1
00:00:15,433 --> 00:00:20,438
♪～
2
00:02:39,618 --> 00:02:44,957
～♪
3
00:02:46,917 --> 00:02:50,212
（ナレーション）
富 名声 力―
4
00:02:51,130 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー
5
00:02:57,011 --> 00:02:59,221
彼の死に際に放った ひと言は―
6
00:02:59,346 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた
7
00:03:03,309 --> 00:03:05,519
（ロジャー）俺の財宝か
8
00:03:05,644 --> 00:03:07,354
欲しけりゃ くれてやる
9
00:03:07,479 --> 00:03:08,981
探せ！
10
00:03:09,106 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた
11
00:03:12,359 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む
12
00:03:17,448 --> 00:03:21,660
世は まさに大海賊時代！
13
00:03:27,082 --> 00:03:29,001
（ナミ）ああ…
14
00:03:29,126 --> 00:03:32,546
（ウソップ）俺たちは ともかく
もう これ以上 動かねえことだ
15
00:03:32,671 --> 00:03:35,507
ルフィたちが必ず助けに来てくれる
いいな！
16
00:03:35,633 --> 00:03:36,884
（チョッパー）俺も そうだぞ
17
00:03:37,009 --> 00:03:40,721
もう二度と外へは出たくねえ
森も墓も嫌だ！
18
00:03:40,846 --> 00:03:42,765
（触る音）
（ナミ）えっ？ なっ…
19
00:03:43,474 --> 00:03:45,142
んっ ああっ！
20
00:03:45,267 --> 00:03:47,102
このっ！ あっ あっ…
21
00:03:47,561 --> 00:03:48,479
（ナミ）誰かいる
22
00:03:48,604 --> 00:03:50,272
（ウソップ）おい ナミ
どうかしたのか？
23
00:03:50,648 --> 00:03:52,358
（アブサロムのうなり声）
24
00:03:52,483 --> 00:03:53,692
（アブサロム）邪魔を…
25
00:03:54,777 --> 00:03:56,320
（ルフィ）あ… あ…
26
00:03:56,445 --> 00:03:57,905
（ゾロ）だ…
（サンジ）あ… あれ
27
00:03:58,030 --> 00:03:59,323
（フランキー）ああ？
（ロビン）あ…
28
00:03:59,740 --> 00:04:01,033
（フランキー･ルフィ）捕まえた！
29
00:04:01,158 --> 00:04:03,702
（木人ゾンビ）見逃してくれ！
30
00:04:03,827 --> 00:04:06,038
（ルフィ）お前ら
俺と一緒に海賊やらねえ…
31
00:04:06,163 --> 00:04:07,289
（ゾロ･サンジ）ふざけんな！
32
00:04:07,790 --> 00:04:09,041
（ホグバック）おい アブサロム
33
00:04:09,541 --> 00:04:12,628
（アブサロム）花嫁探しだ ホグバック
34
00:04:14,088 --> 00:04:18,258
（アブサロム）
フッ… あの女 気に入ったぜ
35
00:04:18,384 --> 00:04:20,260
おいらのものにするぞ
36
00:04:20,386 --> 00:04:22,346
ガルルル…
37
00:04:22,721 --> 00:04:24,515
（絵画ゾンビ）フフフフ
38
00:04:27,434 --> 00:04:30,813
（３人のおびえる声）
39
00:04:31,438 --> 00:04:34,775
（絵画ゾンビ）
震えちゃって かわいいわね
40
00:04:35,234 --> 00:04:37,820
あんまり かわいいから―
41
00:04:38,529 --> 00:04:41,365
帰さないわよ 坊やたち！
42
00:04:41,949 --> 00:04:45,828
ハァ… チョッパー ナミ 扉へ！
屋敷を出るぞ！
43
00:04:46,578 --> 00:04:47,955
ああっ… んっ…
44
00:04:48,080 --> 00:04:49,498
（チョッパー）うっ 何してんだ ナミ！
45
00:04:49,832 --> 00:04:52,626
（ナミ）いや～だ～！
（チョッパーの泣き声）
46
00:04:52,751 --> 00:04:54,003
な… まさか…
47
00:04:54,128 --> 00:04:56,380
