1
00:00:12,680 --> 00:00:17,685
♪～
2
00:02:34,864 --> 00:02:39,869
～♪
3
00:02:45,167 --> 00:02:47,710
（ナレーション）時は大海賊時代
4
00:02:48,253 --> 00:02:53,341
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―
5
00:02:53,215 --> 00:02:56,051
幾多の海賊たちが しのぎを削る
6
00:02:57,011 --> 00:02:59,847
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―
7
00:02:59,972 --> 00:03:04,143
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ
8
00:03:04,685 --> 00:03:08,522
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち
9
00:03:08,647 --> 00:03:13,277
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく
10
00:03:14,612 --> 00:03:16,323
（ルフィ）ワクワクすんな
11
00:03:17,114 --> 00:03:19,825
次は どんな冒険が待ってんだ？
12
00:03:20,242 --> 00:03:23,287
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―
13
00:03:23,412 --> 00:03:26,832
今日も グランドラインを突き進む
14
00:03:30,961 --> 00:03:34,381
（ナレーション）海軍との頂上戦争で
兄 エースを失い―
15
00:03:34,506 --> 00:03:37,092
悲しみに打ちひしがれるルフィ
16
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
そして 時は10年前に さかのぼる
17
00:03:40,347 --> 00:03:45,017
これは ルフィとエースの
兄弟の物語である
18
00:03:54,526 --> 00:03:58,281
（ルフィ）うおお～っ！
いくぞ～っ！
19
00:03:58,530 --> 00:04:00,491
（ルフィ）ゴムゴムの…
20
00:04:00,824 --> 00:04:02,242
ピストル～！
21
00:04:02,368 --> 00:04:03,243
（エース）あっ
22
00:04:03,661 --> 00:04:05,372
うっ… ぶぶぶっ
23
00:04:07,457 --> 00:04:08,791
だから おめえは…
24
00:04:09,625 --> 00:04:11,293
何がしたいんだよ～っ！
25
00:04:11,418 --> 00:04:12,379
（ルフィのうめき声）
26
00:04:12,503 --> 00:04:13,963
（サボ）一本
27
00:04:15,422 --> 00:04:20,387
（うめき声）
28
00:04:25,975 --> 00:04:28,185
（エース）俺は誰にも負けねえ
29
00:04:28,644 --> 00:04:30,938
そして 必ず…
30
00:04:32,272 --> 00:04:34,191
（サボ）強くなりてえ
31
00:04:34,316 --> 00:04:37,736
もっともっと強くなって 俺は…
32
00:04:38,070 --> 00:04:38,821
（サボ）ふっ！
33
00:04:39,238 --> 00:04:40,282
ふんっ…
34
00:04:40,614 --> 00:04:41,283
うあっ！
35
00:04:41,490 --> 00:04:43,325
俺の勝ちだ サボ
36
00:04:44,284 --> 00:04:45,495
（サボ）うわっ！
37
00:04:48,664 --> 00:04:50,457
うっ… ぐっ うっ…
38
00:04:51,041 --> 00:04:53,836
んんっ… うっ… ちくしょう
39
00:04:54,336 --> 00:04:59,550
クソーッ！ いつも いい勝負すんな
エースとサボ
40
00:04:59,675 --> 00:05:02,429
サボー！ 次は俺とだぞー！
41
00:05:05,264 --> 00:05:08,142
よけなくて いいのか？
遠慮は しねえぞ！
42
00:05:08,308 --> 00:05:10,978
シシシッ… ゴムゴムの…
43
00:05:11,396 --> 00:05:12,314
またゴムか
44
00:05:13,230 --> 00:05:14,441
（ルフィ）盾！
45
00:05:15,317 --> 00:05:17,192
指 伸ばしただけじゃねえか
46
