1
00:00:15,516 --> 00:00:20,521
♪～

2
00:02:39,910 --> 00:02:44,915
～♪

3
00:02:47,918 --> 00:02:50,754
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:51,005 --> 00:02:56,051
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:56,176 --> 00:02:58,762
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:59,805 --> 00:03:02,641
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:03:02,766 --> 00:03:07,062
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:07,521 --> 00:03:11,400
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:11,525 --> 00:03:16,238
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:17,489 --> 00:03:19,074
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:19,867 --> 00:03:22,703
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:23,162 --> 00:03:26,206
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:26,332 --> 00:03:29,877
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:35,090 --> 00:03:37,384
（ナレーション）七武海(しちぶかい)
バーソロミュー･くまによって―

15
00:03:37,509 --> 00:03:39,845
シャボンディ諸島から
飛ばされたルフィ

16
00:03:39,970 --> 00:03:42,556
仲間たちと はぐれ
１人たどり着いたのは―

17
00:03:42,681 --> 00:03:46,143
男子禁制の女人国 アマゾン･リリー

18
00:03:46,477 --> 00:03:49,146
海賊女帝ハンコックに
捕らわれたルフィは―

19
00:03:49,271 --> 00:03:51,732
ヘビヘビの実の能力者である妹たち―

20
00:03:51,857 --> 00:03:55,527
サンダーソニアとマリーゴールドと
死闘を繰り広げる

21
00:03:55,653 --> 00:03:57,321
（サンダーソニア）おのれ 生意気な…

22
00:03:57,446 --> 00:03:59,740
マリー！　今のうちに この男を…

23
00:04:00,032 --> 00:04:01,951
（マリーゴールド）無理よ ソニア姉様

24
00:04:02,076 --> 00:04:03,202
（サンダーソニア）あ？

25
00:04:03,327 --> 00:04:08,749
私たちは今 その男に 守られてるから

26
00:04:09,041 --> 00:04:11,961
（ルフィ）お前ら これ
死んでも見られたくねえんだろ？

27
00:04:14,672 --> 00:04:15,673
（ハンコックのすすり泣き）

28
00:04:57,423 --> 00:04:59,049
もう大丈夫か？

29
00:04:59,383 --> 00:05:00,342
んっ

30
00:05:02,428 --> 00:05:03,637
（マリーゴールド）ソニア姉様

31
00:05:10,060 --> 00:05:11,562
（サンダーソニア）ごめんなさい <rb>姉様</rb>あねさま

32
00:05:11,687 --> 00:05:14,023
（マリーゴールド）負けた上に
敵に救われるなんて

33
00:05:14,565 --> 00:05:15,733
（ルフィ）んっ…

34
00:05:16,191 --> 00:05:18,068
次は お前がやんのか？

35
00:05:18,360 --> 00:05:19,153
（ハンコック）んっ

36
00:05:24,074 --> 00:05:25,743
ハァ…

37
00:05:27,119 --> 00:05:28,078
もうよい

38
00:05:31,081 --> 00:05:32,583
（ハンコック）そんな気分ではない

39
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
そっか

40
00:05:34,752 --> 00:05:37,129
割れてねえよな どこも

41
00:05:39,089 --> 00:05:43,093
よし じゃあ 石になったこいつら
元に戻してくれ

42
00:05:43,218 --> 00:05:44,053
（サンダーソニア）あっ

43
00:05:44,178 --> 00:05:44,887
（マリーゴールド）はっ

44
00:05:45,012 --> 00:05:46,764
（ハンコック）うっ… 何じゃと？

45
00:05:47,306 --> 00:05:49,683
お前なら 何とかできんじゃねえか？

46
00:05:50,476 --> 00:05:54,521
こいつら 俺をかばってくれただけだ
