1
00:00:24,125 --> 00:00:27,061
（ナレーション）
海軍本部と王下七武海

2
00:00:27,428 --> 00:00:33,100
そして 白ひげ海賊団による
頂上戦争より２年

3
00:00:34,535 --> 00:00:39,507
ここは<rb>女ヶ島</rb>にょうがしまの北西
無人島 ルスカイナ

4
00:00:40,841 --> 00:00:42,376
（マーガレット）ルフィ！

5
00:00:42,910 --> 00:00:45,579
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
ああ 今 行く

6
00:00:53,754 --> 00:00:57,858
<rb>早</rb>はええな… もう２年か

7
00:01:16,277 --> 00:01:18,245
（ゴリラの鳴き声）

8
00:01:20,214 --> 00:01:23,217
（動物たちの うなり声）

9
00:01:23,617 --> 00:01:25,286
（マーガレット）んっ…
（うなり声）

10
00:01:25,352 --> 00:01:27,455
あっ… ハッ

11
00:01:27,521 --> 00:01:29,190
（地響き）

12
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
くっ…

13
00:01:31,459 --> 00:01:32,793
（<rb>咆哮</rb>ほうこう）

14
00:01:33,327 --> 00:01:34,462
うっ…

15
00:01:35,830 --> 00:01:36,831
（ルフィ）おい
（マーガレット）あっ…

16
00:01:39,967 --> 00:01:42,770
（ルフィ）よく見ろ
俺の友達だ

17
00:01:43,671 --> 00:01:44,672
んっ

18
00:01:44,872 --> 00:01:46,440
（おびえる声）

19
00:01:47,808 --> 00:01:48,909
ハア…

20
00:01:49,743 --> 00:01:52,446
ルフィ　船の準備できたよ

21
00:01:52,513 --> 00:01:54,114
いつでも出航できる

22
00:01:54,181 --> 00:01:55,983
（ルフィ）ああ ありがとう

23
00:01:56,917 --> 00:01:58,986
（ボア・ハンコック）
フフフッ… すごいな

24
00:01:59,053 --> 00:02:01,288
（ボア・サンダーソニア）
すっかり この島のボスね

25
00:02:02,223 --> 00:02:05,726
（ルフィ）けど
こいつらと仲良くなったせいで—

26
00:02:05,893 --> 00:02:08,596
こいつらの肉
食いそびれちまった

27
00:02:09,096 --> 00:02:10,197
うまそうなのに

28
00:02:10,264 --> 00:02:11,265
（動物たち）ウウ…

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,868
（ハンコック）大丈夫じゃ ルフィ

30
00:02:13,934 --> 00:02:17,204
そなたの好物は
すべて船に積んである

31
00:02:17,605 --> 00:02:21,509
そんな気の利く わらわは
とても よき妻になれると思うぞ

32
00:02:22,543 --> 00:02:25,279
（ルフィ）結婚はしねえ
食いもん ありがとう

33
00:02:25,346 --> 00:02:28,782
（ハンコック）ハア〜ッ
そんな<rb>辛辣</rb>しんらつな そなたも慕わしい

34
00:02:29,783 --> 00:02:32,419
（サンダーソニア）レイリーは
半年前に帰っちゃったから—

35
00:02:32,486 --> 00:02:35,389
きっとシャボンディで
あなたを待ちわびてるわ

36
00:02:35,456 --> 00:02:38,893
（ルフィ）基本は１年半で
全部 習い終わったからな

37
00:02:39,360 --> 00:02:41,662
お前らとも この島とも お別れか

38
00:02:41,729 --> 00:02:42,730
（動物たちの鳴き声）

39
00:02:45,966 --> 00:02:47,101
（ルフィ）よし

40
00:02:49,136 --> 00:02:50,304
行くか

41
00:02:55,075 --> 00:02:57,411
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

42
00:02:57,478 --> 00:03:00,314
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

43
00:03:00,548 --> 00:03:04,985
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

44
00:03:05,185 --> 00:03:08,322
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

45
00:03:08,389 --> 00:03:11,825
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

46
00:03:12,359 --> 00:03:14,929
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