00:05:18,110 --> 00:05:18,694
（ルフィ）にっ…
47
00:05:18,819 --> 00:05:20,070
（サボ）これ おもしれえ
48
00:05:20,195 --> 00:05:22,322
なっ… ややや… やめろ～！
49
00:05:22,448 --> 00:05:23,240
ぐわっ！
50
00:05:23,366 --> 00:05:26,328
（ルフィのうめき声）
51
00:05:26,910 --> 00:05:28,829
（跳ね返る音）
（ルフィ）うっ… ぐはっ
52
00:05:29,204 --> 00:05:32,207
ハァ… 何度も言うけどよ
53
00:05:32,624 --> 00:05:35,627
お前 その能力 意味あんのか？
54
00:05:35,753 --> 00:05:38,381
クソーッ！ うまくいかねえ！
55
00:05:38,506 --> 00:05:40,466
もう少しなんだけどな～
56
00:05:40,591 --> 00:05:42,634
うう～っ… もう１回だ！
57
00:05:43,135 --> 00:05:46,346
ダメだ １人１日 100戦まで
58
00:05:46,472 --> 00:05:47,557
また明日な
59
00:05:48,015 --> 00:05:51,435
（サボ）ルフィは俺とエースに50敗
60
00:05:52,144 --> 00:05:55,314
俺とエースは24対26…
61
00:05:55,440 --> 00:05:58,025
２つ負け越しか… クッソ～
62
00:05:58,401 --> 00:06:02,405
お前ら！ 俺が10歳になったら
ぶっ倒してやるからな！
63
00:06:02,530 --> 00:06:04,573
そん時 俺たちは13だ
64
00:06:04,698 --> 00:06:06,658
夕めしの調達に行くぞ
65
00:06:15,543 --> 00:06:16,835
よし ワニいくか
66
00:06:17,211 --> 00:06:19,254
ワニめし うめえよなあ
67
00:06:19,379 --> 00:06:22,299
ルフィ お前 今回は食われんなよ
68
00:06:22,925 --> 00:06:25,428
前は丸飲みで助かったけどよ
69
00:06:27,137 --> 00:06:30,517
お前は見てろ
カナヅチだし 足手まといになるだけ…
70
00:06:30,933 --> 00:06:32,518
ワニめし～っ！
71
00:06:32,643 --> 00:06:33,520
（エース）こっ…！
（サボ）なっ…！
72
00:06:33,393 --> 00:06:35,312
見てろと言ってるだろうが！
73
00:06:35,438 --> 00:06:36,021
（エース･サボ）んっ…
74
00:06:36,313 --> 00:06:37,607
（ワニのうなり声）
75
00:06:44,113 --> 00:06:49,243
（ナレーション）コルボ山の過酷な環境は
彼らを日々 強くした
76
00:06:57,835 --> 00:07:00,087
この山の北にあるのが―
77
00:07:00,754 --> 00:07:04,925
不確かな物の終着駅
グレイ･ターミナル
78
00:07:05,884 --> 00:07:08,011
その さらに北には―
79
00:07:08,846 --> 00:07:13,475
町があるのだが
強固な石壁が あり通れない
80
00:07:17,729 --> 00:07:21,733
“大門おおもん”と呼ばれる門が
唯一の通路になっていて―
81
00:07:22,317 --> 00:07:23,944
１日に 二度―
82
00:07:24,069 --> 00:07:28,616
国中から集まった
大量のガラクタが運ばれてくる
83
00:07:30,325 --> 00:07:31,910
（男性）おおっ 来たぞ
84
00:07:32,035 --> 00:07:34,413
（男性）行くぞ 宝探しだ！
85
00:07:34,788 --> 00:07:38,250
（ナレーション）グレイ･ターミナルの
住人は 時々 町へ行き―
86
00:07:38,375 --> 00:07:41,003
再生物資を売りさばいている
87
00:07:45,507 --> 00:07:46,634
（警備兵）うん？
88
00:07:47,009 --> 00:07:48,719
おい 待て
その荷物は何だ？
89
00:07:51,388 --> 00:07:53,015
（マントの男）ワニ皮だよ
90
00:07:53,140 --> 00:07:54,600
売りに行く
（警備兵）ワニ？
91
00:07:56,935 --> 00:07:59,396
うわあっ！ い… 行け
92
00:08:01,899 --> 00:08:06,320
（ナレーション）大門を くぐると
通行人を見渡せる歩道が広がり―
93
00:08:06,445 --> 00:08:07,863
端町はしまちへ出る
94
