1
00:00:15,049 --> 00:00:17,351
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:17,418 --> 00:00:20,154
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:20,454 --> 00:00:24,859
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:25,159 --> 00:00:28,329
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:28,396 --> 00:00:31,799
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,835
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:34,902 --> 00:00:37,405
世は まさに大海賊時代！

8
00:00:37,471 --> 00:00:43,477
♪〜

9
00:02:35,956 --> 00:02:41,962
〜♪

10
00:02:46,400 --> 00:02:49,670
（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
すべての海賊たちが目指す—

11
00:02:49,737 --> 00:02:52,072
グランドライン後半の海

12
00:02:52,139 --> 00:02:54,642
人呼んで“新世界”

13
00:02:57,111 --> 00:03:00,214
しかし かつて
その海を制したのは—

14
00:03:00,281 --> 00:03:03,384
海賊王 ゴールド・ロジャー
ただ１人

15
00:03:04,485 --> 00:03:09,757
新世界は幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

16
00:03:11,592 --> 00:03:14,194
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

17
00:03:14,428 --> 00:03:17,331
ゴム人間となった少年
モンキー・Ｄ・ルフィと—

18
00:03:17,665 --> 00:03:19,333
その仲間たちが挑む

19
00:03:20,200 --> 00:03:21,268
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
海賊王に—