47
00:03:14,995 --> 00:03:17,431
世は まさに大海賊時代！

48
00:03:17,498 --> 00:03:23,504
♪〜

49
00:05:15,916 --> 00:05:21,922
〜♪

50
00:05:33,701 --> 00:05:35,202
（シャッキー）あれから２年

51
00:05:35,269 --> 00:05:37,404
思えば早いものね

52
00:05:37,838 --> 00:05:38,972
（シルバーズ・レイリー）ああ

53
00:05:39,506 --> 00:05:40,908
（シャッキー）ウフフッ…

54
00:05:40,974 --> 00:05:43,744
みんな どれほど成長しているか

55
00:05:43,811 --> 00:05:45,112
楽しみ

56
00:05:45,345 --> 00:05:47,614
（レイリー）フッ 気が早いな

57
00:05:47,681 --> 00:05:50,684
果たして 全員
無事 集まれるかどうか

58
00:05:51,485 --> 00:05:55,723
今や 一味の名は
世界中に知れ渡ってしまったからな

59
00:05:58,325 --> 00:05:59,893
（ドアの開く音）
（シャッキー）ん？

60
00:06:07,201 --> 00:06:08,235
（シャッキー）あら

61
00:06:09,470 --> 00:06:12,439
おお　君が一番乗りか

62
00:06:13,674 --> 00:06:17,211
（ロロノア・ゾロ）何だ
まだ誰も来てねえのか

63
00:06:19,279 --> 00:06:21,281
しょうがねえやつらだ

64
00:06:45,672 --> 00:06:47,541
（店主）海軍本部が
場所を移したのを—

65
00:06:47,608 --> 00:06:48,776
知ってるかい？　あんた

66
00:06:49,209 --> 00:06:51,178
（ナミ）えっ そうなの？

67
00:06:51,578 --> 00:06:52,579
（店主）ああ

68
00:06:52,646 --> 00:06:55,449
<rb>赤い土の大陸</rb>レッドラインを挟んで
対になってた支部

69
00:06:55,516 --> 00:06:57,885
Ｇ<rb>１</rb>ワンと場所を入れ替えたのさ

70
00:06:58,585 --> 00:07:02,022
それがセンゴクに代わる
新元帥の覚悟

71
00:07:02,289 --> 00:07:07,895
何たって <rb>四皇</rb>よんこうのいる海 新世界に
直接 本部を構えたんだからな

72
00:07:08,695 --> 00:07:12,499
まあ この入れ替えのおかげで
本部の脅威は薄れ—

73
00:07:12,566 --> 00:07:15,035
この島には無法地帯が
増えたんだが

74
00:07:16,370 --> 00:07:17,604
（ナミ）ふ〜ん

75
00:07:17,671 --> 00:07:21,508
どうりで２年前より
町が荒れてると思った

76
00:07:21,775 --> 00:07:23,510
（男性）おい これ見たか？

77
00:07:23,577 --> 00:07:25,379
（男性）ああ 俺も驚いた

78
00:07:25,646 --> 00:07:29,783
（男性）まさか 麦わらの一味が
再び現れるなんて…

79
00:07:29,983 --> 00:07:31,218
（男性）まったくだ

80
00:07:31,285 --> 00:07:35,122
２年も音沙汰なく
完全に死亡説が信じられてたのに

81
00:07:35,556 --> 00:07:38,525
（男性）まさか 仲間募集とはな

82
00:07:38,859 --> 00:07:40,093
（男性）今も この島には—

83
00:07:40,160 --> 00:07:43,330
グランドライン前半のサバイバルを
勝ち抜いた海賊たちが—

84
00:07:43,397 --> 00:07:45,232
続々 集まってきてる

85
00:07:45,299 --> 00:07:50,204
（男性）こいつは 一味を拡大して
新世界で大暴れする腹だな

86
00:07:50,270 --> 00:07:52,072
（男性）ゾクゾクするな

87
00:07:52,139 --> 00:07:53,574
俺も入れてもらおうかな？

88
00:07:53,941 --> 00:07:55,142
（男性）バカ言え

89
00:07:55,209 --> 00:07:58,846
今 この島には億超えだって
ちらほら いるんだぞ

90
00:07:58,912 --> 00:08:01,215
（男性）お前なんか
相手にされるかよ

91
00:08:01,281 --> 00:08:03,750
（男性たちの笑い声）
（男性）何だよ

92
00:08:04,484 --> 00:08:05,586
（男性たち）ん？

93
00:08:05,853 --> 00:08:06,854
（男性）あっ…

94
00:08:15,929 --> 00:08:17,865
（偽ルフィ）ダハハハッ…

95
00:08:18,398 --> 00:08:20,634
おい <rb>親父</rb>おやじ　酒だ 酒だ

96
00:08:20,701 --> 00:08:23,270
あと 飯もだ
ありったけ持ってこい

97
00:08:23,337 --> 00:08:25,072
（店主）は… はい ただいま

98
00:08:25,672 --> 00:08:27,641
（男性）おい もしかして…

99
00:08:28,175 --> 00:08:30,277
（男性）間違いねえ あいつら…

100
