1
00:00:15,433 --> 00:00:20,604
♪～

2
00:02:39,910 --> 00:02:44,915
～♪

3
00:02:46,959 --> 00:02:50,421
（ナレーション）
富 名声 力―

4
00:02:51,213 --> 00:02:56,343
かつて この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

5
00:02:57,052 --> 00:02:59,305
彼の死に際に放った ひと言は―

6
00:02:59,430 --> 00:03:02,850
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:03:03,267 --> 00:03:05,477
（ロジャー）俺の財宝か

8
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
欲しけりゃ くれてやる

9
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
探せ！

10
00:03:09,189 --> 00:03:11,817
この世の全てを
そこに置いてきた

11
00:03:12,401 --> 00:03:16,780
（ナレーション）男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

12
00:03:17,531 --> 00:03:21,702
世は まさに大海賊時代！

13
00:03:23,704 --> 00:03:28,667
（ゾロ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

14
00:03:28,792 --> 00:03:31,754
（ゾロ）ハァ ハァ…

15
00:03:31,879 --> 00:03:36,091
ハァ ハァ ハァ…

16
00:03:36,216 --> 00:03:38,510
いっ… うっ！

17
00:03:53,025 --> 00:03:54,276
（ホグバック）よし 閉めろ

18
00:03:55,527 --> 00:03:57,780
（アブサロム）
いいのか？　ペローナのヤツ

19
00:03:57,905 --> 00:04:00,491
（ホグバック）捜したって
いねえんだから しょうがあるめえ

20
00:04:00,616 --> 00:04:04,078
（アブサロム）まったく…
どこ行きやがったんだ あいつは…

21
00:04:05,329 --> 00:04:09,249
（ホグバック）フゥ～
よし もういいぞ　透明解除だ

22
00:04:15,756 --> 00:04:17,967
（ホグバック）
フォ～ス フォス フォス フォス…

23
00:04:18,968 --> 00:04:21,679
脱出成功！　フォース フォス

24
00:04:21,804 --> 00:04:25,641
（アブサロム）まったく
最後まで肝を冷やしたぜ

25
00:04:25,975 --> 00:04:27,768
（アブサロム）分かんねえのは
なぜ スリラーバークに―

26
00:04:27,893 --> 00:04:30,229
“暴君 くま”がいたかってことだ

27
00:04:30,354 --> 00:04:32,231
それよ アブサロム
（アブサロム）うん？

28
00:04:32,356 --> 00:04:33,399
（ホグバック）暴君 くまは―

29
00:04:33,524 --> 00:04:37,987
元<rb>七武海</rb>しちぶかい クロコダイルの
後任人物の名を伝えに来たってんだ

30
00:04:38,112 --> 00:04:39,655
（アブサロム）後任人物？

31
00:04:39,780 --> 00:04:42,449
（ホグバック）
いや だが大事なのは そこじゃねえ

32
00:04:42,574 --> 00:04:44,994
後釜は黒ひげって男になるんだが―

33
00:04:45,119 --> 00:04:48,122
こいつのやらかしたことは
実に えげつねえ

34
00:04:48,706 --> 00:04:50,165
これを読め

35
00:04:50,624 --> 00:04:54,795
“白ひげ海賊団 ２番隊 隊長
<rb>火拳</rb>ひけんのエース”

