1
00:00:15,433 --> 00:00:20,438
♪～

2
00:02:39,618 --> 00:02:44,957
～♪

3
00:02:46,917 --> 00:02:50,296
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,130 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,011 --> 00:02:59,221
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,346 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,309 --> 00:03:05,519
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,644 --> 00:03:07,354
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,479 --> 00:03:09,023
探せ！

10
00:03:09,148 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,489 --> 00:03:21,619
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:22,828 --> 00:03:25,497
（ホグバック）確かに
ゾンビと聞けば 人は恐怖する

14
00:03:25,623 --> 00:03:28,334
しかし
死者の蘇生と言いかえるならば―

15
00:03:28,626 --> 00:03:32,212
そりゃあ 全人類にとっての
永遠の夢じゃねえのか？

16
00:03:32,755 --> 00:03:36,508
（ホグバック）誰しも身近に
生き返ってほしい人間の１人や２人は―

17
00:03:36,634 --> 00:03:38,052
いるはずだ

18
00:03:38,177 --> 00:03:43,557
しかし 人の生死を操ろうなど
神をも恐れぬ邪道の医学

19
00:03:43,682 --> 00:03:46,852
だから俺は こっそりと
世間から姿を消し―

20
00:03:46,977 --> 00:03:50,147
この不思議な島で研究を続けている

21
00:03:50,648 --> 00:03:53,275
（チョッパー）
そ… そういうことだったのか

22
00:03:53,400 --> 00:03:55,861
でも その研究は成功すれば―

23
00:03:55,986 --> 00:03:58,781
喜ぶ人は
世界に いっぱいいると思うぞ

24
00:03:59,448 --> 00:04:02,534
俺は応援してるぞ
ドクトル･ホグバック

25
00:04:02,868 --> 00:04:06,288
柔軟だな
ありがとう ドクトル･チョッパー

26
00:04:06,413 --> 00:04:07,498
ええーっ！

27
00:04:07,623 --> 00:04:10,334
そ… そんな
ドクトルなんて言われても…

28
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
うれしかねえぞ このやろが！

29
00:04:15,005 --> 00:04:16,882
サインもらってもいいか？

30
00:04:17,007 --> 00:04:19,051
ああ いいぜ

31
00:04:19,635 --> 00:04:21,679
“ドクトル･チョッパー君へ”