00:08:14,411 --> 00:08:18,999
端町は 町の不良やチンピラたちが
たむろする場所
95
00:08:25,507 --> 00:08:28,759
（チンピラ）おい おっさん
その荷物 置いてきな
96
00:08:28,884 --> 00:08:32,346
（チンピラたち）ヘヘヘヘヘ…
97
00:08:32,680 --> 00:08:35,307
おい 何とか言え こら！
98
00:08:35,432 --> 00:08:37,184
（マントの男）うるせえ チンピラ
（チンピラ）何！？
99
00:08:38,561 --> 00:08:39,521
（チンピラ）うおっ！
（チンピラたち）おおっ
100
00:08:39,646 --> 00:08:42,606
（チンピラ）あっ… くっ… くううっ
こ… こいつ！
101
00:08:42,731 --> 00:08:44,566
カツアゲするときゃ…
102
00:08:47,277 --> 00:08:48,779
よーく相手を選びな！
103
00:08:49,112 --> 00:08:51,031
（チンピラたちのどよめき）
104
00:08:51,156 --> 00:08:52,574
（チンピラ）こいつら 例の…
105
00:08:53,784 --> 00:08:54,868
（エース）いくぞ！
106
00:08:54,993 --> 00:08:56,119
（サボ･ルフィ）おう！
107
00:08:56,538 --> 00:08:59,498
（殴る音）
（チンピラたちの叫び声）
108
00:09:04,544 --> 00:09:11,761
（人々の笑い声）
109
00:09:13,595 --> 00:09:18,433
（ナレーション）さらに その中心に
また高い石壁が そびえ―
110
00:09:18,892 --> 00:09:24,732
その中には 王族と貴族の暮らす
“高町たかまち”がある
111
00:09:27,651 --> 00:09:30,572
この国の名は ゴア王国
112
00:09:30,612 --> 00:09:35,617
ゴミ一つなく イーストブルーで
最も美しい国だと言われている
113
00:09:39,037 --> 00:09:41,373
ルフィの生まれた
フーシャ村も―
114
00:09:41,748 --> 00:09:44,001
半ば
忘れられたように―
115
00:09:44,126 --> 00:09:46,588
この国に属している
116
00:09:53,176 --> 00:09:55,595
（サボ）
ワニ皮 高く売れて よかったなあ
117
00:09:56,221 --> 00:09:58,600
また海賊貯金が増えたぞ
118
00:09:58,725 --> 00:10:00,892
（ルフィ）俺 腹減った～
119
00:10:01,018 --> 00:10:03,145
（エース）もう少し 辛抱しろ
120
00:10:03,270 --> 00:10:05,772
これから うめえラーメンを
食わせてやるから
121
00:10:05,897 --> 00:10:07,983
（サボ）ラーメンって何だ？
122
00:10:08,108 --> 00:10:10,360
それ 本当に うめえのか？
123
00:10:10,485 --> 00:10:13,363
（ルフィ）
何でもいいから早く食いてえ！
124
00:10:19,829 --> 00:10:21,038
（エース）この店だ
125
00:10:22,832 --> 00:10:23,874
（店長）いらっしゃいませ
126
00:10:24,791 --> 00:10:27,461
おおっ…
ちょ… ちょっと待った！
127
00:10:27,753 --> 00:10:31,841
困るよ
ここは あんたが来るような店じゃ…
128
00:10:33,760 --> 00:10:35,510
（サボ）特別室を頼む
129
00:10:35,677 --> 00:10:38,096
そ… その紋章は…
130
00:10:38,221 --> 00:10:43,477
わ… わたくしどものような店に
貴族の方が来ていただけるなんて光栄です
131
00:10:43,602 --> 00:10:45,354
直ちに準備いたしますので！
132
00:10:45,479 --> 00:10:48,440
（走り去る足音）
133
00:10:48,732 --> 00:10:51,860
お前 便利なもん持ってんだな
134
00:10:51,985 --> 00:10:55,781
あ… ああ
前に町で拾ったんだ
135
00:11:02,162 --> 00:11:04,832
（店員）ラーメン ３人前
お待たせしました！
136
00:11:05,123 --> 00:11:06,750
ごゆっくりどうぞ
137
00:11:08,753 --> 00:11:10,379
これがラーメンか
138
00:11:10,504 --> 00:11:11,838
おお～っ うまそう！
139
00:11:14,049 --> 00:11:15,425
まあ 食べてみろ
140