36
00:04:54,920 --> 00:04:57,297
“大監獄 インペルダウンへ幽閉”！？

37
00:04:57,798 --> 00:05:02,261
（ホグバック）エースといやあ
白ひげの優秀な子分として有名

38
00:05:02,386 --> 00:05:04,513
政府は ものすげえカードを手にした

39
00:05:04,638 --> 00:05:05,556
（アブサロム）確かに…

40
00:05:05,681 --> 00:05:10,853
（ホグバック）事によっちゃあ 海賊時代が
ひっくり返るような事件にも発展する

41
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
そんな事態だってのに―

42
00:05:13,355 --> 00:05:16,984
モリア様は ここで
ひっくり返ってる場合じゃねえんだよ

43
00:05:17,109 --> 00:05:19,486
（アブサロム）
まあ 言いてえことは分かるが…

44
00:05:19,820 --> 00:05:21,947
それより おいらは―

45
00:05:22,072 --> 00:05:23,115
嫁が欲しい

46
00:05:23,574 --> 00:05:25,743
よし　タイプの死体 持ってこい

47
00:05:25,868 --> 00:05:28,120
（アブサロム）いっ… ゾンビじゃ嫌だ！

48
00:05:28,245 --> 00:05:30,622
生きた女がいいんだ おいらは！

49
00:05:30,748 --> 00:05:32,207
ガルルルル…

50
00:05:33,542 --> 00:05:35,878
（ウソップ）
あのまま中庭で
結局 丸一日―

51
00:05:36,003 --> 00:05:37,421
寝ちまったな
みんな

52
00:05:37,546 --> 00:05:38,630
（フランキー）
そりゃ 寝ずに―

53
00:05:38,756 --> 00:05:40,799
夜通し
戦ってたわけだしよ

54
00:05:40,924 --> 00:05:42,593
（ルフィ）腹 減ったぞ サンジ～！

55
00:05:42,718 --> 00:05:44,219
（サンジ）チーズでも かじってろ！

56
00:05:46,638 --> 00:05:51,060
（ルフィ）チーズじゃダメだ
俺は チーズじゃ動かねえ

57
00:05:51,185 --> 00:05:54,938
（サンジ）じゃあ さっさと
食事に必要なものを中庭へ運べ！

58
00:05:55,064 --> 00:05:58,358
被害者の会の連中
あそこを離れたがらねえだろ

59
00:05:58,484 --> 00:06:00,027
あっちでメシにするんだ

60
00:06:00,152 --> 00:06:01,403
（ローラ）悪いわね

61
00:06:01,528 --> 00:06:04,865
何せ みんな
何年かぶりの太陽がうれしくって―

62
00:06:04,990 --> 00:06:07,534
涙 流して日光浴してんのよ

63
00:06:07,910 --> 00:06:10,662
（ウソップ）
お前 何で そんなに元気なんだよ

64
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
（ウソップ）
絶対おかしい　不思議だ

65
00:06:12,623 --> 00:06:14,249
食料は足りるの？

66
00:06:14,666 --> 00:06:16,752
（サンジ）
取られた分が戻ってきてる上に―

67
00:06:16,877 --> 00:06:20,047
さらに山ほど追加されてるんで
大丈夫だ

68
00:06:20,172 --> 00:06:23,550
誰の仕業かしら
親切なヤツがいるのねえ

69
00:06:24,968 --> 00:06:27,471
財宝まで こんなに積んでくれるなんて

70
00:06:27,596 --> 00:06:30,516
百歩 譲ってクリスマスだとしても
景気よすぎるわ

71
00:06:30,641 --> 00:06:31,683
（ナミ）幸せ…

72
00:06:31,809 --> 00:06:34,394
おお！　ガラスのバンド！

73
00:06:34,520 --> 00:06:37,815
おっほ～ かっちょいいなあ
俺 も～らい

74
00:06:37,940 --> 00:06:41,527
ええっ
お… おい 宝に勝手に手を出したら…

75
00:06:41,652 --> 00:06:43,403
うっ… ねえ ナミさん？

76
00:06:43,529 --> 00:06:45,906
（ナミ）いいわよ
それなら宝石じゃないから

77
00:06:46,031 --> 00:06:48,575
（ウソップ）えっ
そういうこともあんのか　よし！

78
00:06:48,700 --> 00:06:52,371
（ナミ）だけど あんたらには
ひとっかけらもあげないからね

79
00:06:52,496 --> 00:06:56,542
（ローラ）恩人たちの船から
何も取りゃしないわよ ナミゾウ

80
00:06:56,667 --> 00:06:57,709
えっ？

81
00:06:57,835 --> 00:06:59,711
うお～ いいナイフ！

82
00:06:59,837 --> 00:07:01,004
今 何て？

83
00:07:01,130 --> 00:07:02,798
ひえっ ごめんなさい

84
00:07:02,923 --> 00:07:04,091
ダメか 宝石付きだ

85