何も悪くねえ

47
00:05:54,646 --> 00:05:56,356
なあ 頼む

48
00:06:00,611 --> 00:06:05,199
（ハンコック）確かに その石化は
わらわなら自在に解ける

49
00:06:06,116 --> 00:06:06,992
しかし―

50
00:06:08,535 --> 00:06:12,289
そなた 船で行きたい場所があると
言っておったな

51
00:06:12,414 --> 00:06:14,666
（ルフィ）ああ 仲間が待ってるんだ

52
00:06:15,250 --> 00:06:18,879
（ハンコック）
そうか　聞ける望みは１つじゃ

53
00:06:19,296 --> 00:06:24,259
その者たちの石化を解くか
そなたが この島から出ることを取るか―

54
00:06:24,593 --> 00:06:28,680
どちらか１つを選び １つを切り捨てよ

55
00:06:29,098 --> 00:06:29,807
フッ

56
00:06:29,932 --> 00:06:30,808
（マリーゴールド）フフフッ

57
00:06:30,933 --> 00:06:34,353
（ニョン<rb>婆</rb>ばあ）蛇姫 おニュし そこまで…

58
00:06:35,354 --> 00:06:36,897
（ハンコック）だまされぬぞ

59
00:06:38,273 --> 00:06:40,526
本性をさらせ 男よ

60
00:06:41,276 --> 00:06:44,404
そっか ありがとう！　ハァ～

61
00:06:44,530 --> 00:06:46,782
じゃあ こいつら 助けてくれるんだよな

62
00:06:46,907 --> 00:06:47,783
あっ

63
00:06:47,908 --> 00:06:48,784
えっ

64
00:06:50,202 --> 00:06:52,454
どうも ありがとう！

65
00:06:52,871 --> 00:06:53,872
あ…

66
00:06:53,997 --> 00:06:55,332
あ…

67
00:06:57,251 --> 00:06:59,795
あっ ああ…

68
00:07:00,546 --> 00:07:02,422
一切 迷いなし

69
00:07:02,548 --> 00:07:08,387
あれほどの覇気を有する男が
恩人のために頭を下げるか

70
00:07:09,012 --> 00:07:10,222
あやつなら…

71
00:07:10,764 --> 00:07:11,557
あ…

72
00:07:11,682 --> 00:07:13,183
姉様

73
00:07:13,517 --> 00:07:15,561
ああ… んっ

74
00:07:26,530 --> 00:07:27,197
（ルフィ）ヘヘッ

75
00:07:32,077 --> 00:07:33,745
ヘヘヘヘヘッ…

76
00:07:36,123 --> 00:07:36,874
（ハンコック）んっ

77
00:07:40,294 --> 00:07:45,674
（デージー）それにしても あの男
まさか妹君たちに勝つとは おっどろいた

78
00:07:46,175 --> 00:07:48,343
（ラン）そうね　でも―

79
00:07:48,468 --> 00:07:53,265
あれだけ無礼を働いた者を
蛇姫様が許すとは思えないわ

80
00:07:53,390 --> 00:07:56,268
その入国を許した者もね

81
00:07:56,393 --> 00:07:57,686
（ネリネたち）あ…

82
00:07:58,645 --> 00:08:00,063
（扉の開く音）

83
00:08:00,189 --> 00:08:01,648
（デージー）あっ
（戦士たち）ああっ

84
00:08:01,773 --> 00:08:02,733
（ネリネ）マーガレット！

85
00:08:02,858 --> 00:08:04,067
（キキョウ）スイトピー

86
00:08:04,193 --> 00:08:05,194
（ベラドンナ）アフェランドラ

87
00:08:05,444 --> 00:08:07,070
（マーガレット）みんな ここにいたのね

88
00:08:07,487 --> 00:08:09,907
（ネリネ）よかった
石化を解いてもらえたのね

89
00:08:10,866 --> 00:08:14,703
心配したわ
あなた 急に男をかばうんだもの

90
00:08:15,120 --> 00:08:18,248
（キキョウ）まったくだ
どうなることかと思ったぞ

91
00:08:18,749 --> 00:08:20,500
あっ… 石化？

92
00:08:20,626 --> 00:08:23,337
（アフェランドラ）
あ… どうなったんだろ

93
00:08:24,004 --> 00:08:27,132
（スイトピー）何が起きたか
さっぱり分かんないの巻

94
00:08:27,466 --> 00:08:28,425
覚えてないのか？

95
00:08:28,717 --> 00:08:33,513
ええ 気がついたら
男が すごく喜んでて…

96
00:08:33,639 --> 00:08:35,724
いや～ よかった

97
00:08:35,849 --> 00:08:39,186
おめえら 死んじまったら
どうしようかと思ったよ

98
00:08:39,645 --> 00:08:41,480
（マーガレット）あ…
（アフェランドラ）誰もいない

99
00:08:41,605 --> 00:08:42,898
（スイトピー）もう終わったの巻？

100