32
00:04:21,804 --> 00:04:25,641
ハッハ～！
後で研究室を見せてもらってもいいか？

33
00:04:25,891 --> 00:04:30,020
絶対に研究室はのぞくな～！

34
00:04:30,145 --> 00:04:32,147
（チョッパー）ああ… う… うん

35
00:04:41,949 --> 00:04:47,329
（ウソップ）うっ… ううっ… う…

36
00:04:47,454 --> 00:04:48,998
ひっ… うっ…

37
00:04:49,498 --> 00:04:53,836
ハァ… ナミよ～
風呂くらい１人で行けよな

38
00:04:54,128 --> 00:04:58,298
そうだよ ドクトル･ホグバックの話を
聞きたかったのによ

39
00:04:58,632 --> 00:05:00,843
（ナミ）いいから 黙ってついてきて

40
00:05:01,093 --> 00:05:03,846
（ウソップ･チョッパー）へ～い

41
00:05:08,976 --> 00:05:10,728
（ナミ）ああ…

42
00:05:20,946 --> 00:05:22,573
のぞいてみてえ

43
00:05:22,906 --> 00:05:25,659
えっ お前が？　マジで？

44
00:05:25,784 --> 00:05:28,704
人間の女の裸には興味ないけど―

45
00:05:28,829 --> 00:05:32,833
ドクトル･ホグバックの研究室は
のぞいてみてえな～

46
00:05:32,958 --> 00:05:34,793
見たくねえし <rb>怖</rb>こええし

47
00:05:35,544 --> 00:05:36,920
大体な ナミ

48
00:05:37,046 --> 00:05:39,381
何で 俺たちが風呂場を
護衛しなきゃならねえんだ？

49
00:05:39,757 --> 00:05:42,051
怖えなら入らなきゃいいだろ

50
00:05:42,176 --> 00:05:45,471
ゾンビに触られて
あんたたち よく平気ね

51
00:05:45,596 --> 00:05:46,597
不潔

52
00:05:46,722 --> 00:05:48,682
（ウソップ）どうせ
また汚れるもんな～

53
00:05:48,807 --> 00:05:49,683
（チョッパー）な～

54
00:05:49,808 --> 00:05:51,518
夜になったら ここ 出るわよ

55
00:05:51,643 --> 00:05:52,561
（チョッパー･ウソップ）ええーっ！

56
00:05:52,978 --> 00:05:55,689
おめえ 何 言いだすんだ
このドアホ！

57
00:05:55,814 --> 00:05:57,524
だっ… うう…

58
00:05:58,734 --> 00:05:59,693
（チョッパー）よいしょ

59
00:05:59,818 --> 00:06:02,112
せっかく
泊めてくれるって言ってんだぞ

60
00:06:02,613 --> 00:06:06,116
夜中 外に出たら どうなるかくらい
お前 分かるだろ？

61
00:06:06,533 --> 00:06:09,953
俺たちは ともかく
もう これ以上 動かねえことだ

62
00:06:10,079 --> 00:06:12,873
ルフィたちが必ず助けに来てくれる
いいな！

63
00:06:12,998 --> 00:06:14,249
（チョッパー）俺も そうだぞ

64
00:06:14,374 --> 00:06:18,087
もう二度と外へは出たくねえ
森も墓も嫌だ！

65
00:06:19,046 --> 00:06:23,634
中も外も同じよ
屋敷の中を ちゃんと見渡した？

66
00:06:23,926 --> 00:06:25,302
（ウソップ･チョッパー）ひいっ

67
00:06:27,554 --> 00:06:29,515
ま… まさか…

68
00:06:30,224 --> 00:06:33,018
（ナミ）そう
あたしの勘が正しければ―

69
00:06:33,018 --> 00:06:33,310
（ナミ）そう
あたしの勘が正しければ―
（猫の鳴き声）

70
00:06:33,310 --> 00:06:33,435
（猫の鳴き声）

71
00:06:33,435 --> 00:06:35,687
（猫の鳴き声）
廊下も部屋も気配でいっぱい

72
00:06:36,271 --> 00:06:38,857
この屋敷の中は 既にゾンビだらけよ

73
00:06:39,149 --> 00:06:42,653
（ウソップ･チョッパー）ひいーっ！
ど… どこにいたんだよ！

74
00:06:42,778 --> 00:06:46,615
（ナミ）そうなると
一番 怪しいのはホグバック本人

75
00:06:46,990 --> 00:06:48,909
彼はウソをついてる

76
00:06:49,034 --> 00:06:51,870
あの男とゾンビたちに
つながりがなかったら―

77
00:06:51,995 --> 00:06:55,249
ゾンビだらけの この屋敷や島で
暮らしていけるわけがない

78
00:06:55,582 --> 00:06:58,001
（ウソップ）ううう…
（チョッパー）んん…

79
00:06:58,127 --> 00:07:01,797
ど… どうする チョッパー
この話 本当なら…

80
00:07:01,922 --> 00:07:03,048
（チョッパー）そんな…

81
00:07:03,173 --> 00:07:06,176
ドクトル･ホグバックが
そんなことをするはずがねえ

82
00:07:06,552 --> 00:07:12,057
とにかく 今は気づかないふりをして
夜になったら ここから逃げましょう

83
00:07:12,182 --> 00:07:13,851
（うなり声）
（ナミ）あっ

84
00:07:14,893 --> 00:07:16,937
（アブサロム）なかなか賢い女だ

85
00:07:17,062 --> 00:07:18,564
（ナミ）あ… 何？

86
00:07:19,231 --> 00:07:21,441
ウソップ チョッパー 何か言った？

87
00:07:21,567 --> 00:07:23,235
（ウソップ）えっ？
何も言ってねえよ

88
00:07:23,360 --> 00:07:24,444
（おならの音）

89
00:07:24,570 --> 00:07:26,530
（ウソップ）あっ 今 <rb>屁</rb>へをこいた

90
00:07:26,655 --> 00:07:27,906
（チョッパー）ウソップ <rb>臭</rb>くせえ！

