はパズールを止める気はねえよ
228
00:13:44,574 --> 00:13:45,408
（スタンセン）何！？
229
00:13:46,034 --> 00:13:47,202
（ビガロ）スタンセン
230
00:13:47,327 --> 00:13:50,705
俺たちがフェニックス海賊団として
旗揚げした時―
231
00:13:50,830 --> 00:13:54,584
どんな力にも逆らって進もうと
覚悟を決めたんじゃなかったのか？
232
00:13:54,709 --> 00:13:56,461
うっ… しかし…
233
00:13:56,586 --> 00:13:59,839
まして この俺が
船長として認めた唯一の男―
234
00:14:00,382 --> 00:14:01,383
パズールだぜ
235
00:14:01,508 --> 00:14:02,259
あっ
236
00:14:02,801 --> 00:14:07,430
ヤツの野望を果たすためなら
たとえ 死んだって悔いはねえよ
237
00:14:08,515 --> 00:14:10,183
不死鳥ってのはな―
238
00:14:10,308 --> 00:14:13,353
どんな困難にさいなまれようとも
必ずよみがえる
239
00:14:13,478 --> 00:14:17,148
それも 新たに強く生まれ変わるんだ
240
00:14:17,941 --> 00:14:21,903
俺の信じるパズールとは そういう男だ！
241
00:14:22,529 --> 00:14:24,698
（パズール）うっ… ああ…
242
00:14:25,115 --> 00:14:28,326
パズール 俺は お前を信じてる
243
00:14:30,120 --> 00:14:32,622
お前は海賊王になる男だ
244
00:14:33,248 --> 00:14:35,208
（ルフィ）ゴムゴムの…
245
00:14:35,333 --> 00:14:37,544
ムチ～！
246
00:14:39,838 --> 00:14:40,880
（パズール）うっ
247
00:14:41,881 --> 00:14:43,008
あっ
248
00:14:43,633 --> 00:14:44,718
うっ…
249
00:14:47,971 --> 00:14:49,472
俺は…
250
00:14:50,098 --> 00:14:52,100
（２人）ハハハハ…
251
00:14:52,726 --> 00:14:54,477
（パズール）これが俺たちの旗だ！
252
00:14:54,936 --> 00:14:57,856
（一同の笑い声）
253
00:14:58,732 --> 00:15:00,942
おいらもいつか 海賊王になるんだ
254
00:15:02,277 --> 00:15:04,904
行けるさ 新世界！
255
00:15:06,906 --> 00:15:08,825
（パズール）うっ… うあああっ！
256
00:15:08,950 --> 00:15:10,076
（ガイル）あっ
（レイス）えっ！？
257
00:15:11,036 --> 00:15:12,746
（パズール）すまねえ みんな
258
00:15:12,871 --> 00:15:18,418
俺は かけがえのない友の信頼にも
応えられねえ愚かな船長だった
259
00:15:18,543 --> 00:15:21,504
だが… だが もう一度―
260
00:15:22,255 --> 00:15:24,507
ビガロに見せてやりてえんだ
261
00:15:24,633 --> 00:15:26,551
ヤツが眠るあの海に―
262
00:15:26,676 --> 00:15:29,262
再び俺たちの旗が翻るのを！
263
00:15:29,846 --> 00:15:30,722
（一同）船長！
264
00:15:30,847 --> 00:15:33,767
（パズール）うおおおっ…
265
00:15:33,892 --> 00:15:34,976
てやっ！
266
00:15:37,354 --> 00:15:38,730
（２人）あっ
267
00:15:41,399 --> 00:15:44,277
ジロー 行くぞ！ 旗を取り返すんだ
268
00:15:44,736 --> 00:15:46,279
船長…
269
00:15:46,404 --> 00:15:47,906
アイアイサー！
270
00:16:02,712 --> 00:16:03,963
この… おっ
271
00:16:04,714 --> 00:16:05,590
ぐへえっ
272
00:16:09,302 --> 00:16:10,220
