1
00:00:16,117 --> 00:00:18,319
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—
2
00:00:18,386 --> 00:00:21,255
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー
3
00:00:21,522 --> 00:00:26,026
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた
4
00:00:26,193 --> 00:00:29,397
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる
5
00:00:29,463 --> 00:00:32,833
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた
6
00:00:33,334 --> 00:00:35,936
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める
7
00:00:36,003 --> 00:00:38,406
世は まさに大海賊時代！
8
00:00:38,472 --> 00:00:44,478
♪〜
9
00:02:36,957 --> 00:02:42,963
〜♪
10
00:02:51,438 --> 00:02:52,439
（アイン）いよいよね
11
00:03:07,321 --> 00:03:08,656
いよいよ—
12
00:03:09,023 --> 00:03:11,659
大海賊時代の終焉しゅうえんの時が—
13
00:03:12,226 --> 00:03:13,394
やってくる
14
00:03:21,402 --> 00:03:22,703
ゼット先生…
15
00:03:27,374 --> 00:03:29,143
（ナレーション）
魚人島に別れを告げ—
16
00:03:29,209 --> 00:03:32,146
いよいよ 新世界へと向かう
麦わらの一味
17
00:03:47,361 --> 00:03:48,429
（トニートニー・チョッパー）
はっ ああ…
18
00:03:48,495 --> 00:03:49,530
（ウソップ）何事だ こりゃ
19
00:03:49,830 --> 00:03:51,098
（フランキー）海軍ってマジかよ
20
00:03:51,398 --> 00:03:54,101
（ブルック）
あっちにも こっちにも360度
21
00:03:54,702 --> 00:03:56,837
囲まれてますよ〜
22
00:03:57,237 --> 00:03:58,639
（ニコ・ロビン）さすが海軍
23
00:03:58,706 --> 00:04:01,709
私たちの動向は
筒抜けというわけね
24
00:04:01,775 --> 00:04:04,011
（ロロノア・ゾロ）
こんだけズラリと囲まれりゃあ—
25
00:04:04,078 --> 00:04:05,412
逃げる所もありゃしねえ
26
00:04:05,713 --> 00:04:07,281
はい そこ
何 クールに話してんだよ
27
00:04:08,415 --> 00:04:09,583
（ナミ）この天気…
28
00:04:09,917 --> 00:04:11,752
（チョッパー）
どんどん近づいてきてるぞ
29
00:04:11,819 --> 00:04:14,088
（チョッパーとウソップ）
どうすんだよ ルフィ！
30
00:04:14,154 --> 00:04:15,823
あれ… そういえば ルフィは？
31
00:04:16,757 --> 00:04:19,526
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
ニヒヒヒヒッ…
32
00:04:19,727 --> 00:04:20,728
（チョッパーとウソップ）ん？
33
00:04:22,963 --> 00:04:24,431
真っすぐだ
34
00:04:24,565 --> 00:04:25,566
（一同）フフッ
35
00:04:26,567 --> 00:04:30,371
（ルフィ）このまま
真っすぐに進むぞ！
36
00:04:30,671 --> 00:04:32,239
野郎ども！
37
00:04:32,306 --> 00:04:34,074
この数 相手に おめえ…
38
00:04:34,141 --> 00:04:36,176
（ゾロ）四の五の
言ってる暇はねえ
39
00:04:36,510 --> 00:04:38,445
ウソップ 砲撃準備だ
40
00:04:38,512 --> 00:04:40,948
