1
00:00:12,680 --> 00:00:17,685
♪～

2
00:02:35,114 --> 00:02:40,119
～♪

3
00:02:45,167 --> 00:02:47,668
（ナレーション）時は大海賊時代

4
00:02:48,253 --> 00:02:53,341
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャーが残した
大秘宝 ワンピースを巡って―

5
00:02:53,215 --> 00:02:56,051
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:57,052 --> 00:02:59,847
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年―

7
00:02:59,972 --> 00:03:04,143
モンキー･Ｄ･ルフィも また
海賊王を目指し 海へ

8
00:03:04,685 --> 00:03:08,606
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:03:08,731 --> 00:03:13,277
その存在は
世界政府も無視できぬものとなってゆく

10
00:03:14,612 --> 00:03:16,323
（ルフィ）ワクワクすんな

11
00:03:17,072 --> 00:03:19,825
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:20,242 --> 00:03:23,287
（ナレーション）
一味は新世界を目指し―

13
00:03:23,412 --> 00:03:26,832
今日も グランドラインを突き進む

14
00:03:30,961 --> 00:03:34,381
（ナレーション）海軍との頂上戦争で
兄 エースを失ったルフィは―

15
00:03:35,049 --> 00:03:38,303
耐えがたい悲しみに
打ちひしがれていた

16
00:03:39,346 --> 00:03:42,640
そして 時は10年前のイーストブルーに
さかのぼる

17
00:03:42,765 --> 00:03:48,396
これは ルフィとエースの兄弟が
まだ幼い頃の物語である

18
00:04:00,950 --> 00:04:02,910
（ルフィ）エースは死んでねえよ！

19
00:04:03,035 --> 00:04:06,997
（マグラ）まーまー 分かってる
お前の気持ちは分かってる

20
00:04:07,122 --> 00:04:11,835
でも 今は その体で軍隊のいる
グレイ･ターミナルに行くのは危険だ

21
00:04:11,961 --> 00:04:15,047
（ルフィ）うっ… だけど！
（マグラ）あれだけの大火事だ

22
00:04:15,172 --> 00:04:16,340
望みは…

23
00:04:17,216 --> 00:04:22,513
薄くても 俺たちだって
お頭とエースは生きてると思いたい

24
00:04:22,805 --> 00:04:26,100
今 ドグラが見に行ってる
あいつに任せろ

25
00:04:27,310 --> 00:04:30,771
つれえのは みんな同じだよ ルフィ

26
00:04:31,188 --> 00:04:33,357
（ルフィ）うっ… うう…

27
00:04:34,400 --> 00:04:36,568
（男性たち）おおっ…
（男性）漁船が撃たれたぞ！

28
00:04:36,944 --> 00:04:37,987
（男性）子供は無事か？

29
00:04:38,446 --> 00:04:40,531
（男性）
<rb>天竜人</rb>てんりゅうびとの気に障ったんだ きっと

30
00:04:40,656 --> 00:04:42,241
（ドグラ）ひっ… サボ～！

31
00:04:42,533 --> 00:04:46,288
（サボ）ううっ… クソッ
船に火が… ハァ ハァ

32
00:04:46,286 --> 00:04:48,580
何で 急に撃って… うわっ！

33
00:04:48,998 --> 00:04:51,458
（従者）
ジャルマック<rb>聖</rb>せい 船には子供が…

34
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
（ジャルマック聖）海賊旗を掲げたら
何者だろうと海賊だえ