20
00:03:22,102 --> 00:03:23,604
俺はなる！

21
00:03:27,274 --> 00:03:30,344
（ナレーション）
マリンフォードにおける
頂上戦争より２年

22
00:03:31,011 --> 00:03:33,847
約束の地
シャボンディ諸島に集結した—

23
00:03:33,914 --> 00:03:35,716
ルフィと麦わらの一味は—

24
00:03:36,083 --> 00:03:38,385
次なる舞台
新世界へ向かうため—

25
00:03:38,752 --> 00:03:42,690
深海１万メートルにある<rb>魚人島</rb>ぎょじんとうへ
到達するが…

26
00:03:43,290 --> 00:03:47,528
突如 現れた新魚人海賊団と
名乗る魚人たちに襲われ—

27
00:03:47,595 --> 00:03:48,729
散り散りになってしまう

28
00:03:50,664 --> 00:03:55,269
海底に沈んだルフィたちは
人魚に助けられ ケイミーの家へ

29
00:03:56,604 --> 00:03:58,739
（噴出音）

30
00:03:58,806 --> 00:04:02,343
（イシリー）
キャ〜ッ サンジちゃん

31
00:04:02,576 --> 00:04:04,912
（トニートニー・チョッパー）
急いでくれ　誰かいねえのか？

32
00:04:05,212 --> 00:04:06,614
頼むよ 誰か

33
00:04:06,680 --> 00:04:07,881
お願いします

34
00:04:08,248 --> 00:04:10,618
サンジに血いやってくれ

35
00:04:20,194 --> 00:04:22,496
（ルフィ）お願いだ　血をくれ！

36
00:04:22,563 --> 00:04:24,431
仲間が死にそうなんだよ！

37
00:04:24,798 --> 00:04:28,235
Ｓ型RHマイナスのやつは
いねえか

38
00:04:28,602 --> 00:04:31,505
（ウソップ）猶予はねえんだ
献血してくれ！

39
00:04:31,872 --> 00:04:33,407
（ルフィたち）頼む！

40
00:04:41,615 --> 00:04:43,484
（ケイミー）
ごめんね サンジちん

41
00:04:44,118 --> 00:04:48,355
この島では 人間に輸血するのは
とても難しいの

42
00:04:48,789 --> 00:04:51,258
けど きっと ルフィちんたちが…

43
00:04:51,892 --> 00:04:53,994
（ルフィ）ハアハア…

44
00:04:55,829 --> 00:04:58,699
ハアハア…
クソッ こんなに探しても—

45
00:04:58,766 --> 00:05:01,235
輸血してくれるやつが
誰もいないなんて

46
00:05:01,502 --> 00:05:04,471
（ウソップ）諦めてたまるか
どっかに いるはずだ

47
00:05:04,638 --> 00:05:07,307
ハアハア サンジ…

48
00:05:07,908 --> 00:05:08,909
ハッ…

49
00:05:09,643 --> 00:05:10,644
人間

50
00:05:11,311 --> 00:05:14,782
ルフィ こっちに人間がいるぞ！

51
00:05:14,948 --> 00:05:17,785
（人魚たちの笑い声）

52
00:05:23,057 --> 00:05:26,126
（人魚）ケイミーのお友達と
一緒に流れてきた このタル…

53
00:05:26,193 --> 00:05:27,628
何かしら？

54
00:05:27,695 --> 00:05:29,430
お酒？　宝？

55
00:05:29,496 --> 00:05:30,497
（人魚）さあ…

56
00:05:30,564 --> 00:05:33,667
ずいぶんと厳重に
密封してあるけど…

57
00:05:34,334 --> 00:05:35,402
どう？

58
00:05:35,469 --> 00:05:36,904
<rb>内緒</rb>ないしょで開けてみる？

59
00:05:37,204 --> 00:05:39,673
フフッ そんなことしていいの？

60
00:05:39,740 --> 00:05:42,309
ハア… いいんじゃない？

61
00:05:42,743 --> 00:05:46,013
あら 準備がいいじゃない
イシリー

62
00:05:46,480 --> 00:05:48,982
（人魚たち）フフフフッ…

63
00:05:51,919 --> 00:05:54,121
（サンジの うめき声）

64
00:05:56,156 --> 00:05:57,291
（サンジ）うっ あ…

65
00:05:57,357 --> 00:06:00,027
（チョッパー）サンジ 気がついたか？
（ケイミー）サンジちん…

66
00:06:00,461 --> 00:06:03,797
（サンジ）おい… ここは どこだ

67
00:06:04,031 --> 00:06:05,032
（チョッパー）ハア…

68
00:06:05,099 --> 00:06:06,934
（ウソップとルフィ）ハア…
（チョッパー）よかった

69
00:06:07,234 --> 00:06:09,269
港町の知り合いの家よ

70
00:06:09,336 --> 00:06:12,639
サンジちん 体の血が
ほとんど抜けちゃったんだよ

71
00:06:13,040 --> 00:06:16,810
ハア… 血液の
提供者が見つかって—

72
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
ホントに よかった

73
00:06:19,012 --> 00:06:20,347
そうか 血が…

74
00:06:21,248 --> 00:06:23,350
んんっ ハア…

75
00:06:23,417 --> 00:06:25,385
どうしちまったんだ 俺は

76
00:06:25,819 --> 00:06:27,454
（ケイミー）
急に起きちゃダメだよ

77
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
まだ寝てて

78
00:06:29,356 --> 00:06:33,193
しかし 魚人たちは
なんで血をくれねえんだ？

79
00:06:33,260 --> 00:06:38,065
街じゅう 走り回っても
全然 人間が見つからなくって…

80
00:06:38,132 --> 00:06:40,534