チョッパー
おめえはコーラを満タンに
41
00:04:41,315 --> 00:04:43,217
もう どうにでもなりやがれ
42
00:04:43,550 --> 00:04:44,885
正面は俺に任せろ
43
00:04:45,319 --> 00:04:46,353
（サンジ）左右は俺たちが
44
00:04:47,154 --> 00:04:48,222
後ろは俺だ
45
00:04:48,288 --> 00:04:49,490
かかってこーい
46
00:04:49,790 --> 00:04:52,159
（ウソップ）準備オッケーだ
（ナミ）ウソップ ちょっと
47
00:04:52,226 --> 00:04:53,327
（ウソップ）ぐえ〜っ
48
00:04:53,794 --> 00:04:55,863
（ナミ）その必要はないわ
（ウソップ）なんでだよ
49
00:04:56,196 --> 00:04:57,765
ギア３サード
50
00:04:59,266 --> 00:05:05,172
ゴムゴムの… 巨人の銃ギガント・ピストル！
51
00:05:05,239 --> 00:05:08,042
（ルフィ）あ… あれ
（ロビン）軍艦が次々と消えていくわ
52
00:05:08,108 --> 00:05:09,343
（チョッパー）雨も止んだぞ
53
00:05:09,810 --> 00:05:11,011
（ナミ）やっぱりね
54
00:05:11,078 --> 00:05:12,079
（ウソップ）どうなってんだ？
55
00:05:12,479 --> 00:05:15,749
これは この海域独特の
蜃気楼しんきろうなのよ
56
00:05:15,816 --> 00:05:16,917
蜃気楼？
57
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
（ウソップとチョッパー）ハア…
58
00:05:18,052 --> 00:05:19,053
よかった
59
00:05:19,119 --> 00:05:20,421
（ナミ）まだ油断できないわ
60
00:05:20,754 --> 00:05:22,556
私の推測が…
61
00:05:22,723 --> 00:05:24,725
あっ 正しければ…
62
00:05:25,125 --> 00:05:26,126
（一同）んん？
63
00:05:26,427 --> 00:05:29,763
何だ こりゃ〜！
64
00:05:30,431 --> 00:05:32,599
（一同）大雨粒だ！
65
00:05:33,701 --> 00:05:35,502
（チョッパー）何なんだ この天気
66
00:05:35,569 --> 00:05:37,805
（ナミ）ここは モベジュムール海域
67
00:05:37,871 --> 00:05:39,573
モメモメジュバン？
68
00:05:39,807 --> 00:05:43,477
モベジュムール！
別名 不機嫌海域
69
00:05:43,544 --> 00:05:45,979
見たことも 聞いたことも
ないような天候が—
70
00:05:46,046 --> 00:05:49,249
次から次へと
勝手気ままにやってく… ううっ
71
00:05:49,316 --> 00:05:50,317
（チョッパー）ん？ ああっ
72
00:05:52,052 --> 00:05:54,455
（ブルック）ひょう？
（サンジ）危険な海域ってわけだな
73
00:05:54,755 --> 00:05:57,124
（一同）うわあっ
（チョッパー）ぶつかる〜
74
00:05:57,658 --> 00:06:01,562
三百六十… 煩悩鳳ポンドほう！
75
00:06:01,628 --> 00:06:03,230
（サンジ）クソッ
（ブルック）はいっ
76
00:06:03,297 --> 00:06:05,933
（ウソップ）うりゃあっ
（チョッパー）ホワタ〜ッ
77
00:06:05,999 --> 00:06:07,434
えっ わたあめ… ん？
78
00:06:08,368 --> 00:06:10,337
（ウソップ）今度は空から雪崩だ
79
00:06:10,571 --> 00:06:11,572
千紫万紅ミル・フルール
80
00:06:12,206 --> 00:06:13,540
巨大樹ヒガンテスコ・マーノ
81
00:06:16,477 --> 00:06:19,179
（ウソップ）ナイス ロビン
ハハハッ…
82
00:06:21,281 --> 00:06:23,016
また すげえ雨が降ってきたぞ
83
00:06:23,383 --> 00:06:24,685
普通の雨なら いいですけどっ…
84
00:06:24,752 --> 00:06:25,753