35
00:04:56,338 --> 00:04:57,798
（ジャルマック聖）何より…

36
00:04:57,923 --> 00:04:58,424
（従者）あっ

37
00:04:58,632 --> 00:05:00,343
（サボ）うっ… うっ

38
00:05:02,219 --> 00:05:02,636
えっ！？

39
00:05:03,305 --> 00:05:03,971
（サボ）クソッ！

40
00:05:04,472 --> 00:05:08,350
（ジャルマック聖）
<rb>下々民</rb>しもじみんが私の船の前を横切った！

41
00:05:09,393 --> 00:05:10,060
（銃声）

42
00:05:10,353 --> 00:05:10,811
（サボ）うっ！

43
00:05:25,075 --> 00:05:29,539
（住民たち）ああ…

44
00:05:29,538 --> 00:05:32,417
（男性）おい 今の船は何だったんだ

45
00:05:32,542 --> 00:05:34,336
（男性）こんな大事な式典の日に―

46
00:05:34,461 --> 00:05:37,671
天竜人が機嫌を損ねられたら
どうするつもりだ！

47
00:05:37,963 --> 00:05:39,923
（男性）早く 残骸をどけろ！

48
00:05:40,049 --> 00:05:42,009
（ドグラ）ああ… ああ…

49
00:05:59,318 --> 00:06:00,194
（ドアの開く音）

50
00:06:01,153 --> 00:06:04,156
（山賊）ハァ ハァ ハァ おーい！

51
00:06:04,281 --> 00:06:06,533
（山賊）おい みんな！
ハァ… ２人が…

52
00:06:07,076 --> 00:06:07,743
どうした！？

53
00:06:08,411 --> 00:06:11,205
（山賊）ハァ… ２人が 帰ってきた！

54
00:06:11,330 --> 00:06:12,331
（山賊たち）ああっ
（ルフィ）えっ

55
00:06:12,457 --> 00:06:13,416
（山賊たちの慌てる声）

56
00:06:13,583 --> 00:06:15,125
（ルフィ）ハァ ハァ ハァ…
（マグラ）うんぬっ！

57
00:06:19,880 --> 00:06:21,215
（ルフィ）うっ…
（マグラたち）あっ…

58
00:06:21,715 --> 00:06:28,680
（ダダンとエースの荒い息）

59
00:06:29,932 --> 00:06:32,059
（ダダン）あっ… ハァ…

60
00:06:32,184 --> 00:06:34,728
（山賊たちの歓声）

61
00:06:34,853 --> 00:06:37,399
エース… お頭…

62
00:06:37,524 --> 00:06:39,108
（ルフィ）あ…
（山賊）ひどい傷だ

63
00:06:39,233 --> 00:06:41,360
早く お頭の手当てだー！

64
00:06:41,486 --> 00:06:43,403
（マグラ）うう… 大丈夫っすか…

65
00:06:45,490 --> 00:06:46,990
（ルフィ）エース～！
（エース）あっ…

66
00:06:47,950 --> 00:06:48,659
ルフィ

67
00:06:48,909 --> 00:06:51,161
（泣き声）

68
00:06:51,411 --> 00:06:54,248
お前 俺が死んだと思ったのか？

69
00:06:54,456 --> 00:06:55,290
だって…

70
00:06:55,417 --> 00:06:56,542
（エース）何 泣いてんだよ！

71
00:06:56,667 --> 00:06:58,085
（ルフィ）あうあうあう…

72
00:06:58,210 --> 00:07:00,462
人を勝手に殺すな バカ！

73
00:07:00,587 --> 00:07:03,466
まーまー それぐらいにしといてやれ

74
00:07:04,258 --> 00:07:06,009
（ダダン）ルフィも うれしいんだ

75
00:07:11,890 --> 00:07:14,017
（山賊）火事の夜だが エース…

76
00:07:14,477 --> 00:07:19,106
俺たちがルフィを連れていった後
残った お頭とお前は どうしたんだ？

77
