1
00:00:12,680 --> 00:00:17,685
♪～

2
00:02:35,114 --> 00:02:40,119
～♪

3
00:02:45,167 --> 00:02:47,710
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:48,253 --> 00:02:53,383
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:53,257 --> 00:02:56,051
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:57,052 --> 00:02:59,847
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:02:59,972 --> 00:03:04,143
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:04,685 --> 00:03:08,606
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:08,731 --> 00:03:13,277
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:14,612 --> 00:03:16,323
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:17,114 --> 00:03:19,825
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:20,242 --> 00:03:23,287
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:23,412 --> 00:03:26,832
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:31,379 --> 00:03:35,425
（ナレーション）海軍との頂上戦争で
兄 エースを失ったルフィは―

15
00:03:35,382 --> 00:03:38,594
耐えがたい悲しみに
打ちひしがれていた

16
00:03:39,762 --> 00:03:43,515
そして 時は10年前のイーストブルーに
さかのぼる

17
00:03:43,641 --> 00:03:48,687
これは ルフィとエースの兄弟が
まだ幼い頃の物語である

18
00:03:50,357 --> 00:03:53,360
ルフィ エースと
兄弟の杯を交わしたサボは―

19
00:03:53,651 --> 00:03:57,696
貴族の父によって
家へ連れ戻されてしまう

20
00:03:58,864 --> 00:04:01,659
（サボ）何でも 言うとおりにするよ

21
00:04:02,410 --> 00:04:04,078
言うとおりに生きるから

22
00:04:04,328 --> 00:04:08,707
だから この２人を傷つけるのだけは
やめてくれ

23
00:04:09,292 --> 00:04:10,584
（サボ）お願いします

24
00:04:11,168 --> 00:04:13,587
大切な… 兄弟なんだ

25
00:04:13,879 --> 00:04:14,755
（ルフィ）ああっ…

26
00:04:15,172 --> 00:04:18,175
（男性）火事のことは
皆が黙認すべきことだ

27
00:04:18,258 --> 00:04:22,972
（男性）もし <rb>高町</rb>たかまち以外の人間に漏れたら
どうする？

28
00:04:23,514 --> 00:04:25,808
我々は特別なんだ

29
00:04:26,225 --> 00:04:27,309
君も貴族の子なら…

30
00:04:27,518 --> 00:04:29,019
（サボ）うわあ～っ！

31
00:04:33,273 --> 00:04:37,403
（サボ）
逃げろ～！　エース！　ルフィ～！

32
00:04:47,454 --> 00:04:50,292
（警察官）
待て～！　止まりなさい！

33
00:04:50,499 --> 00:04:54,628
（男性）そんなことは知ってるが
それが どうかしたのかね？

34
00:04:56,672 --> 00:05:01,010
（兵士）グレイ･ターミナル中に
油と爆薬を配置している手はずだ

35
00:05:01,760 --> 00:05:03,430
（サボ）どっ… たあっ… うっ

36
00:05:04,471 --> 00:05:06,515
ぐっ… くっ… うっ…

37
00:05:06,640 --> 00:05:08,435
（女性）だ… 大丈夫？

38
00:05:08,308 --> 00:05:09,059
（サボ）どけ！
（女性たち）ああっ！

39
00:05:09,184 --> 00:05:11,103
（サボ）
ハァ ハァ… うっ ああっ たっ…

40
00:05:11,228 --> 00:05:12,604
うっ… くっ… あっ

41
00:05:13,356 --> 00:05:15,774
くうっ ぐっ… 知らせなきゃ

42
00:05:17,484 --> 00:05:19,111
くっ… うっ ああっ

43
00:05:20,530 --> 00:05:23,866
（男性）君 危ないじゃないか
気をつけたまえ

44
00:05:23,991 --> 00:05:26,243
つっ… ううっ… あっ！　ぬっ…

45
00:05:26,536 --> 00:05:27,454
（警察官）捕らえたぞ！

46
00:05:27,327 --> 00:05:29,121
（サボ）離せー！
（警察官）こら おとなしくしろ！

47
00:05:29,246 --> 00:05:32,166
（サボ）
うっ… エース！　ルフィ～！

48
00:05:33,335 --> 00:05:35,502
（エース）え！？
グレイ･ターミナルを燃やす？

49
00:05:36,503 --> 00:05:38,213
何で そんなことをすんだよ！

50
00:05:38,340 --> 00:05:41,300
（ブルージャム）バカ野郎
大きな声 出すんじゃねえ

51
00:05:41,426 --> 00:05:43,469
他の連中に聞こえちまうだろ

52
00:05:43,719 --> 00:05:46,431
大変だ！　みんなに知らせねえと！

53
00:05:46,556 --> 00:05:48,350
こいつ やっぱ<rb>悪</rb>わりいヤツだ

54
00:05:48,390 --> 00:05:48,807
（ブルージャム）騒ぐなと言ったろ
おい 押さえろ

55
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
（ブルージャム）騒ぐなと言ったろ
おい 押さえろ
（ルフィ）おい
何てことすんだ