（衝撃音）
（ナミ）キャアッ
85
00:06:27,654 --> 00:06:29,356
（チョッパー）今度は何なんだ
86
00:06:29,423 --> 00:06:31,191
（ウソップ）もっ もしかして…
87
00:06:31,658 --> 00:06:34,228
（一同）海が割れてる〜！
88
00:06:34,595 --> 00:06:35,929
（フランキー）何でもありかよ
89
00:06:36,330 --> 00:06:38,198
だんだん 下に落ちてるぞ
90
00:06:38,265 --> 00:06:40,801
このままだと深海に逆戻りですよ
91
00:06:40,868 --> 00:06:44,004
（ロビン）いいえ
途中で岩に激突して海の藻屑もくずよ
92
00:06:44,071 --> 00:06:46,273
（ウソップ）怖こええこと
サラリと言うな
93
00:06:46,673 --> 00:06:48,208
すげえ海域だな
94
00:06:48,509 --> 00:06:50,277
何 のんきに感心してんの
95
00:06:50,644 --> 00:06:51,745
どうやって抜け出す？
96
00:06:52,279 --> 00:06:54,748
（ルフィとゾロとサンジ）
殴る 斬る 蹴る よし
97
00:06:54,815 --> 00:06:56,283
いや よしじゃねえよ
どうすんだよ
98
00:06:56,617 --> 00:06:58,919
（フランキー）
ここはサニーに任せろ
99
00:06:59,153 --> 00:07:03,423
風来クードヴァンバースト！
100
00:07:06,560 --> 00:07:07,728
ニハハッ
101
00:07:08,929 --> 00:07:10,697
（一同）よっしゃあっ
102
00:07:10,998 --> 00:07:12,533
（チョッパー）すげえっ
（ウソップ）助かった
103
00:07:13,667 --> 00:07:14,668
ん？
104
00:07:15,602 --> 00:07:19,072
（一同）ぐわあ〜っ
105
00:07:24,244 --> 00:07:26,380
（チョッパー）今度は灼熱しゃくねつ…
106
00:07:26,446 --> 00:07:27,548
（ルフィ）あ… 暑あちい〜
107
00:07:27,614 --> 00:07:29,149
（ウソップ）危ねえとこだったなあ
108
00:07:29,216 --> 00:07:30,918
（ブルック）
でも さすが ナミさん
109
00:07:30,984 --> 00:07:33,554
新世界の天候にも お詳しいとは…
110
00:07:33,620 --> 00:07:37,791
この２年間 できる限りの
新世界の予習をしてきたからね
111
00:07:37,991 --> 00:07:40,260
（ゾロ）暑いときゃ ビールだな
（フランキー）ちょうちょ〜
112
00:07:40,494 --> 00:07:41,695
俺 腹減った
113
00:07:41,762 --> 00:07:42,996
俺も〜
114
00:07:43,063 --> 00:07:46,366
（ウソップ）ああっ そうだ
釣ったばかりの深海魚が…
115
00:07:46,433 --> 00:07:47,935
（３人）うお〜っ
116
00:07:48,001 --> 00:07:50,804
（サンジ）残念なだが
深海魚は さっきの天候で—
117
00:07:50,871 --> 00:07:53,006
ほとんど 使いもんに
ならなくなっちまった
118
00:07:53,073 --> 00:07:54,074
（ルフィとチョッパーとウソップ）
ええ〜っ
119
00:07:54,508 --> 00:07:57,144
まっ ちょっとは切り出せたけどな
120
00:07:57,377 --> 00:07:59,980
何か作ってやるから
ちょっと待ってろ
121
00:08:02,249 --> 00:08:06,119
さてと まずは手っ取り早く
カルパッチョでも作って—
122
00:08:06,353 --> 00:08:08,655
スープは
深海魚のブイヤベースに…
123
00:08:08,722 --> 00:08:11,158
メインは何にすっかなあ
124
00:08:13,694 --> 00:08:14,795
おーい できたぞ
125
00:08:15,028 --> 00:08:16,029
取りに来い
126
00:08:16,096 --> 00:08:17,397
（チョッパーとウソップ）
わあ〜っ
127
00:08:17,998 --> 00:08:19,333
