1
00:00:15,558 --> 00:00:20,563
♪～

2
00:02:39,910 --> 00:02:44,915
～♪

3
00:02:47,960 --> 00:02:50,754
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:51,046 --> 00:02:56,093
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:56,218 --> 00:02:58,762
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:59,847 --> 00:03:02,683
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:03:02,808 --> 00:03:06,979
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:07,563 --> 00:03:11,442
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:11,567 --> 00:03:16,238
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:17,531 --> 00:03:19,074
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:19,909 --> 00:03:22,703
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:23,203 --> 00:03:26,248
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:26,373 --> 00:03:29,793
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:34,673 --> 00:03:38,385
（ナレーション）女だらけの島
アマゾン･リリーに飛ばされたルフィは―

15
00:03:38,510 --> 00:03:41,805
公開処刑の決まった
兄 エースを救うため―

16
00:03:42,014 --> 00:03:46,477
海賊女帝 ボア･ハンコックの協力を得て
海軍船に忍び込み―

17
00:03:47,102 --> 00:03:50,564
大監獄 インペルダウンを目指す

18
00:03:52,775 --> 00:03:55,527
一方 バーソロミュー･くまによって―

19
00:03:55,653 --> 00:03:59,448
シャボンディ諸島から消された
麦わらの一味は…

20
00:04:17,216 --> 00:04:18,717
（ハンコック）メロメロメロウ！

21
00:04:20,260 --> 00:04:23,597
（海兵）うっ…
俺たち 到着するまで もつのかよ

22
00:04:23,931 --> 00:04:25,724
（ハンコック）懲りぬヤツらじゃ

23
00:04:25,849 --> 00:04:27,267
ルフィ 食事じゃぞ

24
00:04:27,977 --> 00:04:29,186
ルフィ？

25
00:04:30,479 --> 00:04:34,024
（ルフィ）なあ エースんとこには
まだ着かねえのか？

26
00:04:34,149 --> 00:04:36,902
（ハンコック）
ああ 残念だが もうしばらく

27
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
そっか…

28
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
おお～ メシ メシ！

29
00:04:45,869 --> 00:04:47,371
（食べる音）

30
00:04:47,496 --> 00:04:48,622
（ハンコック）ん…

31
00:04:49,915 --> 00:04:51,208
（ハンコック）ルフィ
（ルフィ）ん？

32
00:04:52,835 --> 00:04:54,420
ち… 茶はいらぬか？

33
00:04:54,545 --> 00:04:55,671
ああ 頼む

34
00:04:56,130 --> 00:04:57,631
ああ 頼む

35
00:04:57,923 --> 00:04:59,758
（ハンコック）ドキーン！

36
00:05:00,384 --> 00:05:02,344
し… しばし待て

37
00:05:03,470 --> 00:05:04,972
のう ルフィ

38
00:05:05,097 --> 00:05:07,975
そなたの仲間のことを教えてくれぬか

39
00:05:08,225 --> 00:05:09,226
（ルフィ）あ？
（ハンコック）いや…

40