実際 もうダメかと思ったよ

81
00:06:41,034 --> 00:06:44,004
（サンジ）お前ら
俺のために ありがとな

82
00:06:44,404 --> 00:06:47,374
けど 何にも思い出せねえ

83
00:06:47,441 --> 00:06:50,644
俺は 一体
どこで何をしてたんだっけ？

84
00:06:50,711 --> 00:06:52,913
（サンジ）もう少しで思い出せそうな…
（ルフィたち）えっ

85
00:06:53,213 --> 00:06:55,783
（２人）ああっ
思い出すんじゃねえぞ！

86
00:06:56,150 --> 00:06:59,019
また血い噴かれたら
手に負えねえ

87
00:06:59,286 --> 00:07:02,422
あっ そうだ サンジ
酒場で やっと見つけた—

88
00:07:02,489 --> 00:07:05,425
血の提供者を紹介するよ

89
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
おめえからも礼を

90
00:07:11,398 --> 00:07:14,301
えっ まさか
か弱いレディーから—

91
00:07:14,368 --> 00:07:15,669
俺は血を…

92
00:07:18,038 --> 00:07:21,341
（女性）ウフフフッ… いいのよ

93
00:07:22,075 --> 00:07:27,314
人間同士
困った時は お互いさまよ

94
00:07:27,714 --> 00:07:30,250
おお〜…

95
00:07:31,084 --> 00:07:33,387
（スプラッシュ）いいのよ バカん

96
00:07:33,453 --> 00:07:34,488
（スプラッタ）よければ…

97
00:07:34,555 --> 00:07:37,157
（２人）もっとあげるわ バカん

98
00:07:37,224 --> 00:07:38,325
えっ…

99
00:07:38,392 --> 00:07:39,827
（２人）ウッフ〜ン

100
00:07:40,260 --> 00:07:41,929
ノ〜ッ

101
00:07:41,995 --> 00:07:43,363
うわっ　うわっ

102
00:07:43,430 --> 00:07:45,299
うわ〜っ

103
00:07:46,667 --> 00:07:49,503
ハハハハッ…
元気になってよかった

104
00:07:50,704 --> 00:07:53,874
（チョッパー）うん？
（ウソップ）お前 礼を言えよ

105
00:07:54,908 --> 00:07:58,278
ルフィ ちょっと
その右腕 見せてくれ

106
00:07:58,345 --> 00:07:59,346
（ルフィ）うん？

107
00:08:03,550 --> 00:08:05,219
毒の反応…

108
00:08:05,485 --> 00:08:08,488
やっぱり その傷
毒を食らってるよ

109
00:08:08,956 --> 00:08:12,192
そういや さっき
魚人たちと戦った時—

110
00:08:13,293 --> 00:08:15,329
チクッとしたと思ったんだ

111
00:08:15,929 --> 00:08:18,498
（ウソップ）それで
お前 何ともねえのか？

112
00:08:18,565 --> 00:08:19,566
ああ

113
00:08:19,633 --> 00:08:21,101
（チョッパー）
とにかく 腕を出して

114
00:08:22,336 --> 00:08:25,339
（チョッパー）これ 猛毒だぞ
本当に平気なのか？

115
00:08:25,405 --> 00:08:27,908
（ルフィ）うん
（チョッパー）すげえな

116
00:08:28,175 --> 00:08:31,078
きっと ルフィの体に
抗体ができてて—

117
00:08:31,144 --> 00:08:33,313
知らねえうちに
跳ね返しちゃったんだ

118
00:08:33,380 --> 00:08:34,781
（ウソップ）えっ？
（チョッパー）今までに—

119
00:08:34,848 --> 00:08:37,618
そんな毒に侵された経験あるのか？

120
00:08:37,818 --> 00:08:39,152
毒か…

121
00:08:42,890 --> 00:08:46,860
毒なら インペルダウンで
死に目に遭ったからな

122
00:08:48,095 --> 00:08:49,630
ハハハハッ…

123
00:08:49,830 --> 00:08:52,933
死に目… 笑いごとか お前

124
00:08:53,166 --> 00:08:55,202
たぶん あいつだな

125
00:08:55,269 --> 00:08:57,638
足がタコの剣士のやつだ

126
00:08:57,971 --> 00:09:01,241
あいつ 俺の攻撃
受け止めたもんな

127
00:09:01,508 --> 00:09:03,744
ありゃ だいぶ<rb>強</rb>つええな

128
00:09:04,378 --> 00:09:07,347
（ヒョウゾウ）う〜
ううっ ウイ〜

129
00:09:07,414 --> 00:09:08,849
ハア…

130
00:09:09,917 --> 00:09:11,018
（人魚たちの悲鳴）

131
00:09:11,084 --> 00:09:12,185
うん？

132
00:09:12,819 --> 00:09:14,688
入り江のほうだな

133
00:09:15,255 --> 00:09:18,125
まったく うるせえ人魚どもだ

134
00:09:18,592 --> 00:09:20,894
さて どうしたもんか

135
00:09:21,428 --> 00:09:23,697
こいつら このざま…

136
00:09:24,398 --> 00:09:28,268
それに うっかり
麦わらに毒 刺しちまった

137
00:09:28,902 --> 00:09:30,671
死んだら マズいよな

138
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
（しゃっくり）

139
00:09:32,372 --> 00:09:34,741
（人魚）さっきの悲鳴
イシリーたちよね

140
00:09:35,175 --> 00:09:36,643
イシリー

141
00:09:36,710 --> 00:09:38,478
（人魚たち）イシリー

142
00:09:39,012 --> 00:09:41,048
（人魚）たしか こっちで声が…