91
00:07:28,031 --> 00:07:29,575
（チョッパー･ウソップ）ハハハハッ…
（ナミ）あっ？

92
00:07:29,950 --> 00:07:31,201
（ウソップ）
俺 ウソップ～だ
（触る音）
（ナミ）えっ？　なっ…

93
00:07:31,201 --> 00:07:31,618
（触る音）
（ナミ）えっ？　なっ…

94
00:07:31,618 --> 00:07:32,369
（触る音）
（ナミ）えっ？　なっ…
（チョッパーと
ウソップの笑い声）

95
00:07:32,369 --> 00:07:33,287
（チョッパーと
ウソップの笑い声）

96
00:07:33,287 --> 00:07:34,955
（チョッパーと
ウソップの笑い声）
んっ ああっ！　このっ

97
00:07:34,955 --> 00:07:35,080
（チョッパーと
ウソップの笑い声）

98
00:07:35,080 --> 00:07:36,290
（チョッパーと
ウソップの笑い声）
このっ！　あっ

99
00:07:36,623 --> 00:07:39,501
あっ… ああっ！　うっ あっ…

100
00:07:39,626 --> 00:07:41,253
うぐっ… ああっ うう…

101
00:07:41,795 --> 00:07:45,215
ああ… な… 何 これ
うっ… 誰もいないのに！

102
00:07:45,799 --> 00:07:46,842
ううっ

103
00:07:46,967 --> 00:07:48,677
（アブサロムのうなり声）

104
00:07:49,094 --> 00:07:51,597
（ナミ）あ… 獣？

105
00:07:51,722 --> 00:07:56,518
（アブサロム）船にいた女より
弱くて好みだ

106
00:07:57,060 --> 00:07:57,978
（ナミ）誰かいる

107
00:07:58,478 --> 00:08:00,689
ウソップ チョ… んっ！

108
00:08:01,440 --> 00:08:05,110
（アブサロム）貴様
おいらの花嫁になれ

109
00:08:05,235 --> 00:08:06,069
（ナミ）うっ…

110
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
おい ナミ
どうかしたのか？

111
00:08:08,322 --> 00:08:10,699
ウソップの屁が
こっちまで 臭ったか？

112
00:08:10,824 --> 00:08:12,242
（ウソップ）はあっ！

113
00:08:12,367 --> 00:08:16,246
うおおお～っ！

114
00:08:16,371 --> 00:08:17,497
ありがとうございます！

115
00:08:17,623 --> 00:08:18,540
お礼 言っちゃったよ？

116
00:08:19,416 --> 00:08:21,210
（アブサロムのうなり声）

117
00:08:21,335 --> 00:08:22,419
（アブサロム）邪魔を…

118
00:08:22,669 --> 00:08:24,338
（ナミ）バカ 助けて！

119
00:08:25,797 --> 00:08:27,299
（ナミ）このっ
（アブサロム）おおっ！

120
00:08:27,424 --> 00:08:28,383
（ナミ）ううっ

121
00:08:28,800 --> 00:08:32,095
ウソップ チョッパー 助けて！
ここに誰かいる！

122
00:08:32,221 --> 00:08:33,222
（ウソップ）へっ？

123
00:08:36,808 --> 00:08:37,851
（においを嗅ぐ音）

124
00:08:37,976 --> 00:08:38,977
ホントだ　におう

125
00:08:39,102 --> 00:08:40,479
えっ まだ？　すまん

126
00:08:40,604 --> 00:08:42,773
屁じゃねえよ！　人のにおいだ

127
00:08:42,898 --> 00:08:43,565
（ウソップ･チョッパー）あっ

128
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
早く！　窓から逃げる！

129
00:08:46,026 --> 00:08:49,071
何で窓が勝手に…
い… 一体 何が逃げるんだよ

130
00:08:49,488 --> 00:08:51,865
必殺 火薬星！

131
00:08:52,157 --> 00:08:54,117
（衝撃音）

132
00:08:56,286 --> 00:08:59,248
まさか あの野郎 また？

133
00:09:00,499 --> 00:09:02,793
（ウソップ）ど… どうする？
もう一発いくか？

134
00:09:02,918 --> 00:09:06,838
（チョッパー）いや もういない
においは消えた

135
00:09:08,757 --> 00:09:10,425
（ナミ）逃げきれるかしら

136
00:09:10,550 --> 00:09:12,219
（チョッパー）ナミ 大丈夫か？

137
00:09:15,264 --> 00:09:18,183
（ナミ）話を全部 聞かれてた

138
00:09:18,558 --> 00:09:22,062
お… おい ナミ
今の どういうこった？

139
00:09:22,187 --> 00:09:24,064
さっぱり意味が…

140
00:09:24,189 --> 00:09:28,610
ずっと ここにいたのよ
透明人間が

141
00:09:29,111 --> 00:09:30,279
（フランキー）ダメだな

142
00:09:30,404 --> 00:09:35,158
蹴り飛ばそうが たたこうが
どうにもならねえな この巨大クモの巣は

143
00:09:35,701 --> 00:09:37,744
（ゾロ）フン… 気に入らねえ

144
00:09:38,453 --> 00:09:40,247
（サンジ）じっとしてても しかたねえ

145
00:09:40,831 --> 00:09:43,292
（サンジ）とにかく
ナミさんを捜すのが先だ

146
00:09:43,417 --> 00:09:44,293
行くぞ

147
00:09:44,418 --> 00:09:46,503
（ルフィ）おーい ゾロ！

148
00:09:46,962 --> 00:09:49,506
ゾロってばよ！

149
00:09:49,631 --> 00:09:51,717
（ゾロ）ガイコツ野郎の
ゴーストシップも―

150
00:09:51,842 --> 00:09:54,636