開かない！ 閉じ込められてる！
48
00:04:56,714 --> 00:04:57,798
（ウソップ）ええーっ！
49
00:04:58,632 --> 00:05:02,136
（敷きグマ）
よくも やってくれたな～
50
00:05:02,261 --> 00:05:03,554
（絵画ゾンビ）逃がさねえぞ
51
00:05:03,679 --> 00:05:05,514
（絵画ゾンビ）おのれ 海賊ら～！
52
00:05:05,639 --> 00:05:07,474
（絵画ゾンビ）アア～…
（チョッパー）ああっ
53
00:05:07,599 --> 00:05:08,767
あああ…
（ウソップ）ひい～っ
54
00:05:08,892 --> 00:05:15,357
（３人）い～や～っ！
55
00:05:26,493 --> 00:05:28,287
（ウソップ）伏せろ！
56
00:05:28,829 --> 00:05:30,748
（３人）うわあっ！
57
00:05:33,292 --> 00:05:36,295
（ウソップ）ハァ ハァ…
あ… 危ねえ！
58
00:05:36,420 --> 00:05:38,839
とにかく この部屋を出ろ
別の部屋へ！
59
00:05:39,465 --> 00:05:41,216
（ゾンビたち）逃がさねえぞ
60
00:05:41,925 --> 00:05:45,054
（３人）いや～っ！
61
00:05:45,179 --> 00:05:48,474
（ウソップ）うわっ あっ 嫌！
嫌 嫌 嫌だ！
62
00:05:48,974 --> 00:05:51,101
（３人）うわあっ
63
00:05:52,186 --> 00:05:53,228
（ゾンビたち）待て！
64
00:05:53,353 --> 00:05:54,605
（ナミ･ウソップ）いや～！
65
00:05:54,730 --> 00:05:56,690
（チョッパー）
うわ～ ここ 暖炉の中だよ！
66
00:05:56,815 --> 00:06:01,195
（ゾンビたちのうなり声）
（チョッパーたちの叫び声）
67
00:06:01,737 --> 00:06:04,114
ダメだ！ もう 逃げ場がねえ！
68
00:06:04,239 --> 00:06:04,990
いや～！
69
00:06:05,115 --> 00:06:06,742
あ～！
70
00:06:06,867 --> 00:06:08,619
（扉の開く音）
（３人）ん？ うわっ
71
00:06:09,328 --> 00:06:10,120
（チョッパー）うえっ
72
00:06:13,123 --> 00:06:14,249
（ナミ）あ…
73
00:06:15,709 --> 00:06:16,460
はっ
74
00:06:16,794 --> 00:06:17,836
（ウソップ）ん？
75
00:06:19,421 --> 00:06:20,547
どこだ？ ここは…
76
00:06:21,131 --> 00:06:24,343
（絵画ゾンビ）おい あいつら消えたぞ
暖炉で消えた！
77
00:06:24,635 --> 00:06:27,888
（絵画ゾンビ）しまった！
隠し通路が開いたんだ
78
00:06:28,013 --> 00:06:30,724
（絵画ゾンビ）ホグバック様の
研究所へ行かれてしまうぞ
79
00:06:31,100 --> 00:06:32,976
（絵画ゾンビ）追え！
（ゾンビたち）ふんっ
80
00:06:33,102 --> 00:06:34,686
（ウソップたち）ふぬぬっ…
81
00:06:34,812 --> 00:06:36,855
（ゾンビたち）ううっ…
82
00:06:36,980 --> 00:06:38,732
んぐぐ…
83
00:06:39,399 --> 00:06:40,484
ぐぐっ…
84
00:06:40,901 --> 00:06:42,402
（ナミ）んんっ…
85
00:06:43,070 --> 00:06:46,073
ダメだ 向こうから扉を押さえてる
86
00:06:47,616 --> 00:06:51,078
ちょ… ちょっと ウソップ！
ちゃんと押さえなさいよ
87
00:06:51,203 --> 00:06:52,955
（絵画ゾンビのうなり声）
88
00:06:53,080 --> 00:06:55,082
（ナミ）はっ！ ぎゃあ～！
89
00:06:55,207 --> 00:06:58,377
（チョッパー･ウソップ）うわあ～！
90
00:06:58,502 --> 00:07:02,923
（３人）いや～っ！
（絵画ゾンビのうなり声）
91
00:07:03,841 --> 00:07:07,970
（ナミたちの叫び声）
92
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
（ブヒチャック）ブヒヒヒ…
93
00:07:10,430 --> 00:07:12,516
屋敷中 どこへ逃げても―
94
00:07:12,641 --> 00:07:16,687
我らの仲間“ビックリゾンビ”が