00:07:04,424 --> 00:07:08,303
ん？　口をついて出ちゃったわ
ナミゾウって誰？

86
00:07:08,720 --> 00:07:10,305
そういえば 変なのよねえ

87
00:07:10,430 --> 00:07:13,851
あんたとは
なぜか初めて会った気がしなくって…

88
00:07:15,269 --> 00:07:17,229
もしかして ローラ？

89
00:07:17,980 --> 00:07:20,023
そうよ　名前 言ったかしら？

90
00:07:20,399 --> 00:07:21,191
あっ

91
00:07:21,567 --> 00:07:23,777
わあ！　そうだったの ローラ！

92
00:07:23,902 --> 00:07:25,612
（ローラ）ん？
（ナミ）また会えて うれしい！

93
00:07:25,737 --> 00:07:28,407
（ウソップ）ロ… ローラって
うおっ ちょちょ… ちょっ 待て おい！

94
00:07:28,532 --> 00:07:30,075
こいつ まさか あのイノシシゾンビ？

95
00:07:30,367 --> 00:07:31,660
（ナミ）ウフフッ…

96
00:07:31,785 --> 00:07:34,538
分かんないわよね
後で教えてあげる

97
00:07:35,080 --> 00:07:36,498
とりあえず…

98
00:07:36,623 --> 00:07:38,083
これ もらって　お礼よ

99
00:07:38,208 --> 00:07:40,252
えっ！？　いいの？　お礼？

100
00:07:40,377 --> 00:07:44,256
（ウソップ･ルフィ）
ナミが人に財宝をあげたーっ！

101
00:07:44,673 --> 00:07:46,592
（ウソップ･ルフィ）ぎゃあああっ…
（フランキー）先に行くぞ

102
00:07:46,717 --> 00:07:48,302
荷物 これでいいのか？

103
00:07:48,427 --> 00:07:50,721
（ウソップ･ルフィ）嵐が来るぞーっ！

104
00:07:50,846 --> 00:07:54,933
うん？　嵐？　ホントか？
（ウソップ･ルフィ）うわあああっ…

105
00:07:55,851 --> 00:07:59,062
（海賊）はあ～ 幸せだ～

106
00:07:59,396 --> 00:08:02,774
（海賊）光が 体にしみ渡る

107
00:08:03,525 --> 00:08:06,612
（海賊）
生きているんだ 俺たちは

108
00:08:07,237 --> 00:08:10,282
（海賊たちのいびき）

109
00:08:10,407 --> 00:08:12,326
（ルフィ）おーい！

110
00:08:12,451 --> 00:08:13,368
（海賊）ああ？

111
00:08:13,493 --> 00:08:15,704
（ルフィ）メシ持ってきたぞーっ！

112
00:08:15,829 --> 00:08:16,663
麦わら！

113
00:08:17,206 --> 00:08:21,710
ああっ 言ってくれたら運んだのに！
恩人を働かせちゃった

114
00:08:21,835 --> 00:08:22,920
（ルフィ）ゾロ 起きたか？

115
00:08:23,420 --> 00:08:26,673
（海賊）絶対安静で 屋敷の中に

116
00:08:26,798 --> 00:08:27,466
おい 起きろ！

117
00:08:28,133 --> 00:08:28,926
（ルフィ）チョッパー！

118
00:08:29,051 --> 00:08:30,219
（チョッパー）ん？

119
00:08:30,344 --> 00:08:32,554
（フランキー）
頼まれたものも持ってきたぞ

120
00:08:32,679 --> 00:08:34,306
おう ありがとう

121
00:08:34,431 --> 00:08:35,682
（ルフィ）具合どうだ？

122
00:08:36,350 --> 00:08:39,895
（チョッパー）こんなに
ダメージを残したゾロは初めて見た

123
00:08:40,020 --> 00:08:42,481
命だって本当に危なかったよ

124
00:08:43,065 --> 00:08:46,276
やっぱり 何かあったんじゃないかな

125
00:08:46,401 --> 00:08:48,445
俺たちが倒れている間に

126
00:08:51,323 --> 00:08:52,407
（ロビン）確かに

127
00:08:52,532 --> 00:08:55,953
あの男が あのまま帰ったとは
考えづらいものね

128
00:08:56,078 --> 00:08:58,664
（ウソップ）ルフィが異常に元気なのも
おかしいよなあ

129
00:08:59,206 --> 00:09:01,541
（ルフィ）
そればっかりは俺も分かんねえ

130
00:09:01,667 --> 00:09:03,001
ハハハハッ…

131
00:09:04,086 --> 00:09:05,671
（海賊）何が起きたか
（サンジ）ん？

132
00:09:06,296 --> 00:09:07,381
（海賊）実は見ちった！

133
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
俺も見ちった 一部始終

134
00:09:10,092 --> 00:09:11,343
教えてやろう

135
00:09:11,468 --> 00:09:12,970
あの時 何が起こったか

136