56
00:05:50,517 --> 00:05:50,642
（ブルージャム）騒ぐなと言ったろ
おい 押さえろ

57
00:05:50,642 --> 00:05:52,019
（ブルージャム）騒ぐなと言ったろ
おい 押さえろ
こんにゃろう…
こんにゃろう！

58
00:05:52,019 --> 00:05:52,395
こんにゃろう…
こんにゃろう！

59
00:05:52,520 --> 00:05:53,563
（ルフィ）離せ　離せ！
（エース）あっ

60
00:05:53,437 --> 00:05:55,731
（ブルージャム）
別に 黒幕は俺じゃねえ

61
00:05:55,981 --> 00:05:56,815
（エース）あっ…

62
00:05:58,317 --> 00:06:00,652
（ブルージャム）
おめえらが昨日 今日と運んだのは―

63
00:06:01,278 --> 00:06:03,238
油と爆薬だ

64
00:06:03,363 --> 00:06:08,035
これから 誰も逃げきれねえほどの
火事が起きる

65
00:06:08,370 --> 00:06:09,537
うっ… そんな…

66
00:06:09,411 --> 00:06:10,788
てめえ 正気かよ

67
00:06:11,163 --> 00:06:15,876
ヘヘヘッ… さすがの悪ガキどもも
腰が引けたか

68
00:06:16,461 --> 00:06:19,004
だが 作戦を知っちまったんだ

69
00:06:20,382 --> 00:06:23,967
おめえらを解放するわけにゃ
いかねえ

70
00:06:24,259 --> 00:06:28,055
火事の前に
１つ 聞きてえことがあるんだが

71
00:06:28,889 --> 00:06:30,433
なあ おめえら―

72
00:06:30,891 --> 00:06:34,396
どこかに財宝を
ため込んでやしねえか？

73
00:06:34,520 --> 00:06:36,271
（２人）ううっ…

74
00:06:37,481 --> 00:06:38,607
（アウトルック３世）ここに入ってろ！

75
00:06:38,732 --> 00:06:39,483
（サボ）うわっ！

76
00:06:39,983 --> 00:06:40,526
ううっ…

77
00:06:41,026 --> 00:06:43,779
（アウトルック３世）
まったく いらぬ世話を焼かせおって

78
00:06:43,904 --> 00:06:46,198
本当にダメな息子だ

79
00:06:46,615 --> 00:06:48,617
やはり養子をとって正解だったな

80
00:06:48,617 --> 00:06:49,451
やはり養子をとって正解だったな
（ドアの閉まる音）

81
00:06:49,451 --> 00:06:49,576
（ドアの閉まる音）

82
00:06:49,576 --> 00:06:50,452
（ドアの閉まる音）
はっ！

83
00:06:50,953 --> 00:06:53,122
ハァ ハァ…
開けてくれ お父さん！

84
00:06:53,247 --> 00:06:54,957
俺は行かなきゃいけないんだ！

85
00:06:55,082 --> 00:06:55,583
（ドアをたたく音）

86
00:06:55,583 --> 00:06:57,376
（ドアをたたく音）
（サボ）助けなきゃいけない
ヤツがいるんだ！

87
00:06:57,376 --> 00:06:57,502
（ドアをたたく音）

88
00:06:57,502 --> 00:07:00,671
（ドアをたたく音）
お父さん！
お父さん 開けてくれ～！

89
00:07:04,467 --> 00:07:10,681
（サボ）うっ ううっ… くっ くう…

90
00:07:11,265 --> 00:07:12,434
俺は…

91
00:07:12,559 --> 00:07:16,353
うっ うくっ くうっ…

92
00:07:16,479 --> 00:07:18,981
くうっ くくっ…

93
00:07:20,357 --> 00:07:27,322
（風の音）

94
00:07:44,673 --> 00:07:46,593
（犬のほえ声）

95
00:07:46,842 --> 00:07:47,467
（チンピラ）あん？

96
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
うるせえな！　あ…

97
00:07:49,636 --> 00:07:51,763
お… おい あれ見ろ

98
00:07:51,889 --> 00:07:52,557
（チンピラたち）ん？

99
00:07:56,602 --> 00:07:59,271
グレイ･ターミナルの様子が おかしい

100
00:07:59,396 --> 00:08:00,606
（チンピラ）燃えてねえか？

101
00:08:04,401 --> 00:08:08,531
（海賊）フハハハ…
こりゃあ 最高のゲームだ

102
00:08:08,530 --> 00:08:12,284
（ドグラ）かかか… <rb>頭</rb>かしら～っ！
頭！　見てくださいニー！

103
00:08:12,659 --> 00:08:14,161
（ダダン）何だ 何だ？　大声で

104