143
00:09:41,114 --> 00:09:42,950
（人魚）どこへ行ったのかしら

144
00:09:43,016 --> 00:09:44,818
（人魚）タルを
開けるとか開けないとか—

145
00:09:44,885 --> 00:09:46,453
さっき言ってたけど

146
00:09:50,791 --> 00:09:52,626
（ケイミー）
ルフィちんたち ちょっと来て

147
00:09:52,693 --> 00:09:54,361
紹介したい人がいるの

148
00:09:54,428 --> 00:09:55,429
（ルフィたち）うん？

149
00:09:58,532 --> 00:10:01,168
部屋を貸してくれた
マーメイドカフェの店長

150
00:10:01,234 --> 00:10:02,703
（ルフィ）何だ 何だ？

151
00:10:02,769 --> 00:10:04,304
マダム・シャーリーよ

152
00:10:04,371 --> 00:10:05,505
（ルフィ）そっか ありがとう

153
00:10:06,039 --> 00:10:07,674
（シャーリー）フフフッ…

154
00:10:07,741 --> 00:10:08,742
ブロンド坊やは—

155
00:10:08,809 --> 00:10:10,377
もう
大丈夫なのかい？

156
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
（ケイミー）うん

157
00:10:11,511 --> 00:10:13,180
けど マダムは
美女だから—

158
00:10:13,714 --> 00:10:16,183
あの お部屋には
しばらく入らないで

159
00:10:16,249 --> 00:10:20,153
それと ここがマーメイドカフェの
裏口だってことも—

160
00:10:20,520 --> 00:10:22,322
サンジちんには内緒ね

161
00:10:22,522 --> 00:10:23,991
（シャーリー）どうしてだい？

162
00:10:24,057 --> 00:10:25,292
それが バレると—

163
00:10:25,692 --> 00:10:29,429
“また大変なことになる”って
主治医のチョッパーちんが…

164
00:10:29,763 --> 00:10:32,866
おかしな処方だね フフッ…

165
00:10:32,933 --> 00:10:35,335
（ルフィ）お〜い でか人魚
（シャーリー）んっ

166
00:10:35,769 --> 00:10:37,938
“マダム・シャーリー”よ
ルフィちん

167
00:10:38,405 --> 00:10:40,640
（ルフィ）これ 何だ？
（ウソップ）きれいだな

168
00:10:40,707 --> 00:10:43,944
（シャーリー）それには
お触れでないよ 麦わら坊やたち

169
00:10:44,011 --> 00:10:45,545
（ウソップとルフィ）えっ？
（ケイミー）それは—

170
00:10:45,612 --> 00:10:48,015
占いに使う水晶玉だよ

171
00:10:48,315 --> 00:10:52,486
マダムの未来予知は
このサンゴ<rb>ヶ丘</rb>がおかじゃ有名なんだよ

172
00:10:53,687 --> 00:10:55,655
（シャーリー）
もうやめたのよ 占いは

173
00:10:55,722 --> 00:10:56,723
（ケイミー）えっ？

174
00:11:01,261 --> 00:11:04,564
未来なんて…
知らないほうがいい

175
00:11:04,865 --> 00:11:06,033
（ウソップ）はあ？

176
00:11:06,099 --> 00:11:09,169
じゃあ 人魚って
うんこ出るのか？

177
00:11:09,903 --> 00:11:12,072
“じゃあ”って 占い関係ねえよ

178
00:11:12,139 --> 00:11:13,240
品のない子

179
00:11:13,306 --> 00:11:14,408
（シャーリー）シャッ
（ウソップ）ヒイッ

180
00:11:14,474 --> 00:11:16,810
（ケイミー）あ…
謝って ルフィちん

181
00:11:16,877 --> 00:11:18,011
（ウソップとルフィ）ごめん

182
00:11:18,779 --> 00:11:20,113
（シャーリー）ケイミー

183
00:11:20,714 --> 00:11:23,083
あんた 今日は
お店 休んでいいよ

184
00:11:23,150 --> 00:11:25,252
お友達を島案内でもしておあげ

185
00:11:25,685 --> 00:11:27,087
えっ いいの？

186
00:11:27,154 --> 00:11:29,856
（シャーリー）あんたは
よく働いてくれるからね

187
00:11:29,923 --> 00:11:30,924
それに…

188
00:11:31,825 --> 00:11:35,495
近頃は 人間の海賊の
客足がパッタリで—

189
00:11:35,562 --> 00:11:37,898
商売 上がったりじゃないか

190
00:11:38,398 --> 00:11:42,569
入り江の子らも じき来るし
人手は十分 足りてるよ

191
00:11:42,836 --> 00:11:44,938
ヒトデは十分…

192
00:11:45,005 --> 00:11:46,473
あっ いけない

193
00:11:46,540 --> 00:11:49,376
早く パッパグに
ハマグリを届けなきゃ

194
00:11:50,410 --> 00:11:52,379
すげえところで気づいたな 今

195
00:11:52,646 --> 00:11:55,415
（ケイミー）きっと
おなか すいてるだろうな

196
00:11:56,183 --> 00:11:57,451
（シャーリー）何だい？

197
00:11:57,517 --> 00:11:59,286
ムッシュ・パッパグなら—

198
00:11:59,352 --> 00:12:03,056
“懐かしい友達に会った”って
うちの店で騒いでるよ

199
00:12:03,290 --> 00:12:04,291
えっ 店で？

200
00:12:04,758 --> 00:12:06,760
（２人）懐かしい友達？

201
00:12:12,566 --> 00:12:14,734
（ケイミー）
さっきは言えなかったけどね

202
00:12:15,202 --> 00:12:17,671