00:09:14,054 --> 00:09:15,514
（サンジ）来い
（ルフィ）あ？

137
00:09:15,639 --> 00:09:16,598
（海賊たち）あたたっ…

138
00:09:16,723 --> 00:09:17,849
サンジ？
（ウソップ）ん？

139
00:09:18,433 --> 00:09:19,434
（ロビン）ん？

140
00:09:20,227 --> 00:09:23,480
（海賊）ちょっと何で？
おめえもイカしてたぜ

141
00:09:23,605 --> 00:09:26,191
（海賊）
“剣士より俺の命を取れ”なんて！

142
00:09:26,316 --> 00:09:27,234
（サンジ）うっせえ！

143
00:09:27,693 --> 00:09:31,905
早く話せ　あの後 何が起きたんだ

144
00:09:32,030 --> 00:09:34,825
俺が気を失って その先だ

145
00:09:34,950 --> 00:09:36,702
（海賊）お… おう

146
00:09:40,289 --> 00:09:42,457
（海賊）うっ ああ…

147
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
ああっ

148
00:09:44,001 --> 00:09:46,086
（海賊）あああ…
（海賊）あれ？

149
00:09:46,211 --> 00:09:47,337
ああっ！

150
00:09:49,339 --> 00:09:52,467
（海賊）
これがまた七武海の驚きの能力でよ

151
00:09:52,592 --> 00:09:55,846
（海賊）麦わらに肉球を当てて
はじき出したものは―

152
00:09:55,971 --> 00:09:59,016
麦わらが受けたダメージ全て

153
00:10:00,642 --> 00:10:01,768
ダメージ？

154
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
（海賊）苦痛の塊みてえなもんよ

155
00:10:04,146 --> 00:10:05,188
そして…

156
00:10:05,605 --> 00:10:07,858
（くま）身代わりになると言うなら―

157
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
文字どおり
お前が この苦痛を受けろ

158
00:10:11,987 --> 00:10:16,158
ただでさえ死にそうな お前が
これに耐えきることは不可能

159
00:10:16,283 --> 00:10:17,784
死に至る

160
00:10:18,201 --> 00:10:19,953
（くま）試してみろ

161
00:10:24,374 --> 00:10:27,210
（ゾロ）うっ うっ… うああっ…

162
00:10:29,171 --> 00:10:30,505
うあああっ！

163
00:10:30,630 --> 00:10:32,758
（海賊）さすがの剣士も
少し触れただけで―

164
00:10:32,883 --> 00:10:35,218
そりゃあ すげえ叫び声…

165
00:10:35,344 --> 00:10:39,222
俺は悪いが 命は ねえと思ったね
あの剣士

166
00:10:39,514 --> 00:10:41,099
（海賊）だから泣けちったよ

167
00:10:41,224 --> 00:10:43,643
（海賊）マジ泣けちったよ

168
00:10:43,769 --> 00:10:45,103
なるほど

169
00:10:45,228 --> 00:10:48,982
それで ルフィが元気になって
ゾロが ああなったのか

170
00:10:49,107 --> 00:10:50,442
ムチャしやがる

171
00:10:53,862 --> 00:10:54,905
あっ

172
00:10:55,030 --> 00:10:56,698
何だ この血の量は！

173
00:10:57,199 --> 00:10:59,451
おい おめえ 生きてんのか？

174
00:10:59,576 --> 00:11:01,411
あいつは どこだ

175
00:11:01,536 --> 00:11:03,497
ここで何があった！

176
00:11:03,955 --> 00:11:04,748
（ゾロ）な…

177
00:11:06,416 --> 00:11:10,128
何も… なかった

178
00:11:15,425 --> 00:11:19,054
（海賊）よーし！　麦わらの一味の美談
みんなに話してこよう！

179
00:11:19,179 --> 00:11:21,640
（海賊）おうともよ
早く聞かせてやりてえ

180
00:11:21,765 --> 00:11:22,974
（サンジ）待て！
（海賊たち）あっ？

181
00:11:23,100 --> 00:11:24,976
（サンジ）ヤボなマネはするな

182
00:11:25,102 --> 00:11:28,063
あいつは恩を売りたくて
命 張ったわけじゃねえ

183
00:11:28,438 --> 00:11:33,735
特に 自分の苦痛で仲間を傷つけたと知る
ルフィの立場はどうなる？

184
00:11:33,860 --> 00:11:36,613
（海賊たち）えっ ええ～っ！？

185
00:11:36,738 --> 00:11:39,241
どんだけしゃべりてえんだ おめえら！

186
00:11:39,783 --> 00:11:41,326
（海賊）話しちゃダメなの？