00:08:43,440 --> 00:08:44,942
ありがとな おめえ

101
00:08:45,192 --> 00:08:46,443
（マーガレットたち）あっ

102
00:08:47,194 --> 00:08:48,487
（マーガレット）蛇姫様

103
00:08:48,612 --> 00:08:49,780
（スイトピー）あ…

104
00:08:50,239 --> 00:08:50,948
（アフェランドラ）あの…

105
00:08:52,407 --> 00:08:55,786
（ハンコック）これからも 護国の任に励め

106
00:09:00,290 --> 00:09:01,959
（マーガレットたち）あ…

107
00:09:04,253 --> 00:09:06,338
…というわけなんだけど

108
00:09:06,630 --> 00:09:07,881
（ネリネ）よかった

109
00:09:08,006 --> 00:09:10,801
（ラン）石化前後の記憶は少し飛ぶのよね

110
00:09:10,926 --> 00:09:13,637
後で何が起きたか教えてあげる

111
00:09:14,012 --> 00:09:17,140
（リンドウ）マーガレット
男は どうなった？

112
00:09:17,516 --> 00:09:20,936
（デージー）蛇姫様は？
今度は男が石にされた？

113
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
ザハッ ザハッ ザハッ

114
00:09:22,854 --> 00:09:27,150
よく分からないけど
<rb>九蛇城</rb>くじゃじょうへ呼ばれたみたい

115
00:09:27,276 --> 00:09:28,360
（一同）ええっ！？

116
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
（ルフィ）なあ 何だ 用って

117
00:09:34,283 --> 00:09:38,370
あっ 戦いの後の
お食事というわけですかねえ？

118
00:09:38,787 --> 00:09:39,746
（よだれをすする音）

119
00:09:39,871 --> 00:09:42,624
そういうわけなら俺は喜んで

120
00:09:42,749 --> 00:09:46,420
なあ 名物料理は何だ？　やっぱ肉か？

121
00:09:47,045 --> 00:09:50,799
あなたには お礼を言わなきゃね
ありがと

122
00:09:50,924 --> 00:09:54,136
（ルフィ）いいよ 別に
礼なんか食えねえじゃねえか

123
00:09:54,261 --> 00:09:56,471
背中のものを見られたら―

124
00:09:56,596 --> 00:10:00,267
私たちは もう
この国には いられなかった

125
00:10:00,892 --> 00:10:01,935
（ハンコック）入ってよいぞ

126
00:10:02,060 --> 00:10:03,103
（ルフィ）ん？

127
00:10:03,729 --> 00:10:05,564
（ハンコック）中へ入れ 男

128
00:10:05,689 --> 00:10:06,606
中？

129
00:10:07,024 --> 00:10:08,442
（ハンコック）カーテンの奥じゃ

130
00:10:08,567 --> 00:10:10,610
（ルフィ）おっ メシかな？

131
00:10:11,194 --> 00:10:14,823
お邪魔しま～…
あっ メシじゃねえな

132
00:10:14,948 --> 00:10:17,534
おい 裸になって どうした？　おめえ

133
00:10:18,076 --> 00:10:20,996
（ハンコック）相変わらず 無礼な反応じゃ

134
00:10:21,955 --> 00:10:23,206
まあよい

135
00:10:25,792 --> 00:10:26,543
んっ…

136
00:10:26,668 --> 00:10:28,503
（鼓動音）

137
00:10:28,503 --> 00:10:29,546
（鼓動音）
（ハンコック）う…

138
00:10:29,546 --> 00:10:32,507
（鼓動音）

139
00:10:33,550 --> 00:10:34,217
（ルフィ）んっ

140
00:10:34,343 --> 00:10:40,140
（鼓動音）

141
00:10:40,265 --> 00:10:44,186
（ハンコック）このマークを
そ… そなた…

142
00:10:46,521 --> 00:10:48,523
どこかで見たと言ったな

143
00:10:49,691 --> 00:10:52,069
いま一度 よく改めよ

144
00:10:54,821 --> 00:10:58,784
どこで見た？
この印の意味が分かるか？

145
00:11:00,369 --> 00:11:02,579
（ルフィ）う～ん…

146
00:11:02,704 --> 00:11:07,334
（鼓動音）

147
00:11:07,459 --> 00:11:09,086
（ハンコック）さっさと答えよ

148
00:11:09,294 --> 00:11:10,379
（サンダーソニア）ううっ…

149
00:11:10,504 --> 00:11:12,089
（ハンコック）
あまり見せたいものではない

150
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
（マリーゴールド）うっ…

151
00:11:15,550 --> 00:11:17,761