00:08:14,579 --> 00:08:16,121
（山賊）北の空… あれ…

105
00:08:16,581 --> 00:08:19,208
（山賊）町のほうか？
（山賊）いや 町の手前だ

106
00:08:19,333 --> 00:08:21,669
グレイ･ターミナルだ！
燃えている！

107
00:08:21,543 --> 00:08:22,961
（ダダン）ああっ…

108
00:08:24,046 --> 00:08:26,256
（男性）
どうなってるんだ
まるで山火事…

109
00:08:26,549 --> 00:08:29,718
（女性）グレイ･ターミナルが燃えるなんて
かつてないことよ

110
00:08:31,513 --> 00:08:34,056
（兵士）危険ですので
<rb>端町</rb>はしまちから避難を！

111
00:08:34,181 --> 00:08:35,974
（兵士）市民の
皆さんは中心街へ！

112
00:08:36,099 --> 00:08:36,600
（男性たち）
わあ～！

113
00:08:37,309 --> 00:08:41,648
（兵士）人命救助 消火活動は
国の軍隊に お任せください！

114
00:08:41,521 --> 00:08:43,023
（男性たち）ハァ ハァ ハァ…

115
00:08:43,525 --> 00:08:44,399
（男性）<rb>大門</rb>おおもんだ！

116
00:08:44,526 --> 00:08:46,151
（男性）これで助かる

117
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
（男性たち）ハァ ハァ ハァ…

118
00:08:48,695 --> 00:08:49,738
（兵士）ふんっ
（男性）ぐわっ！

119
00:08:49,863 --> 00:08:50,822
（男性）な… 何すんだ！？

120
00:08:52,282 --> 00:08:54,536
（兵士）我々が守るのは市民だけだ

121
00:08:54,534 --> 00:08:55,662
そんな…

122
00:08:55,535 --> 00:08:57,329
（男性）あんまりじゃないか！

123
00:08:57,622 --> 00:08:58,247
（３人）えっ うっ…

124
00:09:03,543 --> 00:09:05,672
俺たちも中に入れてくれよ！

125
00:09:05,545 --> 00:09:06,838
助けてくれ 頼む！

126
00:09:16,807 --> 00:09:17,767
（男性）ん… はっ！

127
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
あっ！？　みんな起きろ！

128
00:09:21,270 --> 00:09:22,772
（男性）早く逃げろ！
（男性）うわっ

129
00:09:25,733 --> 00:09:27,735
（男性）四方八方から火の手が！

130
00:09:27,609 --> 00:09:29,486
（男性）ここにいちゃ 助からねえ

131
00:09:29,736 --> 00:09:32,572
（男性）無駄だ 諦めろ！
家を捨てて 逃げるんだ！

132
00:09:32,698 --> 00:09:35,742
（男性たちの荒い息）

133
00:09:35,867 --> 00:09:38,746
（男性）ああ～っ！
海岸も もうダメだ！

134
00:09:38,912 --> 00:09:40,665
（男性）森の入り口も炎の海だ

135
00:09:40,831 --> 00:09:42,833
（男性）ううっ… クソーッ
どこへ行けばいい？

136
00:09:42,958 --> 00:09:43,792
逃げ場がねえ！

137
00:09:44,501 --> 00:09:47,797
（ブルージャムたち）
フフフフフ…

138
00:09:48,255 --> 00:09:51,591
（ブルージャム）
全て燃やしちまえ　野郎ども！

139
00:09:51,717 --> 00:09:53,844
ワハハハハ…

140
00:09:53,969 --> 00:09:56,096
この仕事が完了すりゃ―

141
00:09:56,513 --> 00:09:59,684
俺の長年の夢が かなう

142
00:10:00,767 --> 00:10:01,893
（ブルージャム）確かに…

143
00:10:02,019 --> 00:10:05,647
他の連中が どうなろうが
知ったこっちゃねえ

144
00:10:05,939 --> 00:10:11,862
だが こんな所でも 俺たちにゃ
いい隠れ家なんだよ 国王

145
00:10:12,279 --> 00:10:15,115
（電伝虫：国王）
承知の上だ ブルージャム

146
00:10:15,240 --> 00:10:19,453
この件が済んだら
もう隠れ住むこともない

147
00:10:19,578 --> 00:10:23,665
私の権限で お前たちを
貴族にしてやろう

148
00:10:23,790 --> 00:10:24,916
えっ！？
（一同）うおっ！

149
00:10:25,709 --> 00:10:28,128
そりゃ 本当ですかい？

150
00:10:28,879 --> 00:10:32,299