00:08:31,378 --> 00:08:33,580
（男性）麦わらの一味だ

101
00:08:34,081 --> 00:08:35,082
（ナミ）ん…

102
00:08:45,492 --> 00:08:48,629
（人々の はしゃぎ声）

103
00:08:52,199 --> 00:08:54,735
（“<rb>骨</rb>ボーン to be wild”）

104
00:08:55,068 --> 00:08:56,904
（男性）なあ そう言わず

105
00:08:56,970 --> 00:08:58,405
何とかならねえかな？

106
00:08:58,805 --> 00:09:00,807
（男性）チケットは完売だよ

107
00:09:00,874 --> 00:09:02,743
売れ残るわけないだろう

108
00:09:03,243 --> 00:09:07,114
あの大スター“ソウルキング”
ブルックのワールドツアー

109
00:09:07,180 --> 00:09:09,750
この島がファイナルライブだぞ

110
00:09:09,816 --> 00:09:12,586
会場は もう人の山だ

111
00:09:12,653 --> 00:09:14,488
（観客たちの歓声）

112
00:09:14,821 --> 00:09:16,590
（ギターの音）

113
00:09:17,758 --> 00:09:19,126
（ブルック）マネージャー

114
00:09:20,394 --> 00:09:23,664
今日は最高のライブにするぜ

115
00:09:24,498 --> 00:09:27,100
（マネージャー）
いや〜 お願いしますよ

116
00:09:27,167 --> 00:09:31,204
今やＴＤのセールスは
最高潮でミリオン突破

117
00:09:31,672 --> 00:09:34,942
まさにソウルミュージック界の王

118
00:09:35,008 --> 00:09:36,810
聞いてください この歓声

119
00:09:36,877 --> 00:09:41,815
（観客たちの歓声）

120
00:09:41,882 --> 00:09:43,083
（ブルック）マネージャー

121
00:09:44,318 --> 00:09:46,687
実は ライブの前に…

122
00:09:47,354 --> 00:09:49,156
大事な話があるんだぜ

123
00:09:51,191 --> 00:09:52,592
何でしょう

124
00:09:52,859 --> 00:09:57,264
（歓声）

125
00:10:08,108 --> 00:10:09,776
♪ Come on baby

126
00:10:10,210 --> 00:10:11,745
（観客たち）イエ〜ッ

127
00:10:12,179 --> 00:10:14,014
はい 骨だけに〜

128
00:10:14,481 --> 00:10:16,383
（観客たち）<rb>骨</rb>ボーン！

129
00:10:16,583 --> 00:10:18,485
（ブルック）♪ 骨to be wild

130
00:10:18,552 --> 00:10:20,454
（観客たち）♪ 骨to be wild

131
00:10:20,687 --> 00:10:22,589
（ブルック）♪ 骨to be wild

132
00:10:22,656 --> 00:10:24,691
（観客たち）♪ 骨to be wild

133
00:10:24,825 --> 00:10:26,693
（ブルック）♪ 骨！
（観客たち）♪ 骨！

134
00:10:26,760 --> 00:10:28,829
（ブルック）♪ 骨！
（観客たち）♪ 骨！

135
00:10:28,895 --> 00:10:30,731
（一同）♪ 骨！　骨！

136
00:10:30,931 --> 00:10:34,901
（ブルック）
♪ 骨！　骨！　骨！　骨！

137
00:10:35,435 --> 00:10:40,707
（歓声）

138
00:10:41,041 --> 00:10:43,210
♪ モテたいとマッチョなんて

139
00:10:43,276 --> 00:10:46,880
♪ 身も蓋もないぜ

140
00:10:48,782 --> 00:10:53,186
♪ ソウルキングはミステリアス…

141
00:10:54,421 --> 00:10:57,424
♪ ホネしかないぜ

142
00:10:57,491 --> 00:10:59,326
（歓声）

143
00:11:02,896 --> 00:11:03,964
（マネージャー）くっ…

144
00:11:04,031 --> 00:11:08,335
何を言いだすかと思ったら
勝手なことを…

145
00:11:08,402 --> 00:11:10,704
おい <rb>電伝虫</rb>でんでんむしをよこせ

146
00:11:11,138 --> 00:11:14,508
思いどおりにはさせんぞ ブルック

147
00:11:15,142 --> 00:11:19,379
（ブルック）今日は 最高の
アニバーサリーにしようぜ

148
00:11:19,446 --> 00:11:22,315
（観客たち）イエ〜イ

149
00:11:32,125 --> 00:11:34,461
（サンジ）
懐かしいな シャボンディ

150
00:11:34,728 --> 00:11:36,630
ついに戻ったぜ

151
00:11:36,997 --> 00:11:37,998
ハッ

152
00:11:41,101 --> 00:11:42,602
うお〜っ

153
00:11:43,136 --> 00:11:46,073
女だ　本物！

154
00:11:47,074 --> 00:11:49,209