00:11:16,510 --> 00:11:18,888
（ルフィ）うんうん… うめえ～！
141
00:11:21,056 --> 00:11:22,474
ホントだ うんめえ！
142
00:11:26,478 --> 00:11:28,188
おかわり… ううっ…
143
00:11:28,313 --> 00:11:29,398
（せきばらい）
144
00:11:29,774 --> 00:11:33,443
（サボ）おかわりを頼む
ラーメンを３人前！
145
00:11:33,695 --> 00:11:35,278
（店員）はい ただいま！
146
00:11:35,570 --> 00:11:36,781
（サボ）おかわりだ！
147
00:11:37,739 --> 00:11:39,867
（店員）は… はい！ ハァ ハァ
148
00:11:39,991 --> 00:11:40,992
（サボ）おかわり！
149
00:11:41,118 --> 00:11:43,453
（店員）は… はい
少々 お待ちを！
150
00:11:44,955 --> 00:11:46,289
ハァ ハァ ハァ…
151
00:11:46,833 --> 00:11:47,834
（サボ）次っ！
152
00:11:47,707 --> 00:11:48,834
（店員）ハァ ハァ
153
00:11:48,959 --> 00:11:52,421
ハァ… ハァ… ハァ…
154
00:11:52,546 --> 00:11:53,422
うっ…
155
00:11:54,214 --> 00:11:55,717
（ノック）
156
00:11:55,924 --> 00:11:57,676
（店員）失礼します
157
00:12:02,514 --> 00:12:03,766
（店員）ええ～っ！？
158
00:12:04,766 --> 00:12:07,269
うっ… ハァ… て… 店長！
159
00:12:07,477 --> 00:12:09,563
（店長）何～っ！？
（店員）ハァ ハァ…
160
00:12:10,522 --> 00:12:12,482
お客様 お話が！
（ルフィたち）うっ！
161
00:12:12,816 --> 00:12:13,733
（エース）クソッ！ バレたか
162
00:12:13,859 --> 00:12:15,610
（サボ）うっ… 逃げろ！
163
00:12:16,236 --> 00:12:17,737
（店長）食い逃げだ～！
164
00:12:17,863 --> 00:12:19,948
（人々のどよめき）
（店長）誰か 捕まえてくれ～！
165
00:12:20,407 --> 00:12:22,868
た～っ！ うまかった～ ラーメン
166
00:12:22,993 --> 00:12:24,202
（エース）言ったろ だから
167
00:12:24,327 --> 00:12:25,078
（ルフィ）ううう…
168
00:12:25,620 --> 00:12:26,580
（男性）あいつらが？
169
00:12:26,705 --> 00:12:28,248
（男性）子供じゃないか
170
00:12:28,582 --> 00:12:30,417
（サボ）いてっ！
（通行人たち）うわあっ！
171
00:12:31,460 --> 00:12:33,921
（警察官）ま… また あの３人組か
172
00:12:33,795 --> 00:12:36,381
常習犯だ なぜ店に入れた！
173
00:12:36,966 --> 00:12:39,259
逃がすな！ そこの３人の子供を―
174
00:12:39,802 --> 00:12:41,846
誰か 取り押さえてくれー！
（人々のどよめき）
175
00:12:43,013 --> 00:12:46,183
（店員）まさか 窓から逃げるとは…
176
00:12:46,475 --> 00:12:49,060
ここ ４階ですよ？
177
00:12:49,186 --> 00:12:53,190
（店長）
損害はラーメン26杯とガラス１枚
178
00:12:53,315 --> 00:12:55,025
（店員）ハァ ハァ… て… 店長！
179
00:12:55,734 --> 00:12:56,985
こんな書き置きが…
180
00:12:57,110 --> 00:12:57,819
（店長）うっ…
181
00:12:58,778 --> 00:12:59,654
なっ！？
182
00:13:01,364 --> 00:13:03,742
宝払い～！？
183
00:13:06,912 --> 00:13:08,163
（走る足音）
（アウトルック３世）ん？
184
00:13:08,830 --> 00:13:09,832
んっ！？
185
00:13:10,165 --> 00:13:11,374
サボ？
186
00:13:11,666 --> 00:13:14,211
サボじゃないか
待ちなさい！
187
00:13:14,336 --> 00:13:16,379
お前 生きてたのか！
188
00:13:16,505 --> 00:13:17,088
（サボ）うっ…
189