（サンジ）んん〜 うまそうだ
128
00:08:19,399 --> 00:08:22,870
（３人）め〜し め〜し
め〜し め〜し…
129
00:08:23,437 --> 00:08:25,906
いっただっきま〜… ん？
130
00:08:26,340 --> 00:08:28,242
（サンジ）
とりあえず それ食っとけ
131
00:08:28,308 --> 00:08:29,843
深海魚のカルパッチョだ
132
00:08:30,310 --> 00:08:31,645
どこにもねえぞ
133
00:08:31,712 --> 00:08:33,614
大皿に盛ってあるだろ
134
00:08:33,680 --> 00:08:36,350
大皿はあるけど
カルパッチョはねえぞ
135
00:08:36,416 --> 00:08:39,419
そんなわけ あるはずが… ねえっ
136
00:08:39,620 --> 00:08:41,288
（サンジ）あれっ おっ あ… あれっ
137
00:08:41,355 --> 00:08:42,556
（３人）ブー ブー
138
00:08:42,623 --> 00:08:43,724
おめえら つまんだだろ
139
00:08:44,157 --> 00:08:46,159
（ウソップ）俺たちじゃねえよ
（サンジ）じゃあ誰が…
140
00:08:46,493 --> 00:08:48,762
ハッ もしかして—
141
00:08:48,829 --> 00:08:52,065
モベジュムールの怪奇現象とか…
142
00:08:54,001 --> 00:08:56,270
（女性の声）うんめえ〜 ヘヘッ
143
00:08:57,237 --> 00:08:59,606
（チョッパー）ああ〜っ 出た！
144
00:09:00,107 --> 00:09:01,575
（サンジ）いや
スープが空っぽだ
145
00:09:01,642 --> 00:09:02,709
（３人）何っ
146
00:09:02,776 --> 00:09:04,278
（ルフィ）何だ あれ
何か出てきたぞ
147
00:09:04,344 --> 00:09:05,379
（ウソップ）虫か？
148
00:09:05,846 --> 00:09:07,247
（チョッパー）ち…
虫のオバケだ
149
00:09:07,481 --> 00:09:09,549
（ルフィ）あいつか
（ウソップ）いや そりゃないだろ
150
00:09:09,616 --> 00:09:11,685
（ルフィ）ふん にゃっ はっ…
151
00:09:12,085 --> 00:09:13,086
あ… あれ
152
00:09:13,153 --> 00:09:15,489
（食べる音）
153
00:09:15,789 --> 00:09:17,991
（サンジ）何っ イチゴが消えた
（ウソップ）ええっ
154
00:09:18,058 --> 00:09:19,826
（食べる音）
155
00:09:20,160 --> 00:09:22,696
（サンジ）何っ トウモロコシが消えた
（ウソップ）マジかっ
156
00:09:22,963 --> 00:09:24,831
チクショウ 許せねえ
157
00:09:24,898 --> 00:09:27,267
（チョッパー）
ルフィ 外に逃げたぞ
158
00:09:27,467 --> 00:09:29,202
何か 嫌な予感がする
159
00:09:29,937 --> 00:09:31,405
冷蔵庫も空っぽだ
160
00:09:31,471 --> 00:09:32,539
ええ〜っ
161
00:09:33,006 --> 00:09:35,609
どこ行った
見失っちまった
162
00:09:35,676 --> 00:09:37,010
（ナミ）何なのよ 一体
163
00:09:37,077 --> 00:09:39,112
（チョッパー）虫のオバケが出たんだ
（ナミ）はあ？
164
00:09:39,179 --> 00:09:41,214
飯泥棒が逃げたんだ
165
00:09:42,783 --> 00:09:45,185
（女性の声）泥棒たあ
聞き捨てなんねえな
166
00:09:45,252 --> 00:09:46,553
（ルフィ）ううっ
167
00:09:47,120 --> 00:09:48,889
（女性の声）おら
そこにあったもんを—
168
00:09:48,956 --> 00:09:51,191
ちょっくら食っただけだっぺ
169
00:09:51,258 --> 00:09:52,326
えっ 私？
170
00:09:52,592 --> 00:09:54,861
（ルフィ）それを
泥棒って言うんだ
171