187
00:11:41,451 --> 00:11:43,578
（海賊）そんな殺生な

188
00:11:43,703 --> 00:11:47,249
（サンジ）みんな無事で何より
それでいいんだ

189
00:11:47,374 --> 00:11:48,667
さあ メシにするぞ

190
00:11:49,918 --> 00:11:52,295
（海賊）こ… こここ…

191
00:11:53,588 --> 00:11:56,341
こいつら 超クール

192
00:11:56,925 --> 00:12:00,220
（海賊）なんて幸せな船長だ

193
00:12:04,182 --> 00:12:05,308
なるほど

194
00:12:08,395 --> 00:12:09,521
（ウソップ･ルフィ）あっ

195
00:12:09,896 --> 00:12:11,815
（ルフィ）おい お前ら２人
（海賊たち）ん？

196
00:12:12,274 --> 00:12:14,943
（ルフィ）さっき 何か知ってるようなこと
言ってなかったか？

197
00:12:15,068 --> 00:12:16,653
何 見たんだ？

198
00:12:17,821 --> 00:12:18,613
（２人）フッ

199
00:12:19,030 --> 00:12:19,948
（ルフィ）あ…
（ウソップ）ん？

200
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
ヤボなこと聞くな

201
00:12:23,618 --> 00:12:26,121
みんな無事で何よりだ

202
00:12:27,998 --> 00:12:29,875
（海賊）しゃ… しゃべりてえ～

203
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
（海賊）
お… 男の美談… を我慢…

204
00:12:33,253 --> 00:12:34,629
な… 何だ？

205
00:12:34,754 --> 00:12:35,881
（ロビン）フッ ウフフッ

206
00:12:36,631 --> 00:12:39,176
（一同）いただきまーす！

207
00:12:44,264 --> 00:12:45,515
うんめえ！

208
00:12:45,640 --> 00:12:48,268
こんなうめえ料理 食ったことねえ！

209
00:12:49,728 --> 00:12:52,481
（海賊）まともなメシすら
何年ぶりだよ 俺たちは

210
00:12:52,898 --> 00:12:55,358
（ローラ）生きててよかった～

211
00:12:55,484 --> 00:12:57,527
（サンジ）たんまり作った
残すんじゃねえぞ！

212
00:12:57,777 --> 00:12:59,988
（一同）おう！

213
00:13:00,238 --> 00:13:01,615
（ブルック）ヨホホホホ…

214
00:13:01,740 --> 00:13:04,659
また コックさんの料理が
食べられるなんて

215
00:13:04,784 --> 00:13:07,829
ホントに ほっぺたが落ちるほど
おいしいです！

216
00:13:08,455 --> 00:13:11,500
私 ほっぺた ないんですけど～

217
00:13:11,625 --> 00:13:13,460
黙って食え てめえは！

218
00:13:13,585 --> 00:13:16,713
（海賊）
ワハハッ おもしれえガイコツだ

219
00:13:17,088 --> 00:13:18,507
（ブルック）ヨホホホホ…

220
00:13:18,632 --> 00:13:20,467
ホントに あっ 失礼

221
00:13:20,592 --> 00:13:21,968
（ブルックのゲップ）

222
00:13:22,093 --> 00:13:25,514
（ブルック）先日も今日も
おなかいっぱい ごちそうになって

223
00:13:25,639 --> 00:13:26,640
私 少し―

224
00:13:26,973 --> 00:13:29,059
太ったかも～

225
00:13:29,184 --> 00:13:30,519
“私 骨なのに～”

226
00:13:30,644 --> 00:13:32,062
って やかましいわい！

227
00:13:32,187 --> 00:13:34,356
（海賊）ワハッ ガイコツ最高！

228
00:13:34,689 --> 00:13:37,108
（海賊）
何でガイコツがしゃべってんだよ ハハッ

229
00:13:37,234 --> 00:13:38,527
（海賊）しかも おもしれえし

230
00:13:38,652 --> 00:13:41,071
（海賊）
うめえこと言いやがるガイコツだな

231
00:13:41,196 --> 00:13:42,989
（海賊）おめえ 何で動いてんだ？

232
00:13:43,114 --> 00:13:44,658
（海賊）まあいいや 何でも

233
00:13:44,783 --> 00:13:46,451
（ブルック）あっ ディナー！
（フランキー）ワオ！

234
00:13:46,701 --> 00:13:48,119
（ブルック）ディナー！
（フランキー）アッ イエ～！

235
00:13:48,245 --> 00:13:49,871
（ブルック）ディナー！
（フランキー）アッ ベイベ！

236
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
（ブルック）ディナー！
（フランキー）カモン！