ああ… 間違いねえ

155
00:11:49,276 --> 00:11:52,679
俺の目の前にいるのは
正真正銘のレディーたち

156
00:11:53,380 --> 00:11:54,381
うう…

157
00:11:54,548 --> 00:11:57,384
この島には
来る日も来る日も夢に見た—

158
00:11:57,451 --> 00:12:00,353
本物のレディーが生息している

159
00:12:00,854 --> 00:12:02,456
（サンジ）ビバ シャボンディ
（女性たちの悲鳴）

160
00:12:02,789 --> 00:12:04,758
（サンジ）
アイ ニード レディー

161
00:12:04,825 --> 00:12:05,826
アハハハッ…

162
00:12:05,892 --> 00:12:07,961
（ニューカマー）サンジきゅん
（サンジ）うぐっ…

163
00:12:08,428 --> 00:12:10,130
（ニューカマー）
じゃ ここでお別れね

164
00:12:10,197 --> 00:12:13,266
名残惜しいけど
きっと また どこかで

165
00:12:13,333 --> 00:12:14,334
んっ…

166
00:12:14,568 --> 00:12:15,702
（サンジ）ううっ…

167
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
会いたくねえよ！
送ってくれて ありがとよ

168
00:12:18,205 --> 00:12:19,739
イワに よろしくな あばよ

169
00:12:20,273 --> 00:12:21,274
男サンジ

170
00:12:21,341 --> 00:12:24,411
ただいま地獄より帰還しました〜

171
00:12:24,478 --> 00:12:25,812
ねえ 知ってる？

172
00:12:25,879 --> 00:12:29,149
男子って好きな子に
つい悪態ついちゃうのよ

173
00:12:29,216 --> 00:12:31,685
（ニューカマー）
そうそう 身に覚えがあるわ

174
00:12:31,751 --> 00:12:35,021
（ニューカマー）私 やっぱり
彼のこと忘れられない

175
00:12:35,088 --> 00:12:39,559
待ってて ナミすわ〜ん！
ロビンちゅわ〜ん！

176
00:12:39,626 --> 00:12:41,027
（銃声）

177
00:12:43,130 --> 00:12:45,532
（海賊）うっ… ああっ

178
00:12:45,966 --> 00:12:48,969
（偽ルフィ）
ああ… 俺の聞き間違いか？

179
00:12:49,302 --> 00:12:52,706
懸賞金 5500万ベリー？

180
00:12:53,840 --> 00:12:56,042
よく貼り紙を
読んでこい

181
00:12:56,143 --> 00:12:59,713
最低額７千万
ベリーの賞金首

182
00:12:59,779 --> 00:13:01,848
それ以下の
船長の交渉は—

183
00:13:01,915 --> 00:13:03,416
受け付けねえ

184
00:13:03,917 --> 00:13:07,721
てめえら よく そんな額で
ここへ たどり着けたな

185
00:13:07,787 --> 00:13:10,223
（海賊）くっ… チクショウ

186
00:13:10,624 --> 00:13:12,225
（偽ルフィ）帰れ クズ

187
00:13:12,492 --> 00:13:15,729
俺は あの革命家
ドラゴンの息子だぞ

188
00:13:16,763 --> 00:13:18,365
（偽ナミ）
フフフフッ…

189
00:13:19,232 --> 00:13:21,501
（偽フランキー）
足手まといに
用はねえ

190
00:13:21,568 --> 00:13:23,837
俺たちは
選ばれた海賊だ

191
00:13:24,237 --> 00:13:26,106
（偽そげキング）
レベルが違うのさ

192
00:13:26,173 --> 00:13:28,141
誰でも うちの
一味に入れると—

193
00:13:28,208 --> 00:13:29,509
思うんじゃねえよ

194
00:13:31,144 --> 00:13:32,145
帰れ

195
00:13:32,712 --> 00:13:33,880
あっ ああ…

196
00:13:33,947 --> 00:13:37,417
（銃声と海賊の悲鳴）

197
00:13:37,584 --> 00:13:40,220
（男性）容赦ねえな
麦わらのルフィ

198
00:13:40,287 --> 00:13:42,589
（男性）しかたねえ 実績がある

199
00:13:44,724 --> 00:13:48,128
おい フランキー
今 どれぐらい集まった

200
00:13:48,195 --> 00:13:50,764
（偽フランキー）あ〜
数にして ざっと100人

201
00:13:50,830 --> 00:13:53,533
３つの海賊団が
丸ごと うちに入った

202
00:13:54,000 --> 00:13:55,635
賞金首は10人

203
00:13:55,702 --> 00:13:58,438
フフッ… いいとこだな

204
00:13:58,505 --> 00:14:01,708
10人のうち ２人は
あの話題のルーキー

205
00:14:03,076 --> 00:14:06,479
海兵殺しで有名な
“<rb>濡</rb>ぬれ髪のカリブー”

206
00:14:06,713 --> 00:14:08,481
“返り血のコリブー”