サニー号も
からめ捕られたと思ったら―

151
00:09:54,761 --> 00:09:57,848
ウソップたちを乗せてたはずの
ミニメリー号も流されてきて―

152
00:09:57,973 --> 00:09:59,933
見事に引っ掛かりやがった

153
00:10:00,517 --> 00:10:04,396
さらに正面には
まさに計算されたとしか思えねえ位置で―

154
00:10:04,521 --> 00:10:07,107
島の入り口が誘ってるときた

155
00:10:07,482 --> 00:10:11,778
ったく 中にいるゴーストたちの
手招きまで見えてきそうだ

156
00:10:11,903 --> 00:10:14,323
（ルフィ）何を
ごちゃごちゃ言ってんだ ゾロ！

157
00:10:14,448 --> 00:10:15,782
ほら おめえも来い！

158
00:10:15,907 --> 00:10:19,786
だから こんな見え見えの
バカなワナに引っ掛かりに行って―

159
00:10:19,911 --> 00:10:22,497
そのバカな連中に
バカにされてえのか てめえは

160
00:10:22,789 --> 00:10:26,418
（ルフィ）いいじゃねえか
ここにいたって暇なんだ

161
00:10:26,543 --> 00:10:28,003
ほら 行くぞ

162
00:10:28,128 --> 00:10:31,840
弁当 分けてやっからよ
イッヒヒヒッ…

163
00:10:31,965 --> 00:10:33,342
ったく…

164
00:10:33,467 --> 00:10:38,722
まあ そんなバカなヤツらの面
拝ませてもらいに行くってのも一興か

165
00:10:39,431 --> 00:10:41,850
よっ… と

166
00:10:42,559 --> 00:10:44,644
（ルフィ）おーし しゅっぱ～つ！

167
00:10:44,770 --> 00:10:46,855
（サンジ）おっせえよ クソマリモ
（ゾロ）うっせえ

168
00:10:48,273 --> 00:10:51,693
（ケルベロスたちのうなり声）

169
00:10:51,818 --> 00:10:53,945
（サンジ）で 何で
いきなり こんな下り階段

170
00:10:54,237 --> 00:10:56,740
（ルフィ）ここが入り口なんだから
考えてもしかたねえ

171
00:10:56,865 --> 00:10:58,909
（ケルベロスたちのうなり声）

172
00:10:59,409 --> 00:11:01,870
（ルフィ）おっ 下はガイコツだらけだ

173
00:11:02,329 --> 00:11:03,038
あっ？

174
00:11:03,163 --> 00:11:04,247
（ケルベロスたちのうなり声）

175
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
（ケルベロス）ワン！
（ケルベロス）ワン！

176
00:11:05,999 --> 00:11:06,750
（ケルベロス）ゴーン！

177
00:11:07,042 --> 00:11:08,335
おおっ

178
00:11:09,252 --> 00:11:10,295
（ケルベロスたちの鳴き声）

179
00:11:10,420 --> 00:11:14,841
へえ ケルベロスか
地獄のほうが安全だろうに

180
00:11:14,966 --> 00:11:16,593
（ロビン）あら かわいいわね

181
00:11:16,718 --> 00:11:19,638
（フランキー）あいつ
ケンカ売ってねえか？

182
00:11:19,763 --> 00:11:20,972
生意気だな

183
00:11:21,098 --> 00:11:22,307
うめえのかな？

184
00:11:22,766 --> 00:11:24,601
（ケルベロスたちの鳴き声）

185
00:11:24,976 --> 00:11:29,481
（ケルベロスたちのうめき声）

186
00:11:29,856 --> 00:11:32,234
（ルフィ）シシシシッ… んん～

187
00:11:32,359 --> 00:11:33,443
バウ！

188
00:11:33,777 --> 00:11:36,655
ワワン ワン！　ワワワワワン…

189
00:11:36,780 --> 00:11:37,447
（サンジ･ゾロ）おいおい

190
00:11:37,781 --> 00:11:39,616
（ケルベロスたちうなり声）

191
00:11:39,741 --> 00:11:41,410
（ケルベロスたち）ワン！
（ケルベロス）ゴーン！

192
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
（ルフィ）あっ？

193
00:11:43,036 --> 00:11:45,080
（ゾロ）何だ？　やる気になったぞ

194
00:11:45,205 --> 00:11:48,625
（サンジ）ていうか
追い詰められて開き直ったな

195
00:11:48,750 --> 00:11:49,418
（ロビン）みたいね

196
00:11:50,043 --> 00:11:51,002
じゃあ 俺が…

197
00:11:51,128 --> 00:11:52,379
（ルフィ）いや 待て

198
00:11:52,504 --> 00:11:53,547
（ゾロ）うん？

199
00:11:54,464 --> 00:11:55,841
手なずけてみよう

200
00:11:55,966 --> 00:11:56,633
（ゾロ）ああ？

201
00:11:57,801 --> 00:12:02,431
バカ　犬っつっても お前
犬の元締めみてえなヤツだぞ

202
00:12:02,556 --> 00:12:03,682
（ルフィ）いや 犬は犬だ

203
00:12:03,974 --> 00:12:05,892
（ケルベロスたちのうなり声）
（ルフィ）よーし よしよし

204
00:12:06,017 --> 00:12:06,893
お手

205
00:12:09,646 --> 00:12:11,731
言われたそばから…

206
00:12:11,857 --> 00:12:12,816
（ロビン）ウフフ

207
00:12:13,108 --> 00:12:14,985
（ケルベロスのうなり声）

208
00:12:15,110 --> 00:12:17,320
（ルフィ）よーしよし いい子だ

209
00:12:17,863 --> 00:12:20,240
よーし よしよしよし そうだ

210