00:09:55,329 --> 00:09:57,864
（ブルック）ええっ
何するんですか ルフィさん
172
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
（ルフィ）ああっ 逃げた
（ブルック）えっ どこに？
173
00:10:00,000 --> 00:10:01,068
（ルフィ）あっ あれ どこだ？
174
00:10:01,468 --> 00:10:04,104
（サンジ）冷蔵庫の食材も
やられちまった
175
00:10:04,171 --> 00:10:05,639
（サンジ）酒もだ
（ゾロ）何だと
176
00:10:05,872 --> 00:10:07,174
どこ行った
177
00:10:07,240 --> 00:10:10,344
んっ んん ん？
178
00:10:11,011 --> 00:10:12,446
（ルフィ）お前…
（女性）ハッ
179
00:10:13,046 --> 00:10:14,348
（ルフィ）人間？
180
00:10:14,781 --> 00:10:16,817
よくも俺の食いもんを
181
00:10:16,883 --> 00:10:18,885
（チョッパー）いたぞ
（女性）ハッ ハッ ハッ…
182
00:10:19,519 --> 00:10:20,654
（チョッパーとウソップ）
あれ？
183
00:10:21,121 --> 00:10:22,189
（サンジ）どおりゃ
（ゾロ）おりゃっ
184
00:10:22,255 --> 00:10:23,357
（ゾロ）クソ…
185
00:10:23,857 --> 00:10:25,859
（ウソップ）おい頼んだぞ フランキー
（フランキー）任せろ
186
00:10:26,360 --> 00:10:28,862
（女性）こんなとこで
捕まえられて たまるかっぺ
187
00:10:28,929 --> 00:10:31,031
待て どわっ
188
00:10:31,999 --> 00:10:33,533
どわあっ
189
00:10:35,736 --> 00:10:38,772
フランキーが吹っ飛ばされるなんて
あいつ すげえな
190
00:10:39,072 --> 00:10:41,141
本気を出したほうが
いいみたいだな
191
00:10:44,277 --> 00:10:45,946
（地響き）
192
00:10:46,013 --> 00:10:47,014
（女性）くっ…
193
00:10:47,280 --> 00:10:48,749
こうなりゃ…
194
00:10:48,815 --> 00:10:51,351
ミニミニの
フルリバウンドだっぺや
195
00:10:51,418 --> 00:10:52,419
（一同）ん？
196
00:10:55,889 --> 00:10:57,324
（女性）ふーんっ
197
00:10:58,025 --> 00:10:59,760
（一同）うわあ〜っ
198
00:10:59,826 --> 00:11:01,061
（ナミ）ああっ
199
00:11:01,128 --> 00:11:02,262
（ブルック）うわ すごっ
200
00:11:05,665 --> 00:11:06,833
あっ あいつ…
201
00:11:08,335 --> 00:11:10,904
（一同）でっかー！
202
00:11:11,772 --> 00:11:14,141
（一同）すんげえ
203
00:11:14,207 --> 00:11:17,377
（サンジ）超すてきだ
メガお嬢たん
204
00:11:17,444 --> 00:11:18,645
（ウソップ）逃げろ
205
00:11:18,712 --> 00:11:21,048
（サンジ）さあ
おいでよ 俺のところへ
206
00:11:22,749 --> 00:11:25,252
（ウソップ）ヤベえぞ
（チョッパー）刺される〜
207
00:11:25,685 --> 00:11:27,387
（女性）悪く思わないでけろ
208
00:11:27,587 --> 00:11:28,588
俺が相手だ
209
00:11:28,855 --> 00:11:31,525
（女性）ほんなら いくぞ〜
210
00:11:32,359 --> 00:11:33,894
（ルフィ）ふんっ
（女性）何っ
211
00:11:33,960 --> 00:11:35,495
（ルフィ）うおー
（女性）おおおっ
212
00:11:35,862 --> 00:11:37,431
よし 持ち上げた
213
00:11:37,497 --> 00:11:39,566
（ルフィ）ゴムゴムのプロペラ
214
00:11:40,000 --> 00:11:41,635
何だっぺ こりゃあっ
215
00:11:41,968 --> 00:11:43,670