00:07:20,149 --> 00:07:22,569
あの後 ブルージャムと…

78
00:07:22,985 --> 00:07:24,611
うがっ… うっ…

79
00:07:25,237 --> 00:07:26,822
（ブルージャム）ふんっ！
（ダダン）うらあああっ！

80
00:07:26,947 --> 00:07:27,698
（ブルージャム）くっ

81
00:07:29,741 --> 00:07:31,034
うっ… はっ

82
00:07:31,577 --> 00:07:33,663
（ブルージャム）ヘヘッ…
うっ… ぐおっ！

83
00:07:33,537 --> 00:07:34,705
うわあっ…

84
00:07:34,830 --> 00:07:36,498
（ダダン）うおお～っ！

85
00:07:36,623 --> 00:07:37,541
（ブルージャム）ううっ！

86
00:07:37,833 --> 00:07:39,084
（エース）おらあああっ！

87
00:07:39,376 --> 00:07:40,419
うううっ…

88
00:07:40,545 --> 00:07:42,921
（ダダン）うおお～っ！

89
00:07:43,046 --> 00:07:43,672
（殴る音）

90
00:07:47,594 --> 00:07:49,887
ハァ ハァ ハァ…

91
00:07:50,012 --> 00:07:51,680
（エース）ヤツには 何とか勝ったんだ

92
00:07:55,475 --> 00:07:58,520
俺たちは すぐに
お前らの後を追おうとしたけれど―

93
00:07:59,689 --> 00:08:02,107
その時には もう道が塞がれてて

94
00:08:02,232 --> 00:08:04,318
（ダダン）クソッ
どこにも逃げ場がねえ

95
00:08:04,694 --> 00:08:06,570
だからって 行くしかねえだろ！

96
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
（エース）うっ…
（ダダン）待ちな！

97
00:08:08,155 --> 00:08:09,156
何しやがる！

98
00:08:09,573 --> 00:08:13,619
おめえは あたしが責任持って
連れて帰るって―

99
00:08:13,744 --> 00:08:16,498
みんなに たんか切っちまったからね

100
00:08:18,415 --> 00:08:20,292
あたしの後ろをついてくるんだ

101
00:08:20,751 --> 00:08:23,295
絶対に離れるんじゃないよ
（エース）あ…

102
00:08:23,546 --> 00:08:24,713
（ダダン）うおお～っ！

103
00:08:24,838 --> 00:08:25,589
（エース）ダダン！

104
00:08:25,714 --> 00:08:29,259
うおお～っ！

105
00:08:29,384 --> 00:08:31,638
うおお～っ！

106
00:08:33,639 --> 00:08:35,307
うわっ！　うっ
（エース）ああっ！

107
00:08:35,725 --> 00:08:37,644
うっ　おい ダダン！

108
00:08:37,517 --> 00:08:39,102
大丈夫か ダダン！

109
00:08:39,853 --> 00:08:44,734
（エース）やっと火は くぐり抜けたけど
ダダンが ひどいヤケドを負っちまった

110
00:08:45,234 --> 00:08:49,196
何とか 火の届かねえ
中間の森の川べりに身を隠して…

111
00:08:50,280 --> 00:08:52,282
（エース）うっ… ハァ…

112
00:08:54,868 --> 00:08:57,996
しっかりしろ
死ぬんじゃねえぞ！

113
00:08:58,205 --> 00:08:59,623
（男性）泥棒！

114
00:08:59,748 --> 00:09:01,750
（警察官）待て～！　止まれ～！

115
00:09:02,709 --> 00:09:06,630
（エース）町に薬を盗みに行ったり
食い物を調達したり…

116
00:09:07,673 --> 00:09:10,384
必死にダダンの命を取り留めてた

117
00:09:10,842 --> 00:09:12,844
（ダダン）ハァ… んっ

118