00:05:09,351 --> 00:05:11,895
特に深い意味はないのじゃぞ

41
00:05:12,021 --> 00:05:14,606
少しでも そなたのことを
知っておきたいとか―

42
00:05:14,732 --> 00:05:17,401
そんなことは
みじんも考えてはおらぬのじゃ

43
00:05:17,901 --> 00:05:20,446
そうだなあ 誰から話すかなあ

44
00:05:20,571 --> 00:05:25,117
ゾロ サンジ ウソップ ブルック
フランキー ナミ ロビン…

45
00:05:25,409 --> 00:05:26,493
（ハンコック）ナミ？　ロビン？

46
00:05:27,161 --> 00:05:28,370
女も おるのか？

47
00:05:28,495 --> 00:05:30,664
（ルフィ）ああ　お湯 こぼれてっぞ

48
00:05:31,957 --> 00:05:34,835
<rb>悪</rb>わりいけど お前とは一緒になれねえんだ

49
00:05:35,169 --> 00:05:37,713
なぜ… なぜじゃ ルフィ！

50
00:05:38,172 --> 00:05:40,215
俺には こいつらがいるからよ

51
00:05:40,340 --> 00:05:42,176
（ナミ･ロビン）ウフフフ…

52
00:05:44,303 --> 00:05:46,972
負けん… わらわは負けんぞ

53
00:05:47,514 --> 00:05:48,807
何 言ってんだ？　おめえ

54
00:06:07,367 --> 00:06:08,077
（ソラン）あっ

55
00:06:15,375 --> 00:06:16,418
（ソラン）はっ 人？

56
00:06:19,421 --> 00:06:20,547
見かけない格好

57
00:06:21,590 --> 00:06:23,467
外から来たんだ

58
00:06:24,510 --> 00:06:25,594
（ロビン）うっ…
（ソラン）あっ

59
00:06:26,136 --> 00:06:27,346
生きてる！

60
00:06:33,102 --> 00:06:34,353
大丈夫？

61
00:06:34,812 --> 00:06:37,356
（ロビン）さあ どうかしらね

62
00:06:38,065 --> 00:06:39,566
ここは どこ？

63
00:06:40,859 --> 00:06:44,238
（ソラン）テキーラウルフ
イーストブルーの国よ

64
00:06:44,947 --> 00:06:47,032
（ロビン）あっ… はっ

65
00:06:47,157 --> 00:06:49,701
寒そうね
あたしたちの家に来る？

66
00:06:50,494 --> 00:06:53,622
迷惑でなければ お願いしたいわ

67
00:06:57,626 --> 00:06:59,920
（兵士）おら さっさと歩きやがれ

68
00:07:00,546 --> 00:07:02,256
（兵士）ヘヘヘ…

69
00:07:04,758 --> 00:07:05,634
ヒヒヒ

70
00:07:17,646 --> 00:07:19,273
（女性）あっ
（女性たち）ん？

71
00:07:19,898 --> 00:07:23,152
（女性）
ソラン また勝手に出歩いてたのかい？

72
00:07:23,277 --> 00:07:26,238
（女性）ダメじゃないか
役人に見つかってないだろうね？

73
00:07:26,697 --> 00:07:27,698
うん

74
00:07:28,574 --> 00:07:30,033
（女性）誰だい？　そいつは

75
00:07:30,159 --> 00:07:32,703
（女性）その服… ここの人間じゃないね

76
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
雪の中で倒れてたの

77
00:07:35,038 --> 00:07:36,415
（女性）漂流者？

78
00:07:36,540 --> 00:07:38,625
（女性）もしかして お尋ね者なんじゃ…

79
00:07:38,750 --> 00:07:41,170
（女性）何にしても
こんな所に来るなんて―

80
00:07:41,295 --> 00:07:43,046
まともなヤツじゃないよ

81
00:07:43,172 --> 00:07:46,049
やっぱりお邪魔みたいね
失礼するわ

82
00:07:47,134 --> 00:07:49,094
（ロビン）あっ…
（ソラン）あたしが ちゃんと面倒見るから

83
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
勝手なこと お言いでないよ

84
00:07:51,638 --> 00:07:55,684
素性の知れない女をかくまって
役人にバレでもしたら…

85