（ルフィ）う～ん…

152
00:11:18,637 --> 00:11:22,599
やっぱり 俺が知ってんのとは
少し違うみてえだ

153
00:11:23,350 --> 00:11:26,853
俺の友達に
ハチっていう魚人のヤツがいて…

154
00:11:27,437 --> 00:11:28,105
魚人？

155
00:11:28,438 --> 00:11:29,648
ああ

156
00:11:30,148 --> 00:11:33,485
そいつのおでこに
似たマークがあったから勘違いした

157
00:11:33,610 --> 00:11:35,112
そのマークは知らねえや

158
00:11:35,529 --> 00:11:37,906
（ニョン婆）知らニュのなら
話してやるがよい

159
00:11:38,490 --> 00:11:39,199
（サンダーソニア･マリーゴールド）
ニョン婆

160
00:11:39,574 --> 00:11:40,617
また どこから…

161
00:11:40,742 --> 00:11:42,828
素直になれ 蛇姫

162
00:11:42,953 --> 00:11:47,207
その男の懐の深さ
しかと その目で見たはずじゃ

163
00:11:47,332 --> 00:11:48,291
あっ うっ…

164
00:11:49,668 --> 00:11:53,588
大丈夫　安心して全てを吐き出せ

165
00:11:57,008 --> 00:12:00,887
おぬし 海賊モンキー･Ｄ･ルフィで
間違いニャイな

166
00:12:01,596 --> 00:12:04,975
ああ そうだ
何で俺のこと知ってんだ？

167
00:12:05,267 --> 00:12:10,105
これだけ世間を騒がせておいて
のんきなもニョじゃ

168
00:12:10,230 --> 00:12:14,234
見よ こニョ新聞
こニョ男 つい先日―

169
00:12:14,526 --> 00:12:18,071
中枢のすぐそばにある
シャボンディ諸島にて―

170
00:12:18,196 --> 00:12:20,574
<rb>天竜人</rb>てんりゅうびとを殴り飛ばすという―

171
00:12:20,699 --> 00:12:25,328
神をも恐れぬ大事件を
引き起こした張本人じゃ

172
00:12:25,454 --> 00:12:26,329
えっ

173
00:12:26,455 --> 00:12:27,330
あっ

174
00:12:27,456 --> 00:12:28,999
あっ

175
00:12:29,124 --> 00:12:31,543
え… 天竜人を？

176
00:12:35,046 --> 00:12:40,635
（ニョン婆）そんニャことをしでかして
中枢の最高権力から逃げきれている奇跡

177
00:12:40,760 --> 00:12:41,428
うっ

178
00:12:42,012 --> 00:12:44,764
（ニョン婆）
事件の日から たった２日で―

179
00:12:44,890 --> 00:12:48,643
今 こんな遠い土地へ到達している事実

180
00:12:48,768 --> 00:12:51,771
いろいろと理解しかねるがな

181
00:12:52,439 --> 00:12:54,232
あなた 何者なの？

182
00:12:54,566 --> 00:12:57,736
だから 突然 すっ飛ばされてよ

183
00:12:57,861 --> 00:13:01,031
俺は ここが どこかって分かってねえんだ

184
00:13:01,740 --> 00:13:06,536
それに あの天竜人のことなら
俺は後悔してねえぞ

185
00:13:06,661 --> 00:13:09,998
あんにゃろう 俺の友達に何したと思う？

186
00:13:10,874 --> 00:13:12,709
（ハンコック）で… では―

187
00:13:13,502 --> 00:13:16,463
天竜人に手を上げたのは事実か？

188
00:13:16,588 --> 00:13:18,757
（ルフィ）ん？　うん

189
00:13:20,842 --> 00:13:24,804
（ハンコック）
まだ… そんな大バカ者が…

190
00:13:26,598 --> 00:13:28,767
（ハンコックのすすり泣き）

191
00:13:28,892 --> 00:13:29,684
んっ

192
00:13:30,727 --> 00:13:34,147
（ハンコック）この世界に おったのか

193
00:13:39,194 --> 00:13:43,031
命を顧みず 天に挑んだ―

194
00:13:44,783 --> 00:13:46,409
彼のような者が

195
00:13:47,702 --> 00:13:50,121
（ハンコックのすすり泣き）

196
00:13:52,666 --> 00:13:53,375
“彼”って…

197
00:13:53,667 --> 00:13:56,211
（ハンコックのすすり泣き）

198
00:14:12,936 --> 00:14:15,689
（ハンコック）そなたには全て話す

199
00:14:16,147 --> 00:14:20,694
そなたの魚人の友が額に刻む
シンボルの意味も

200
00:14:21,570 --> 00:14:22,779
（ルフィ）ハチのマーク？

201
00:14:25,490 --> 00:14:26,700
これは―

202
00:14:29,703 --> 00:14:31,538
“<rb>天駆</rb>あまかける竜の<rb>蹄</rb>ひづめ”