（２人）ん？
273
00:16:16,059 --> 00:16:19,354
（パズール）麦わら！
こいつらは俺たちが引き受けた！
274
00:16:20,438 --> 00:16:22,941
ヒヒッ… そっか じゃ 頼む
275
00:16:23,525 --> 00:16:24,693
（パズール）フッ
276
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
（ナミたち）こら！
（スタンセン･パズール）ん？
277
00:16:32,409 --> 00:16:33,201
あっ お前ら！
278
00:16:33,326 --> 00:16:36,246
（ウソップ）
こらあ！ このバカップル！
279
00:16:36,371 --> 00:16:37,497
（サルコー･アルベル）ああ？
280
00:16:37,956 --> 00:16:41,876
そうだ！ お前たちだ
このバカバカップル！
281
00:16:42,001 --> 00:16:44,212
鼻の下 伸ばしすぎだぜ みっともねえ
282
00:16:44,546 --> 00:16:46,256
この クソブ男が！
283
00:16:46,548 --> 00:16:48,007
何あれ ダーリン
284
00:16:48,133 --> 00:16:50,593
僕たちに やきもち
プップクプーなんだよ
285
00:16:50,719 --> 00:16:53,221
アッハ～ バカな人たち
286
00:16:53,346 --> 00:16:55,265
バカね
（２人）チュウ～
287
00:16:55,557 --> 00:16:57,642
（サンジ）
ああっ てめえ！ 何か許せん！
288
00:16:57,767 --> 00:16:58,643
（ウソップ）ああっ サンジ！
289
00:16:58,768 --> 00:17:00,478
あっ お前ら 大事な旗 取ら…
290
00:17:00,603 --> 00:17:03,064
（フランキー）どこ行った ホッケ野郎！
（ルフィ）あ？
291
00:17:05,692 --> 00:17:07,026
（ホッケラ）ここだッケ！
292
00:17:07,694 --> 00:17:09,612
今度は さっきみたいにはいかないわよ！
293
00:17:09,738 --> 00:17:10,989
（フランキー）行くぞ こらあ！
294
00:17:11,114 --> 00:17:13,116
行くぞ こらあ！
295
00:17:13,241 --> 00:17:14,534
こらあ！ こらあ！
296
00:17:14,659 --> 00:17:16,453
（ナミ）ほら 行くわよ ウソップ！
（ウソップ）はい！
297
00:17:16,578 --> 00:17:18,997
（サルコー･アルベル）
ラン ララン ララ～ン
298
00:17:19,122 --> 00:17:20,665
てめえ！ この 待てー！
299
00:17:20,790 --> 00:17:21,833
（フランキー）おらおら おらーっ！
300
00:17:21,958 --> 00:17:23,042
（ナミ）覚悟しなさい！
301
00:17:23,168 --> 00:17:24,753
（ウソップ）
待てー！ このバカップル…
302
00:17:24,878 --> 00:17:26,254
（ルフィ）
おい ウソップ！ 俺たちの旗…
303
00:17:26,379 --> 00:17:27,380
（ウソップ）ルフィ！
304
00:17:27,505 --> 00:17:30,717
あの中に入る前に まず
こいつらをやっつけねえとダメだ！
305
00:17:30,842 --> 00:17:31,760
（ルフィ）は？
306
00:17:31,885 --> 00:17:33,136
（チョッパー）
どうしてだ？ ウソップ
307
00:17:33,970 --> 00:17:35,638
それはだな…
308
00:17:36,431 --> 00:17:39,184
いい？
ルフィの旗に関する問いかけには―
309
00:17:39,309 --> 00:17:42,020
ロビンが旗を取り返すまでは
ひたすら ごまかす！
310
00:17:42,145 --> 00:17:42,979
分かったわね？
311
00:17:43,396 --> 00:17:44,606
（一同）ラジャー！
312
00:17:45,815 --> 00:17:47,901
そ… それは…
313
00:17:48,276 --> 00:17:50,195
あの入り口に魔法がかかっていて―
314