00:07:55,809 --> 00:07:57,269
（ソラン）あたし一人が 罰を受ける

86
00:07:57,895 --> 00:07:58,979
んっ

87
00:07:59,646 --> 00:08:02,107
ハァ まったく この子は

88
00:08:02,232 --> 00:08:03,817
（女性）どこに隠すつもりだい？
（女性）えっ

89
00:08:03,942 --> 00:08:05,110
あたしの部屋

90
00:08:05,485 --> 00:08:06,778
屋根裏か

91
00:08:06,904 --> 00:08:09,364
あそこなら しばらく平気そうだね

92
00:08:09,489 --> 00:08:13,076
みんな 本気かい？
今のうちに 役人に突き出したほうが…

93
00:08:13,744 --> 00:08:16,330
どうせ 家に入れた時点でアウトさ

94
00:08:16,455 --> 00:08:18,582
だったら 後悔はしたくないね

95
00:08:18,790 --> 00:08:20,042
うっ…

96
00:08:20,542 --> 00:08:23,378
あたしゃ どうなっても知らないよ

97
00:08:24,254 --> 00:08:25,339
みんな…

98
00:08:25,672 --> 00:08:29,301
勘違いすんじゃないよ
ケガが治るまでだ

99
00:08:29,426 --> 00:08:32,346
治ったところで
いいことなんてないけどね

100
00:08:36,767 --> 00:08:38,268
（ロビン）優しい人たちね

101
00:08:38,977 --> 00:08:39,937
うん

102
00:08:43,815 --> 00:08:44,858
（ロビン）ありがとう

103
00:08:47,569 --> 00:08:48,237
ん？

104
00:08:48,862 --> 00:08:50,864
お姉ちゃん いい匂いがする

105
00:08:50,989 --> 00:08:53,158
（ロビン）香水なんて つけてないわよ

106
00:08:53,742 --> 00:08:55,619
外の世界のにおい… かな

107
00:08:56,453 --> 00:08:57,454
外の世界？

108
00:09:02,709 --> 00:09:06,296
あたし ここから出たことないから

109
00:09:08,215 --> 00:09:11,927
お姉ちゃん 旅の人？
暖かい所から来たの？

110
00:09:12,886 --> 00:09:15,138
ええ 船で旅してたんだけど…

111
00:09:15,931 --> 00:09:19,393
大きな船？　どんな島から来たの？

112
00:09:19,518 --> 00:09:22,938
珍しいお花とか鳥とか見たことある？
それから…

113
00:09:23,063 --> 00:09:25,357
（ベルの音）

114
00:09:25,482 --> 00:09:28,860
ソラン 休憩時間は終わりだ
早く支度しな！

115
00:09:30,529 --> 00:09:31,905
仕事の時間だ

116
00:09:32,030 --> 00:09:33,865
こんな夜遅くから？

117
00:09:35,867 --> 00:09:38,412
（ソラン）仕事が途切れることはないの

118
00:09:39,413 --> 00:09:40,497
ハァ…

119
00:09:41,164 --> 00:09:43,166
お姉ちゃんは休んでて

120
00:09:43,292 --> 00:09:45,544
後で 外の世界の話 聞かせて

121
00:09:46,003 --> 00:09:48,422
ええ　いってらっしゃい ソラン

122
00:09:48,839 --> 00:09:49,840
うん

123
00:10:00,058 --> 00:10:02,853
（ロビン）待ち合わせには
間に合いそうにないわね

124
00:10:06,398 --> 00:10:08,734
（金属音）

125
00:10:08,859 --> 00:10:12,195
（金属音）

126
00:10:13,864 --> 00:10:17,576
（金属音）

127
00:10:17,701 --> 00:10:21,371
（風の音）

128
00:10:23,999 --> 00:10:25,000
（ムチを打つ音）

129
00:10:26,043 --> 00:10:32,049
（金属音）

130
00:10:35,510 --> 00:10:37,596
（扉の開閉音）
（ロビン）あ…

131
00:10:37,971 --> 00:10:39,931
（ソラン）あっ 起こしちゃった？

132
00:10:40,057 --> 00:10:41,725
（ロビン）ソラン その格好…

133