（ブルージャム）
俺たちは 国王から称号を受け―

151
00:10:32,424 --> 00:10:36,219
恵まれた貴族となって
高町に住めるんだ！

152
00:10:36,428 --> 00:10:40,223
ウハハハハ…

153
00:10:42,810 --> 00:10:46,688
んっ… もうぼちぼち
俺たちも危ねえな

154
00:10:47,356 --> 00:10:50,484
大門から避難するぞ
軍のヤツらが待ってる

155
00:10:50,609 --> 00:10:53,111
（海賊）船長
アジトに置いてきたガキどもは？

156
00:10:53,236 --> 00:10:53,904
（ブルージャム）ほっとけ

157
00:10:54,029 --> 00:10:58,116
素直に財宝の在りかを吐けば
手下にしてやったものを…

158
00:11:00,662 --> 00:11:03,413
バカは どうやっても長生きできねえよ

159
00:11:03,538 --> 00:11:06,166
（エースの力み声）
（縄を切る音）

160
00:11:06,668 --> 00:11:08,877
（海賊）しかし 閉まってますよ 船長

161
00:11:09,002 --> 00:11:10,295
（ブルージャム）うろたえんな

162
00:11:10,420 --> 00:11:13,716
他の連中を逃がしたら
元も子もねえだろ？

163
00:11:13,841 --> 00:11:16,885
俺が合図をすれば
開く手はずになっている

164
00:11:18,095 --> 00:11:20,765
ブルージャムだ　開けろ

165
00:11:24,226 --> 00:11:25,519
おい 聞こえねえのか！

166
00:11:29,648 --> 00:11:34,319
（海賊）これって…
船長 まさか…

167
00:11:35,612 --> 00:11:38,490
おい！
てめえら どういうつもりだ！

168
00:11:38,615 --> 00:11:39,826
門を開けろ！　軍隊！

169
00:11:39,826 --> 00:11:40,867
門を開けろ！　軍隊！
（門をたたく音）

170
00:11:40,867 --> 00:11:40,992
（門をたたく音）

171
00:11:40,992 --> 00:11:44,996
（門をたたく音）
ここから俺たちだけは
避難できる手はずだったろ！

172
00:11:44,996 --> 00:11:45,122
（門をたたく音）

173
00:11:45,122 --> 00:11:46,791
（門をたたく音）
話が違うじゃねえか！　てめえら！

174
00:11:46,791 --> 00:11:48,583
話が違うじゃねえか！　てめえら！

175
00:11:48,793 --> 00:11:51,461
約束は どうした　国王！

176
00:11:51,586 --> 00:11:54,589
この仕事を終えたら
俺たちを貴族に…

177
00:11:55,173 --> 00:11:57,467
うっ… ハメやがったのか？

178
00:11:57,592 --> 00:11:58,802
国王～！

179
00:11:59,386 --> 00:12:01,471
ちくしょ～！

180
00:12:02,347 --> 00:12:04,808
（男性）聞いたか？
この火事の犯人は―

181
00:12:04,933 --> 00:12:08,103
グレイ･ターミナルの海賊
ブルージャムだそうだ

182
00:12:08,228 --> 00:12:11,815
（男性）やっぱりか
ヤツら以外には考えられねえ

183
00:12:11,940 --> 00:12:16,820
世界政府の視察団が来られねえように
事件を起こしたようだ

184
00:12:16,945 --> 00:12:18,488
（女性）ひどい連中ね

185
00:12:18,823 --> 00:12:22,367
（エースの力む声）
（ルフィの泣き声）

186
00:12:22,827 --> 00:12:25,872
<rb>熱</rb>あちい！　<rb>熱</rb>あちいよ～

187
00:12:25,745 --> 00:12:26,914
（エース）よし！
（ルフィ）うっ…

188
00:12:26,913 --> 00:12:29,249
クソッ！　とんでもねえもんに
巻き込まれた

189
00:12:29,792 --> 00:12:32,419
（ルフィ）うわあ～っ！
もう逃げらんねえ

190
00:12:32,544 --> 00:12:35,297
（ルフィ）でも死にたくねえ～
（エース）泣き言 言うヤツは置いてくぞ！

191
00:12:35,422 --> 00:12:37,466
（ルフィ）ううっ… 熱くねえ

192
00:12:37,591 --> 00:12:39,050
（エース）うっ
（ルフィ）ハァ ハァ…

193
00:12:39,176 --> 00:12:41,303
わっ！
あ… <rb>熱</rb>あちい… <rb>熱</rb>あちくねえ

194
00:12:41,428 --> 00:12:42,512
（エース）外は もう火の海だ

195
00:12:42,637 --> 00:12:43,346
（せき込み）

196