00:17:50,320 --> 00:17:53,156
ここにいる５人を倒さないと
開かない仕掛けなのだ
315
00:17:56,451 --> 00:17:57,327
（ルフィ）魔法？
316
00:17:57,452 --> 00:17:59,037
（ウソップ）う… うん
317
00:17:59,162 --> 00:18:00,622
（チョッパー）何だ そうだったのか
318
00:18:00,747 --> 00:18:02,332
俺がやっつける！
319
00:18:02,457 --> 00:18:03,249
（ウソップ）フゥ…
320
00:18:08,129 --> 00:18:09,172
あ…
321
00:18:10,548 --> 00:18:11,674
（リル）ロビンお姉ちゃん
322
00:18:13,092 --> 00:18:15,929
（リル）何してたの？
１人で探検ごっこ？
323
00:18:16,554 --> 00:18:19,599
いえ あなたのパパの部屋に行きたくて
324
00:18:19,974 --> 00:18:22,560
なあんだ パーパに会いたいの？
325
00:18:23,728 --> 00:18:27,649
（リル）この温室を通っていくと
パーパの部屋に出られるの
326
00:18:27,774 --> 00:18:29,526
近道だし 楽しいよ
327
00:18:31,277 --> 00:18:32,779
（リルのにおいを嗅ぐ音）
328
00:18:33,321 --> 00:18:35,490
ロビンお姉ちゃんも お花 好きでしょ？
329
00:18:35,615 --> 00:18:36,282
ええ
330
00:18:36,866 --> 00:18:39,786
（リル）アルベルお姉ちゃんも
ここが大好きだったのよ
331
00:18:39,911 --> 00:18:42,372
いつも２人で お散歩して…
332
00:18:42,497 --> 00:18:46,501
でも あの気持ちの悪い男と
結婚してからは…
333
00:18:51,464 --> 00:18:53,299
ねっ あれやって遊ぼ！
334
00:18:53,424 --> 00:18:55,885
ほら 手のひらのコインを当てるやつ
335
00:18:56,010 --> 00:18:57,554
やって やって
336
00:18:59,639 --> 00:19:00,390
リル
337
00:19:02,308 --> 00:19:03,810
どうして ウソをついたの？
338
00:19:04,811 --> 00:19:09,566
おそらく この温室は
あなたのパパの部屋に通じてなんかないわ
339
00:19:09,691 --> 00:19:10,859
違う？
340
00:19:11,234 --> 00:19:13,820
ロビンお姉ちゃんだって
ウソをついたよ
341
00:19:14,279 --> 00:19:15,238
あっ
342
00:19:15,613 --> 00:19:18,616
（リル）あたしと遊んでくれるって
約束したのに―
343
00:19:18,741 --> 00:19:21,244
仲間と一緒に
行っちゃうつもりなんでしょ？
344
00:19:21,661 --> 00:19:26,374
でも ここから逃げることなんて
できるわけないよ
345
00:19:28,585 --> 00:19:29,669
（ロビン）ごめんなさい
346
00:19:29,794 --> 00:19:30,461
あっ
347
00:19:31,504 --> 00:19:33,172
あっ あっ…
348
00:19:34,674 --> 00:19:35,717
ああっ これは…
349
00:19:36,885 --> 00:19:39,804
リルのお姉ちゃんになると約束して
350
00:19:40,889 --> 00:19:43,141
だったら 助けてあげる
351
00:19:44,350 --> 00:19:47,520
（アルベル）フフフッ…
（サンジ）この クソブ男が！
352
00:19:48,479 --> 00:19:50,565
同じ手は二度と食わねえぜ
353
00:19:50,899 --> 00:19:53,026
あら そう？ ウフッ
354
00:19:53,318 --> 00:19:55,320
アルベルちゃんったら もう～
355
00:19:55,445 --> 00:19:57,780
（ウソップ）
瞬間に食ってるじゃねえか 同じ手！
356
00:19:58,281 --> 00:20:00,992
（ホッケラ）
ケーッケケ！ 行くッケよ！
357