00:10:43,393 --> 00:10:44,186
平気

134
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
一体 どんな仕事をしてるの？

135
00:10:47,064 --> 00:10:48,648
（ソラン）橋を造ってるの

136
00:10:48,774 --> 00:10:49,483
（ロビン）橋？

137
00:10:49,858 --> 00:10:52,235
ここは 橋の上の国なんだ

138
00:10:52,361 --> 00:10:58,367
（金属音）

139
00:11:00,577 --> 00:11:03,955
（ソラン）
島と島をつなぐ大きくて長い橋

140
00:11:04,289 --> 00:11:06,958
何百年も造り続けているの

141
00:11:07,334 --> 00:11:08,794
役人は そう言ってた

142
00:11:09,211 --> 00:11:10,462
何百年も？

143
00:11:10,754 --> 00:11:14,132
（ソラン）聞かせて
お姉ちゃんは どこから来たの？

144
00:11:14,257 --> 00:11:15,175
（ロビン）私は…

145
00:11:17,844 --> 00:11:19,888
もう 故郷はないの

146
00:11:20,180 --> 00:11:23,266
でも たくさんの海と島を旅してきたわ

147
00:11:23,392 --> 00:11:24,059
ん？

148
00:11:24,184 --> 00:11:25,977
はあっ

149
00:11:26,770 --> 00:11:28,146
（ソラン）んっ
（ロビン）ソラン？

150
00:11:29,189 --> 00:11:30,440
（ソラン）ん…

151
00:11:33,068 --> 00:11:33,902
（ロビン）これは？

152
00:11:34,277 --> 00:11:36,321
世界中の島の絵

153
00:11:36,446 --> 00:11:40,909
私 海に出たことないから
全部 想像だけど…

154
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
絵を描いていると―

155
00:11:42,619 --> 00:11:46,248
何だか 本当に その島に
旅してるような気持ちになって―

156
00:11:46,373 --> 00:11:47,332
つらいこと忘れられるの

157
00:11:47,332 --> 00:11:48,875
つらいこと忘れられるの
（ネズミの鳴き声）

158
00:11:49,376 --> 00:11:52,587
へえ 上手ね　あっ

159
00:11:53,213 --> 00:11:54,714
これは <rb>空島</rb>そらじまだわ

160
00:11:54,840 --> 00:11:56,800
あるの？　空に浮かぶ島

161
00:11:57,050 --> 00:12:00,011
（ロビン）ええ
（ソラン）聞かせて その時の話

162
00:12:00,345 --> 00:12:01,513
いいわよ

163
00:12:01,930 --> 00:12:05,892
そうね… 何から話せばいいかしら

164
00:12:19,990 --> 00:12:21,908
うわあ すごい！

165
00:12:22,033 --> 00:12:25,745
やっぱり この国の外には
面白いことが たくさんあるんだ

166
00:12:26,788 --> 00:12:32,294
私たち 毎日 無理やり働かされて
とっても くたびれてたんだけど―

167
00:12:32,419 --> 00:12:37,549
でも 考えてみれば 橋を造るって
そんなに悪いことじゃないかもしれない

168
00:12:38,091 --> 00:12:41,678
いつか遠くの島とつながれば
みんな 橋を渡って―

169
00:12:41,803 --> 00:12:45,223
自由に旅することが
できるようになるんだもの

170
00:12:45,348 --> 00:12:48,477
そしたら 私 世界中を旅して―

171
00:12:48,602 --> 00:12:51,521
本物の島を描いて回るの！

172
00:12:52,981 --> 00:12:54,691
はあ…

173
00:12:56,818 --> 00:12:57,819
すてきな夢ね

174
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
うん　ねえ もっと いろいろ聞かせて

175
00:13:01,615 --> 00:13:02,449
はいはい

176
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
（女性）あたしらも交ぜてくれるかい？
（ソラン）あっ