00:12:43,472 --> 00:12:45,182
息が苦しい…

197
00:12:45,307 --> 00:12:46,851
苦しくねえ

198
00:12:46,976 --> 00:12:48,768
空気が<rb>熱</rb>あちい！

199
00:12:48,894 --> 00:12:49,811
熱くねえ

200
00:12:50,145 --> 00:12:53,857
何とかなる！　俺が ついてる

201
00:12:54,441 --> 00:12:57,527
（アウトルック３世）警察に連絡を！
サボが また…

202
00:12:57,862 --> 00:13:00,489
（使用人）もしもし？　もしもし！

203
00:13:01,948 --> 00:13:04,786
（サボの荒い息）

204
00:13:05,118 --> 00:13:07,537
（兵士）何をしてるんだ！
早く避難しなさい！

205
00:13:07,662 --> 00:13:08,163
（サボ）うっ…
（兵士たち）あっ

206
00:13:08,538 --> 00:13:09,791
（サボ）門を開けろ！

207
00:13:09,916 --> 00:13:11,041
（兵士）はあ？　何を言ってる！

208
00:13:11,166 --> 00:13:12,375
（サボ）うっ くっ…

209
00:13:12,501 --> 00:13:13,627
（兵士）こいつ！
（サボ）ぐあっ！

210
00:13:13,752 --> 00:13:14,503
（兵士）つまみ出せ！

211
00:13:14,628 --> 00:13:15,629
（サボ）くっ…

212
00:13:15,754 --> 00:13:16,588
うっ！
（兵士）うわっ

213
00:13:16,881 --> 00:13:18,548
エース！　ルフィ！

214
00:13:18,673 --> 00:13:19,591
逃げろ～っ！

215
00:13:19,967 --> 00:13:21,928
うっ がっ くっ…

216
00:13:22,469 --> 00:13:24,137
（サボのうめき声）
（殴る音）

217
00:13:24,638 --> 00:13:26,890
（殴る音）
（兵士）離れろ！　鍵から離れるんだ

218
00:13:27,682 --> 00:13:30,393
嫌だ～っ… ぐっ…

219
00:13:30,895 --> 00:13:33,021
エース！　ルフィ～！

220
00:13:33,981 --> 00:13:35,607
ぬあああ～っ！

221
00:13:36,984 --> 00:13:37,902
（殴る音）

222
00:13:41,948 --> 00:13:43,281
（兵士）おとなしく避難してろ！

223
00:13:43,406 --> 00:13:45,034
（兵士）手を焼かせやがって

224
00:13:46,368 --> 00:13:51,916
くっ… ぐっ… うっ…
エース… ルフィ…

225
00:13:57,712 --> 00:14:01,050
（風の音）

226
00:14:14,187 --> 00:14:16,231
（ドラゴン）どうした？　少年

227
00:14:16,899 --> 00:14:22,153
（サボのうめき声）

228
00:14:22,279 --> 00:14:23,613
（サボ）おっさん…

229
00:14:23,906 --> 00:14:26,951
くっ… ハァ…

230
00:14:27,076 --> 00:14:29,619
この火事の犯人は―

231
00:14:29,744 --> 00:14:32,081
王族と貴族なんだ

232
00:14:31,955 --> 00:14:36,919
くっ ハァ… うっ… 本当なんだ…

233
00:14:38,336 --> 00:14:43,800
この町は グレイ･ターミナルよりも
嫌な臭いがする

234
00:14:44,175 --> 00:14:47,929
人間の腐った嫌な臭いがする

235
00:14:48,930 --> 00:14:50,015
ぐっ…

236
00:14:50,140 --> 00:14:55,104
ここにいても 俺は 自由になれない

237
00:14:55,854 --> 00:14:57,063
（サボの泣き声）

238
00:14:57,188 --> 00:15:01,234
（サボ）俺は 貴族に生まれて
恥ずかしい！

239
00:15:01,985 --> 00:15:06,906
（ドラゴン）とうとう 子供に
これを言わせるのか… ゴア王国！

240
00:15:09,118 --> 00:15:10,452
（ドラゴン）分かるとも

241
00:15:11,119 --> 00:15:13,455
俺も この国に生まれた

242
00:15:14,414 --> 00:15:20,046
しかし まだ俺には
この国を変えられるほどの力がない

243
00:15:20,253 --> 00:15:24,050
おっさん 俺の話 聞いてくれるのか？

244
00:15:24,341 --> 00:15:26,718
（ドラゴン）ああ 忘れない

245
00:15:26,843 --> 00:15:28,261
あっ… ハァ…

246
00:15:35,518 --> 00:15:40,732