203
00:14:33,290 --> 00:14:35,208
天竜人の紋章じゃ

204
00:14:35,333 --> 00:14:36,418
（ルフィ）えっ

205
00:14:44,092 --> 00:14:47,512
（ハンコック）世界貴族に
飼われた者に焼きつけられる―

206
00:14:48,305 --> 00:14:51,766
一生 消えることのない人間以下の証明

207
00:14:52,392 --> 00:14:53,476
天竜人

208
00:14:56,646 --> 00:14:58,315
（ハンコック）わらわたち 三姉妹は…

209
00:15:00,066 --> 00:15:01,276
その昔…

210
00:15:01,401 --> 00:15:03,236
うぐぐぐ…

211
00:15:03,486 --> 00:15:05,113
ぐっ ぐぐ…

212
00:15:09,159 --> 00:15:11,328
世界貴族の奴隷だった

213
00:15:11,453 --> 00:15:12,954
なっ… あ…

214
00:15:27,761 --> 00:15:29,429
お前らが奴隷？

215
00:15:32,390 --> 00:15:33,600
（ハンコック）ぐ…

216
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
うぐ…

217
00:15:39,564 --> 00:15:42,400
わらわが 12の頃じゃ

218
00:15:46,529 --> 00:15:48,365
（マリーゴールド）右舷 船影なーし

219
00:15:49,074 --> 00:15:51,034
（サンダーソニア）左舷も船影ないわ

220
00:15:51,493 --> 00:15:53,370
（ハンコック）前方 船影なし

221
00:15:53,870 --> 00:15:55,955
（ハンコック）視界良好 異常なし

222
00:15:56,539 --> 00:15:58,041
（戦士）海に落ちんじゃないよー

223
00:15:58,166 --> 00:15:59,668
（戦士）アハハハハハ！

224
00:16:00,210 --> 00:16:03,963
（ハンコック）バカにしないで
もう一人前の戦士よ

225
00:16:04,089 --> 00:16:05,173
（戦士）はいはい

226
00:16:05,298 --> 00:16:07,425
（戦士）見張りは任せたよ

227
00:16:07,759 --> 00:16:08,551
（戦士）フフフ…

228
00:16:08,677 --> 00:16:09,969
（サンダーソニア）さすが 姉様

229
00:16:10,095 --> 00:16:12,013
（マリーゴールド）
あたしたちも お手伝いする

230
00:16:12,389 --> 00:16:15,809
（戦士）おなか すいたろ？
おやつ 持ってきてやったぞ

231
00:16:16,434 --> 00:16:17,477
ハンコック？

232
00:16:17,602 --> 00:16:19,646
ソニア マリー どこ？

233
00:16:20,230 --> 00:16:25,151
（ハンコック）九蛇の海賊船から
わらわたち３人 人さらいの手にかかり…

234
00:16:25,276 --> 00:16:26,903
（木づちを打つ音）

235
00:16:27,278 --> 00:16:28,530
（ハンコック）売り飛ばされた

236
00:16:28,822 --> 00:16:32,325
（天竜人たち）イヒヒヒヒ…

237
00:16:33,243 --> 00:16:37,414
その先は 思い出したくもない
忌まわしき過去

238
00:16:49,968 --> 00:16:51,803
（焼き印を押す音）

239
00:16:54,681 --> 00:16:59,102
（ハンコック）生まれて初めて見る“男”も
恐怖の塊でしかなかった

240
00:16:59,227 --> 00:17:01,479
うっ くくっ ううっ

241
00:17:01,604 --> 00:17:04,441
ああ～っ！
（マリーゴールド）ソニア姉様 落ち着いて

242