わんさかいるんだブヒ
95
00:07:16,812 --> 00:07:22,693
（３人の叫び声）
（ゾンビたちのうなり声）
96
00:07:26,071 --> 00:07:27,906
（走る足音）
97
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
（ゾンビたちのうなり声）
98
00:07:29,867 --> 00:07:32,703
（３人）ぎゃあ～！ いや～っ！
99
00:07:33,203 --> 00:07:36,415
（ナミ）廊下はダメよ！
絵のある場所はダメ！
100
00:07:37,207 --> 00:07:38,292
どこか部屋は…
101
00:07:38,750 --> 00:07:40,252
あっ あの部屋へ！
102
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
（チョッパー･ウソップ）うっ うおおっ
103
00:07:42,629 --> 00:07:45,174
（チョッパー･ナミ）わあっ
（ウソップ）だはっ
104
00:07:45,299 --> 00:07:46,133
（チョッパー）んっ
105
00:07:47,426 --> 00:07:49,094
ハァ ハァ ハァ…
106
00:07:49,636 --> 00:07:51,263
ハァ ハァ ハァ…
107
00:07:51,388 --> 00:07:54,892
ハァ ハァ ハァ…
108
00:08:00,022 --> 00:08:01,106
うわっ また絵！
109
00:08:01,231 --> 00:08:02,357
ひいっ
（ナミ）えっ？
110
00:08:03,984 --> 00:08:06,570
（ウソップ）いや… 写真か
111
00:08:07,029 --> 00:08:09,489
よかった ゾンビじゃねえな
112
00:08:10,115 --> 00:08:13,243
これ あの子じゃない？
113
00:08:14,453 --> 00:08:17,539
お皿の嫌いなシンドリーちゃん
114
00:08:24,087 --> 00:08:25,672
何？ この部屋…
115
00:08:33,639 --> 00:08:38,143
改めて見ると きれいな人ね
使用人のシンドリーちゃん
116
00:08:38,560 --> 00:08:42,564
じゃあ ここ 本人の部屋か？
117
00:08:42,981 --> 00:08:48,028
（ナミ）だけど 自分の部屋に
こんなに自分の写真を飾るかしら？
118
00:08:48,153 --> 00:08:52,115
（チョッパー）あいつはよ
顔にも体にも すごい縫い傷があったぞ
119
00:08:55,994 --> 00:09:01,124
（ウソップ）確かに ここの写真には
どれにも縫い傷なんてないよな
120
00:09:01,250 --> 00:09:05,087
別人ってわけでもねえだろうから
昔の写真か？
121
00:09:10,968 --> 00:09:12,219
（ナミ）あっ
122
00:09:15,806 --> 00:09:19,101
これ… “ビクトリア･シンドリー”
123
00:09:19,226 --> 00:09:20,394
（チョッパー）ん？
124
00:09:20,519 --> 00:09:23,689
（ナミ）
ずいぶん有名な舞台女優だったみたい
125
00:09:24,898 --> 00:09:27,859
見て
これ 全部 彼女に関する記事よ
126
00:09:27,985 --> 00:09:30,529
（ウソップ）えっ 舞台女優？
127
00:09:30,654 --> 00:09:33,991
以前も どっかで使用人してたようなこと
言ってなかったか？
128
00:09:34,116 --> 00:09:36,743
皿 割って 主人に追い出されたとか…
129
00:09:37,035 --> 00:09:41,623
これを見る分には
そんな経歴 考えられないわね
130
00:09:41,748 --> 00:09:44,751
もともと
貴族の家の生まれみたいだし―
131
00:09:44,876 --> 00:09:47,587
子供の頃から人気者で…
132
00:09:48,547 --> 00:09:49,256
えっ？
133
00:09:49,798 --> 00:09:50,882
（ウソップ）どうした？
134
00:09:52,426 --> 00:09:54,720
（ナミ）舞台から 転落…
135
00:09:55,512 --> 00:09:59,558
彼女 10年前に 事故で死んでる
136
00:09:59,683 --> 00:10:03,061
（ウソップ･チョッパー）ええ～！
137
00:10:03,186 --> 00:10:05,147
（ウソップ）
ななな… 何 言ってんだ？ お前
138
00:10:05,272 --> 00:10:08,233
生きてたじゃねえかよ
死んでやしねえよ
139
00:10:08,692 --> 00:10:12,237