マダムは まだ小さかった頃—

203
00:12:18,438 --> 00:12:21,641
“島に海賊が いっぱい来る”
って言って—

204
00:12:22,275 --> 00:12:23,743
そしたら <rb>翌年</rb>よくとし—

205
00:12:24,277 --> 00:12:26,646
大海賊時代が始まったんだって

206
00:12:26,913 --> 00:12:28,448
（２人）ええっ

207
00:12:29,049 --> 00:12:31,084
（ケイミー）話せば
キリがないけど—

208
00:12:31,151 --> 00:12:33,753
最近では
マリンフォードの戦争も—

209
00:12:33,820 --> 00:12:36,189
白ひげの死も
すべて言い当ててるの

210
00:12:36,256 --> 00:12:37,824
（ルフィとウソップ）ええっ

211
00:12:38,291 --> 00:12:39,893
（ケイミー）
不吉なことが当たるから—

212
00:12:39,960 --> 00:12:41,595
自分でも嫌みたい

213
00:12:41,661 --> 00:12:43,363
（ウソップ）<rb>怖</rb>こええな そりゃ

214
00:12:43,430 --> 00:12:44,664
（ルフィ）あっ チョッパーは？

215
00:12:44,764 --> 00:12:47,601
（ウソップ）ああ
サンジの看病してるってよ

216
00:12:47,667 --> 00:12:49,536
（ケイミー）ルフィちん
ウソップちん

217
00:12:49,603 --> 00:12:50,604
（ルフィとウソップ）おう

218
00:12:53,573 --> 00:12:56,543
こっちがサンゴヶ丘の表通りだよ

219
00:12:56,610 --> 00:12:59,913
見て　ここが
マーメイドカフェの入り口だよ

220
00:12:59,980 --> 00:13:00,981
（ウソップとルフィ）ハハハッ…

221
00:13:03,917 --> 00:13:06,386
ハア… 腹 減ってきた

222
00:13:06,453 --> 00:13:07,888
カフェだっつうのに

223
00:13:08,255 --> 00:13:11,591
食べ物もあるよ
ケーキに海のフルーツが

224
00:13:11,658 --> 00:13:12,759
肉は？

225
00:13:13,160 --> 00:13:16,963
人魚は お肉もお魚も
食べないから…

226
00:13:17,030 --> 00:13:20,700
メニューは わかめブリュレ
もずくタルト 昆布スフレ…

227
00:13:21,201 --> 00:13:22,936
うめえのか？　それ

228
00:13:23,003 --> 00:13:24,905
あっ でも お肉もあるよ

229
00:13:24,971 --> 00:13:25,972
えっ？

230
00:13:26,039 --> 00:13:29,809
貝のお肉 ほたてサンドに
しじみピザに あさり…

231
00:13:29,876 --> 00:13:32,646
貝は肉じゃねえ　肉をなめんな

232
00:13:33,180 --> 00:13:35,982
まあ とにかく行こうぜ
マーメイドカフェ

233
00:13:36,449 --> 00:13:38,385
（ケイミー）
そうだよ 中にパッパグが…

234
00:13:38,685 --> 00:13:40,654
お前 肉をなめんな

235
00:13:40,987 --> 00:13:42,322
（人魚たち）
ありがとうございました

236
00:13:42,389 --> 00:13:43,657
（ブルック）ウイ〜

237
00:13:43,924 --> 00:13:45,058
（ルフィたち）あっ

238
00:13:45,325 --> 00:13:48,061
（ブルック）骨休み 骨休み
ヨホホホホッ

239
00:13:48,128 --> 00:13:49,863
（パッパグ）よかったな ホネ

240
00:13:49,930 --> 00:13:50,931
（人魚）ンッ…

241
00:14:05,612 --> 00:14:07,514
（ブルック）ヨホホホホッ

242
00:14:07,814 --> 00:14:10,150
（ウソップとルフィ）ブルック
（ケイミー）ブルックちん

243
00:14:10,383 --> 00:14:12,953
あれ？　ルフィさんたち

244
00:14:13,019 --> 00:14:16,022
それに お懐かしいケイミーさんも

245
00:14:16,089 --> 00:14:18,959
（ブルック）早速ですが パンツ見…
（パッパグ）人魚だっつうの

246
00:14:19,259 --> 00:14:20,794
ムギ ハナ！

247
00:14:21,428 --> 00:14:23,964
会いたかったぜ おめえら

248
00:14:24,030 --> 00:14:25,765
来てたんだな

249
00:14:25,832 --> 00:14:27,200
久しぶりだな

250
00:14:27,267 --> 00:14:29,836
何だ おめえ
パッパグと一緒だったのか

251
00:14:29,903 --> 00:14:30,971
ええ

252
00:14:31,037 --> 00:14:34,808
いや まさかパッパグさんに
助けてもらうとは…

253
00:14:34,874 --> 00:14:37,844
私 ホントに運がいい
ヨホホホホッ

254
00:14:38,178 --> 00:14:40,513
（パッパグ）おうよ
俺も びっくりしたぜ

255
00:14:41,414 --> 00:14:45,051
新作のデザインのアイデアを
入り江で練ってたら—

256
00:14:45,118 --> 00:14:48,755
おめえ どんぶらこっこと
ホネが流れてくるじゃねえか

257
00:14:49,456 --> 00:14:51,024
（パッパグ）えっ？
（ブルック）ああ…

258
00:14:51,091 --> 00:14:52,892
（パッパグ）ギャーッ 骨！

259
00:14:52,959 --> 00:14:54,527
（ブルック）ヨホホホホッ

260
00:14:54,594 --> 00:14:56,630
ソウルキング また来てね

261
00:14:56,696 --> 00:14:57,864
（ブルック）ヨホホホホッ

262
00:14:57,931 --> 00:15:00,133
（人魚）夢のような時間だったわ

263