177
00:13:06,244 --> 00:13:07,370
（ロビン）どうぞ

178
00:13:11,666 --> 00:13:13,460
（女性）ハァ ううっ…

179
00:13:13,919 --> 00:13:15,128
女は 屋根裏だよ

180
00:13:15,253 --> 00:13:16,338
（隊長）ご苦労

181
00:13:16,463 --> 00:13:17,923
突入だ！

182
00:13:19,216 --> 00:13:20,008
ちょっと！

183
00:13:20,133 --> 00:13:23,845
あたしをここから出してくれる約束
守ってくれんだろうね！

184
00:13:24,387 --> 00:13:25,222
（兵士）動くな！

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,765
（女性）な… 何だい？
（兵士）どけ！

186
00:13:26,890 --> 00:13:30,352
不審者の捜索だ
逆らう者は 容赦しない

187
00:13:32,020 --> 00:13:32,979
（女性）何事だい？

188
00:13:34,147 --> 00:13:37,400
誰かが 役人に密告したんだよ
狙いは彼女よ

189
00:13:37,817 --> 00:13:38,860
（ソラン）あっ…

190
00:13:40,028 --> 00:13:42,906
はっ どうしよう

191
00:13:59,839 --> 00:14:01,258
（女性）何の用だい？

192
00:14:01,800 --> 00:14:05,720
この住居に 不審な女が
かくまわれてると通報があった

193
00:14:06,513 --> 00:14:11,351
最近は 橋の建設に反対する者どもの
不穏な動きがあるからな

194
00:14:12,060 --> 00:14:13,353
おとなしく差し出せ！

195
00:14:13,478 --> 00:14:14,980
知らないね そんなヤツは

196
00:14:18,984 --> 00:14:20,860
いくら探しても無駄だよ

197
00:14:20,986 --> 00:14:23,405
もう みんな 疲れてんだから
早く帰っとくれ

198
00:14:23,738 --> 00:14:25,907
（兵士）口の利き方をわきまえろ！

199
00:14:26,032 --> 00:14:26,908
おばさん！

200
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
口を割らないなら―

201
00:14:28,952 --> 00:14:32,664
お前ら全員 しょっぴいて
尋問することになる

202
00:14:32,789 --> 00:14:33,707
うう…

203
00:14:33,832 --> 00:14:36,293
（隊長）
この国の尋問が どのようなものかは―

204
00:14:36,418 --> 00:14:38,461
お前らも知っておろう

205
00:14:39,045 --> 00:14:39,754
（ソラン）あっ

206
00:14:42,424 --> 00:14:43,550
（兵士）んっ

207
00:14:45,010 --> 00:14:47,304
（兵士）んっ… ん？

208
00:14:47,762 --> 00:14:49,014
（ソラン）ううっ…

209
00:14:50,557 --> 00:14:51,933
（兵士）ん…

210
00:14:55,437 --> 00:14:57,314
（兵士）隊長 こんなものが
（ソラン）あっ

211
00:14:59,691 --> 00:15:02,360
あっ！
（隊長）何だ この落書きは

212
00:15:02,485 --> 00:15:03,153
（兵士）島？

213
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
はっ　あたしが描いたの 返して！

214
00:15:06,239 --> 00:15:08,199
（隊長）フン 島だと？

215
00:15:08,325 --> 00:15:10,160
フン ハハハ…

216
00:15:10,619 --> 00:15:14,789
アハハ… アハハハハ…

217
00:15:15,332 --> 00:15:18,001
ばかばかしい　実に下らん妄想だ

218
00:15:18,376 --> 00:15:19,961
返して！
（隊長）フン

219
00:15:21,671 --> 00:15:26,009
女のいる場所を教えろ
そしたら 絵は返してやる

220
00:15:26,509 --> 00:15:27,177
知らない

221