00:09:14,304 --> 00:09:16,682
あっ… ハァ… ああ…

119
00:09:17,559 --> 00:09:21,144
私のことはいいから
行きな エース

120
00:09:21,646 --> 00:09:25,608
ふざけんな！　俺を責任持って
連れて帰るんだろ

121
00:09:26,441 --> 00:09:29,486
くたばりやがったら
この俺が承知しねえ

122
00:09:29,612 --> 00:09:30,404
（兵士）おい！
（エース）あっ

123
00:09:30,613 --> 00:09:33,865
（兵士）生き残ったヤツらが
こっちに逃げ込んでるかもしれん！

124
00:09:33,991 --> 00:09:36,118
１人も見逃すな　探せ！

125
00:09:36,243 --> 00:09:37,077
（兵士たち）はっ！

126
00:09:41,164 --> 00:09:46,086
（マグラ）まーまー そうか
とにかく ２人とも命があってよかった

127
00:09:46,211 --> 00:09:47,796
<rb>悪</rb>わりいな 心配かけて

128
00:09:49,089 --> 00:09:52,384
グレイ･ターミナルが
あんなことになるなんて…

129
00:09:52,676 --> 00:09:54,762
サボは心配してねえかな…

130
00:09:54,636 --> 00:09:57,931
（住民たち）万歳！　万歳！

131
00:09:58,056 --> 00:10:00,475
（奴隷のうめき声）
（ジャルマック聖）また無礼な下々民が―

132
00:10:00,602 --> 00:10:02,394
いつ現れるやもしれん

133
00:10:02,728 --> 00:10:04,771
よーく見張っておくのだえ

134
00:10:04,896 --> 00:10:05,648
（エージェントたち）はっ！

135
00:10:11,153 --> 00:10:13,530
どうしてんのかな サボ

136
00:10:13,656 --> 00:10:17,617
でも エースは帰ってきたし
ダダンのケガも大丈夫でよかった

137
00:10:17,743 --> 00:10:18,410
（ポチの鳴き声）

138
00:10:19,619 --> 00:10:21,747
エース おめえ あの時…

139
00:10:22,956 --> 00:10:23,957
（エース）俺は…

140
00:10:24,207 --> 00:10:25,500
逃げない！

141
00:10:27,085 --> 00:10:28,587
なぜ逃げなかった？

142
00:10:29,212 --> 00:10:32,090
時々 カッと血が上るんだ

143
00:10:32,507 --> 00:10:36,636
逃げたら何か…
大きなものを失いそうで怖くなる

144
00:10:37,179 --> 00:10:37,929
あの時は…

145
00:10:40,850 --> 00:10:43,853
俺の後ろに ルフィがいた

146
00:10:43,727 --> 00:10:44,812
あっ…

147
00:10:44,686 --> 00:10:46,730
分からねえけど
たぶん そのせいだ

148
00:10:47,939 --> 00:10:48,982
ハァ…

149
00:10:50,817 --> 00:10:54,488
（ガープ）かなうはずもねえような
敵の大軍を前にしても―

150
00:10:55,405 --> 00:10:57,825
ロジャーは逃げずに立ち止まる

151
00:10:57,699 --> 00:11:00,702
死にたがりなのかい？
逃げることも戦いだ

152
00:11:00,827 --> 00:11:02,996
そうじゃが 逃げない

153
00:11:03,121 --> 00:11:06,751
背後に愛する者が おるからじゃ

154
00:11:06,876 --> 00:11:10,253
共に逃げれば
仲間たちも危険にさらすことになる

155
00:11:10,712 --> 00:11:14,466
正確に言うならば
“逃げない”んではない

156
00:11:14,676 --> 00:11:17,762
目の前の敵たちが
仲間を追わんように―

157
00:11:17,719 --> 00:11:18,970
“敵を逃がさない”