00:12:20,365 --> 00:12:23,827
ゆ～っくり離せ ゆ～っくり
いい子だな

211
00:12:24,119 --> 00:12:24,870
こんにゃろう！

212
00:12:24,995 --> 00:12:26,163
（ケルベロスたちのうめき声）

213
00:12:28,498 --> 00:12:29,499
（ルフィ）伏せ

214
00:12:29,624 --> 00:12:31,126
（サンジ･ゾロ）いやいや

215
00:12:34,045 --> 00:12:38,049
それにしても ひどい傷ね
生きてるのが不思議だわ

216
00:12:38,592 --> 00:12:41,887
（サンジ）その前に
１匹 キツネが混ざってる時点で―

217
00:12:42,012 --> 00:12:44,473
既に生き物として
どうかと思うがな

218
00:12:44,806 --> 00:12:48,685
ヒヒヒヒッ 入って すぐ
こんな おもろいの出てくんだから―

219
00:12:48,810 --> 00:12:50,687
この島 楽しみだな

220
00:12:50,812 --> 00:12:52,522
（ケルベロスたちの鳴き声）

221
00:12:52,647 --> 00:12:54,983
（ロビン）元気ないわね
ケルベロスさん

222
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
（ゾロ）まあ 敗者に
妙な同情はしねえこった

223
00:12:58,153 --> 00:12:59,237
プライドに触る

224
00:12:59,362 --> 00:13:02,365
ナミさ～ん！

225
00:13:03,116 --> 00:13:06,244
おーい どこだ ナミさ～ん！

226
00:13:06,912 --> 00:13:08,205
（フランキー）ふむ…
（サンジ）ナミさ～ん！

227
00:13:08,330 --> 00:13:10,999
堀を出て 先は森か

228
00:13:11,124 --> 00:13:12,959
まるで迷路だな

229
00:13:14,878 --> 00:13:18,381
（サンジ）おーい ナミさ～ん！

230
00:13:18,507 --> 00:13:21,092
ナミさ～ん！

231
00:13:22,135 --> 00:13:27,432
変な構造の上に この霧のせいで
距離感が全くつかめんな

232
00:13:27,933 --> 00:13:30,977
同じ所をぐるぐる回っている
可能性もあるわね

233
00:13:31,895 --> 00:13:33,146
（ゾロ）んん…

234
00:13:33,980 --> 00:13:36,274
ナミさ～ん！

235
00:13:36,399 --> 00:13:39,611
チッ… やっぱり マリモ野郎は
置いてくるべきだったか

236
00:13:39,736 --> 00:13:41,279
俺のせいか こら！

237
00:13:41,404 --> 00:13:42,072
（ルフィ）あっ？

238
00:13:42,197 --> 00:13:43,281
（木人ゾンビ）はっ！

239
00:13:43,406 --> 00:13:44,074
（ユニコーンゾンビ）だっ…

240
00:13:45,242 --> 00:13:48,078
あ… あ… うが…

241
00:13:48,703 --> 00:13:50,205
（ゾロ）だ…
（サンジ）あ… あれ

242
00:13:50,330 --> 00:13:52,123
（フランキー）ああ？
（ロビン）あ…

243
00:13:52,374 --> 00:13:58,713
いっ… お… おっさんの木と
ユニコーンが 一杯やってる

244
00:13:59,047 --> 00:14:01,383
（木人ゾンビ）だああ～！

245
00:14:01,883 --> 00:14:04,344
助けて うわー！
（ルフィ）待てー！

246
00:14:04,636 --> 00:14:06,096
（フランキー）待て待て こらー！

247
00:14:06,221 --> 00:14:08,181
（ユニコーンゾンビ）ヒ～！

248
00:14:08,306 --> 00:14:11,351
（ルフィ）ゴムゴムの虫取り網！
（フランキー）ストロングライト！

249
00:14:12,435 --> 00:14:13,228
（木人ゾンビ）ハァ ハァ

250
00:14:13,353 --> 00:14:14,271
（ユニコーンゾンビ）ヒ～！

251
00:14:14,521 --> 00:14:16,106
（フランキー･ルフィ）捕まえた！

252
00:14:16,231 --> 00:14:18,733
（木人ゾンビ）見逃してくれ！

253
00:14:18,858 --> 00:14:21,820
（ユニコーンゾンビ）ヒン…
（木人ゾンビ）ああ やだ　ああ ああっ

254
00:14:21,945 --> 00:14:23,989
（ゾロ）おい ルフィ
そいつら どうすんだ？

255
00:14:24,114 --> 00:14:24,990
（サンジ）まさか…

256
00:14:25,407 --> 00:14:27,534
（ルフィ）お前ら
俺と一緒に海賊やらねえ…

257
00:14:27,659 --> 00:14:28,952
（ゾロ･サンジ）ふざけんな！

258
00:14:42,924 --> 00:14:45,385
（アブサロム）フゥ… 危なかった

259
00:14:45,802 --> 00:14:48,471
おい アブサロム いるんだろ

260
00:14:48,597 --> 00:14:50,265
今の騒ぎは何だ？

261
00:14:50,390 --> 00:14:53,018
また 風呂場にいたのか？　貴様

262
00:14:53,143 --> 00:14:54,853
（アブサロム）ガルルル…

263
00:14:55,312 --> 00:14:58,273
花嫁探しだ ホグバック

264
00:14:59,941 --> 00:15:04,154
（アブサロム）
フッ… あの女 気に入ったぜ

265
00:15:04,279 --> 00:15:06,323
おいらのものにするぞ

266
00:15:06,448 --> 00:15:08,158
ガルルル…

267
00:15:08,617 --> 00:15:12,329
（ホグバック）あれでも 一応 賞金首
お前には渡さん

268
00:15:12,454 --> 00:15:14,706
（アブサロム）何だと？

269
00:15:15,373 --> 00:15:18,043
（ペローナ）今回は
６人も賞金首がいるんだ