237
00:13:51,581 --> 00:13:54,125
（ブルック）ディナー！
（フランキー）スーパー

238
00:13:54,793 --> 00:13:55,585
（ナミ）んっ

239
00:13:55,710 --> 00:13:59,631
乾杯してねえのに
結局 <rb>宴</rb>うたげになっちゃった

240
00:14:02,634 --> 00:14:05,887
こんなにうるさいのに
目も開けねえな

241
00:14:06,012 --> 00:14:08,765
（ナミ）いつもは一番タフな男がねえ

242
00:14:08,890 --> 00:14:10,183
（チョッパー）うん…

243
00:14:26,116 --> 00:14:28,660
（ルフィ）おい チョッパー これ…

244
00:14:29,327 --> 00:14:30,287
ルフィ！

245
00:14:30,412 --> 00:14:32,539
（ルフィ）ゾロの分な　ヒヒヒヒ…

246
00:14:32,664 --> 00:14:33,582
さあ 飲め！

247
00:14:33,707 --> 00:14:34,708
飲ますな！

248
00:14:34,833 --> 00:14:38,503
何だよ！　ゾロは
これが好きだから元気になるだろ！

249
00:14:38,628 --> 00:14:39,754
どんな医学だ それ！

250
00:14:41,089 --> 00:14:41,464
（ピアノの演奏）

251
00:14:41,464 --> 00:14:43,758
（ピアノの演奏）
（ルフィ）ダメなのか？
ほんじゃ 肉は？

252
00:14:43,758 --> 00:14:43,883
（ピアノの演奏）

253
00:14:43,883 --> 00:14:47,137
（ピアノの演奏）
よしよし
その気持ちだけもらっとくよ

254
00:14:47,262 --> 00:14:49,306
（ナミ）気持ちだけね

255
00:14:49,431 --> 00:14:50,181
（ルフィ）あ？

256
00:14:50,307 --> 00:14:52,601
（ピアノの演奏）

257
00:14:52,726 --> 00:14:55,854
おお… この部屋 ピアノあったのか

258
00:14:55,979 --> 00:14:56,813
（ナミ）ウフッ

259
00:14:56,938 --> 00:15:00,358
（ウソップ･フランキー）
フンフンフン イエイ フンフンフン…

260
00:15:00,483 --> 00:15:02,193
イエイ　フンフン…

261
00:15:08,450 --> 00:15:12,537
おい お前
バイオリン弾きじゃなかったのか？

262
00:15:12,662 --> 00:15:16,082
ヨホホホホホ
楽器は全般いけますよ

263
00:15:16,207 --> 00:15:18,877
そうか　うまいもんだな

264
00:15:19,002 --> 00:15:22,505
あの… 少し話 戻りますけど

265
00:15:22,881 --> 00:15:25,425
実は 私も見ちったのです

266
00:15:27,594 --> 00:15:29,471
お二人の行動に―

267
00:15:29,596 --> 00:15:31,973
心 打たれました

268
00:15:32,265 --> 00:15:34,309
仲間っていいですね

269
00:15:36,186 --> 00:15:38,521
お二人って言ってくれんなよ

270
00:15:38,647 --> 00:15:40,607
俺は まぬけをさらしただけだ

271
00:15:40,732 --> 00:15:44,778
いえ あなたにも同じ覚悟があった

272
00:15:45,612 --> 00:15:49,866
何か１曲 いかがです？
リクエストがあれば

273
00:15:50,200 --> 00:15:52,869
へえ 何でもいけんのか？

274
00:15:52,994 --> 00:15:54,037
じゃあ そうだな…

275
00:15:54,162 --> 00:15:56,206
（ピアノの演奏）

276
00:15:56,331 --> 00:15:58,458
（ナミ）それからね…
（ローラ）ハハハ… あ？

277
00:15:59,292 --> 00:16:00,710
（チョッパー）ん？

278
00:16:01,544 --> 00:16:03,088
あっ… ん？

279
00:16:03,213 --> 00:16:06,424
（ブルック）ヨホホホ ヨホホホ

280
00:16:06,549 --> 00:16:08,426
いや お前 リクエスト求めたよな！

281
00:16:09,010 --> 00:16:11,721
（ブルック）ヨホホホ

282
00:16:11,846 --> 00:16:15,892
ヨホホホ ヨホホホ

283
00:16:16,017 --> 00:16:19,896
ヨホホホ ヨホホホ

284
00:16:20,355 --> 00:16:24,526
ビンクスの酒を 届けにゆくよ

285
00:16:24,651 --> 00:16:28,321
海風 気まかせ 波まかせ

286
00:16:28,905 --> 00:16:31,783
潮の向こうで 夕日も騒ぐ

287
00:16:31,783 --> 00:16:33,118
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
ハハッ