207
00:14:08,615 --> 00:14:12,619
２億1000万と１億9000万の
兄弟船長だ

208
00:14:12,953 --> 00:14:16,489
ワハハハッ　あいつらは使えるぜ

209
00:14:17,157 --> 00:14:18,959
手下を もっと集めるぞ

210
00:14:19,025 --> 00:14:20,527
<rb>親父</rb>おやじ 酒追加だ

211
00:14:20,860 --> 00:14:22,529
えっ？　あっ はい

212
00:14:22,996 --> 00:14:24,664
早く しろよ

213
00:14:26,066 --> 00:14:27,067
うん？

214
00:14:27,133 --> 00:14:29,736
それと さっきから そこにいる女

215
00:14:29,803 --> 00:14:31,071
（男性たち）んっ…

216
00:14:33,773 --> 00:14:36,843
しんみり １人でやってねえで
こっちへ来い

217
00:14:37,110 --> 00:14:38,878
ありゃ上玉だぜ

218
00:14:38,945 --> 00:14:41,581
（笑い声）

219
00:14:42,616 --> 00:14:43,617
うん？

220
00:14:44,084 --> 00:14:46,653
おい 女　聞こえねえのか

221
00:14:46,720 --> 00:14:48,021
んっ…

222
00:14:48,088 --> 00:14:49,656
あんた 呼んでるぞ

223
00:14:52,259 --> 00:14:53,260
（ナミ）ハア…

224
00:14:53,760 --> 00:14:55,128
結構です

225
00:14:55,428 --> 00:14:56,763
私 男 待ってんの

226
00:14:57,197 --> 00:14:58,198
（男性）えっ？

227
00:14:59,165 --> 00:15:00,467
断りやがった

228
00:15:00,834 --> 00:15:03,470
おいおい
あんた 言うこと聞いときな

229
00:15:03,536 --> 00:15:05,772
あの男は麦わらのルフィだぞ

230
00:15:05,839 --> 00:15:08,875
ほら ２年前の頂上戦争に
突っ込んでいった—

231
00:15:08,942 --> 00:15:11,711
イカれた海賊だ 知ってんだろ？

232
00:15:12,012 --> 00:15:15,215
ハハハハッ… 男を待っている？

233
00:15:15,282 --> 00:15:17,317
どうせ ルフィ船長の
名を聞いたら—

234
00:15:17,384 --> 00:15:20,520
泣いて謝るような
軟弱野郎だろう？

235
00:15:20,687 --> 00:15:22,455
早く こっちへ来い

236
00:15:24,391 --> 00:15:26,559
（ナミ）もう１度だけ言うわよ

237
00:15:27,894 --> 00:15:31,698
あんたじゃ 私に釣り合わないから
飲まないって言ったの

238
00:15:35,402 --> 00:15:36,403
ああ？

239
00:15:37,304 --> 00:15:38,638
お分かり？

240
00:15:38,705 --> 00:15:41,708
麦わらの… 誰だっけ

241
00:16:02,862 --> 00:16:04,164
（偽ルフィ）ああ？

242
00:16:06,099 --> 00:16:07,567
“誰だっけ”だ？

243
00:16:07,634 --> 00:16:08,635
うう…

244
00:16:09,269 --> 00:16:11,271
（偽ルフィ）
麦わらのルフィだってんだよ

245
00:16:11,604 --> 00:16:13,106
あああ…

246
00:16:13,173 --> 00:16:16,142
おい あんた 早く謝るんだ
ヤバイぞ

247
00:16:16,209 --> 00:16:17,210
あっ…

248
00:16:17,277 --> 00:16:18,278
チッ…

249
00:16:22,282 --> 00:16:24,951
いい度胸してんじゃねえかよ

250
00:16:25,618 --> 00:16:26,619
ああ？

251
00:16:27,620 --> 00:16:29,389
ここは 私が

252
00:16:31,624 --> 00:16:35,362
あんた 面白い女だね

253
00:16:37,630 --> 00:16:39,999
じゃあ ２択にしてあげる

254
00:16:40,066 --> 00:16:42,702
ルフィ船長の誘いを受ける？

255