270
00:15:18,168 --> 00:15:21,838
うち１人は１億超え　船長は３億だ

271
00:15:22,130 --> 00:15:24,591
（アブサロム）３億？　ガルルル…

272
00:15:25,425 --> 00:15:27,385
軽く言うが ペローナ

273
00:15:27,510 --> 00:15:31,306
政府が３億かけるってのは
並の海賊じゃないぜ

274
00:15:31,806 --> 00:15:33,350
（ホグバック）それが分かってるなら―

275
00:15:33,475 --> 00:15:37,520
獲物の捕獲に全力を注げ アブサロム

276
00:15:37,646 --> 00:15:40,940
今夜は大仕事になりそうだ

277
00:15:55,538 --> 00:15:57,957
（足音）

278
00:15:58,083 --> 00:16:00,502
（ウソップ）透明人間なんて
いるわけねえよ！

279
00:16:00,627 --> 00:16:02,170
（ナミ）いたんだもん 確かに

280
00:16:02,462 --> 00:16:05,465
いねえったら いねえ！
妄想だ 幻覚だ！

281
00:16:05,590 --> 00:16:08,343
怖さのあまり
ありえねえものを見たと思い込んでんだ！

282
00:16:08,677 --> 00:16:10,512
何 言ってんのよ ウソップ

283
00:16:10,637 --> 00:16:13,556
あたしが体を押さえられてたの
あんた 見たでしょ？

284
00:16:13,848 --> 00:16:15,892
うっ… いや そりゃ…

285
00:16:16,017 --> 00:16:17,644
んにゃ 見てねえ！

286
00:16:17,769 --> 00:16:19,020
見たわよ

287
00:16:19,145 --> 00:16:21,564
うわーっ それは誘導尋問だ！

288
00:16:21,690 --> 00:16:25,944
お前は 俺に裸を見たと言わせて
金を請求する気だ！

289
00:16:26,069 --> 00:16:28,488
ああっ？
どこまで亡者だ あたしは！

290
00:16:28,780 --> 00:16:29,739
請求はするけど

291
00:16:29,864 --> 00:16:31,241
（ウソップ）いや するのかよ

292
00:16:31,491 --> 00:16:35,120
とにかく俺は
この島で見たものは１つも信じねえ

293
00:16:35,245 --> 00:16:36,204
裸も

294
00:16:36,329 --> 00:16:39,999
透明人間は気のせい
ゴーストは変な鳥

295
00:16:40,125 --> 00:16:42,502
ゾンビは ああいう種族 地底人だ

296
00:16:42,627 --> 00:16:43,420
（ナミ）何 それ

297
00:16:43,545 --> 00:16:44,671
（ウソップ）確かに俺たちは―

298
00:16:44,796 --> 00:16:48,508
一度 死んで 悪魔の実でよみがえった
ガイコツに会った

299
00:16:48,758 --> 00:16:52,721
会ったが
あれは もう ホント特例中の特例

300
00:16:52,846 --> 00:16:55,473
この世に同じ能力は
２つ 存在しねえし―

301
00:16:55,598 --> 00:16:59,018
死者がよみがえるなんてことなんざ
絶対にありえねえ

302
00:16:59,144 --> 00:17:00,854
なあ？　チョッパー

303
00:17:01,312 --> 00:17:02,063
うん？

304
00:17:02,522 --> 00:17:04,107
そう思うだろ？

305
00:17:04,232 --> 00:17:08,278
ああいう生物がいると考えるほうが
まだ自然だろ

306
00:17:08,403 --> 00:17:12,741
そりゃあ 医学から考えても
全部ありえないことで―

307
00:17:12,866 --> 00:17:15,702
俺も そのほうが自然だと思う

308
00:17:15,952 --> 00:17:19,164
でも ドクトル･ホグバックが―

309
00:17:19,289 --> 00:17:22,333
栄光の人生をなげうって
研究するほどのことだから―

310
00:17:22,751 --> 00:17:27,297
もしかして それほどの奇跡が
この島で起きてるのかもしれねえし

311
00:17:27,422 --> 00:17:30,216
うう… 何だよ そりゃあ

312
00:17:30,341 --> 00:17:32,469
あんた あの男 信用しすぎじゃない？

313
00:17:32,594 --> 00:17:35,680
ドクトル･ホグバックは
本当に偉大な男なんだぞ！

314
00:17:35,805 --> 00:17:37,056
俺は尊敬してるんだ！

315
00:17:37,599 --> 00:17:39,184
失礼なのは お前だぞ

316
00:17:39,309 --> 00:17:40,685
何にも証拠がねえのに―

317
00:17:40,810 --> 00:17:42,937
ドクトルとゾンビが仲間だなんて！

318
00:17:43,062 --> 00:17:47,233
（ナミ）そんなこと言ったって
状況が全てを物語っているじゃない

319
00:17:47,358 --> 00:17:49,068
ドクトルはゾンビーキングよ

320
00:17:49,194 --> 00:17:53,448
（ウソップ）よせよ お前ら
会話が怖えよ

321
00:17:53,990 --> 00:17:56,785
（チョッパー）とにかく
ドクトルと話をさせてくれよ

322
00:17:56,910 --> 00:17:57,952
いいだろ？　ナミ

323
00:17:58,077 --> 00:17:59,329
（ナミ）ん…

324
00:18:01,122 --> 00:18:05,502
あーあ… 早く
ルフィたち 助けに来ねえかな

325
00:18:09,172 --> 00:18:10,381
（ナミ）うーん

326
00:18:10,507 --> 00:18:12,967
確かに勘でしかないんだけど…

327
00:18:13,092 --> 00:18:16,471
不気味なのよね 何もかも

328
00:18:29,108 --> 00:18:31,277
ウソップ チョッパー

329
00:18:31,402 --> 00:18:32,070