158
00:11:19,471 --> 00:11:22,349
その時のロジャーは まさに鬼

159
00:11:22,684 --> 00:11:24,769
仲間の悪口を言われたと―

160
00:11:24,894 --> 00:11:26,978
一国の軍隊を滅ぼしたこともある

161
00:11:27,104 --> 00:11:27,897
あっ…

162
00:11:27,771 --> 00:11:30,107
（ガープ）確かに 怒らせりゃあ凶暴

163
00:11:30,232 --> 00:11:31,691
短気で わがまま

164
00:11:31,817 --> 00:11:37,364
しかし その行動は いつも
子供のように単純で まっすぐじゃった

165
00:11:37,699 --> 00:11:40,450
今のエースにも似た
生い立ちのせいじゃろう

166
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
愛する者を失うことを極端に嫌っておった

167
00:11:48,583 --> 00:11:54,089
あんなムチャな生き方をしても
運よく生き延びた結果が 海賊王

168
00:11:55,424 --> 00:12:00,262
世間の評判は最悪でも
仲間からの信頼は絶大

169
00:12:00,763 --> 00:12:05,517
海兵の わしでさえ
あいつを嫌いになれんかった

170
00:12:06,560 --> 00:12:08,645
だからエースを引き受けたんじゃ

171
00:12:08,771 --> 00:12:11,106
うっ… 引き受けてんの
あたしらだよ！

172
00:12:11,231 --> 00:12:13,775
あ？　何か 文句ありそうじゃの

173
00:12:13,900 --> 00:12:15,527
あっ いや ありません

174
00:12:17,028 --> 00:12:20,365
（ダダン）世間じゃ いまだに
嫌われ者のロジャー

175
00:12:20,742 --> 00:12:22,117
その親を恨んでも―

176
00:12:22,993 --> 00:12:25,537
血は争えねえってやつか…

177
00:12:26,037 --> 00:12:28,957
よーし どっちが勝つか～

178
00:12:29,082 --> 00:12:29,751
あっ…

179
00:12:30,041 --> 00:12:30,792
ドグラ！

180
00:12:32,794 --> 00:12:35,464
エースたちを捜しに行ってたんだろ？

181
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
２人とも もう帰ってきたぞ！

182
00:12:37,299 --> 00:12:41,803
ああっ… そうなのか
それはホントに よかった

183
00:12:42,847 --> 00:12:44,014
（エース）な… 何だと？

184
00:12:44,766 --> 00:12:45,557
サボが…

185
00:12:45,682 --> 00:12:46,141
あっ…

186
00:12:46,266 --> 00:12:46,766
えっ

187
00:12:46,892 --> 00:12:48,978
ウソつけ てめえ！

188
00:12:48,852 --> 00:12:50,645
冗談でも許さねえぞ！

189
00:12:50,772 --> 00:12:51,856
よせ エース！

190
00:12:51,897 --> 00:12:54,608
冗談でもウソでもニーんだ！

191
00:12:54,733 --> 00:12:58,570
俺にとっても 唐突すぎて
この目を疑った…

192
00:12:59,196 --> 00:13:01,740
夢か幻を見たんじゃニーかと…

193
00:13:01,781 --> 00:13:02,909
黙れ！

194
00:13:02,782 --> 00:13:05,076
サボは貴族の親の家に帰ったんだ

195
00:13:05,660 --> 00:13:07,662
なのに海へなんか出るわけねえ！

196
00:13:07,789 --> 00:13:09,456
そうだ！　サボは自分の家に…

197
00:13:09,581 --> 00:13:12,792
（ドグラ）俺たちみてえなゴロツキには
よく分かる…

198
00:13:12,918 --> 00:13:15,545
帰りたくニー場所もある！

199
00:13:16,630 --> 00:13:19,090
あいつが幸せだったなら―

200
00:13:19,216 --> 00:13:21,885
海へ出ることがあったろうか！

201
00:13:22,469 --> 00:13:27,557
海賊旗を掲げて １人で海へ出ることが
あったろうか！

202
00:13:27,682 --> 00:13:28,391
（エース）あ…

203
00:13:37,609 --> 00:13:38,693
サボ…

204
00:13:39,946 --> 00:13:42,030
幸せじゃなかったんだ～！

205
00:13:42,155 --> 00:13:43,657
ぐっ… うう…

206
00:13:44,157 --> 00:13:46,952
俺は親がいても独りだった

207
00:13:47,829 --> 00:13:48,913
何で…

208
00:13:49,037 --> 00:13:51,915
何で 奪い返しに行かなかったんだ
俺たちは…

209
00:13:52,541 --> 00:13:52,958