でも その死亡記事が本物なら―
140
00:10:12,529 --> 00:10:16,575
あいつは 一度 死んで
生き返ったことになるぞ
141
00:10:16,825 --> 00:10:17,576
はっ
142
00:10:17,701 --> 00:10:18,493
ううっ
143
00:10:19,161 --> 00:10:22,831
この島にいるのは 本物のゾンビなんだ
144
00:10:22,956 --> 00:10:27,252
俺たちが見たのは
みんな よみがえった死者なんだ！
145
00:10:28,003 --> 00:10:30,339
（ゾンビたちのうなり声）
146
00:10:33,216 --> 00:10:35,344
（ゾンビのうなり声）
147
00:10:35,469 --> 00:10:42,309
（ナミ･ウソップ･チョッパー）い～や～っ！
148
00:10:47,439 --> 00:10:51,318
（ウソップ）なんてこった
ますます 気味が悪わりい
149
00:10:52,444 --> 00:10:56,031
そんなこと
知らねえほうがよかっ… ぐわっ
150
00:10:56,156 --> 00:10:57,366
（ナミ）うっ 何！？
151
00:10:57,783 --> 00:10:58,867
（ウソップ）うっ
152
00:11:02,371 --> 00:11:04,748
あっ ちょっと それ ウソップ！
153
00:11:05,123 --> 00:11:07,501
宝箱じゃなーい？
154
00:11:07,626 --> 00:11:08,960
変わり身 早はええ～！
155
00:11:09,378 --> 00:11:12,881
（ナミ）あんっ ウソップ 開けて！
開けてみて その箱！
156
00:11:13,006 --> 00:11:15,133
（ウソップ）えっ… ああ
157
00:11:15,258 --> 00:11:16,885
（チョッパー･ウソップ）うわっ
（３人）ひいっ
158
00:11:17,010 --> 00:11:20,430
（ビックリゾンビ）残念！
財宝置き場は ここじゃねえよ
159
00:11:20,555 --> 00:11:23,392
（３人）ぎゃあ～！ ビックリ箱！
160
00:11:24,309 --> 00:11:25,727
ぎゃあ～！
161
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
（ビックリゾンビ）イヒヒヒ…
162
00:11:27,729 --> 00:11:30,440
（３人の叫び声）
163
00:11:31,858 --> 00:11:33,402
（ゾンビたち）出てきたな！
164
00:11:33,527 --> 00:11:35,987
（３人）ぎゃあ～！
（ウソップ）絵画ゾンビ！
165
00:11:36,113 --> 00:11:40,450
（ウソップとチョッパーの叫び声）
166
00:11:41,159 --> 00:11:43,662
（ナミ）
“財宝置き場は ここじゃない”
167
00:11:43,787 --> 00:11:46,415
あの ビックリ箱ゾンビ
確かに そう言った
168
00:11:46,957 --> 00:11:49,251
（チョッパー･ウソップ）い～や～っ！
169
00:11:52,963 --> 00:11:54,339
（絵画ゾンビ）おっ 用心棒
170
00:11:55,424 --> 00:11:58,927
（用心棒）屋敷内に迷い人のようですね
171
00:11:59,052 --> 00:12:00,303
（絵画ゾンビ）おお あんたか
172
00:12:00,971 --> 00:12:04,850
（用心棒）問題ありません
私が捕らえましょう
173
00:12:04,975 --> 00:12:08,019
ヨホホホホ…
174
00:12:08,145 --> 00:12:11,398
ヨホホホホホ…
175
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
（サンジ）だから おめえは―
176
00:12:30,667 --> 00:12:34,087
すぐ いろんなもんを
仲間にしようとすんじゃねえよ
177
00:12:34,754 --> 00:12:37,924
ただでさえ うちには タヌキだの
ロボだの いろいろいんだぞ
178
00:12:38,467 --> 00:12:42,012
（フランキー）おい 俺はロボじゃねえ
サイボーグだ バカ野郎！
179
00:12:42,137 --> 00:12:43,889
（サンジ）
もう 人間じゃねえことは確かだろ？
180
00:12:44,306 --> 00:12:46,558
（フランキー）
ベースは人間だってんだよ
181
00:12:46,683 --> 00:12:48,602
ベースは変態だろうが！
182
00:12:48,727 --> 00:12:51,396
えっ ああ
そこ分かってくれてるんなら…
183