00:15:00,900 --> 00:15:02,135
ヨホホホホッ

264
00:15:02,202 --> 00:15:05,805
必ず戻ってくるぜ
ビューティフル マーメイズ

265
00:15:05,872 --> 00:15:06,940
（ウソップ）何？

266
00:15:07,107 --> 00:15:09,409
（ブルック）もう 骨抜きです
（人魚たち）あっ

267
00:15:10,777 --> 00:15:14,447
あっ 骨 抜いたら
私 なくなっちゃいますけど

268
00:15:14,514 --> 00:15:16,816
アハッ　もう死んでもいい

269
00:15:16,883 --> 00:15:19,452
あっ いえいえ
私 もう死んでますけど

270
00:15:19,519 --> 00:15:20,854
（人魚たち）キャッ ステキ

271
00:15:21,221 --> 00:15:23,890
カフェで ここまで
ハイテンションに？

272
00:15:23,957 --> 00:15:26,159
ホントだ 一体 中で何が…

273
00:15:26,493 --> 00:15:29,062
（パッパグ）待て 待て 待てい
（ウソップとルフィ）えっ？

274
00:15:29,129 --> 00:15:31,364
（パッパグ）お前ら
今日 帰るわけじゃあるめえ

275
00:15:31,431 --> 00:15:33,466
興味津々なのは分かるが—

276
00:15:33,533 --> 00:15:37,037
マーメイドカフェには
全員で あとで行きゃいい

277
00:15:37,103 --> 00:15:38,938
実は今から ホネを—

278
00:15:39,005 --> 00:15:41,975
我が屋敷に
招待するとこだったのさ

279
00:15:43,743 --> 00:15:46,313
ついてこい <rb>海獣</rb>かいじゅうの肉は好きか？

280
00:15:46,613 --> 00:15:48,415
肉あんのか？

281
00:15:48,682 --> 00:15:50,050
チッチッチッ…

282
00:15:50,383 --> 00:15:54,454
ワイルドな俺が ちまちまと
わかめや貝なんぞ食っとられるか

283
00:15:54,521 --> 00:15:57,791
俺の主食は
より凶暴な海獣どもの肉だ

284
00:15:58,024 --> 00:15:59,759
（ケイミー）あっ
パッパグ 忘れてた

285
00:16:00,060 --> 00:16:01,561
はい 今日のハマグリ

286
00:16:01,628 --> 00:16:04,964
わ〜い　ケイミーの
おいしいハマグリ

287
00:16:05,031 --> 00:16:06,499
…って 貝じゃねえか

288
00:16:06,800 --> 00:16:07,967
（ルフィ）がっくし…

289
00:16:08,601 --> 00:16:10,937
（サンジ）んっ ああ…

290
00:16:12,939 --> 00:16:15,342
う〜ん ラブリー マーメイド…

291
00:16:16,009 --> 00:16:17,010
ハ〜イ

292
00:16:17,344 --> 00:16:18,745
うう… ああっ

293
00:16:21,147 --> 00:16:24,017
う〜ん
ファンタスティック マーメイド…

294
00:16:25,919 --> 00:16:27,721
（２人）大丈夫？　ウフッ…

295
00:16:27,787 --> 00:16:29,356
うああっ！

296
00:16:29,789 --> 00:16:31,991
あいつら 大丈夫かな…

297
00:16:32,058 --> 00:16:34,394
（サンジの わめき声）

298
00:16:35,061 --> 00:16:36,496
（パッパグ）人魚はダメだが—

299
00:16:36,563 --> 00:16:39,165
魚人たちは 肉も魚も食らう

300
00:16:39,232 --> 00:16:42,302
この島に素材が
ねえわけじゃねえのさ

301
00:16:42,369 --> 00:16:44,037
（ルフィ）そっか ホッとした

302
00:16:44,104 --> 00:16:45,972
（パッパグ）おっ
うまい具合に来たな

303
00:16:46,039 --> 00:16:47,273
ヘイ タクシー

304
00:16:47,807 --> 00:16:49,242
（ブルック）よいしょっと…

305
00:16:49,309 --> 00:16:50,310
うん？

306
00:16:50,944 --> 00:16:52,212
あれあれ？

307
00:16:54,047 --> 00:16:56,182
あっ　バンダー・デッケン

308
00:16:57,083 --> 00:16:59,419
なぜ オバケが指名手配に？

309
00:16:59,486 --> 00:17:02,622
（ウソップ）おお… 来る時に
会ったゴーストシップの？

310
00:17:03,390 --> 00:17:05,291
（パッパグ）何を
会ったのか？　おめえら

311
00:17:05,358 --> 00:17:07,193
（ブルック）えっ？
（パッパグ）そいつは—

312
00:17:07,260 --> 00:17:10,096
今 国を挙げて
何年も捜している—

313
00:17:10,163 --> 00:17:13,099
海底の盗賊みてえな海賊だ

314
00:17:13,366 --> 00:17:14,834
だが その話は あと

315
00:17:14,901 --> 00:17:16,503
とりあえず乗れ

316
00:17:25,945 --> 00:17:29,616
あのバンダー・デッケンってやつは
週に１度は—

317
00:17:29,682 --> 00:17:34,287
このリュウグウ王国の人魚姫に
ラブレターを送ってきやがって…

318
00:17:34,354 --> 00:17:35,622
んっ んっ…

319
00:17:35,688 --> 00:17:38,691
んっ… やがて
それは手紙から小包へ

320
00:17:38,758 --> 00:17:40,960
そして 求婚の
脅迫状へと変わって…

321
00:17:41,027 --> 00:17:43,196
（２人）うわあっ
フワフワだ　気持ちいい

322
00:17:43,430 --> 00:17:46,466
ホ〜ント 極楽のようですね
ハハッ…

323
00:17:46,533 --> 00:17:48,435
（パッパグ）ヒトデの話を聞けよ