（ドグラ）うぐっ…

210
00:13:53,083 --> 00:13:55,418
サボを殺したヤツはどこにいる！

211
00:13:55,544 --> 00:13:57,379
俺が そいつをぶっ殺してやる！

212
00:13:57,504 --> 00:14:00,173
（ドグラ）て… 天竜人を？
そんなこと 無理に決まって…

213
00:14:00,298 --> 00:14:01,968
（エース）あいつの<rb>敵</rb>かたきを取ってやる！

214
00:14:02,050 --> 00:14:02,884
待て エース！

215
00:14:03,009 --> 00:14:03,927
うっ

216
00:14:04,052 --> 00:14:06,137
（エース）ううっ！
（ダダン）やめねえか クソガキが！

217
00:14:06,846 --> 00:14:09,349
（エース）どけ… どけ てめえ！

218
00:14:09,891 --> 00:14:13,938
ろくな力も ねえくせに
威勢ばっかり張りやがって

219
00:14:14,479 --> 00:14:17,566
行って お前に 何ができんだ！
死ぬだけさ！

220
00:14:18,067 --> 00:14:19,944
死んで 明日にゃ忘れられる

221
00:14:20,069 --> 00:14:22,989
それくらいの人間だ
お前は まだ

222
00:14:23,948 --> 00:14:26,408
サボを殺したのは この国だ！

223
00:14:26,533 --> 00:14:27,867
世界だ！

224
00:14:28,243 --> 00:14:30,287
おめえなんかに何ができる！

225
00:14:30,412 --> 00:14:31,204
（エース）あっ…

226
00:14:32,038 --> 00:14:34,749
おめえのオヤジは死んで時代を変えた

227
00:14:34,916 --> 00:14:40,006
それくらいの男になってから
死ぬも生きるも 好きにしやがれ！

228
00:14:40,088 --> 00:14:41,048
（エース）うっ…

229
00:14:42,132 --> 00:14:43,592
（泣き声）

230
00:14:43,717 --> 00:14:45,760
（ダダン）このバカを縛りつけときな！

231
00:14:45,887 --> 00:14:47,013
（山賊たち）へ… へい！

232
00:14:46,886 --> 00:14:51,516
うっ… サボ～！

233
00:14:51,641 --> 00:14:53,602
（ルフィの泣き声）
（エース）クソッ… うっ！

234
00:14:55,061 --> 00:14:58,523
うるせえな！
男がメソメソ泣くんじゃねえ

235
00:14:58,648 --> 00:15:01,068
ルフィ！
（ルフィの泣き声）

236
00:15:27,594 --> 00:15:29,137
（ドアの開く音）

237
00:15:29,929 --> 00:15:32,849
（ダダン）
少しは頭が冷えたか？　エース

238
00:15:37,063 --> 00:15:38,105
エースの縄を

239
00:15:37,979 --> 00:15:38,897
（ドグラたち）へい

240
00:15:38,980 --> 00:15:40,523
（ニュース･クーの鳴き声）
（ドグラ）ん？

241
00:15:41,150 --> 00:15:41,984
（山賊）今 解いてやるからな

242
00:15:42,484 --> 00:15:43,318
ルフィは？

243
00:15:43,443 --> 00:15:45,945
（山賊）夜通し泣いてて 今 寝てます

244
00:15:46,071 --> 00:15:47,238
（ドグラ）んん？

245
00:15:47,572 --> 00:15:50,117
お頭～！　大変ですニー！

246
00:15:49,991 --> 00:15:51,409
（ダダン）ん？
（ドグラ）て… 手紙が！

247
00:15:51,785 --> 00:15:52,994
サボからです

248
00:15:53,119 --> 00:15:56,165
あいつ 海に出る前に 手紙を出してたんだ

249
00:15:56,247 --> 00:15:58,208
あっ… よこせ

250
00:15:58,917 --> 00:16:02,671
もう町には行かねえよ
俺たちにだろ？　その手紙

251
00:16:09,177 --> 00:16:13,139
（サボ）“エース ルフィ
火事でケガをしてないか？”

252
00:16:13,556 --> 00:16:16,226
“心配だけど 無事だと信じてる”

253
00:16:17,102 --> 00:16:22,565
“お前たちには悪いけど
２人が手紙を読む頃は 俺はもう―”

254
00:16:24,068 --> 00:16:25,610
“海の上にいる”

255
00:16:27,029 --> 00:16:30,365
“いろいろあって
一足先に出航することにした”

256
00:16:36,162 --> 00:16:40,500
“行き先は この国じゃない どこかだ”

257
00:16:41,292 --> 00:16:45,714
“そこで俺は強くなって 海賊になる”

258
00:16:47,465 --> 00:16:52,887
“誰よりも自由な海賊になって
また兄弟３人 どこかで会おう”

259
00:16:53,930 --> 00:16:57,100
“広くて 自由な海のどこかで”