00:16:42,769 --> 00:16:44,571
それとも死ぬ？

256
00:16:44,871 --> 00:16:46,106
ニヒヒッ…

257
00:16:46,172 --> 00:16:50,877
ちなみに私も賞金首
“泥棒猫”ナミっていうの

258
00:16:51,444 --> 00:16:52,479
なめないでよね

259
00:16:53,380 --> 00:16:55,148
（ウソップ）必殺 <rb>緑星</rb>みどりぼし…

260
00:16:55,648 --> 00:16:56,649
うん？

261
00:16:57,350 --> 00:16:58,451
（ウソップ）デビル

262
00:17:01,187 --> 00:17:03,089
（偽ナミの悲鳴）

263
00:17:03,156 --> 00:17:04,224
（偽ナミ）え？

264
00:17:04,290 --> 00:17:06,726
なっ 何これ ああっ 嫌っ…

265
00:17:06,893 --> 00:17:08,895
おお… 何だ こりゃ

266
00:17:08,962 --> 00:17:10,063
どわっ…

267
00:17:10,363 --> 00:17:12,165
（偽ナミ）助けて 船長〜

268
00:17:12,232 --> 00:17:13,600
（偽ルフィ）バカ こっち来るな

269
00:17:13,666 --> 00:17:15,301
（偽ナミ）ええ〜っ

270
00:17:15,368 --> 00:17:18,004
何なの？　あの植物

271
00:17:18,471 --> 00:17:21,141
（ウソップ）じゃ お姉ちゃん
俺となら飲むか？

272
00:17:21,641 --> 00:17:22,642
（ナミ）あっ…

273
00:17:25,345 --> 00:17:26,346
（ウソップ）ニヒッ

274
00:17:26,746 --> 00:17:27,847
ああっ

275
00:17:28,081 --> 00:17:30,650
うわあっ ウソップ 久しぶり

276
00:17:30,717 --> 00:17:33,653
何よ　ちょっと
たくましくなっちゃって

277
00:17:33,720 --> 00:17:36,022
（ウソップ）ウブッ
そういうお前こそ—

278
00:17:36,089 --> 00:17:38,491
また一段と実っちまって

279
00:17:38,691 --> 00:17:40,827
（偽フランキー）何だ？
待ってた男ってのは—

280
00:17:40,894 --> 00:17:42,996
あの へなちょこの男か？

281
00:17:43,363 --> 00:17:45,298
（ナミ）あれ あんたが？
（ウソップの せき）

282
00:17:45,365 --> 00:17:47,767
（ウソップ）おうよ
新兵器 ポップグリーン

283
00:17:48,368 --> 00:17:52,639
何も２年間 海を眺めて
ぼんやりしてたわけじゃねえんだ

284
00:17:52,839 --> 00:17:54,040
<rb>悪</rb>わりいが 俺は…

285
00:17:55,175 --> 00:17:58,278
おめえとチョッパーとの
弱小トリオは卒業だ

286
00:17:58,344 --> 00:18:00,180
何が起きても もう動じねえ

287
00:18:00,246 --> 00:18:02,015
そんな戦士になったのさ

288
00:18:02,315 --> 00:18:03,550
お… おい 小僧

289
00:18:03,616 --> 00:18:05,985
まさか これは
お前の仕業じゃないだろうな

290
00:18:06,052 --> 00:18:09,189
（ウソップ）何〜っ
そげキング　なんで？

291
00:18:09,255 --> 00:18:10,890
ウソップ 無視 無視

292
00:18:11,324 --> 00:18:13,726
お店 変えましょう
ちょっとお願いもあるし

293
00:18:13,960 --> 00:18:15,061
待て 貴様ら

294
00:18:15,128 --> 00:18:17,197
（ウソップ）えっ ルフィ？
（ナミ）いいから

295
00:18:17,464 --> 00:18:19,299
あっ お客さん お代は…

296
00:18:19,365 --> 00:18:20,600
（ウソップ）釣りは要らねえ
（店主）えっ？

297
00:18:22,168 --> 00:18:24,237
クソ… 示しがつかねえ

298
00:18:24,304 --> 00:18:25,305
連れ戻せ

299
00:18:25,538 --> 00:18:26,539
チッ…

300
00:18:27,907 --> 00:18:30,043
クソ… ん？

301