00:12:51,521 --> 00:12:52,606
いや 褒めてねえぞ
184
00:12:52,856 --> 00:12:57,444
（ルフィ）次は～ 何が出るのかな～
185
00:12:57,569 --> 00:12:59,988
楽しいな～
186
00:13:00,113 --> 00:13:03,450
フーン フフフン フーンと
187
00:13:10,624 --> 00:13:13,835
（ロビン）さっきの“木の人”や
“ユニコーン”にもあったわね
188
00:13:15,128 --> 00:13:16,004
（ゾロ）どうした？
189
00:13:17,255 --> 00:13:20,592
（ロビン）
この森の奇妙な動物たちの共通点は―
190
00:13:20,717 --> 00:13:24,304
“包帯”“縫い傷”
そして 体に刻まれた“番号”
191
00:13:24,721 --> 00:13:28,225
“番号”か 確かにあるな
192
00:13:28,350 --> 00:13:30,560
何者かに管理されてるってことか？
193
00:13:30,977 --> 00:13:33,104
ええ そうなるわね
194
00:13:36,691 --> 00:13:39,486
（ゴースト）
ネガティブ ネガティブ…
195
00:13:39,903 --> 00:13:42,239
ん？ あっ 何か聞こえるぞ
196
00:13:43,240 --> 00:13:44,199
ん？
197
00:13:44,908 --> 00:13:46,243
ああ？
198
00:13:47,035 --> 00:13:51,081
（ゴースト）
ネガティブ ネガティブ ネガティブ…
199
00:13:51,414 --> 00:13:54,960
出た！ ゴーストだ！
200
00:14:10,058 --> 00:14:13,436
（ゴースト）
ネガティブ ネガティブ…
201
00:14:13,853 --> 00:14:16,398
出た！ ゴーストだ！
202
00:14:16,523 --> 00:14:21,152
（ゴーストたち）
ネガティブ ネガティブ ネガティブ…
203
00:14:21,278 --> 00:14:24,364
（ルフィ）踊りながら増えてくぞ
おもしれえ！
204
00:14:24,489 --> 00:14:26,658
（ゴーストたち）
ネガティブ ネガティブ…
205
00:14:27,242 --> 00:14:29,786
感じの悪わりい掛け声だな
206
00:14:30,120 --> 00:14:32,163
（ルフィ）捕まえて飼ってやる
207
00:14:32,289 --> 00:14:34,791
だあっ！ くっ
208
00:14:35,125 --> 00:14:36,585
にゃろっ！
209
00:14:36,710 --> 00:14:38,169
（ゴーストたち）ホロホロ…
（ルフィ）うっ うりゃ！
210
00:14:38,461 --> 00:14:41,423
完全に霊体か よーし
211
00:14:41,548 --> 00:14:43,550
（息を吸う音）
212
00:14:43,675 --> 00:14:46,553
（フランキー）フレッシュファイア！
213
00:14:46,678 --> 00:14:49,764
（ゴースト）ホロホロホロ…
214
00:14:50,348 --> 00:14:52,684
ダメだ 効かねえ
215
00:14:55,353 --> 00:14:58,815
全くダメだ
今週の俺 ホントにダメだ
216
00:14:58,940 --> 00:15:00,900
何をやっても まるでダメ
217
00:15:01,026 --> 00:15:03,028
生きてく自信がねえ
218
00:15:03,737 --> 00:15:07,949
ううっ 世界中から
ブーイングが聞こえる…
219
00:15:08,074 --> 00:15:10,619
どこまで落ち込んでんだよ お前は！
220
00:15:11,119 --> 00:15:12,871
よーし
221
00:15:13,121 --> 00:15:14,914
こんにゃろ！
222
00:15:15,457 --> 00:15:16,458
うっ…
223
00:15:17,208 --> 00:15:21,421
もし 生まれ変わるのなら
俺は貝になりたい
224
00:15:21,546 --> 00:15:25,133
最低だ
穴があったら埋めてほしい…
225
00:15:25,258 --> 00:15:27,927
だから 何やってんだよ
おめえら そろって！
226
00:15:28,053 --> 00:15:31,431
（ゴーストたち）ホロホロホロ…
ネガティブ ネガティブ…
227
00:15:31,556 --> 00:15:32,891
（ロビン）ん？
228
00:15:33,767 --> 00:15:37,354
もしかして あのゴーストに触れると
気が弱くなっちゃうんじゃ…
229
00:15:37,479 --> 00:15:38,730
（サンジ）そんなバカな