（ウソップ）あっ？

330
00:18:32,195 --> 00:18:33,446
（チョッパー）
何だ？　ナミ

331
00:18:33,947 --> 00:18:36,199
（ナミ）あそこ さっきの部屋よね？

332
00:18:36,324 --> 00:18:39,577
（ウソップ）ああ
…って 何で真っ暗なんだ？

333
00:18:39,702 --> 00:18:40,912
（チョッパー）何？

334
00:18:44,707 --> 00:18:47,919
（ウソップ）シ… シンドリーちゃ～ん

335
00:18:48,044 --> 00:18:50,213
（チョッパー）ドクトル
どこ行ったんだ？

336
00:18:50,338 --> 00:18:52,674
（ナミ）お風呂 頂きました～

337
00:18:56,886 --> 00:19:00,098
（ウソップ）ううう… あ… あの～

338
00:19:05,186 --> 00:19:06,062
ん…

339
00:19:10,108 --> 00:19:12,652
ド… ドクトル～

340
00:19:14,696 --> 00:19:16,322
（ナミたち）ひいーっ！

341
00:19:17,240 --> 00:19:19,784
（ヒルドン）お二人は
もう お休みになられましたでし

342
00:19:19,909 --> 00:19:21,578
（ウソップ）うわー！　あっ！

343
00:19:22,161 --> 00:19:23,413
ヒルドン！

344
00:19:23,788 --> 00:19:27,625
てめえ さっきは よくも
墓場に置き去りにしやがったな！

345
00:19:28,084 --> 00:19:29,878
（ヒルドン）面目ないでし

346
00:19:30,003 --> 00:19:33,131
馬たちと共に用を足しに行き
目を離した隙に…

347
00:19:33,256 --> 00:19:34,340
（ナミ）ウソばっかり！

348
00:19:34,465 --> 00:19:36,885
あんたたち 島中のどいつもこいつも
グルなんでしょ？

349
00:19:37,260 --> 00:19:40,847
（ヒルドン）そ… そんな
人聞きの悪いことを言わずに

350
00:19:45,935 --> 00:19:49,606
こちらへどうぞ
寝室へご案内いたしまし

351
00:19:50,106 --> 00:19:53,151
また性懲りもなく… ご案内だと？

352
00:19:53,276 --> 00:19:56,404
そこが本当の冥界への入り口かしら？

353
00:19:56,529 --> 00:20:00,241
せっかくだけど あたしたち
今すぐ おいとまさせていただくわ

354
00:20:00,366 --> 00:20:01,743
（チョッパー）ええーっ！
ちょっと待って

355
00:20:01,868 --> 00:20:04,203
もう少し
ドクトルと話をさせてくれよ

356
00:20:04,329 --> 00:20:04,996
（ヒルドン）うーん…

357
00:20:05,121 --> 00:20:07,832
（女性）ウフフフ
フラれたわね ヒルドン

358
00:20:07,957 --> 00:20:09,292
（ヒルトン）うっ…
（ウソップ）うん？

359
00:20:09,417 --> 00:20:12,211
（チョッパー）だ… 誰だ？　いないぞ

360
00:20:12,337 --> 00:20:13,171
（ナミ）ああ…

361
00:20:13,463 --> 00:20:17,133
んん… ほっといてほしいでし
ちゃんと部屋へ お連れしまし

362
00:20:18,384 --> 00:20:20,053
（絵画ゾンビ）もう いいんじゃない？

363
00:20:20,178 --> 00:20:21,054
（チョッパー）うう…

364
00:20:21,179 --> 00:20:24,432
（絵画ゾンビ）この子たち
いろいろと気づき始めてるわよ

365
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
ヘマやって逃げられる前に

366
00:20:26,935 --> 00:20:29,771
（チョッパー）えっ… な… 何で…

367
00:20:30,271 --> 00:20:32,482
（ナミ）はっ… 絵が…

368
00:20:32,899 --> 00:20:34,943
（ウソップ）
しゃべ… しゃべ… しゃべ…

369
00:20:35,318 --> 00:20:36,945
（絵画ゾンビ）フフフフ

370
00:20:40,198 --> 00:20:43,451
（３人のおびえる声）

371
00:20:43,576 --> 00:20:44,994
（絵画ゾンビ）フゥ…

372
00:20:45,828 --> 00:20:49,165
震えちゃって かわいいわね

373
00:20:49,666 --> 00:20:52,043
あんまり かわいいから―

374
00:20:52,919 --> 00:20:55,505
帰さないわよ 坊やたち！

375
00:20:55,838 --> 00:20:57,882
（３人）ぎゃーっ！

376
00:20:58,341 --> 00:20:59,175
（チョッパー）うううっ

377
00:20:59,634 --> 00:21:02,095
（ナミ）チョッパー！
（ウソップ）うわっ 絵の中からゾンビ！

378
00:21:02,220 --> 00:21:03,805
（チョッパー）助けて いや～っ！

379
00:21:04,180 --> 00:21:04,973
チョッパー！

380
00:21:05,098 --> 00:21:07,392
（チョッパー）いいっ… あっ ああ～っ
（ナミ）ふっ… うーん！

381
00:21:07,642 --> 00:21:09,185
そこだ ナミ 頑張れ！

382
00:21:09,310 --> 00:21:10,979
（ナミ）あんたも手伝いなさいよ！

383
00:21:11,104 --> 00:21:11,938
（ウソップ）頑張れ ナミ！

384
00:21:12,063 --> 00:21:13,815
（ブヒチャック）ブヒヒヒ…

385
00:21:14,273 --> 00:21:15,733
うっ… ええっ？

386
00:21:15,984 --> 00:21:17,110
（ブヒチャック）ブヒッ
（ウソップ）うおっ！

387
00:21:17,235 --> 00:21:18,778
おっ… とっ… ううっ

388
00:21:19,195 --> 00:21:22,240