（ルフィ）プロペラ戻し
216
00:11:45,505 --> 00:11:47,240
どりゃあっ
217
00:11:47,307 --> 00:11:48,809
（女性）うわあっ
218
00:11:53,480 --> 00:11:56,183
なっ 何だ
あいつ 泳げねえのか？
219
00:11:56,249 --> 00:11:58,919
（サンジ）お嬢たん
今 助けに行くよっ
220
00:11:59,352 --> 00:12:00,720
（ウソップ）なあ もしかして—
221
00:12:00,787 --> 00:12:02,989
悪魔の実の
能力者なんじゃねえか？
222
00:12:04,357 --> 00:12:07,127
（女性）とっちゃ すまねえ
223
00:12:07,194 --> 00:12:10,363
おら もう ダメだ…
224
00:12:11,665 --> 00:12:14,134
（サンジ）あれ
どうしたんだ 急に
225
00:12:21,108 --> 00:12:23,810
（女性）とっちゃ とっちゃ…
226
00:12:24,945 --> 00:12:27,147
おら 必ず助けるから
227
00:12:27,914 --> 00:12:29,850
待っててけろ とっちゃ
228
00:12:31,151 --> 00:12:33,120
ハッ とっちゃ
229
00:12:33,854 --> 00:12:36,857
（チョッパー）よかった
（女性）ハッ くっ…
230
00:12:37,090 --> 00:12:38,091
気が付いた
231
00:12:38,158 --> 00:12:39,593
お嬢たん 大丈夫？
232
00:12:39,659 --> 00:12:40,660
（ルフィ）おい お前
（女性）んっ…
233
00:12:41,161 --> 00:12:42,662
（サンジ）ルフィ てめえ…
234
00:12:42,729 --> 00:12:44,631
また レディに
乱暴しようってんじゃ…
235
00:12:44,698 --> 00:12:47,267
ちっちゃくなったり
でっかくなったり—
236
00:12:47,334 --> 00:12:49,035
（ルフィ）すげえじゃねえか
（女性）え？
237
00:12:49,102 --> 00:12:50,103
ヘヘッ
238
00:12:50,170 --> 00:12:51,872
お… おら—
239
00:12:51,938 --> 00:12:55,041
もともとは
巨人族なんだけっども—
240
00:12:55,142 --> 00:12:57,344
ミニミニの実さ 食っちまって…
241
00:12:57,644 --> 00:12:58,979
巨人族？
242
00:12:59,045 --> 00:13:00,380
（女性）ん… んだ
243
00:13:00,447 --> 00:13:03,650
んなもんだから
これが普段のでかさで—
244
00:13:03,717 --> 00:13:05,852
５ミリと 元の巨人族と—
245
00:13:05,919 --> 00:13:08,822
大きさを３段階に
変えられるようになっただよ
246
00:13:09,022 --> 00:13:11,124
へえ〜 面白えな お前
247
00:13:11,191 --> 00:13:12,325
（女性）んだか？
（ルフィ）ああ
248
00:13:12,759 --> 00:13:14,294
それに強つええし
249
00:13:14,361 --> 00:13:16,696
小せえのに
フランキー 吹っ飛ばしたもんな
250
00:13:18,064 --> 00:13:22,169
ちっちゃくなっても 力は
もともとの巨人族のままだからな
251
00:13:22,235 --> 00:13:23,236
軽いもんだ
252
00:13:24,337 --> 00:13:26,173
（女性）ほれ
（一同）おおっ
253
00:13:26,239 --> 00:13:27,641
（ルフィ）すげえな
254
00:13:27,707 --> 00:13:29,476
（ルフィたちの声）
（ロビン）食糧 食べられたこと—
255
00:13:29,543 --> 00:13:31,311
すっかり忘れてるみたいね
256
00:13:31,378 --> 00:13:33,013
…ったく なれ合いやがって
257
00:13:33,480 --> 00:13:35,182
ほかにも 何かできんのか？
258
00:13:35,482 --> 00:13:38,952
ああ おら 得意技 もう１つある
259
00:13:39,252 --> 00:13:42,255