230
00:15:39,105 --> 00:15:42,067
フン 情けねえヤツらだな
231
00:15:42,192 --> 00:15:44,819
ふだんから
気をしっかり持たねえから―
232
00:15:44,944 --> 00:15:48,823
妙なゴーストごときに
心を翻弄されんだよ
233
00:15:52,869 --> 00:15:54,829
生まれてきて すいません…
234
00:15:54,954 --> 00:15:56,039
もう いいわ！
235
00:15:56,623 --> 00:16:00,835
ったく…
ロビンちゃんの言うとおりみてえだな
236
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
（ゴーストたち）
ネガティブ ネガティブ…
237
00:16:04,297 --> 00:16:09,010
実体がない上に 触れると
精神的に切り崩されるなんて…
238
00:16:09,886 --> 00:16:12,597
もし 敵ならば 手ごわいわね
239
00:16:12,722 --> 00:16:14,015
（サンジ）確かに
240
00:16:15,350 --> 00:16:16,643
不思議な島
241
00:16:16,768 --> 00:16:19,562
（ゴースト）ホロホロホロホロ…
242
00:16:19,688 --> 00:16:24,234
（ゴーストたち）
ネガティブ ネガティブ ネガティブ…
243
00:16:24,359 --> 00:16:27,237
ネガティブ ネガティブ…
244
00:16:28,029 --> 00:16:32,742
あ～んのゴースト
今度 現れたら もう承知しねえ
245
00:16:32,867 --> 00:16:35,078
飼うのも やめだ！ いらん！
246
00:16:35,203 --> 00:16:39,124
弱点は必ずある 抹消してやる
247
00:16:39,249 --> 00:16:42,210
（サンジ）フハハハハ…
おもしれえもん見た
248
00:16:42,335 --> 00:16:43,837
うっせえ！
249
00:16:43,962 --> 00:16:47,549
いやー すいません
“生まれてきて すみません”
250
00:16:47,674 --> 00:16:49,634
ダヒャヒャヒャヒャ…
251
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
（ゾロ）この…
252
00:17:02,480 --> 00:17:06,860
番号を持ったツギハギの生物たちは
ひとくくりにできそうだけど―
253
00:17:06,985 --> 00:17:09,738
あのゴーストは また別の生命体ね
254
00:17:10,321 --> 00:17:12,741
あいつは船にもいたよな
255
00:17:13,283 --> 00:17:17,162
時々 現れ
俺たちを監視してるようだ
256
00:17:17,996 --> 00:17:21,249
問題は 誰が糸を引いてるかだ
257
00:17:35,722 --> 00:17:39,768
（ルフィ）あー 広い墓場だ
雰囲気あるなあ
258
00:17:39,893 --> 00:17:42,103
おい ここで弁当 食おう
259
00:17:42,228 --> 00:17:45,023
バーカ こんな所で食ったら
メシが まずくなる
260
00:17:45,148 --> 00:17:46,941
いいや ここで食う
261
00:17:47,066 --> 00:17:49,402
メシが まずくなったことなんて
一度もねえ
262
00:17:49,527 --> 00:17:51,404
（サンジ）
いや それは お前だけだろ！
263
00:17:51,529 --> 00:17:54,491
それに急いでんだ 俺たちは…
264
00:17:54,616 --> 00:17:56,576
（ゾンビのうなり声）
265
00:17:57,285 --> 00:17:58,286
（ルフィ）ん？
266
00:17:59,204 --> 00:18:02,624
（ゾンビのうなり声）
267
00:18:05,668 --> 00:18:06,628
（ルフィ）あっ
268
00:18:07,170 --> 00:18:10,757
（ゾンビ）ウウウ… ん？
269
00:18:10,882 --> 00:18:13,468
（ルフィ）よいしょ
（ゾンビ）おっ おお…
270
00:18:14,427 --> 00:18:17,639
って 帰るか！ あほんだら！
271
00:18:17,764 --> 00:18:18,890
（ルフィ）あ…
272
00:18:21,810 --> 00:18:24,062
大ケガした年寄り？
273
00:18:24,187 --> 00:18:26,105
（サンジ･ゾロ･フランキー）
ゾンビだろ どう見ても！
274
00:18:26,397 --> 00:18:29,108
（ゾンビ）