00:13:17,506 --> 00:13:18,673
（アウトルック３世）うちへ帰るんだ
190
00:13:18,800 --> 00:13:19,633
（エース）あっ？
191
00:13:20,008 --> 00:13:22,804
おい サボ
お前のこと呼んでるぞ
192
00:13:22,929 --> 00:13:23,428
誰だ あれ？
193
00:13:23,720 --> 00:13:24,972
（サボ）うっ…
194
00:13:24,846 --> 00:13:26,932
人違いだろ 行くぞ！
195
00:13:27,057 --> 00:13:28,099
（エース）うっ…
（ルフィ）んっ…
196
00:13:28,642 --> 00:13:31,394
あっ… ま… 待ちなさい！
197
00:13:36,900 --> 00:13:37,943
ハァ…
198
00:13:42,739 --> 00:13:44,032
サボ…
199
00:13:59,756 --> 00:14:03,843
（カモメの鳴き声）
200
00:14:07,013 --> 00:14:09,892
（サボ）何だよ 何も隠してねえよ
201
00:14:10,934 --> 00:14:12,727
（ルフィ）あ… そうなのか？
202
00:14:13,812 --> 00:14:16,523
（エース）そうなわけねえだろ！
話せ サボ
203
00:14:18,067 --> 00:14:20,986
俺たちの間に
秘密があっていいのか！？
204
00:14:22,947 --> 00:14:23,780
（２人）話せ！
205
00:14:24,072 --> 00:14:26,157
（サボ）うっ… うう…
206
00:14:27,869 --> 00:14:30,245
だから 俺は何も… うぐっ！
207
00:14:30,537 --> 00:14:32,998
話せよ てめえ ぶっ飛ばすぞ！
208
00:14:33,123 --> 00:14:37,210
（サボ）ぐっ… かっ…
は… 話す 話すよ！
209
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
（ルフィ）えーっ！？
210
00:14:41,464 --> 00:14:43,092
（エース）貴族の息子？
211
00:14:44,968 --> 00:14:46,177
（エース･ルフィ）誰が？
212
00:14:46,386 --> 00:14:46,970
俺だよ！
213
00:14:48,680 --> 00:14:50,892
（２人）ん～ で？
214
00:14:51,016 --> 00:14:53,060
お前らが質問したんだろ？
215
00:14:56,438 --> 00:15:00,109
（サボ）本当は 親 ２人とも いるし―
216
00:15:00,275 --> 00:15:04,571
みなしごでもなければ
グレイ･ターミナルで育ったわけでもねえ
217
00:15:05,405 --> 00:15:08,158
今日 俺を呼び止めたのは―
218
00:15:09,451 --> 00:15:10,201
父親だ
219
00:15:10,327 --> 00:15:11,120
あっ
220
00:15:12,495 --> 00:15:16,959
（サボ）お前らには ウソをついてた
ごめんな
221
00:15:16,958 --> 00:15:19,794
謝ったから いいよな 許す
222
00:15:20,129 --> 00:15:22,547
事によっちゃ 俺はショックだ
223
00:15:23,423 --> 00:15:27,093
貴族の家に生まれて
何で わざわざ あんな所に…
224
00:15:29,763 --> 00:15:32,515
うっ… 俺が 家を飛び出したのは…
225
00:15:32,641 --> 00:15:33,558
（エース）あ？
（ルフィ）ん？
226
00:15:38,147 --> 00:15:40,148
（アウトルック３世）いいか？ サボ
227
00:15:40,565 --> 00:15:41,399
（サボ）あ…
228
00:15:42,108 --> 00:15:46,529
（アウトルック３世）お前は
貴族に ふさわしい知性と教養を身につけ―
229
00:15:46,905 --> 00:15:50,367
将来 王族の娘と結婚できる男になれ
230
00:15:50,742 --> 00:15:52,994
（ディディット）
そうなれば 我が家は安泰
231
00:15:53,119 --> 00:15:55,413
あなたも幸せに決まってるわ
232
00:15:56,456 --> 00:16:01,711
王族の娘と結婚したら
ホントに僕は幸せになれるの？
233
00:16:02,046 --> 00:16:03,880
（アウトルック３世）ん… 本当だとも
234
00:16:04,422 --> 00:16:05,840
（ディディット）そうよ サボ
235
00:16:07,008 --> 00:16:07,967
うん！
236