ミニサイズで
敵の体ん中に忍び込んで—
260
00:13:42,322 --> 00:13:45,659
巨大化して
木っ葉微塵みじんにするんだっぺ
261
00:13:45,725 --> 00:13:47,060
（ウソップとチョッパー）い〜や〜
262
00:13:47,394 --> 00:13:50,063
（ルフィ）だったら 俺
巨人族になれるかもな
263
00:13:50,130 --> 00:13:51,531
（女性）えっ どゆことだっぺ？
264
00:13:51,798 --> 00:13:54,334
ルフィはゴム人間だからね
265
00:13:54,401 --> 00:13:56,703
木っ端微塵にされず
伸びるのよ
266
00:13:57,204 --> 00:13:59,105
こりゃ おったまげた
267
00:13:59,172 --> 00:14:00,607
ホントだ 面白え
268
00:14:01,041 --> 00:14:03,310
ところで お嬢たん
お名前は？
269
00:14:04,377 --> 00:14:06,680
おら リリー・エンストマック
270
00:14:07,013 --> 00:14:09,082
人呼んで“悪食あくじきリリー”
271
00:14:09,149 --> 00:14:10,717
よく食う女だっぺ
272
00:14:10,784 --> 00:14:13,453
リリー あんた
なんで うちの船に？
273
00:14:13,787 --> 00:14:15,422
なんでって おめえ…
274
00:14:16,723 --> 00:14:19,125
おら ここで人待ちしてたら—
275
00:14:19,192 --> 00:14:23,563
いきなりドカーンと やってきたのが
おめえたちだったんだっぺ
276
00:14:24,397 --> 00:14:27,500
でも こんな所で人待ちって…
一体 誰を？
277
00:14:27,901 --> 00:14:29,603
おらの とっちゃさ
278
00:14:31,004 --> 00:14:32,372
はあ〜っ
279
00:14:32,439 --> 00:14:36,243
おら こんなことしてる場合じゃ
ねえんだったっぺ！
280
00:14:51,691 --> 00:14:53,226
ああ〜っ
281
00:14:53,660 --> 00:14:55,295
リ… リリーちゃん どうした
282
00:14:55,362 --> 00:14:58,098
（チョッパー）落ち着け
体と頭のバランス 間違ってるぞ
283
00:14:58,465 --> 00:15:00,433
瓶は壊れちまったんだ〜
284
00:15:00,500 --> 00:15:02,335
おら どうしたらいいんだべ〜
285
00:15:02,402 --> 00:15:04,271
海賊船や軍艦 乗り継いで—
286
00:15:04,337 --> 00:15:06,973
やっと ここまで
たどり着いてたのに…
287
00:15:07,040 --> 00:15:09,242
とっちゃの所に行けねえだよ〜
288
00:15:09,709 --> 00:15:11,578
とっちゃって お前
親 捜してんのか
289
00:15:11,911 --> 00:15:13,046
どんな親父おやじだよ
290
00:15:16,049 --> 00:15:19,886
おらの とっちゃは
新世界１の海賊料理人だっぺ
291
00:15:20,487 --> 00:15:21,955
海賊料理人？
292
00:15:22,188 --> 00:15:24,391
リリーちゃん
お父たまの名前は…
293
00:15:24,791 --> 00:15:26,393
パンズフライだっぺ
294
00:15:26,459 --> 00:15:28,028
（サンジ）やっぱり 聞いた名だ
295
00:15:28,428 --> 00:15:29,996
そんな有名なのか？
296
00:15:30,063 --> 00:15:32,265
（リリー）
火山料理の達人だっぺ
297
00:15:32,332 --> 00:15:33,800
火山料理？
298
00:15:33,867 --> 00:15:35,669
何だそれ うめえのか？
299
00:15:36,002 --> 00:15:39,139
そりゃもう 想像するだけで…
300
00:15:40,373 --> 00:15:43,610
おらの大好物の怪獣シュラスコ
301
00:15:43,677 --> 00:15:47,147
火山の付近にしか育たねえ
幻のハーブ…
302
00:15:47,213 --> 00:15:50,750
溶岩の隙間にできた