288
00:16:33,243 --> 00:16:37,330
空にゃ 輪をかく鳥の<rb>唄</rb>うた

289
00:16:37,455 --> 00:16:41,668
さよなら港 つむぎの里よ

290
00:16:41,793 --> 00:16:45,880
ドンと一丁唄お 船出の唄

291
00:16:46,005 --> 00:16:50,051
<rb>金波銀波</rb>きんぱぎんぱも しぶきにかえて

292
00:16:50,176 --> 00:16:54,013
おれ達ゃゆくぞ 海の限り

293
00:16:55,181 --> 00:16:57,142
「ビンクスの酒」…

294
00:16:57,267 --> 00:17:01,229
どこかで聞いたと思ったら
懐かしい歌…

295
00:17:01,354 --> 00:17:07,360
（ピアノの演奏）

296
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
（チョッパー）
へっへっ へっ ほっほほ

297
00:17:11,906 --> 00:17:13,450
へっへっ ほっ…

298
00:17:13,575 --> 00:17:15,493
（海賊たちの笑い声）

299
00:17:19,289 --> 00:17:23,209
ホ～ホホホ ホ～ホホ ホ～ホホ…

300
00:17:23,334 --> 00:17:27,589
ウッハハッ ワッハハハ ヤッハハ
ウハハハ…

301
00:17:27,714 --> 00:17:30,842
アッハハハハッ…

302
00:17:31,259 --> 00:17:32,844
（海賊）よっ！
（ウソップ）それ！

303
00:17:32,969 --> 00:17:35,388
それ！　あっ それそれそれ！

304
00:17:39,267 --> 00:17:42,771
おい ブルック
この曲 俺 知ってんぞ

305
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
シャンクスたちが歌ってた

306
00:17:51,696 --> 00:17:52,864
（ブルック）ええ

307
00:17:52,989 --> 00:17:56,743
昔の海賊たちは
みんな これを歌ってました

308
00:17:57,827 --> 00:18:00,455
つらい時も 楽しい時も

309
00:18:00,580 --> 00:18:01,831
ヨホホホホ

310
00:18:02,540 --> 00:18:06,961
（ルフィ）お前さ
俺たちの仲間になるんだろ？　なっ

311
00:18:08,379 --> 00:18:10,548
影 返ってきたもんな

312
00:18:10,673 --> 00:18:13,301
日が当たっても航海できるだろ

313
00:18:13,927 --> 00:18:19,015
（ブルック）それなんですが
私 １つ 言ってなかったことが…

314
00:18:19,140 --> 00:18:19,808
（ルフィ）何だ？

315
00:18:20,683 --> 00:18:24,938
（ブルック）
仲間との約束があるんです

316
00:18:25,563 --> 00:18:27,774
それをまず果たさなければ―

317
00:18:28,441 --> 00:18:32,654
私… 男が立ちません

318
00:18:32,779 --> 00:18:35,448
ああ ラブーンのことだろ？

319
00:18:35,573 --> 00:18:38,868
知ってるよ
フランキーたちから聞いたからな

320
00:18:39,202 --> 00:18:42,413
えっ？　ああ… そうなんです

321
00:18:42,539 --> 00:18:43,957
ラブーン…

322
00:18:44,415 --> 00:18:47,460
そういう名前のクジラなんですけど

323
00:18:49,379 --> 00:18:50,505
ある岬に…

324
00:18:50,630 --> 00:18:52,632
だからよ ブルック

325
00:18:52,757 --> 00:18:56,052
俺たち <rb>双子岬</rb>ふたごみさきで
ラブーンに会ってんだ 本当に

326
00:18:56,469 --> 00:18:57,720
えっ？

327
00:18:58,388 --> 00:19:00,473
（ルフィ）あそこで50年―

328
00:19:00,598 --> 00:19:04,394
ラブーンが仲間の帰りを
ずっと待ってるのは知ってた

329
00:19:05,019 --> 00:19:08,690
（ブルック）ああ…
（海賊）おう ガイコツ どうした？

330
00:19:08,815 --> 00:19:10,942
ピアノのテンポが落ちたぞ！

331
00:19:21,244 --> 00:19:24,914
これが 俺とお前の 戦いの約束だ！

332
00:19:27,292 --> 00:19:29,711
俺たちが
また ここへ戻ってくるまで―

333
00:19:29,836 --> 00:19:33,423
頭 ぶつけて そのマーク
消したりするんじゃねえぞ

334
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
（ラブーン）ブオッ

335
00:19:36,426 --> 00:19:37,135
よーし！

336
00:19:37,260 --> 00:19:42,348
（ラブーンのほえ声）

337
00:19:42,932 --> 00:19:46,060
行ってくるぞ クジラ！

338
00:19:46,185 --> 00:19:50,940
（ラブーンのほえ声）

339
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
（ルフィ）だから驚いたよ

340
00:19:57,405 --> 00:20:00,491
あいつの待ち続けてる
海賊たちの生き残りが―

341
00:20:00,617 --> 00:20:03,036
お前だって分かった時は

342
00:20:09,334 --> 00:20:13,963