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
僕 頑張るよ！
237
00:16:12,305 --> 00:16:16,393
（アウトルック３世）何だと？
貨物船が沈没した？
238
00:16:16,518 --> 00:16:19,312
ああ… 船員の命なんて
どうでもいい！
239
00:16:19,437 --> 00:16:23,108
私が金を出した積み荷は
どうしてくれるんだ！ あ？
240
00:16:23,858 --> 00:16:25,902
もしもし… もしもし！
241
00:16:26,028 --> 00:16:27,028
（電伝虫）ガチャ
（アウトルック３世）クソッ！
242
00:16:27,987 --> 00:16:31,117
大損じゃないか まったく…
243
00:16:31,199 --> 00:16:32,201
（ノック）
244
00:16:32,075 --> 00:16:33,076
（アウトルック３世）うん？
245
00:16:33,451 --> 00:16:34,619
お父さん！
246
00:16:35,412 --> 00:16:37,914
これ見て 僕が描いたんだよ
247
00:16:41,084 --> 00:16:42,211
アハッ
248
00:16:42,377 --> 00:16:43,420
（アウトルック３世）んっ…
249
00:16:43,545 --> 00:16:44,045
あっ？
250
00:16:45,213 --> 00:16:48,009
私は仕事で疲れてるんだ サボ
251
00:16:48,425 --> 00:16:51,803
こんな絵を描く暇があったら
部屋で勉強しなさい
252
00:16:52,303 --> 00:16:53,596
ううっ…
253
00:17:02,230 --> 00:17:03,773
（少年）おい お前
254
00:17:03,898 --> 00:17:04,482
（サボ）ん？
255
00:17:05,066 --> 00:17:07,236
（少年）僕は王族の子だ
256
00:17:07,110 --> 00:17:09,821
つまり 王様の親戚だぞ
257
00:17:09,946 --> 00:17:11,072
家まで おんぶしていけ
258
00:17:18,039 --> 00:17:22,667
待て 無礼者！
お前 王族の命令が聞けないのか？
259
00:17:22,792 --> 00:17:25,503
（サボ）うっ… 何するんだ…
260
00:17:25,628 --> 00:17:27,213
（少年）うわあっ！ うっ…
261
00:17:28,049 --> 00:17:29,215
（サボ）ううっ…
262
00:17:32,051 --> 00:17:36,431
ただの貴族の子のくせに…
思い知らせてやる！
263
00:17:36,556 --> 00:17:37,348
（サボ）ん？
264
00:17:37,474 --> 00:17:38,184
わあっ！
265
00:17:38,308 --> 00:17:41,019
やめろ～っ！
266
00:17:43,313 --> 00:17:46,149
（うそ泣き声）
267
00:17:46,566 --> 00:17:50,445
（少年の母）王族の子に手を出すなんて
絶対に許されないことですわ
268
00:17:50,737 --> 00:17:52,073
（ディディット）サ… サボ！
269
00:17:52,198 --> 00:17:55,242
あなた ホントに
この王族のお子様とケンカを？
270
00:17:55,450 --> 00:17:57,827
（サボ）うん ケガした
271
00:17:58,120 --> 00:18:00,872
だって あいつが
いきなりナイフで…
272
00:18:00,997 --> 00:18:02,123
（ディディット）ううっ！
273
00:18:02,248 --> 00:18:03,209
（サボ）うっ
274
00:18:03,082 --> 00:18:06,586
（ディディット）うっ… うううっ…
275
00:18:06,961 --> 00:18:09,172
申し訳ありません！
276
00:18:09,297 --> 00:18:12,259
どこか おケガは
ありませんでしたか？
277
00:18:12,133 --> 00:18:14,260
本当に申し訳ありません
278
00:18:15,053 --> 00:18:18,431
早速 お医者様にお連れして
診てもらいましょう
279
00:18:18,556 --> 00:18:19,766
お願いですから―
280
00:18:19,891 --> 00:18:22,644
どうか この件は穏便に…
281
00:18:23,937 --> 00:18:25,730
（サボ）あいつらが好きなのは―
282
00:18:26,356 --> 00:18:29,484
地位と財産を守っていく誰かで―
283
00:18:32,904 --> 00:18:33,696
俺じゃない
284
00:18:37,284 --> 00:18:41,037