00:18:30,243 --> 00:18:33,179
えっ 何 この黒いシャボン玉

302
00:18:34,013 --> 00:18:35,448
（シャボン玉の破裂音）

303
00:18:35,515 --> 00:18:36,516
ああ？

304
00:18:40,286 --> 00:18:43,223
何だ こりゃ 雲？

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,427
（雷鳴）
（偽ルフィ）んんっ…

306
00:18:47,760 --> 00:18:49,429
うっ ううっ…

307
00:18:49,996 --> 00:18:52,765
ああっ あああ…

308
00:18:53,132 --> 00:18:54,901
（雷鳴）

309
00:18:55,168 --> 00:18:58,238
（女性の悲鳴）
（男性）な… 何事だ

310
00:18:58,304 --> 00:19:01,741
…でね 新しい技術を
手に入れたわけだけど…

311
00:19:01,808 --> 00:19:04,310
マジか お前
“空”にいたのかよ

312
00:19:04,377 --> 00:19:06,946
（雷鳴）

313
00:19:19,893 --> 00:19:21,361
（男性）あっ ああ…

314
00:19:21,427 --> 00:19:22,428
（男性）なっ…

315
00:19:24,631 --> 00:19:26,266
（せきこみ）

316
00:19:26,332 --> 00:19:29,769
（一同）ハアハアハア…

317
00:19:30,036 --> 00:19:32,839
ブハッ　ハアハア…

318
00:19:33,640 --> 00:19:35,141
あの２人を…

319
00:19:35,575 --> 00:19:39,212
捜し出して 撃ち殺せ！

320
00:19:41,848 --> 00:19:44,751
（海兵）報告いたします
シャボンディ諸島に…

321
00:19:45,518 --> 00:19:47,921
（幹部）何
麦わらの一味が？

322
00:19:48,254 --> 00:19:49,556
（海兵）はっ　何でも—

323
00:19:49,622 --> 00:19:52,258
島で仲間の
募集をかけているとかで

324
00:19:52,592 --> 00:19:53,860
んんっ…

325
00:19:53,927 --> 00:19:55,828
本部に連絡を入れておけ

326
00:19:55,895 --> 00:19:57,897
やつの生存が事実なら事だ

327
00:19:58,665 --> 00:20:00,433
すぐに戦力を招集

328
00:20:00,500 --> 00:20:03,269
ならびに シャボンディ諸島内の
探索を強化せよ

329
00:20:03,336 --> 00:20:04,337
（海兵たち）はっ

330
00:20:24,857 --> 00:20:26,259
（ニコ・ロビン）まいたかしら

331
00:20:29,062 --> 00:20:30,597
ブルックのライブ？

332
00:20:31,664 --> 00:20:34,000
“麦わらの一味 仲間募集”？

333
00:20:35,735 --> 00:20:38,171
一体 どうなってるの？

334
00:20:40,073 --> 00:20:41,941
ソウルキングって？

335
00:20:44,444 --> 00:20:45,478
（フランキー）確かに…

336
00:20:47,380 --> 00:20:49,816
傷１つ ついちゃいねえ

337
00:20:50,650 --> 00:20:52,118
待たせたな サニー

338
00:20:52,485 --> 00:20:53,987
じき出航だ

339
00:20:55,521 --> 00:20:56,522
（トニートニー・チョッパー）
んん〜…

340
00:20:56,589 --> 00:20:58,858
やっぱり グラマンは うめえな

341
00:20:59,859 --> 00:21:01,394
みんな元気かな？

342
00:21:01,461 --> 00:21:03,763
早く会いてえなあ

343
00:21:04,497 --> 00:21:06,532
エヘヘヘッ…

344
00:21:06,599 --> 00:21:07,600
あっ

345
00:21:07,667 --> 00:21:09,569
（子供たちの はしゃぎ声）

346
00:21:09,669 --> 00:21:11,037
（男の子）ありがとう うわあっ

347
00:21:11,304 --> 00:21:13,373
ハア〜ッ

348
00:21:13,439 --> 00:21:14,440
（銃声）

349