00:15:30,180 --> 00:15:30,847
はっ！

222
00:15:31,264 --> 00:15:33,933
もう一度 聞く 女は どこだ？

223
00:15:34,267 --> 00:15:34,934
知らない

224
00:15:37,604 --> 00:15:41,149
我々に協力すれば
いずれ ここから出してやる

225
00:15:41,858 --> 00:15:43,860
外の世界を見ることもできるぞ

226
00:15:43,985 --> 00:15:45,445
知らない！

227
00:15:47,447 --> 00:15:50,033
最後に もう一度だけ聞く

228
00:15:50,533 --> 00:15:52,285
（隊長）女は どこだ！
（ソラン）はっ！

229
00:16:04,839 --> 00:16:06,007
（ソラン）うっ…

230
00:16:07,801 --> 00:16:08,510
知らない！

231
00:16:08,968 --> 00:16:09,678
（隊長）くうっ…

232
00:16:10,553 --> 00:16:11,304
んっ！

233
00:16:11,680 --> 00:16:14,391
んっ うらっ うっ うっ うらっ
（板の割れる音）

234
00:16:14,516 --> 00:16:18,311
（隊長の力み声）
（板の割れる音）

235
00:16:18,853 --> 00:16:21,481
ハァ ハァ ハァ…

236
00:16:21,606 --> 00:16:24,526
フン どうせ 結局 お前らは 生涯―

237
00:16:24,651 --> 00:16:27,445
死ぬまで
ここから出ていくことはできんがな！

238
00:16:28,113 --> 00:16:29,572
こいつら全員 連行しろ！

239
00:16:30,240 --> 00:16:32,742
徹底的に痛めつけて 吐かせてやる！

240
00:16:32,867 --> 00:16:33,576
（女性）ああ…
（女性）うっ

241
00:16:34,285 --> 00:16:35,870
子供とて容赦はせんぞ

242
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
（兵士）さあ 歩け
（ソラン）あっ うっ

243
00:16:39,749 --> 00:16:40,625
（ソラン）お姉ちゃん…

244
00:16:40,750 --> 00:16:42,669
（笛の音）

245
00:16:42,794 --> 00:16:43,670
あっ はっ

246
00:16:44,504 --> 00:16:46,506
（銃声）

247
00:16:47,215 --> 00:16:48,258
（兵士たち）うう…

248
00:16:48,591 --> 00:16:49,259
（ロビン）クラッチ！

249
00:16:50,385 --> 00:16:51,970
（兵士たちのうめき声）

250
00:16:52,220 --> 00:16:53,304
（兵士）ううっ ひいっ…

251
00:16:53,430 --> 00:16:54,639
おっ ああっ…

252
00:16:56,933 --> 00:16:59,519
お… おい おめえら…

253
00:17:02,939 --> 00:17:06,776
はっ ああっ こ… こっち来んな
て… 手上げろ！

254
00:17:08,862 --> 00:17:11,573
ああっ うっ ううっ…

255
00:17:13,992 --> 00:17:17,996
はあっ ご… ごめんなさい
はっ 許して 許してくれ…

256
00:17:18,121 --> 00:17:20,665
うっ うっ うっ うっ… はっ

257
00:17:25,545 --> 00:17:28,548
あっ… 追い詰めた

258
00:17:28,673 --> 00:17:29,758
女だ！

259
00:17:29,883 --> 00:17:31,634
不審な女を追い詰めたぞ！

260
00:17:31,760 --> 00:17:35,054
早く 早く誰か！　援軍 回してくれ！

261
00:17:35,513 --> 00:17:36,389
はっ！

262
00:17:36,931 --> 00:17:39,184
何してんのさ 聞こえてんだろ！

263
00:17:39,642 --> 00:17:42,145
あんたらが探してた女じゃないのかい？

264
00:17:42,270 --> 00:17:44,355
とっとと行って 捕まえとくれよ！

265
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
まったく あたしら いい迷惑だよ

266