王族の女と結婚できなきゃ
俺はクズ…
285
00:18:41,163 --> 00:18:44,125
そのために毎日 勉強と習い事
286
00:18:44,833 --> 00:18:48,753
俺の出来の悪さに
両親は毎日 ケンカ
287
00:18:49,379 --> 00:18:52,048
あの家に 俺は邪魔なんだ
288
00:18:52,757 --> 00:18:56,928
お前らには悪いけど
俺は親がいても独りだった
289
00:18:59,055 --> 00:19:00,056
（アウトルック３世）お前―
290
00:19:00,182 --> 00:19:03,476
時々 家を抜け出して
どこかへ行ってるそうじゃないか
291
00:19:04,270 --> 00:19:09,524
まさかとは思うが
グレイ･ターミナルには絶対に近づくなよ
292
00:19:10,276 --> 00:19:14,571
国王や王族と共に
高町で暮らす 私たち貴族と―
293
00:19:14,696 --> 00:19:16,281
あそこの者たちとは―
294
00:19:17,198 --> 00:19:20,161
そもそも住む世界が違うんだ
295
00:19:20,286 --> 00:19:21,369
んっ… うう…
296
00:19:23,454 --> 00:19:30,420
（男性たちの笑い声）
297
00:19:32,672 --> 00:19:35,384
（男性）ん？ 何だ また来たのか
298
00:19:35,258 --> 00:19:37,343
（男性）
こんなとこで ウロウロしてっと―
299
00:19:37,468 --> 00:19:40,805
いつ身ぐるみ剥がされて
ぶっ殺されるか分かんねえぞ
300
00:19:40,930 --> 00:19:43,224
（男性たちの笑い声）
301
00:19:43,349 --> 00:19:44,851
今日も聞かせてくれ！
302
00:19:45,394 --> 00:19:47,520
あんたたちが見たり 過ごしたりした―
303
00:19:47,645 --> 00:19:50,857
海の向こうの いろんな国の話！
304
00:19:51,317 --> 00:19:52,358
（男性たち）うん？
305
00:19:53,402 --> 00:19:56,654
（男性）アハハハ…
まったく 変なガキだぜ
306
00:19:56,779 --> 00:19:57,864
（男性）まあ 座んな
307
00:19:58,365 --> 00:20:00,242
うん！ ヘヘッ
308
00:20:02,160 --> 00:20:06,164
（サボ）貴族のヤツらは
グレイ･ターミナルを さげすむけど―
309
00:20:06,290 --> 00:20:09,042
あの息の詰まりそうな高町で―
310
00:20:09,167 --> 00:20:12,378
何十年先まで決められた人生を
送るよりいい
311
00:20:13,046 --> 00:20:14,047
（ルフィ）あ…
312
00:20:14,756 --> 00:20:15,882
そうだったのか
313
00:20:17,008 --> 00:20:18,968
（サボ）エース ルフィ！
（ルフィ･エース）あ？
314
00:20:19,844 --> 00:20:22,764
（サボ）俺たちは 必ず海へ出よう！
315
00:20:23,224 --> 00:20:26,184
この国を飛び出して自由になろう！
316
00:20:26,310 --> 00:20:30,438
広い世界を見て
俺は それを伝える本を書きたい！
317
00:20:30,772 --> 00:20:33,358
航海の勉強なら
何の苦でもないんだ
318
00:20:33,608 --> 00:20:36,736
もっと強くなって 海賊になろう！
319
00:20:38,405 --> 00:20:39,697
イッヒヒヒヒヒ
320
00:20:40,114 --> 00:20:41,367
ヒヒッ
321
00:20:43,410 --> 00:20:46,496
そんなもん
お前に言われなくても なるさ！
322
00:20:46,621 --> 00:20:49,916
俺は海賊になって
勝って 勝って 勝ちまくって―
323
00:20:50,041 --> 00:20:52,419
最高の名声を手に入れる！
324
00:20:53,086 --> 00:20:55,880
それだけが 俺の生きた証しになる！
325
00:20:57,006 --> 00:21:00,343
世界中のヤツらが
俺の存在を認めなくても―
326
00:21:00,760 --> 00:21:02,637
どれほど嫌われても―
327
00:21:03,264 --> 00:21:05,682
大海賊になって見返してやんのさ！
328
00:21:06,683 --> 00:21:09,560
俺は誰からも逃げねえ
誰にも負けねえ！
329
00:21:09,686 --> 00:21:11,312
恐怖でも何でもいい
330