00:17:04,566 --> 00:17:07,277
ううっ ああ～っ！
（ハンコック）記憶は始終よみがえる

243
00:17:07,610 --> 00:17:10,530
おお… おいおい もういいよ
無理すんな

244
00:17:10,655 --> 00:17:12,031
いいよ 話さなくって

245
00:17:12,323 --> 00:17:13,908
ひどいものだった

246
00:17:14,033 --> 00:17:18,496
何の希望も見いだせず
死ぬことばかり考えていた

247
00:17:18,621 --> 00:17:20,248
（ルフィ）おい お前…

248
00:17:21,708 --> 00:17:25,670
（ハンコック）
だが ４年たった ある日の夜―

249
00:17:26,004 --> 00:17:29,174
世界政府が青ざめるような事件が起きた

250
00:17:30,925 --> 00:17:35,764
天竜人には誰も逆らわない
それが鉄則の世界

251
00:17:36,306 --> 00:17:41,436
あのレッドラインを素手で よじ登り
天竜人の住む聖地マリージョアへ―

252
00:17:41,561 --> 00:17:44,314
１人 乗り込んだ男がいたのじゃ

253
00:17:51,905 --> 00:17:56,242
彼こそが
後に魚人海賊団を率いる冒険家―

254
00:17:56,367 --> 00:17:57,994
フィッシャー･タイガー

255
00:17:58,411 --> 00:18:02,832
魚人たちを多く虐げる
その町の奴隷解放のために―

256
00:18:02,957 --> 00:18:05,794
彼は力のかぎり暴れ回った

257
00:18:06,586 --> 00:18:07,253
（奴隷）やった！

258
00:18:07,587 --> 00:18:08,838
（奴隷）自由だー！

259
00:18:08,963 --> 00:18:11,925
（ハンコック）種族として
人間を嫌ってはいても―

260
00:18:12,300 --> 00:18:17,722
奴隷たちに区別せず 何千人もの
あらゆる種族を解放してくれたのじゃ

261
00:18:17,847 --> 00:18:19,098
（ハンコック）ハァ ハァ ハァ…

262
00:18:19,224 --> 00:18:22,143
（ハンコック）わらわたちも
決死の思いで逃げた

263
00:18:22,268 --> 00:18:24,479
（マリーゴールド）ハァ ハァ ハァ…

264
00:18:24,604 --> 00:18:28,274
（ハンコックたちの荒い息）

265
00:18:28,399 --> 00:18:31,736
（ハンコック）ハァ ハァ ハァ… あっ

266
00:18:32,237 --> 00:18:34,322
ハァ ハァ…

267
00:18:34,447 --> 00:18:35,532
あっ

268
00:18:37,909 --> 00:18:40,787
（ハンコック）
彼には計り知れない恩がある

269
00:18:44,374 --> 00:18:49,128
タイガーは 多くの魚人たちを
海へ解放したが―

270
00:18:49,796 --> 00:18:53,383
奴隷だった者たちの<rb>烙印</rb>らくいんが
消えることはない

271
00:18:54,342 --> 00:18:56,511
世界政府を敵に回したタイガーは―

272
00:18:57,387 --> 00:19:03,309
その者たちとタイヨウの海賊団を結成し
外海へ飛び出したのじゃ

273
00:19:05,812 --> 00:19:07,522
まるで呪いをかき消すかのように―

274
00:19:07,522 --> 00:19:08,314
まるで呪いをかき消すかのように―
（焼き印を押す音）

275
00:19:08,314 --> 00:19:08,439
（焼き印を押す音）

276
00:19:08,439 --> 00:19:09,774
（焼き印を押す音）
皆の体に刻まれた天竜人の紋章を―

277
00:19:09,774 --> 00:19:12,360
皆の体に刻まれた天竜人の紋章を―

278
00:19:16,155 --> 00:19:18,241