00:17:46,691 --> 00:17:47,609
くうっ…

267
00:17:47,734 --> 00:17:48,568
隊長

268
00:17:48,693 --> 00:17:51,404
何をしとる！　早く現場に行かんか！

269
00:17:51,529 --> 00:17:52,530
はっ！

270
00:17:53,948 --> 00:17:55,784
今は見逃してやる

271
00:17:55,909 --> 00:17:59,245
だが お前らの反抗的な態度は
覚えておくぞ！

272
00:17:59,370 --> 00:18:00,622
（女性）勝手にしな！

273
00:18:00,747 --> 00:18:02,499
（隊長）おおっ あっ あっ

274
00:18:02,624 --> 00:18:03,500
（隊長）だあっ！
（落下音）

275
00:18:03,625 --> 00:18:04,793
（隊長）ぐ… ぐぐ…

276
00:18:04,918 --> 00:18:07,378
（兵士）おおっ 大丈夫ですか？

277
00:18:07,504 --> 00:18:08,379
がーっ！

278
00:18:08,838 --> 00:18:10,256
（女性たち）ハァ…

279
00:18:10,465 --> 00:18:11,633
（ソラン）あっ

280
00:18:16,387 --> 00:18:18,014
お姉ちゃん…

281
00:18:28,775 --> 00:18:30,819
（署長）ここは 労働者の国だ

282
00:18:31,152 --> 00:18:33,613
（兵士）引けー 引けー！

283
00:18:34,322 --> 00:18:35,990
（労働者たちの力み声）

284
00:18:36,950 --> 00:18:42,288
（署長）ここで働く者たちは
各国から集められた犯罪者―

285
00:18:42,413 --> 00:18:47,085
または 世界政府への加盟を
拒んだ国の国民たち

286
00:18:47,418 --> 00:18:50,213
（男性）うう… あっ…

287
00:18:50,338 --> 00:18:52,382
（兵士）ん？　チッ…

288
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
立て！　立たんか！

289
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
（署長）まあ 奴隷だな

290
00:18:57,220 --> 00:18:58,930
橋は いつ完成するの？

291
00:18:59,055 --> 00:19:00,306
（署長）見当もつかんな

292
00:19:00,932 --> 00:19:04,394
なんと 700年前から
この作業は続いているのだ

293
00:19:04,894 --> 00:19:06,938
700年… 何のために？

294
00:19:07,063 --> 00:19:09,399
（署長）それを お前が知る必要はない

295
00:19:09,983 --> 00:19:15,113
（署長）労働者となるお前は
ただ橋を造ればいいのだよ

296
00:19:15,488 --> 00:19:16,155
（ロビン）んっ…

297
00:19:24,455 --> 00:19:27,667
（ナレーション）海に咲く
一輪の花のような この島の名は―

298
00:19:27,792 --> 00:19:29,252
ボーイン列島

299
00:19:29,711 --> 00:19:31,921
（ウソップ）
いざ 行かん ウソップ探検隊！

300
00:19:32,672 --> 00:19:36,050
（ウソップ）隊長は もちろん 俺様
狙撃の王様 ウソップ！

301
00:19:36,593 --> 00:19:38,344
そして 隊員は…

302
00:19:40,430 --> 00:19:41,890
今は 諸事情により おりません

303
00:19:42,724 --> 00:19:45,393
しっかし ここ どこなんだ？

304
00:19:45,894 --> 00:19:48,229
ルフィたちは無事かなあ

305
00:19:48,646 --> 00:19:51,816
あいつら 俺様がいないと
まるで役立たずだしな

306
00:19:52,108 --> 00:19:56,905
今頃は泣きべそかいてるに違いない
うんうん きっと そうだ

307
00:19:57,030 --> 00:19:58,865
早く助けに行ってやらねば！

308
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
（草むらの揺れる音）
（ウソップ）うっ うわ～！