00:20:01,534 --> 00:20:03,161
ザララララ～
358
00:20:03,578 --> 00:20:06,497
考えてみれば
フランキー１人で十分ね
359
00:20:06,623 --> 00:20:07,290
だな
360
00:20:07,832 --> 00:20:08,917
（ホッケラ）うっしゃあ！
361
00:20:09,250 --> 00:20:10,752
（フランキー）
フレッシュファイヤー！
362
00:20:11,169 --> 00:20:14,797
（ホッケラ）
ぐはあっ… 反則だあ…
363
00:20:15,465 --> 00:20:17,008
（ルフィ）ゴムゴムの～
364
00:20:17,717 --> 00:20:20,845
ガトリング～！
365
00:20:22,639 --> 00:20:23,681
うおおっ
366
00:20:24,641 --> 00:20:25,642
ゴムゴムの～
367
00:20:26,267 --> 00:20:28,853
バズーカ！
368
00:20:30,980 --> 00:20:35,068
ヘヘヘッ…
やっぱ 技が決まると すっきりすんな～
369
00:20:35,193 --> 00:20:35,860
あ？
370
00:20:37,445 --> 00:20:38,905
開いてる
371
00:20:39,364 --> 00:20:40,531
ブリンド！
372
00:20:40,657 --> 00:20:42,367
（パズール）
終わりだな カンパチーノ
373
00:20:42,909 --> 00:20:45,453
お前たち兄弟の武器は磁力
374
00:20:45,578 --> 00:20:48,456
離れ離れになれば
その力は使えない
375
00:20:48,581 --> 00:20:50,333
（カンパチーノ）フフフッ…
（パズール）おっ
376
00:20:51,084 --> 00:20:53,920
俺の力は それだけではない
377
00:20:54,045 --> 00:20:55,254
んんっ
378
00:20:57,006 --> 00:20:57,757
何！？
379
00:20:57,882 --> 00:20:59,717
ぬうううっ！
380
00:21:03,221 --> 00:21:05,473
（アルベル･サルコー）ラブスイ～ング！
（サンジ）受け止めてあげるよ
381
00:21:05,598 --> 00:21:07,517
あうっ あうっ あうっ…
382
00:21:07,642 --> 00:21:08,518
（ウソップ）アホか！
383
00:21:08,643 --> 00:21:11,312
ああっ もう何やってんだよ
サンジのアホ！
384
00:21:11,437 --> 00:21:13,022
（チョッパー）
ウソップ！ 扉 開いたぞ！
385
00:21:13,147 --> 00:21:14,857
ああ 分かった！ って ええっ！？
386
00:21:18,403 --> 00:21:19,612
まずい…
387
00:21:19,737 --> 00:21:21,823
だあっ！ どうしよう～ あ？
388
00:21:21,948 --> 00:21:24,492
あんたたち 何やってんのよ！
389
00:21:24,617 --> 00:21:26,953
（サンジ）
うへえ～！ ナミさーん！
390
00:21:27,954 --> 00:21:30,623
サンジ君！ そっちの男は頼むわね
391
00:21:30,748 --> 00:21:32,250
（サンジ）お任せあれ！
392
00:21:32,375 --> 00:21:34,794
あたしは こっちの女を倒す！
393
00:21:34,919 --> 00:21:36,337
サンダーチャージ！
394
00:21:36,462 --> 00:21:38,548
あ～ら 言ってくれるわね
395
00:21:38,673 --> 00:21:40,800
どんな根拠があって
言ってるのかしら？
396
00:21:41,134 --> 00:21:44,804
（ナミ）根拠？
あたしたちにはね 時間がないの！
397
00:21:44,929 --> 00:21:46,305
サンダーボール！
398
00:21:47,181 --> 00:21:48,433
（雷鳴）
（アルベル）あ？
399
00:21:49,392 --> 00:21:51,185
ルフィにバレちゃうのよ！
400
00:21:51,310 --> 00:21:52,395
サンダーボルト＝テンポ！
401
00:21:52,895 --> 00:21:55,356