260
00:16:57,851 --> 00:16:59,436
“いつか必ず！”

261
00:17:01,730 --> 00:17:06,901
“それから エース
俺とお前は どっちが兄貴かな”

262
00:17:08,029 --> 00:17:11,322
“長男２人 弟１人”

263
00:17:12,365 --> 00:17:16,245
“変だけど この絆は 俺の宝だ”

264
00:17:21,750 --> 00:17:26,172
“ルフィのヤツは
まだまだ弱くて泣き虫だけど…”

265
00:17:26,755 --> 00:17:28,089
（エース）うっ…

266
00:17:29,090 --> 00:17:32,010
くっ ううっ…

267
00:17:32,135 --> 00:17:35,972
（サボ）“俺たちの弟だ
よろしく頼む！”

268
00:17:37,141 --> 00:17:38,600
（エース）うっ うっ…

269
00:17:44,355 --> 00:17:51,321
（泣き声）

270
00:18:03,292 --> 00:18:06,920
なーにが視察団だ
連日 歓迎パーティーばっかしじゃねえか

271
00:18:09,506 --> 00:18:12,342
サボの一件は
全然 載ってもいニーし…

272
00:18:12,467 --> 00:18:14,677
（山賊）
親も訴え出なかったみてえだな

273
00:18:15,094 --> 00:18:19,933
（山賊）いくら貴族といっても
相手は世界政府と天竜人だぜ

274
00:18:20,058 --> 00:18:21,893
訴えたって無駄さ

275
00:18:22,811 --> 00:18:24,354
ルフィは相変わらずかい？

276
00:18:24,562 --> 00:18:27,065
（山賊）へえ
ろくすっぽ メシも食わずに…

277
00:18:27,191 --> 00:18:29,150
（山賊）
つっても 俺たちの倍は食うけど

278
00:18:29,275 --> 00:18:32,487
（ドグラ）よっぽど サボのことが
こたえてんだろうニー…

279
00:18:58,221 --> 00:18:59,430
（サボ）エース ルフィ！

280
00:19:00,598 --> 00:19:03,393
俺たちは 必ず海へ出よう！

281
00:19:03,768 --> 00:19:06,229
この国を飛び出して自由になろう！

282
00:19:08,815 --> 00:19:10,275
（エース）
これで今日から俺たちは―

283
00:19:11,442 --> 00:19:12,777
兄弟だ！

284
00:19:13,653 --> 00:19:15,697
（ルフィ･サボ）おう！

285
00:19:29,127 --> 00:19:30,171
（エース）ハァ～

286
00:19:30,503 --> 00:19:33,006
（ルフィ）うっ… うっ

287
00:19:35,091 --> 00:19:36,885
いつまで そうやってるつもりだよ

288
00:19:40,181 --> 00:19:44,351
中間の森に隠してた財宝は
全部 なくなってた

289
00:19:45,476 --> 00:19:48,563
生き残ったブルージャムの一味に
奪われたのか―

290
00:19:48,688 --> 00:19:52,567
軍隊に見つけられたのか…
行方は分からねえ

291
00:19:53,359 --> 00:19:56,905
でも あの財宝のことは もういい

292
00:19:57,406 --> 00:20:02,285
あれは サボと２人で使うと決めてた
海賊貯金だったけど…

293
00:20:02,911 --> 00:20:05,872
結局 サボは使わなかったんだ

294
00:20:06,290 --> 00:20:10,043
だから 俺も もう 別にいい

295
00:20:10,335 --> 00:20:13,838
守れもしねえ財宝 集めても しかたねえ

296
00:20:14,297 --> 00:20:17,133
（ルフィ）エ… エース 俺は…

297
00:20:17,926 --> 00:20:18,718
（エース）ん…

298
00:20:20,346 --> 00:20:22,348
（ルフィ）もっと強くなりたい

299
00:20:23,514 --> 00:20:26,017
もっと もっと

300
00:20:26,267 --> 00:20:29,771
もっと もっと… もっと もっと…

301
00:20:29,896 --> 00:20:31,105
もっと！

302
00:20:31,357 --> 00:20:34,567
もっと もっと… もっと もっと…

303
00:20:34,692 --> 00:20:36,445