324
00:17:48,501 --> 00:17:50,503
（ウソップとルフィ）は〜い
（ブルック）すいません

325
00:17:50,737 --> 00:17:51,805
（せきばらい）

326
00:17:51,871 --> 00:17:56,075
そんな常軌を逸したやつの行動に
人魚姫は おびえ—

327
00:17:56,142 --> 00:17:59,712
国としても
無視できない事態になって…

328
00:17:59,779 --> 00:18:03,750
そう　お姫さまのお父さん
ネプチューン王が怒って…

329
00:18:04,484 --> 00:18:06,519
さっき会った３人の王子が—

330
00:18:06,586 --> 00:18:09,522
軍隊を引き連れて
捜し回っているんだけど—

331
00:18:09,756 --> 00:18:11,391
見つからないの

332
00:18:11,825 --> 00:18:15,295
ケイミー ケイミー
その話題 今 俺が説明…

333
00:18:15,361 --> 00:18:19,766
つまり この国を治めている
<rb>海神</rb>かいしん ネプチューン王には—

334
00:18:19,833 --> 00:18:23,636
人魚姫様を含め
４人の子供がいてね

335
00:18:24,070 --> 00:18:26,039
１番下が人魚姫様

336
00:18:26,105 --> 00:18:29,742
そのお兄さんたちが
さっきの３人の王子様たち

337
00:18:30,009 --> 00:18:31,911
だから ケイミー…

338
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
いや でも 私が聞きたいのは—

339
00:18:35,181 --> 00:18:36,950
バンダー・デッケンという人は—

340
00:18:37,016 --> 00:18:41,454
何百年も前の
呪われた海賊ではということで…

341
00:18:41,521 --> 00:18:42,922
（パッパグ）おお〜っ

342
00:18:42,989 --> 00:18:47,427
まあ 伝説なんてものには
尾ひれはひれが つくもんでよ

343
00:18:48,194 --> 00:18:50,129
実在は したようだが—

344
00:18:50,196 --> 00:18:53,867
実際 その伝説の船長
バンダー・デッケンは—

345
00:18:53,933 --> 00:18:58,671
この魚人島へ たどり着き
この国で息絶えたと聞いている

346
00:18:59,138 --> 00:19:01,941
現に お前たちの
会ったって船は—

347
00:19:02,008 --> 00:19:04,244
フライングダッチマン
だったろうが

348
00:19:05,979 --> 00:19:08,047
乗ってんのは その子孫

349
00:19:08,281 --> 00:19:09,282
（３人）えっ？

350
00:19:09,716 --> 00:19:12,151
（パッパグ）バ…
（ケイミー）バンダー・デッケン九世よ

351
00:19:14,654 --> 00:19:16,556
ええっ 子孫？

352
00:19:16,756 --> 00:19:18,458
ああ そうでしたか

353
00:19:18,525 --> 00:19:20,527
幽霊じゃなかったんですね

354
00:19:20,593 --> 00:19:22,629
いや〜
本物のゴーストに会ったかと—

355
00:19:22,695 --> 00:19:25,498
生きた心地がしませんでしたよ
骨だけに

356
00:19:25,565 --> 00:19:28,601
よかった とりあえず
その点はよかった

357
00:19:28,835 --> 00:19:31,404
ケイミー ケイミー ケイミー…

358
00:19:31,671 --> 00:19:32,805
おおっ

359
00:19:32,872 --> 00:19:37,243
人魚も魚人も よく見ると
いろんなやつが いるなあ

360
00:19:37,310 --> 00:19:39,379
（ウソップ）ハハッ…
おばはん人魚もいるぞ

361
00:19:39,445 --> 00:19:41,214
ココロの ばあさんと同じだな

362
00:19:41,481 --> 00:19:43,850
（パッパグ）あっち見ろ 赤ん坊だ
（ルフィとウソップ）ん？

363
00:19:44,350 --> 00:19:48,254
（パッパグ）魚人が父親で
その子供が人魚と魚人だ

364
00:19:48,755 --> 00:19:51,624
要は 人魚と魚人が
結婚した場合—

365
00:19:51,691 --> 00:19:56,362
その子供は人魚か魚人で
さらに男か女か

366
00:19:56,763 --> 00:19:59,632
つまり ４パターンのお楽しみだ

367
00:19:59,699 --> 00:20:02,302
へえ〜　だから
いろんなやつが…

368
00:20:02,368 --> 00:20:04,070
<rb>面白</rb>おもしれえな

369
00:20:04,137 --> 00:20:06,706
よし　こっから高速に乗るぞ

370
00:20:10,310 --> 00:20:12,545
（ルフィ）おおっ <rb>速</rb>はええ

371
00:20:12,612 --> 00:20:14,814
んっ… あれ 何だ？

372
00:20:14,881 --> 00:20:17,050
（パッパグ）ああ
あれは お菓子工場だ

373
00:20:17,116 --> 00:20:19,919
（ルフィ）違うよ
なんで海賊旗ついてんだ？

374
00:20:20,119 --> 00:20:21,154
あれか？

375
00:20:21,220 --> 00:20:25,158
あれと同じ物が
この島の入り口にも港にもある

376
00:20:25,224 --> 00:20:28,661
魚人島は今
あの海賊旗に守られてんのさ

377
00:20:29,395 --> 00:20:31,364
マークの持ち主は 新世界の—

378
00:20:31,431 --> 00:20:33,866
シャーロット・リンリンという
海賊だ

379
00:20:34,200 --> 00:20:37,604
通称“ビッグ・マム”
<rb>四皇</rb>よんこうの１人だ

380
00:20:37,837 --> 00:20:39,439
よ… 四皇？

381
00:20:39,739 --> 00:20:43,309