そして お前は
ちゃんと まだ約束を覚えてる

343
00:20:14,839 --> 00:20:19,135
これ知ったら
ラブーン 喜ぶだろうなあ ヘヘヘ…

344
00:20:19,260 --> 00:20:22,263
（ブルック）
ちょ… ちょっと待ってくださいよ

345
00:20:22,388 --> 00:20:24,641
ヨホホホホホ…

346
00:20:24,766 --> 00:20:27,435
びっくりした 唐突で

347
00:20:27,852 --> 00:20:31,314
あなたたちがホントに
ラブーンに会ったって…

348
00:20:31,439 --> 00:20:32,649
（ルフィ）ああ

349
00:20:33,024 --> 00:20:35,151
（ブルック）50年もたってるのに？

350
00:20:35,485 --> 00:20:38,863
今もまだ あの岬で
待っていてくれてるんですか？

351
00:20:38,988 --> 00:20:39,989
ラブーンは！

352
00:20:41,449 --> 00:20:42,533
ホントですか？

353
00:20:42,659 --> 00:20:43,326
ああ

354
00:20:44,160 --> 00:20:46,913
（サンジ）俺たちも証人だ
確かに会ったぞ

355
00:20:47,038 --> 00:20:48,039
（ウソップ）ああ！

356
00:20:49,082 --> 00:20:50,375
（ブルック）元気でしたか？

357
00:20:50,708 --> 00:20:52,335
元気だった！

358
00:20:53,002 --> 00:20:54,128
山みてえだったよ

359
00:20:54,629 --> 00:20:56,130
（ブルック）見てみたい…

360
00:20:56,255 --> 00:20:57,882
私たちが別れた時なんかね―

361
00:20:58,007 --> 00:21:01,552
まだ小舟ほどの大きさで
かわいかった…

362
00:21:01,678 --> 00:21:05,515
ちょっと聞き分け悪かったけど
音楽好きで…

363
00:21:05,974 --> 00:21:07,642
いい子でねえ

364
00:21:08,810 --> 00:21:11,771
今でも その姿が頭にね…

365
00:21:13,856 --> 00:21:14,816
浮かぶんです

366
00:21:14,941 --> 00:21:17,151
（ピアノの音）

367
00:21:17,276 --> 00:21:18,361
（ウソップ）おっ？

368
00:21:28,621 --> 00:21:30,248
（ブルック）そうですか…

369
00:21:32,375 --> 00:21:35,670
彼は元気なんですか…

370
00:21:36,921 --> 00:21:41,217
（ブルックの泣き声）

371
00:21:41,342 --> 00:21:45,138
（ブルックの泣き声）

372
00:21:46,556 --> 00:21:49,934
（ブルック）
こんなにうれしい日はない

373
00:21:57,650 --> 00:22:01,571
（団員）何だ？　このクジラは
この船についてくんぞ

374
00:22:01,696 --> 00:22:03,698
（団員）
きっと群れから はぐれたんだな

375
00:22:03,823 --> 00:22:05,783
かわいそうに　海は広いぞ

376
00:22:06,409 --> 00:22:10,371
（団員）悲しそうな顔してんな
まだ子供だもんな

377
00:22:11,205 --> 00:22:12,165
（ラブーンの鳴き声）

378
00:22:12,623 --> 00:22:16,169
（ブルック）ヨーキ船長
では １曲いきましょうか！

379
00:22:16,294 --> 00:22:18,171
（ヨーキ）ブルック いいな！

380
00:22:18,296 --> 00:22:20,006
おい みんなも楽器を取れ！

381
00:22:20,131 --> 00:22:21,215
（海賊たち）おう！

382
00:22:21,340 --> 00:22:22,842
（ブルック）ヨホホホホ

383
00:22:22,967 --> 00:22:26,262
泣く子も笑わす
ルンバー海賊団のお手並み―

384
00:22:26,387 --> 00:22:27,680
見せてやりましょう！

385
00:22:27,805 --> 00:22:28,598
（一同）よっしゃあ！

386
00:22:29,098 --> 00:22:30,433
（鳴き声）

387
00:22:31,726 --> 00:22:33,102
（ブルック）ワン ツー スリー フォー

388
00:22:33,227 --> 00:22:38,232
（「ビンクスの酒」の演奏）

389
00:22:38,357 --> 00:22:43,362
♪～

390
00:23:11,891 --> 00:23:16,145
～♪

391
00:23:16,145 --> 00:23:16,896
～♪
（鳴き声）

392
00:23:25,530 --> 00:23:28,366
（ブルック）
ラブーン お前は大事な仲間

393
00:23:28,658 --> 00:23:30,118
だから 連れていけない

394
00:23:30,243 --> 00:23:32,036
グランドラインは あまりに危険な海

395
00:23:32,829 --> 00:23:34,080
待っていてほしい

396
00:23:34,205 --> 00:23:37,625
グランドラインを１周して
きっと再び お前に会いに―

397
00:23:37,750 --> 00:23:39,836
この岬に戻ってくるから！

398
00:23:40,128 --> 00:23:41,295
（ルフィ）次回 「ワンピース」

399
00:23:41,587 --> 00:23:44,924
“ブルックの過去
陽気な仲間 悲しき別れ”

400
00:23:45,049 --> 00:23:47,552
海賊王に 俺はなる！