くっ… ゾンビをなめやがって！
275
00:18:29,400 --> 00:18:30,527
（ゾンビ）なめんな！
276
00:18:30,652 --> 00:18:32,070
（ゾンビ）うらあっ！
277
00:18:32,195 --> 00:18:33,863
（ゾンビ）ホアチョー！
278
00:18:33,988 --> 00:18:35,907
（ゾンビ）んっ ううっ…
279
00:18:36,032 --> 00:18:37,575
（ゾンビ）ホアチョー！
280
00:18:37,700 --> 00:18:40,954
（ゾンビたちのほえ声）
281
00:18:42,413 --> 00:18:44,916
（サンジ）こんなに生き生きしてんのか？
ゾンビって
282
00:18:45,583 --> 00:18:48,169
ゾンビの危険度 教えてやれ！
283
00:18:48,628 --> 00:18:52,131
（ゾンビたちのほえ声）
284
00:18:52,257 --> 00:18:55,385
（ゾンビたちのうなり声）
285
00:18:59,264 --> 00:19:01,057
何だ やんのか？
286
00:19:01,182 --> 00:19:03,726
危険度なら こっちも教えてやる
287
00:19:06,604 --> 00:19:07,355
（フランキー）フッ
288
00:19:08,982 --> 00:19:10,608
（ルフィ）ヘヘヘヘッ
289
00:19:12,277 --> 00:19:12,944
（フランキー）おりゃっ
290
00:19:13,069 --> 00:19:14,279
（ゾンビ）ぐわっ
（ゾンビたち）うわああっ
291
00:19:16,239 --> 00:19:17,073
（骨の折れる音）
292
00:19:19,033 --> 00:19:19,701
（サンジ）んっ
293
00:19:20,034 --> 00:19:21,536
（ゾロ）ふんっ
294
00:19:23,705 --> 00:19:26,708
（ルフィたち）
６億ベル･ジャックポット！
295
00:19:26,833 --> 00:19:33,798
（ゾンビたちの叫び声）
296
00:19:40,889 --> 00:19:45,059
（ホグバック）
フォース フォスフォスフォス…
297
00:19:45,184 --> 00:19:48,104
フォース フォスフォスフォス…
298
00:19:48,229 --> 00:19:49,480
（ウソップ）んっ
299
00:19:51,858 --> 00:19:53,192
くっ…
300
00:19:53,318 --> 00:19:55,570
（ナミ）ハァ ハァ…
301
00:19:57,196 --> 00:19:59,616
（ホグバック）
フォース フォスフォスフォス
302
00:19:59,741 --> 00:20:02,201
ホグバックの笑い声だ
303
00:20:02,327 --> 00:20:03,453
（ナミ･ウソップ）うん
304
00:20:05,580 --> 00:20:07,874
（ウソップ）んっ んん…
305
00:20:08,499 --> 00:20:10,335
何？ この部屋
306
00:20:10,460 --> 00:20:12,462
研究所だ
307
00:20:13,338 --> 00:20:17,342
（ホグバック）
フォース フォスフォスフォス…
308
00:20:18,051 --> 00:20:20,720
もうすぐ完成だ
309
00:20:21,763 --> 00:20:23,890
この見事なマリオ！
310
00:20:24,015 --> 00:20:27,268
フォーッフォ
フォース フォスフォスフォス
311
00:20:27,393 --> 00:20:29,687
見ろよ シンドリーちゃん
312
00:20:29,812 --> 00:20:32,690
まさに芸術！ 天才の所業！
313
00:20:32,815 --> 00:20:35,485
（シンドリー）
もう ひと息のところで 失敗すればいい
314
00:20:36,194 --> 00:20:39,739
何 言ってんの？ シンドリーちゃん！
315
00:20:39,864 --> 00:20:44,077
まったく おめえの暴言には
毎度 生き肝を抜かれるぜ
316
00:20:44,202 --> 00:20:46,037
（シンドリー）
夜食を作りました
317
00:20:46,162 --> 00:20:48,331
（ホグバック）
あっ そうか 今夜は何だ？
318
00:20:48,623 --> 00:20:50,792
（シンドリー）
スープスパゲッティです
319
00:20:52,210 --> 00:20:55,755
だあっ みるみるスープがなくなるぜ
シンドリーちゃん！
320
00:20:55,880 --> 00:20:57,840
皿なんて 絶え果てればいい
321
00:20:57,966 --> 00:20:59,759
（ホグバック）いや 分かるがよ