（エースとルフィの荒い息）

247
00:15:40,857 --> 00:15:42,233
走れ！　ルフィ！

248
00:15:42,359 --> 00:15:44,944
（荒い息）

249
00:16:03,797 --> 00:16:05,465
（海賊）こ… これは…

250
00:16:06,508 --> 00:16:08,593
（海賊）何てこった！

251
00:16:16,559 --> 00:16:18,103
（海賊）船長 無理です！

252
00:16:18,228 --> 00:16:20,106
（海賊）この火は止められねえ

253
00:16:19,979 --> 00:16:23,775
船は もうダメだ
もう海へは逃げられねえ

254
00:16:23,985 --> 00:16:27,612
国王め！
これが 俺たちへの仕打ちか！

255
00:16:27,737 --> 00:16:29,823
覚えてろ あの野郎～！

256
00:16:33,202 --> 00:16:36,038
（国王）まったく 夜だというのに―

257
00:16:36,163 --> 00:16:40,166
南の空が明るく うっとうしいのう～

258
00:16:40,291 --> 00:16:42,502
（侍従）
申し訳ございません 国王様

259
00:16:42,627 --> 00:16:44,130
今 カーテンを

260
00:16:47,841 --> 00:16:48,842
（国王）ホホッ

261
00:16:53,139 --> 00:16:54,514
（少女）ねえ お父様

262
00:16:54,639 --> 00:16:58,059
グレイ･ターミナルの人たちは
どうして人間じゃないの？

263
00:16:58,184 --> 00:17:00,186
なぜ燃やされてしまうの？

264
00:17:00,478 --> 00:17:04,816
（父親）こういうことを
自業自得というんだよ

265
00:17:04,941 --> 00:17:06,151
考えてごらん

266
00:17:06,276 --> 00:17:11,239
全部 彼らが貴族に生まれてこなかったのが
いけないんじゃないか

267
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
（少女）貴族に？

268
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
はっ！　ホントだ

269
00:17:16,078 --> 00:17:18,913
貴族に生まれてくればよかったのにね

270
00:17:19,040 --> 00:17:20,832
ウフッ… バカね

271
00:17:20,957 --> 00:17:25,587
（父親）さあ そんなものの話より
明日も勉強があるだろう

272
00:17:25,712 --> 00:17:26,546
もう寝なさい

273
00:17:26,671 --> 00:17:28,506
フッ はーい

274
00:17:29,091 --> 00:17:30,259
（父親）おやすみ

275
00:17:36,389 --> 00:17:37,182
フン

276
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
（男性）あっちもダメだ

277
00:17:49,235 --> 00:17:51,362
（男性）どんどん足場がなくなってく

278
00:17:51,488 --> 00:17:53,239
（男性）こんな所で死ねるかよ

279
00:17:53,364 --> 00:17:55,825
（エース）
ハァ ハァ… うわっ！　うっ…

280
00:17:56,243 --> 00:17:58,328
（ルフィ）おっさんたち
うまく逃げたのかな？

281
00:17:58,453 --> 00:18:00,872
うっ 人の心配してる場合か！

282
00:18:00,997 --> 00:18:01,831
（せき込み）

283
00:18:01,956 --> 00:18:04,667
クソッ！
ここが どこかも分からねえ

284
00:18:05,001 --> 00:18:07,587
（ブルージャム）誰が逃げていいと言った！
悪ガキどもが～！

285
00:18:09,839 --> 00:18:11,049
（ルフィ）ブルージャム

286
00:18:11,175 --> 00:18:11,716
あっ

287
00:18:13,468 --> 00:18:16,429
何で 火事 起こした張本人が
こんなとこに？

288
00:18:16,554 --> 00:18:18,640
とっくに逃げてるはずじゃ
なかったのかよ！

289
00:18:19,225 --> 00:18:21,310
黙れ！　クソガキ！

290
00:18:21,935 --> 00:18:24,562
絶望だよ 俺たちゃ… おい

291
00:18:25,605 --> 00:18:28,024
まさかの大ピンチだ

292
00:18:28,150 --> 00:18:32,195
ヘヘッ… 人間ってのは
おかしな生き物だな

293
00:18:32,821 --> 00:18:37,200
ヘヘッ… 不幸も どん底までくると
笑っちまうよ

294