んっ…
戦争の前は白ひげの名で—

382
00:20:43,376 --> 00:20:46,813
この島は 海賊たちの手から
守られていたんだが—

383
00:20:46,879 --> 00:20:48,982
今は ビッグ・マムが そうだ

384
00:20:49,182 --> 00:20:50,850
へえ〜

385
00:20:51,017 --> 00:20:55,421
（パッパグ）その代わり 毎月
大量の甘いお菓子を要求してくる

386
00:20:55,722 --> 00:20:57,924
そのための工場だ さっきのは

387
00:20:57,991 --> 00:20:58,992
お菓子？

388
00:20:59,525 --> 00:21:02,595
そうやって 巨大なものに
守ってもらわなきゃ—

389
00:21:02,662 --> 00:21:04,564
国が成り立たねえほど—

390
00:21:04,631 --> 00:21:08,935
ここは海賊たちの往来の激しい
危険な場所なんだ

391
00:21:09,102 --> 00:21:12,538
でも 白ひげのおっさんの代わりに
守ってくれてんのなら—

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,474
いいやつなのか？　ビッグ・マム

393
00:21:15,074 --> 00:21:16,209
（パッパグ）さあな

394
00:21:16,275 --> 00:21:19,512
白ひげは 少なくとも
見返りは求めなかった

395
00:21:19,746 --> 00:21:23,116
ビッグ・マムは
ビジネス程度に考えてんのかもな

396
00:21:23,416 --> 00:21:27,286
ビッグ・マムか
シャンクスと同じ四皇

397
00:21:27,553 --> 00:21:29,122
いつか出会うのかな

398
00:21:29,656 --> 00:21:31,324
前を見ろ

399
00:21:31,557 --> 00:21:34,994
もう ここはセレブの街
ギョバリーヒルズだ

400
00:21:36,562 --> 00:21:38,931
（ケイミー）あの
真っ正面に見える大きい建物が—

401
00:21:38,998 --> 00:21:40,500
パッパグの家だよ

402
00:21:40,733 --> 00:21:43,469
（ルフィたち）
あれが？　ヒトデのくせに〜

403
00:21:46,339 --> 00:21:47,473
（シャーリー）ああっ！

404
00:21:47,807 --> 00:21:49,876
ハアハア…

405
00:21:49,942 --> 00:21:53,079
このままでは いけない ハア…

406
00:21:53,513 --> 00:21:56,449
（魚人）マーメイドカフェの
マダムじゃないか

407
00:21:56,649 --> 00:21:58,918
（魚人）どうしたんだ
マダム・シャーリー

408
00:21:58,985 --> 00:22:00,653
そんなに取り乱して…

409
00:22:01,020 --> 00:22:03,923
何とかしないと
大変なことになる

410
00:22:04,323 --> 00:22:06,359
（魚人）おい マダム
どうしたと言うんだ

411
00:22:06,693 --> 00:22:08,728
（シャーリー）ハアハア…

412
00:22:08,795 --> 00:22:10,063
彼を捜して

413
00:22:10,630 --> 00:22:15,268
麦わらの帽子をかぶった
海賊の坊やを ハア…

414
00:22:15,334 --> 00:22:18,571
追い出しておくれよ
今すぐ この国から

415
00:22:18,871 --> 00:22:20,773
（魚人）まさか また占いか？

416
00:22:20,973 --> 00:22:23,076
見るつもりはなかった

417
00:22:23,142 --> 00:22:25,511
だけど あの子に
何かを感じて…

418
00:22:25,778 --> 00:22:28,715
つい のぞいてしまったのよ

419
00:22:28,915 --> 00:22:29,949
未来を

420
00:22:31,317 --> 00:22:34,520
どうしたんだ
一体 何が見えたんだ

421
00:22:34,587 --> 00:22:35,688
（人魚）マダム

422
00:22:36,189 --> 00:22:37,924
（人魚）シャーリー 答えて

423
00:22:38,324 --> 00:22:40,126
（魚人たち）マダム

424
00:22:41,327 --> 00:22:44,597
外れてほしい
占いが外れてほしい

425
00:22:46,699 --> 00:22:49,402
ハアッ ああ…

426
00:22:51,170 --> 00:22:54,273
ハアッ ハアッ…

427
00:22:54,874 --> 00:22:55,875
（魚人）んっ…

428
00:22:55,942 --> 00:22:57,744
（シャーリー）ハアッ ハア…

429
00:23:00,813 --> 00:23:03,850
麦わらの帽子をかぶった人間…

430
00:23:06,052 --> 00:23:08,454
麦わらのルフィによって…

431
00:23:08,521 --> 00:23:11,591
彼の手によって この魚人島は…

432
00:23:14,360 --> 00:23:15,962
滅ぼされる！

433
00:23:19,599 --> 00:23:21,567
（ナレーション）光り輝く魚人島

434
00:23:22,068 --> 00:23:25,505
しかし そこにも
歴史が生みだした闇が存在した

435
00:23:25,938 --> 00:23:28,908
人を憎み
報復の牙をむかんとする者たち

436
00:23:28,975 --> 00:23:31,511
彼らは 水面下で動きだしていた

437
00:23:31,911 --> 00:23:34,680
一方 パッパグの店で
大はしゃぎするルフィたち

438
00:23:35,081 --> 00:23:38,584
そこへ 魚人島の王
ネプチューンが舞い降りてきた

439
00:23:38,651 --> 00:23:39,852
（ルフィ）次回「ワンピース」

440
00:23:39,919 --> 00:23:42,421
“魚人島の王
海神ネプチューン！”

441
00:23:42,789 --> 00:23:45,024
海賊王に俺はなる！