322
00:20:59,884 --> 00:21:03,304
それを踏まえて
なぜそう果敢なメニューを選ぶんだ？
323
00:21:03,638 --> 00:21:05,223
他にも いろいろあるじゃない
ほら 焼きそばとか
324
00:21:05,223 --> 00:21:07,350
他にも いろいろあるじゃない
ほら 焼きそばとか
（ナミ）
シンドリーちゃんも
いる
325
00:21:07,475 --> 00:21:09,602
ほら 焼きうどんとか ねっ？
326
00:21:09,727 --> 00:21:10,603
カツ丼とかさ…
327
00:21:10,728 --> 00:21:14,565
本当に事故死したあの子なのかしら？
328
00:21:20,113 --> 00:21:21,114
（ナミ）信じられない
329
00:21:21,239 --> 00:21:23,157
（ホグバック）
汁っぽいのは もう ごめんだぜ
330
00:21:23,282 --> 00:21:25,034
（シンドリー）
スープスパゲッティは？
331
00:21:25,159 --> 00:21:26,953
（ウソップ）あ…
332
00:21:27,704 --> 00:21:28,371
あっ
333
00:21:29,747 --> 00:21:32,500
（ウソップ）
あっ あの台に載ってんの何だ？
334
00:21:32,625 --> 00:21:34,252
（チョッパー）たぶん 人の死体だ
335
00:21:35,169 --> 00:21:37,714
あの血色じゃ 生きてはいないよ
336
00:21:39,007 --> 00:21:42,343
墓にいたゾンビと同じように
番号が付いてる
337
00:21:42,468 --> 00:21:45,596
（ナミ）それを“もうすぐ完成だ”と
言っていた
338
00:21:45,722 --> 00:21:47,682
これで決定的ね
339
00:21:48,266 --> 00:21:52,061
あれこそ まさに
生み出されようとしているゾンビよ
340
00:21:52,186 --> 00:21:56,816
この島にいるゾンビたちは みんな
ホグバックが よみがえらせたんだわ
341
00:21:56,941 --> 00:21:59,277
もう それ以外 考えられない
342
00:21:59,402 --> 00:22:03,239
だけど 医学で救えるのは
死ぬ前の人間だけだ
343
00:22:03,865 --> 00:22:06,826
死者の体を
どれだけ強じんに造り直しても―
344
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
命まで戻ってくるわけがないぞ
345
00:22:09,495 --> 00:22:11,914
考えても分かるかよ
346
00:22:12,040 --> 00:22:17,128
ここで のぞいてれば
その生命蘇生の秘密が知れるはずだ
347
00:22:17,587 --> 00:22:18,880
（チョッパー）うん
348
00:22:29,307 --> 00:22:30,516
（ゲタの足音）
（ナミ）はっ
349
00:22:30,641 --> 00:22:32,477
うっ
（ウソップ）いっ
350
00:22:32,935 --> 00:22:36,939
（用心棒）ヨホホホホ…
351
00:22:38,066 --> 00:22:39,859
ごきげんよう
352
00:22:40,318 --> 00:22:43,946
中の様子が見たければ
中に入ればよろしいのに？
353
00:22:44,572 --> 00:22:46,407
えっ？ “ヨホホ”って…
354
00:22:46,824 --> 00:22:48,618
ブ… ブルック？
355
00:22:48,743 --> 00:22:50,495
（ナミ）あっ…
356
00:22:51,245 --> 00:22:54,499
（用心棒）ヨホホホホ…
357
00:22:54,624 --> 00:22:56,918
ヨホホホホホ…
358
00:23:25,446 --> 00:23:28,366
（ロビン）まさか そんな男が
ここにいるなんて…
359
00:23:28,491 --> 00:23:30,743
（ルフィ）なあ ロビン
知ってんのか？ そいつ
360
00:23:30,868 --> 00:23:34,914
（ロビン）もともとの懸賞額でさえ
ルフィ あなたを上回る男よ
361
00:23:35,289 --> 00:23:36,290
（ルフィ）“もともと”？
362
00:23:36,415 --> 00:23:40,128
（ロビン）つまり あの男が
ここの黒幕ってことね
363
00:23:40,253 --> 00:23:41,462
（ルフィ）次回 「ワンピース」
364
00:23:41,587 --> 00:23:45,049
“その名はモリア！
影を握る大海賊の罠わな”
365
00:23:45,174 --> 00:23:47,760
海賊王に 俺はなる！