00:18:37,325 --> 00:18:43,456
（海賊たち）ヘヘヘヘヘ…

295
00:18:43,581 --> 00:18:47,211
うっ… 何か 変だぞ こいつら

296
00:18:48,127 --> 00:18:49,255
ルフィ！　行くぞ！

297
00:18:49,337 --> 00:18:50,256
逃がすな！

298
00:18:50,755 --> 00:18:52,882
（ルフィ･エース）ハァ ハァ ハァ…

299
00:18:53,007 --> 00:18:53,800
ああっ！

300
00:18:53,925 --> 00:18:56,344
（海賊たち）ヘヘヘヘヘ…

301
00:18:59,306 --> 00:19:02,809
（ブルージャム）一緒に仕事をした
仲間じゃねえか 俺たちは…

302
00:19:02,934 --> 00:19:05,061
死ぬ時は一緒に死のうぜ

303
00:19:05,187 --> 00:19:07,231
（エース）誰が おめえらなんかと…

304
00:19:07,356 --> 00:19:08,940
死んでも ごめんだぜ！

305
00:19:09,065 --> 00:19:11,484
つれねえな… そういや―

306
00:19:11,609 --> 00:19:16,282
ため込んだ財宝の隠し場所を
まだ 吐いてくれてなかったな

307
00:19:17,115 --> 00:19:20,159
この火で燃えちまう前に
俺たちが もらってやるよ

308
00:19:20,285 --> 00:19:22,078
さあ 場所を言え

309
00:19:22,161 --> 00:19:25,166
命が危ねえ こんな時に財宝？

310
00:19:25,291 --> 00:19:28,585
（ブルージャム）じゃあ… ヘヘッ
教えてくれるんだな？

311
00:19:30,379 --> 00:19:33,214
くっ… ホントに… イカれてやがる

312
00:19:33,882 --> 00:19:37,178
（ブルージャム）おめえらが
取りに行かねえんなら 無駄になる

313
00:19:37,343 --> 00:19:42,473
このままじゃ 俺の船みてえに
消し炭になっちまうんだ

314
00:19:43,057 --> 00:19:44,934
もったいねえじゃねえか

315
00:19:45,435 --> 00:19:47,604
バカ言え！　あの宝はな…

316
00:19:47,729 --> 00:19:49,647
（エース）分かった！　教える

317
00:19:49,772 --> 00:19:50,273
え？

318
00:19:50,773 --> 00:19:54,402
エース！　あれはエースとサボが
長い時間をかけて…

319
00:19:54,527 --> 00:19:56,613
（エース）サボも分かってくれる！

320
00:19:56,738 --> 00:19:57,530
あ…

321
00:19:58,240 --> 00:19:59,699
（エース）今は お前の…

322
00:20:00,783 --> 00:20:03,286
今は 俺たちの命が大事だ！

323
00:20:03,912 --> 00:20:04,579
きっ…

324
00:20:09,459 --> 00:20:13,046
うっ… エース… くううっ

325
00:20:20,429 --> 00:20:24,098
（エース）この木の幹に
６年間 ため込んだ宝を隠してある

326
00:20:24,225 --> 00:20:25,558
（ルフィ）ううっ…
（ブルージャム）そうか

327
00:20:25,683 --> 00:20:26,851
（ルフィ）うぐっ…

328
00:20:27,143 --> 00:20:28,478
（ルフィの泣き声）
（エース）泣くな！

329
00:20:28,770 --> 00:20:31,981
大丈夫だ
これで終わったわけじゃない

330
00:20:32,607 --> 00:20:33,816
（ルフィ）ううっ…

331
00:20:36,945 --> 00:20:38,196
（ルフィ）うわあっ！　ううっ

332
00:20:38,322 --> 00:20:40,615
（エース）何すんだ！
場所は教えたじゃねえか

333
00:20:41,074 --> 00:20:43,534
（ブルージャム）
確かに 終わったわけじゃない

334
00:20:44,494 --> 00:20:48,247
ウソという可能性もある
おめえらも ついてこい

335
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
ふざけんな！

336
00:20:49,958 --> 00:20:52,877
そんなこと やってるうちに
逃げ場がなくなる！

337
00:20:53,002 --> 00:20:54,253
お前ら 勝手に行けよ！

338
00:20:56,881 --> 00:20:58,257
（エース･ルフィ）ううっ… くっ

339
00:20:58,549 --> 00:21:02,471
（ブルージャム）
今の俺を これ以上 怒らせるな

340
00:21:02,637 --> 00:21:05,765
ガキの集めた財宝を
頼りにしてでも―

341
00:21:05,890 --> 00:21:08,101