（ブヒチャック）ブヒヒ…
この部屋のゾンビ部長は―

389
00:21:22,365 --> 00:21:23,866
このブヒチャック様だ

390
00:21:24,367 --> 00:21:28,621
この部屋から
一歩たりとも出られると思うな ブヒ

391
00:21:28,746 --> 00:21:32,291
か… 壁掛け剥製が しゃべった

392
00:21:32,750 --> 00:21:35,545
ナ… ナミ 見たか？
壁掛け剥製がしゃべってる

393
00:21:35,795 --> 00:21:37,046
壁掛け剥製…

394
00:21:37,171 --> 00:21:38,756
（うなり声）
（ウソップ）はっ

395
00:21:39,132 --> 00:21:42,510
（敷きグマ）んん～… いててて…

396
00:21:43,136 --> 00:21:44,137
（敷きグマ）
誰だ 背中に剣を刺すのは！

397
00:21:44,137 --> 00:21:46,973
（敷きグマ）
誰だ 背中に剣を刺すのは！
うおっ！　ひっ…

398
00:21:47,098 --> 00:21:49,100
（敷きグマ）んん？

399
00:21:49,225 --> 00:21:51,144
（ウソップ）うっ… ああーっ！

400
00:21:51,269 --> 00:21:55,690
ナミの言うとおりだ
この屋敷はゾンビだらけだったんだ！

401
00:21:55,815 --> 00:21:56,941
（チョッパー）ええっ？
（ナミ）あっ

402
00:21:57,066 --> 00:21:58,860
（ウソップ）うわっと
（ナミ）ウソップ！

403
00:21:59,402 --> 00:22:02,155
（ウソップ）ぐっ… ぎっ… ぐううっ

404
00:22:02,280 --> 00:22:03,072
ううっ

405
00:22:03,197 --> 00:22:04,615
こんのっ

406
00:22:04,741 --> 00:22:05,825
ベア～！

407
00:22:05,950 --> 00:22:07,910
食らえ この敷物グマ！

408
00:22:08,161 --> 00:22:09,454
（敷きグマ）ベア？

409
00:22:09,579 --> 00:22:13,166
あっ？　ヤッベえ ろうそくだ！

410
00:22:13,291 --> 00:22:15,793
あちっ 腐れあちっ

411
00:22:16,169 --> 00:22:17,128
（絵画ゾンビ）火だ　怖え！

412
00:22:17,253 --> 00:22:18,296
（絵画ゾンビ）消せ！

413
00:22:18,421 --> 00:22:20,214
（絵画ゾンビ）ヤバいぞ
しょく台に上がってる！

414
00:22:20,339 --> 00:22:22,592
（絵画ゾンビ）誰か
そいつをたたき落とせ！

415
00:22:22,717 --> 00:22:24,093
うらああっ

416
00:22:24,218 --> 00:22:27,013
おめえらの弱点は分かってんだ

417
00:22:27,138 --> 00:22:29,348
全員 こいつを食らいやがれ！

418
00:22:29,474 --> 00:22:32,393
このっ このっ… ううっ

419
00:22:32,518 --> 00:22:35,730
（ゾンビたちの叫び声）

420
00:22:36,105 --> 00:22:38,608
火！　火！　ああああっ
（チョッパーの泣き声）

421
00:22:39,192 --> 00:22:42,987
ハァ… チョッパー ナミ 扉へ！
屋敷を出るぞ！

422
00:22:43,321 --> 00:22:44,113
（ナミ）うん！

423
00:22:44,238 --> 00:22:46,491
出る！　もういい～！

424
00:22:46,616 --> 00:22:49,535
（ウソップ）ううっ 早く開けろ
こんなとこ もうたくさんだ！

425
00:22:49,786 --> 00:22:51,746
うっ… ああっ… んっ…

426
00:22:51,871 --> 00:22:53,247
うっ 何してんだ ナミ！

427
00:22:53,372 --> 00:22:56,417
（ナミ）いや～だ～！
（チョッパーの泣き声）

428
00:22:56,542 --> 00:22:57,794
な… まさか…

429
00:22:57,919 --> 00:23:00,213
開かない！　閉じ込められてる！

430
00:23:00,505 --> 00:23:01,631
（ウソップ）ええーっ！

431
00:23:02,590 --> 00:23:05,968
よくも やってくれたな～

432
00:23:06,094 --> 00:23:07,303
（絵画ゾンビ）逃がさねえぞ

433
00:23:07,428 --> 00:23:09,347
（絵画ゾンビ）おのれ 海賊ら～！

434
00:23:09,472 --> 00:23:11,099
（絵画ゾンビ）アア～…

435
00:23:11,224 --> 00:23:11,974
あ… ああっ

436
00:23:12,100 --> 00:23:12,809
あああ…

437
00:23:12,934 --> 00:23:13,643
ひい～っ

438
00:23:13,768 --> 00:23:19,899
（３人）
い～や～っ！

439
00:23:25,404 --> 00:23:28,074
（ウソップ）チョッパー
あんまり聞きたくないんだが―

440
00:23:28,199 --> 00:23:29,659
あの台の上に載ってるのって…

441
00:23:29,784 --> 00:23:30,827
（チョッパー）
ホントに聞きたいのか？

442
00:23:30,952 --> 00:23:33,913
（ウソップ）ホントにって？
じゃあ やっぱり俺が思ったとおりの…

443
00:23:34,247 --> 00:23:36,582
（チョッパー）いいか 言うぞ
（ウソップ）まままま… 待ってくれ

444
00:23:36,707 --> 00:23:38,000
（ウソップ）心の準備が まだ…
（チョッパー）あれはな…

445
00:23:38,126 --> 00:23:40,086
（ウソップ）ぎゃーっ！　怖え～！

446
00:23:40,586 --> 00:23:41,879
（ルフィ）次回 「ワンピース」

447
00:23:42,004 --> 00:23:44,757
“ゾンビの謎！
悪夢のホグバック研究所”

448
00:23:45,258 --> 00:23:47,760
海賊王に 俺はなる！