太陽のシンボルに変えて

279
00:19:18,366 --> 00:19:19,576
あ…

280
00:19:19,701 --> 00:19:24,330
（ハンコック）そなたが
わらわの烙印を見間違えたというのは―

281
00:19:24,455 --> 00:19:27,500
その魚人海賊団の太陽のシンボルであろう

282
00:19:27,876 --> 00:19:29,460
ああ そうだ

283
00:19:29,586 --> 00:19:33,047
ハチのおでこに あんのは
太陽みてえな形してる

284
00:19:33,673 --> 00:19:36,134
じゃあ あいつも奴隷だったのかな

285
00:19:36,634 --> 00:19:39,387
必ずしも そうとはかぎらないわ

286
00:19:39,512 --> 00:19:43,099
あれは奴隷だった者と
そうでない者の区別を―

287
00:19:43,224 --> 00:19:46,394
分からなくするために刻まれるシンボル

288
00:19:46,519 --> 00:19:51,399
タイヨウの海賊団に所属していたことは
間違いないでしょうけど

289
00:19:51,858 --> 00:19:55,320
（ニョン婆）ちなみに
フィッシャー･タイガーは もう死んで―

290
00:19:55,445 --> 00:19:57,196
魚人海賊団は―

291
00:19:57,322 --> 00:20:01,117
いくつかの一味に分裂したようじゃがな

292
00:20:02,952 --> 00:20:05,955
ん？　お前 それ
いつの間にケガした？

293
00:20:06,247 --> 00:20:09,250
（はっちゃん）
ん？　あ～ これは気にするな

294
00:20:10,001 --> 00:20:12,587
（ルフィ）ハチにも
いろいろあったんだな

295
00:20:13,087 --> 00:20:15,798
（マリーゴールド）これが
私たちの背中のマークと―

296
00:20:15,924 --> 00:20:18,426
魚人のマークが似ている理由よ

297
00:20:18,551 --> 00:20:21,054
（ルフィ）そうか　分かった ぼんやり

298
00:20:21,596 --> 00:20:24,974
（ハンコック）くしくも
わらわたちは奴隷であった時―

299
00:20:25,099 --> 00:20:30,438
余興で口にさせられたメロメロの実と
ヘビヘビの実の能力のおかげで―

300
00:20:30,563 --> 00:20:34,567
国をだまし 秘密を守ることができている

301
00:20:36,194 --> 00:20:37,612
もしも あの時―

302
00:20:37,737 --> 00:20:41,115
そなたがソニアの背中を
かばってくれなければ―

303
00:20:41,240 --> 00:20:45,495
わらわたちは もう
この島には おれぬところであった

304
00:20:48,873 --> 00:20:52,418
誰にも 過去を知られとうない！

305
00:20:52,835 --> 00:20:56,339
（ハンコックのすすり泣き）

306
00:20:58,091 --> 00:21:01,427
（ハンコック）たとえ 国中を欺こうとも！

307
00:21:02,303 --> 00:21:06,975
（ハンコックのすすり泣き）

308
00:21:07,266 --> 00:21:10,853
わらわたちは 一切の隙も見せぬ

309
00:21:10,979 --> 00:21:13,439
もう誰からも支配されとうない！

310
00:21:17,068 --> 00:21:22,198
誰かに気を許すことが恐ろしい
恐ろしゅうて かなわぬのじゃ

311
00:21:22,824 --> 00:21:26,494
（ハンコックのすすり泣き）

312
00:21:26,619 --> 00:21:28,037
姉様…

313
00:21:29,247 --> 00:21:29,914
（ニョン婆）フッ

314
00:21:30,790 --> 00:21:33,793
ほっ しかし久しぶりよニョウ

315
00:21:33,918 --> 00:21:37,338