俺は再び 返り咲いて―

342
00:21:08,226 --> 00:21:11,480
貴族どもに<rb>復讐</rb>ふくしゅうすると誓ったんだ

343
00:21:11,354 --> 00:21:14,316
おめえらの兄弟も そうだろう

344
00:21:14,524 --> 00:21:18,111
あいつらは
己を特別な人間だと思ってやがる

345
00:21:18,778 --> 00:21:22,449
その他の人間は
ゴミとしか見てねえ！

346
00:21:22,657 --> 00:21:25,034
サボは そんなこと思ってねえ！

347
00:21:25,369 --> 00:21:27,412
同じだ バカ野郎！

348
00:21:28,371 --> 00:21:32,417
おめえらと つるんで
優越感に浸ってただけだ！

349
00:21:32,625 --> 00:21:34,336
うっ… 違う！

350
00:21:35,128 --> 00:21:39,632
（ブルージャム）親が大金持ちのあいつに
本来 何の危機感がある！？

351
00:21:40,301 --> 00:21:42,969
貴族の道楽に つきあわされたのさ

352
00:21:43,304 --> 00:21:47,724
腹ん中じゃ おめえらを見下して
鼻をつまんで 笑ってたのさ！

353
00:21:48,182 --> 00:21:50,519
それ以上 サボを悪く言うな！

354
00:21:50,643 --> 00:21:53,187
そうだ！　サボは
自由になりてえだけだ！

355
00:21:53,314 --> 00:21:53,730
あぐっ
（海賊）ああっ

356
00:21:54,147 --> 00:21:54,647
（ルフィ）んんっ…

357
00:21:55,316 --> 00:21:56,399
（海賊）このガキ～！

358
00:21:56,524 --> 00:21:58,276
（エース）ルフィ！
（ルフィ）うわっ

359
00:21:58,735 --> 00:21:59,736
あっ… ああっ！
（ルフィのうめき声）

360
00:22:02,030 --> 00:22:03,197
（海賊）殺してやる

361
00:22:03,324 --> 00:22:04,490
（ブルージャム）フヘヘヘヘ…

362
00:22:04,866 --> 00:22:06,784
（ルフィ）うっ… ああ～っ！

363
00:22:06,909 --> 00:22:08,786
うっ… 離せ！

364
00:22:09,704 --> 00:22:11,289
（ルフィ）うわっ… うああ～っ！

365
00:22:11,456 --> 00:22:12,333
うわあ～っ！

366
00:22:12,665 --> 00:22:15,001
ルフィに手を出すな～っ！

367
00:22:35,480 --> 00:22:36,565
（ブルージャム）なっ…

368
00:22:37,524 --> 00:22:38,399
うっ あっ…

369
00:22:43,654 --> 00:22:44,822
くっ…

370
00:22:45,366 --> 00:22:46,492
（エース）ルフィ 大丈夫か！

371
00:22:47,075 --> 00:22:48,534
あっ… うがっ…

372
00:22:48,659 --> 00:22:50,244
（ブルージャム）何をしやがった～！

373
00:22:50,371 --> 00:22:51,455
うわあっ

374
00:22:52,121 --> 00:22:54,540
うっ… クソッ… ぐっ！

375
00:22:54,665 --> 00:22:56,793
うさんくせえガキめ

376
00:22:57,502 --> 00:23:00,464
てめえまで
俺をコケにしようってのか

377
00:23:00,589 --> 00:23:03,633
うるせえんだよ クズ野郎！
ううっ…

378
00:23:03,758 --> 00:23:06,094
（ブルージャム）貴様～っ！

379
00:23:07,011 --> 00:23:08,221
エース～！

380
00:23:08,346 --> 00:23:11,182
（エース）うあっ…
（ルフィ）やめろ～っ！

381
00:23:13,394 --> 00:23:14,060
（ブルージャム）ううっ！

382
00:23:14,185 --> 00:23:15,521
（銃声）

383
00:23:22,610 --> 00:23:25,446
（ナレーション）ブルージャムに
追い詰められる エースとルフィ

384
00:23:25,780 --> 00:23:30,284
逃げ場のない業火の中で
エースは１人 踏みとどまり 戦いを挑む

385
00:23:30,493 --> 00:23:32,495
一方 高町に残されたサボは―

386
00:23:32,954 --> 00:23:36,916
夢を追い求めて
ついに行動を起こすのだった

387
00:23:37,208 --> 00:23:38,292
（ルフィ）次回 「ワンピース」

388
00:23:38,459 --> 00:23:41,963
“自由はどこにある？
少年の悲しき船出”

389
00:23:42,088 --> 00:23:44,466
海賊王に 俺はなる！