もっと もっと…

304
00:20:36,486 --> 00:20:38,279
もっと もっと…

305
00:20:38,404 --> 00:20:40,823
もっと強くなって！

306
00:20:41,199 --> 00:20:43,952
そしたら 何でも守れる

307
00:20:44,370 --> 00:20:46,287
誰も いなくならなくて済む

308
00:20:48,457 --> 00:20:50,375
お願いだからよ…

309
00:20:50,875 --> 00:20:54,879
エースは… 死なないでくれよ

310
00:20:55,256 --> 00:20:56,881
（エース）バカ言ってんじゃねえよ！

311
00:20:57,006 --> 00:20:59,550
俺の前に てめえの心配しやがれ

312
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
俺より はるかに<rb>弱</rb>よええくせによ

313
00:21:02,471 --> 00:21:04,681
いいか 覚えとけ ルフィ

314
00:21:06,015 --> 00:21:07,308
俺は死なねえ！

315
00:21:07,809 --> 00:21:10,770
（ルフィの泣き声）

316
00:21:10,895 --> 00:21:11,771
うん

317
00:21:12,355 --> 00:21:15,359
（エース）
サボからも 俺は頼まれてんだ

318
00:21:16,150 --> 00:21:19,237
約束だ　俺は絶対に死なねえ

319
00:21:20,406 --> 00:21:23,491
お前みたいな弱虫の弟を残して
死ねるか！

320
00:21:24,410 --> 00:21:26,495
うん… うん！

321
00:21:26,786 --> 00:21:28,705
俺は 頭が<rb>悪</rb>わりいから―

322
00:21:29,122 --> 00:21:32,709
サボが一体 何に殺されたのか
分からねえ

323
00:21:33,502 --> 00:21:37,171
でも きっと 自由とは反対の何かだ

324
00:21:38,047 --> 00:21:40,967
自由をつかめずにサボは死んだけど―

325
00:21:41,592 --> 00:21:44,679
サボと杯を交わした俺たちが生きてる

326
00:21:49,225 --> 00:21:51,437
だから いいか ルフィ

327
00:21:52,020 --> 00:21:56,317
俺たちは 絶対に
悔いのないように生きるんだ

328
00:21:56,525 --> 00:21:57,567
（ルフィ）う… うん

329
00:22:11,205 --> 00:22:12,915
（サボ）貴族の男は―

330
00:22:13,875 --> 00:22:16,961
18歳で本当の貴族と呼ばれる

331
00:22:17,504 --> 00:22:18,004
ん？

332
00:22:18,379 --> 00:22:21,799
だから俺は 17歳で国を出る

333
00:22:24,969 --> 00:22:29,475
俺たちは いつか 必ず海へ出て―

334
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
思いのままに生きよう

335
00:22:32,353 --> 00:22:34,062
誰よりも自由に！

336
00:22:34,521 --> 00:22:35,397
うん！

337
00:22:37,273 --> 00:22:41,528
（エース）それは きっと
いろんなヤツらを敵に回すことだ

338
00:22:42,236 --> 00:22:45,698
ジジイも敵になる　命懸けだ

339
00:22:46,991 --> 00:22:48,868
出航は17歳

340
00:22:49,578 --> 00:22:52,747
俺たちは 海賊になるんだ！

341
00:23:22,610 --> 00:23:24,530
（ナレーション）
悲しみに暮れるルフィとエース

342
00:23:25,363 --> 00:23:29,784
しかし２人は海賊となる志を胸に
再び未来へと歩み始め―

343
00:23:30,284 --> 00:23:32,286
やがて 船出の時が来る

344
00:23:33,621 --> 00:23:37,500
サボの かなえることのできなかった
夢を成し遂げるために

345
00:23:37,750 --> 00:23:39,127
（ルフィ）次回 「ワンピース」

346
00:23:39,252 --> 00:23:42,255
“約束を果たすため
それぞれの旅立ち！”

347
00:23:42,380 --> 00:23:44,633
海賊王に 俺はなる！