（アルベル）ドンガラガッシャ～ン…
402
00:21:55,732 --> 00:21:56,899
あっ…
403
00:21:57,025 --> 00:21:58,609
ハニー！
404
00:21:58,735 --> 00:22:01,070
聞いたろ？ 時間ねえって
405
00:22:01,529 --> 00:22:02,280
へっ？
406
00:22:02,655 --> 00:22:03,823
（サンジ）バース･コート！
407
00:22:03,948 --> 00:22:04,699
（サルコー）どはっ
408
00:22:05,116 --> 00:22:06,117
（サンジ）ロンジュ！
（蹴る音）
409
00:22:06,242 --> 00:22:07,160
（サンジ）タンドロン！
（蹴る音）
410
00:22:07,285 --> 00:22:08,745
（サンジ）フランシェ！ カジ！
（蹴る音）
411
00:22:08,870 --> 00:22:09,579
（サンジ）ジャレ！
（蹴る音）
412
00:22:09,704 --> 00:22:12,165
容赦ねえな グルグルコック
413
00:22:12,290 --> 00:22:14,042
ほっとこう バカだから
414
00:22:15,001 --> 00:22:15,835
（ドン･アッチーノ）んっ
415
00:22:15,960 --> 00:22:16,836
（ルフィ）なっ…
（ジロー）あっ
416
00:22:19,547 --> 00:22:22,759
な… 何だ？ あいつ…
417
00:22:28,806 --> 00:22:30,433
（ドン･アッチーノ）プシュ～
418
00:22:34,395 --> 00:22:35,605
（チョッパー）ああっ
419
00:22:35,730 --> 00:22:37,648
ドン… ドン･アッチーノ！
420
00:22:37,774 --> 00:22:39,067
あいつ…
421
00:22:39,192 --> 00:22:40,401
裸だ！
422
00:22:40,526 --> 00:22:41,277
（ジロー･チョッパー）そっちか！
423
00:22:41,652 --> 00:22:43,321
（ドン･アッチーノ）麦わら！
424
00:22:43,446 --> 00:22:47,200
よくも俺のかわいい息子や娘たちを…
425
00:22:47,325 --> 00:22:48,242
プシュ～
426
00:22:52,622 --> 00:22:56,292
我がアッチーノファミリーを
コケにしてくれたな
427
00:22:56,417 --> 00:22:57,460
プシュ～
428
00:22:57,877 --> 00:23:00,922
お前が俺たちの旗を奪った張本人か！
429
00:23:01,047 --> 00:23:01,923
裸風船！
430
00:23:02,590 --> 00:23:07,595
（ドン･アッチーノ）フーン！
だったらどうよ この小僧が！
431
00:23:07,720 --> 00:23:08,930
プシュ～
432
00:23:09,388 --> 00:23:13,101
さっさと ぶっ飛ばしてから
旗を取り返す！
433
00:23:13,351 --> 00:23:14,477
（ゾロ）うっ
434
00:23:15,019 --> 00:23:16,729
えっ あれ？
435
00:23:17,730 --> 00:23:19,774
ブッシュ～
436
00:23:25,488 --> 00:23:27,073
（ルフィ）この裸風船！
437
00:23:27,198 --> 00:23:29,242
“プシュ～ プシュ～”
言いやがって！
438
00:23:29,367 --> 00:23:32,120
（ナミ）ルフィ 気をつけて！
まだまだ熱くなりそうよ！
439
00:23:32,245 --> 00:23:33,871
（ルフィ）早く倒して 旗 取り返す！
440
00:23:34,330 --> 00:23:35,706
あっ そうだ ナミ
一体 おめえら…
441
00:23:35,832 --> 00:23:37,458
（ナミ）まずい…
442
00:23:37,583 --> 00:23:40,711
みんな 早く ルフィが行く前に
何としても旗を！
443
00:23:40,837 --> 00:23:41,921
（ルフィ）次回 「ワンピース」
444
00:23:42,046 --> 00:23:45,133
“アツアツ超決戦！
ルフィＶＳ灼熱しゃくねつのドン”
445
00:23:45,258 --> 00:23:47,718
海賊王に 俺はなる！