309
00:20:00,116 --> 00:20:02,911
あ～！　あ～！

310
00:20:04,871 --> 00:20:05,747
いや 風かよ

311
00:20:06,873 --> 00:20:07,874
（せきばらい）

312
00:20:07,999 --> 00:20:13,171
ウソップ探検隊は 常に細心の注意を払って
行動しなくてはいけないのであ～る

313
00:20:13,296 --> 00:20:15,381
俺は ウソップ…

314
00:20:15,506 --> 00:20:17,759
あ～あ

315
00:20:17,884 --> 00:20:19,552
だあ…

316
00:20:20,094 --> 00:20:22,639
出口は どこだ？　それに…

317
00:20:23,139 --> 00:20:25,558
おーい 誰もいないのか！

318
00:20:25,683 --> 00:20:28,186
（こだま：ウソップの声）
いないのか いないのか いないのか…

319
00:20:28,519 --> 00:20:31,481
ひっ まさか 無人島なんてことは…

320
00:20:31,606 --> 00:20:35,568
うっ… 人に会わないと
心臓が止まってしまう病が…

321
00:20:35,693 --> 00:20:37,737
はっ パタリ…

322
00:20:41,449 --> 00:20:42,742
（ウソップ）むなしい…

323
00:20:43,534 --> 00:20:45,119
うっ うう…

324
00:20:45,536 --> 00:20:47,956
おーい マジで誰もいないのかよ！

325
00:20:48,081 --> 00:20:51,250
隠れてないで 出てこいよ！

326
00:20:51,376 --> 00:20:52,168
あっ 出てきた

327
00:20:54,671 --> 00:20:55,338
元気？

328
00:20:56,130 --> 00:20:57,048
（クワガタのほえ声）

329
00:20:57,298 --> 00:21:00,093
ギャー ちょっと
げ… 元気すぎるだろ おい！

330
00:21:00,218 --> 00:21:02,595
うわっ えっ 待った うわっ あっ

331
00:21:02,720 --> 00:21:04,138
ひい～！　おっ

332
00:21:06,683 --> 00:21:07,600
うひっ！

333
00:21:12,355 --> 00:21:14,273
うわっ！　うわっ！　うわっ！

334
00:21:15,650 --> 00:21:17,652
ああ～！

335
00:21:19,779 --> 00:21:21,739
（ヘラクレスン）ア～アア～！

336
00:21:37,588 --> 00:21:38,840
ぷはっ！

337
00:21:43,219 --> 00:21:44,595
おっ… お？

338
00:21:47,015 --> 00:21:47,724
（ヘラクレスン）ん？

339
00:21:48,850 --> 00:21:49,934
（ウソップ）ん？　えっ

340
00:21:51,102 --> 00:21:52,645
（ヘラクレスン）食うかん？
（ウソップ）食うかい！

341
00:21:53,062 --> 00:21:56,190
でも 助かった　ありがとう
誰だか知らねえが

342
00:21:56,566 --> 00:21:58,192
（ヘラクレスン）私の名は ヘラクレスン

343
00:21:58,317 --> 00:22:01,070
（ウソップ）へえ かっこいい名前だな

344
00:22:01,362 --> 00:22:02,697
（ヘラクレスン）えっ そうかん？

345
00:22:02,822 --> 00:22:05,241
（ウソップ）
ヘッ 俺は ウソップ よろしくな

346
00:22:08,619 --> 00:22:11,622
（ウソップ）
おお～ く… 食えんのか これ

347
00:22:11,748 --> 00:22:13,541
見たこともねえ果物だ

348
00:22:13,875 --> 00:22:16,002
（ヘラクレスン）大丈夫だん ウソップン

349
00:22:16,252 --> 00:22:19,839
そして 私の名前は ヘラクレスン！

350
00:22:21,090 --> 00:22:23,718
（ウソップ）いや 分かったよ
いや かっこいいよ

351
00:22:24,218 --> 00:22:25,178
（においを嗅ぐ音）

352
00:22:25,303 --> 00:22:27,638
確かに うまそうなにおいがするな

353
00:22:27,764 --> 00:22:30,558
ん… ちょっと なめてみよっか

354
00:22:31,225 --> 00:22:33,227
（食人植物の鳴き声）
（ウソップ）ん？

355
00:22:33,478 --> 00:22:34,812
（食人植物のほえ声）

356
00:22:34,937 --> 00:22:36,814
（ヘラクレスン）ウソップン！

357
00:22:37,648 --> 00:22:41,569
ええっ… 何だ 今
あいつ 俺を食おうとしたのか？

358
00:22:42,070 --> 00:22:44,280
（ヘラクレスン）もちろん 食人植物だん

359
00:22:44,405 --> 00:22:46,282
食人！？　はっ

360
00:22:50,453 --> 00:22:52,163
げっ… ううっ！

361
00:22:52,288 --> 00:22:53,664
ギャー！

362
00:22:53,790 --> 00:22:55,249
おっ うわっ おい

363
00:22:57,168 --> 00:22:57,710
フゥ…

364
00:22:57,710 --> 00:22:58,336
フゥ…
（食人植物の
ほえ声）

365
00:22:58,336 --> 00:22:58,461
（食人植物の
ほえ声）

366
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
（食人植物の
ほえ声）
うわっ おい！

367
00:23:00,004 --> 00:23:03,007
ぐわっはっは 何なんだよ ここは！

368
00:23:03,132 --> 00:23:05,384
（ヘラクレスン）
ここは おいはぎの森 グリンストン

369
00:23:05,510 --> 00:23:06,469
（ウソップ）おた… おた…

370
00:23:06,594 --> 00:23:08,888
お助け～！

371
00:23:09,013 --> 00:23:11,933
（ヘラクレスン）
そして 私の名前は ヘラ…

372
00:23:20,483 --> 00:23:22,235
（ナレーション）ゾロがたどり着いた古城

373
00:23:22,360 --> 00:23:25,696
そこには なんと ペローナの姿があった

374
00:23:25,822 --> 00:23:27,615
仲間のもとに帰ろうとするゾロだったが―

375
00:23:27,740 --> 00:23:30,076
ペローナは なぜか足止めする

376
00:23:30,618 --> 00:23:34,789
その頃 ブルックは
悪魔王 サタンとしてあがめられていた

377
00:23:34,914 --> 00:23:36,165
（ルフィ）次回 「ワンピース」

378
00:23:36,290 --> 00:23:40,128
“仲間達の行方
ネガティブ<rb>王女</rb>プリンセスと悪魔王”

379
00:23:40,253 --> 00:23:42,255
海賊王に 俺はなる！