そなたが こうも感情を表に出すニョは

316
00:21:37,672 --> 00:21:43,094
近年では もはや蛇姫様は
氷にでもなってしまわれたのかと

317
00:21:45,596 --> 00:21:48,808
黙れ！　国を捨てた裏切り者

318
00:21:48,933 --> 00:21:50,935
黙るのは おニュしじゃ！

319
00:21:51,060 --> 00:21:56,149
天竜人から逃れたのはよいもニョの
どうすれば島へ帰れるかと―

320
00:21:56,566 --> 00:22:00,111
路頭に迷っておった傷心の小娘３人―

321
00:22:00,611 --> 00:22:05,074
一体 誰が ここまで連れて帰ってやったと
思うとるニョじゃ

322
00:22:05,199 --> 00:22:09,287
全て わしが外海で
暮らしておったおかげではニャイか

323
00:22:09,620 --> 00:22:12,415
（ハンコック）フン
小さな恩を振りかざしおって

324
00:22:12,540 --> 00:22:13,541
ニョニを～！

325
00:22:13,666 --> 00:22:14,500
（マリーゴールド･サンダーソニア）
ニョン婆

326
00:22:14,625 --> 00:22:18,254
わしゃ いつも 親同然に
そなたらを見守って…

327
00:22:18,379 --> 00:22:19,964
（マリーゴールド･サンダーソニア）
はい はい はい

328
00:22:20,089 --> 00:22:23,301
（ニョン婆）
それを小さな恩だと？　蛇姫め！

329
00:22:23,426 --> 00:22:26,721
ええい 離せ！　マリー ソニア！

330
00:22:29,223 --> 00:22:30,308
（ハンコック）そなたは…

331
00:22:30,433 --> 00:22:31,476
（ルフィ）ん？

332
00:22:31,601 --> 00:22:35,104
（ハンコック）
奴隷であったわらわを さげすむか？

333
00:22:36,022 --> 00:22:36,856
はあ？

334
00:22:36,981 --> 00:22:38,941
（ハンコック）うっ うっ…

335
00:22:43,488 --> 00:22:44,363
ん？

336
00:22:44,489 --> 00:22:48,493
ハァ… 何 言ってんだ おめえ

337
00:22:48,618 --> 00:22:51,496
だから 俺 天竜人 嫌いなんだって

338
00:22:51,621 --> 00:22:52,705
（ハンコック）はっ

339
00:22:53,539 --> 00:22:54,373
あ…

340
00:22:56,959 --> 00:23:00,797
フッ ハハハッ
そなたを気に入ったぞ

341
00:23:00,922 --> 00:23:03,674
もう１つ 望みがあると申しておったな

342
00:23:03,800 --> 00:23:07,136
よかろう 目的地を言え　船を貸そう

343
00:23:07,386 --> 00:23:09,013
本当か～！？

344
00:23:09,555 --> 00:23:10,973
（ハンコック）フフッ

345
00:23:20,483 --> 00:23:22,735
（ナレーション）
九蛇海賊団の宴(うたげ)が開かれた

346
00:23:23,194 --> 00:23:25,655
そこで女たちに
もみくちゃにされたルフィは―

347
00:23:25,780 --> 00:23:28,449
マーガレットに助けられて
ニョン婆の家に

348
00:23:28,783 --> 00:23:32,036
しかし そこで
兄 エースに迫る危機を聞かされ―

349
00:23:32,370 --> 00:23:34,956
大きな決断を迫られるのだった

350
00:23:35,081 --> 00:23:36,749
（ルフィ）次回 「ワンピース」

351
00:23:36,874 --> 00:23:40,002
“エースを救え！
新たな目的地は大監獄”

352
00:23:40,336 --> 00:23:42,755
海賊王に 俺はなる！