00:21:11,437 --> 00:21:14,857
俺の名を 世界に知らしめてやるんだ！
331
00:21:15,484 --> 00:21:17,735
イッヒヒヒ… そうか
332
00:21:17,860 --> 00:21:19,904
よ～し！
333
00:21:20,154 --> 00:21:21,322
（息を吸う音）
334
00:21:21,698 --> 00:21:25,286
俺はなあ～！
335
00:21:27,954 --> 00:21:28,997
（２人）はっ！？
336
00:21:29,122 --> 00:21:32,250
ニャッハハハハ…
337
00:21:32,376 --> 00:21:35,628
お前は… 何を言いだすかと思えば…
338
00:21:35,753 --> 00:21:38,465
ハハハハハ…
339
00:21:38,339 --> 00:21:40,299
おもしれえなあ ルフィは
340
00:21:40,717 --> 00:21:44,679
俺 お前の未来が楽しみだ
フフッ… ん？
341
00:21:44,887 --> 00:21:47,974
でも 海賊になるのは いいけど―
342
00:21:48,099 --> 00:21:51,478
３人とも船長になりてえって
まずくねえか？
343
00:21:51,352 --> 00:21:52,479
（エース･ルフィ）あっ…
344
00:21:52,437 --> 00:21:54,356
思わぬ落とし穴だ…
345
00:21:54,481 --> 00:21:57,900
サボ お前は てっきり
うちの航海士かと…
346
00:21:58,234 --> 00:22:00,487
お前ら 俺の船に乗れよ！
347
00:22:00,361 --> 00:22:01,320
（エース･サボ）断る！
348
00:22:01,446 --> 00:22:03,990
えーっ！ いいじゃんかよ
349
00:22:04,115 --> 00:22:07,035
乗れよ！ 乗れったら 乗れよー！
350
00:22:07,494 --> 00:22:09,037
（エース）それだけは絶対 ねえ！
351
00:22:09,162 --> 00:22:10,496
（サボ）ああ ねえな
352
00:22:10,621 --> 00:22:12,165
（ルフィ）何だと～！
353
00:22:13,082 --> 00:22:13,833
まっ いっか
354
00:22:13,958 --> 00:22:15,419
（エース）プッ… 何だ そりゃ
355
00:22:15,544 --> 00:22:18,629
（サボ）ヘヘヘヘヘ…
やっぱ おもしれえな ルフィは
356
00:22:18,755 --> 00:22:21,758
（ルフィたちの笑い声）
357
00:22:24,511 --> 00:22:27,514
（エース）まっ 将来のことは
将来 決めよう
358
00:22:27,472 --> 00:22:31,059
もしかしたら
３人 バラバラの船出になるかもな
359
00:22:31,934 --> 00:22:34,687
（ルフィ）あっ！
ダダンから盗んできたな
360
00:22:35,354 --> 00:22:37,273
（エース）お前ら 知ってるか？
361
00:22:39,025 --> 00:22:41,903
杯を交わすと 兄弟になれるんだ
362
00:22:43,071 --> 00:22:45,366
兄弟？ ホントかよ！
363
00:22:45,782 --> 00:22:47,368
（エース）海賊になる時―
364
00:22:47,493 --> 00:22:50,119
同じ船の仲間に
なれねえかもしれねえけど―
365
00:22:50,411 --> 00:22:53,499
俺たちの絆は 兄弟として つなぐ！
366
00:22:53,956 --> 00:22:57,210
どこで何をやろうと
この絆は切れねえ！
367
00:22:57,376 --> 00:22:58,753
ハハッ
（ルフィ）ヒャハッ
368
00:23:00,546 --> 00:23:04,967
これで今日から俺たちは 兄弟だ！
369
00:23:11,557 --> 00:23:13,726
（ルフィ･サボ）おう！
370
00:23:22,610 --> 00:23:25,321
（ナレーション）いつか海賊として
海へ飛び出す日を夢みて―
371
00:23:25,614 --> 00:23:27,573
悪ガキに磨きをかける ルフィたち
372
00:23:28,617 --> 00:23:32,203
そんな平和な日々を脅かす
ある人物の襲来により―
373
00:23:32,328 --> 00:23:36,707
３人はダダン一家との別れを
余儀なくされるのだった
374
00:23:36,958 --> 00:23:38,417
（ルフィ）次回 「ワンピース」
375
00:23:38,543 --> 00:23:42,171
“ダダン一家との別れ！？
完成！秘密基地”
376
00:23:42,296 --> 00:23:44,633
海賊王に 俺はなる！