00:21:16,609 --> 00:21:19,012
（人々のざわめき）
（女性）うっ　ああっ…

350
00:21:19,078 --> 00:21:21,147
（男性）おい 大丈夫か おい

351
00:21:21,914 --> 00:21:24,984
（男性）何てやつだ
いきなり撃ちやがった

352
00:21:25,051 --> 00:21:26,052
（女性）ひどい

353
00:21:26,519 --> 00:21:28,121
おい しっかりしろ

354
00:21:28,187 --> 00:21:29,188
（女性）ううっ…

355
00:21:29,255 --> 00:21:30,757
何てことしやがる

356
00:21:30,823 --> 00:21:32,725
俺たちが 一体
何したってんだよ

357
00:21:33,159 --> 00:21:35,395
（偽ルフィ）
ああ… 謝っただろう

358
00:21:35,461 --> 00:21:38,431
間違えたんだよ すまねえな

359
00:21:38,498 --> 00:21:41,668
ちょうど お前らのような
２人組を捜してんだ

360
00:21:42,669 --> 00:21:45,338
髪と鼻の<rb>長</rb>なげえ男女をな

361
00:21:45,405 --> 00:21:47,173
間違えただと？

362
00:21:47,240 --> 00:21:48,341
それで いきなり！

363
00:21:48,741 --> 00:21:51,611
（男性）ひでえやつだ
麦わらのルフィ

364
00:21:51,978 --> 00:21:55,848
うん？　まさか俺に
文句があるわけじゃねえだろうな

365
00:21:55,915 --> 00:21:56,916
くっ…

366
00:21:58,217 --> 00:21:59,218
ありそうだ

367
00:21:59,285 --> 00:22:00,520
（銃声）

368
00:22:00,586 --> 00:22:01,587
（男性の悲鳴）

369
00:22:01,988 --> 00:22:04,123
（うめき声）

370
00:22:04,190 --> 00:22:06,225
恨むんなら あいつを恨みな

371
00:22:06,292 --> 00:22:07,760
（男性）ああっ…

372
00:22:07,827 --> 00:22:09,796
（男性）おい
しっかりしろ　大丈夫か

373
00:22:10,563 --> 00:22:13,232
捜せ お前ら あの２人組を

374
00:22:15,435 --> 00:22:17,870
このまま好きにさせてたまるか

375
00:22:17,937 --> 00:22:19,572
ぶっ殺して 見せしめろ

376
00:22:25,011 --> 00:22:26,245
（ぶつかる音）
（偽ルフィ）うおっ…

377
00:22:33,720 --> 00:22:34,721
どわっ…

378
00:22:35,021 --> 00:22:36,189
（偽ナミ）あっ…
（偽そげキング）えっ？

379
00:22:38,591 --> 00:22:39,592
（ルフィ）ん？

380
00:22:40,460 --> 00:22:43,796
あっ ぶつかったか？　ごめんな

381
00:22:44,397 --> 00:22:45,498
じゃあな

382
00:22:45,898 --> 00:22:47,934
（男性）あっ… 何だ あいつ

383
00:22:48,000 --> 00:22:50,369
麦わらのルフィを知らねえのか？

384
00:22:50,703 --> 00:22:53,372
（男性）し… 死んだな あいつ

385
00:22:53,773 --> 00:22:55,675
んんっ…

386
00:22:55,742 --> 00:22:57,944
ちょっと待て！

387
00:23:12,125 --> 00:23:13,192
ん？

388
00:23:22,201 --> 00:23:24,470
（ナレーション）
ルフィの前に現れた偽ルフィ

389
00:23:24,971 --> 00:23:28,040
彼らは 麦わらの一味の名を
かたることにより—

390
00:23:28,107 --> 00:23:31,577
自らの海賊団の勢力拡大を
もくろんでいた

391
00:23:32,044 --> 00:23:36,682
ピストルを突きつける偽者に対し
ルフィの新たな力が発動する

392
00:23:37,016 --> 00:23:38,384
（ルフィ）次回「ワンピース」

393
00:23:38,451 --> 00:23:41,087
“一触即発！
ルフィ<rb>VS</rb>たいニセルフィ”

394
00:23:41,654 --> 00:23:43,956
海賊王に俺はなる！