数億年前の塩の結晶…
303
00:15:51,418 --> 00:15:55,255
それを たっぷり すり込ませた
怪獣３匹分の肉を—
304
00:15:55,322 --> 00:15:58,825
火山さ 突っ込んで
一気に焼き上げるんだ
305
00:15:58,892 --> 00:16:01,394
（ルフィ）うまほ〜
（リリー）それだけでねえぞ
306
00:16:01,461 --> 00:16:03,363
（リリー）１番 うめえのは…
（ルフィ）うめえのは？
307
00:16:03,430 --> 00:16:05,131
（リリー）海の幸 山の幸
308
00:16:05,198 --> 00:16:07,801
ありとあらゆる食材で
てんこ盛りにした—
309
00:16:07,867 --> 00:16:09,269
特盛フライパンを—
310
00:16:09,569 --> 00:16:11,905
火山に乗せて
ふっくら炊き上げた—
311
00:16:12,138 --> 00:16:14,407
千人パエリアだっぺや
312
00:16:14,474 --> 00:16:16,743
これを１口 食えば…
313
00:16:17,143 --> 00:16:18,978
夢心地
314
00:16:19,045 --> 00:16:21,081
まるで天国の花畑を—
315
00:16:21,147 --> 00:16:24,150
駆け抜けているような気分に
なるっぺよ〜
316
00:16:24,517 --> 00:16:28,188
（ルフィ）食いて〜
天国 行きて〜
317
00:16:28,421 --> 00:16:31,224
（ルフィとリリー）
天国料理 ヒャッホ〜
318
00:16:31,458 --> 00:16:34,227
（リリー）…って
やってる場合じゃねえだよ
319
00:16:34,294 --> 00:16:35,295
（ゾロ）お前が始めたんだろ
320
00:16:35,929 --> 00:16:37,397
（ロビン）
パンズフライの名なら—
321
00:16:37,464 --> 00:16:40,066
私も ウワサに
聞いたことがあるわ
322
00:16:40,467 --> 00:16:44,170
政府や海軍
海賊から食糧を奪い—
323
00:16:44,237 --> 00:16:47,741
おなかを すかせた人々に
料理を振る舞うことを—
324
00:16:47,807 --> 00:16:50,009
無上の喜びとする海賊とか
325
00:16:50,076 --> 00:16:51,111
（ウソップとチョッパー）えっ
326
00:16:51,177 --> 00:16:52,278
それって…
327
00:16:52,912 --> 00:16:54,447
（３人）ヒーローじゃ〜ん
328
00:16:54,514 --> 00:16:57,717
（リリー）ハハッ
ヒーローって てれるでねえか
329
00:16:57,784 --> 00:17:00,754
…って
てれてる場合じゃねえだよ！
330
00:17:01,087 --> 00:17:03,022
（ナミ）もういいから 説明して
331
00:17:03,089 --> 00:17:04,324
（リリー）あ… んだ
332
00:17:04,758 --> 00:17:08,628
おら とっちゃと ずっと一緒に
海賊やってたんだけんど—
333
00:17:08,995 --> 00:17:13,500
２周間前 とっちゃが
突然いなくなっちまっただ
334
00:17:14,134 --> 00:17:17,837
聞いたとこ 海軍に
連れていかれちまったらしい
335
00:17:18,171 --> 00:17:21,141
いろんな島さ行って
情報収集してたら—
336
00:17:21,641 --> 00:17:23,343
新聞で とっちゃが—
337
00:17:23,410 --> 00:17:25,879
インペルダウンに連れてかれる
って知っただ
338
00:17:26,146 --> 00:17:27,213
インペルダウン？
339
00:17:27,280 --> 00:17:30,183
なんで そんなとこに？
ヒーローなのに…
340
00:17:30,250 --> 00:17:33,887
とっちゃは ３億2000万ベリーの
賞金首だで…
341
00:17:33,953 --> 00:17:36,189
３億超え？ マジか
342
00:17:36,256 --> 00:17:40,093
政府や海軍の食糧を
ふんだくってるうちに—
343
00:17:40,293 --> 00:17:42,595
いつの間にか そうなっただよ
344
00:17:43,163 --> 00:17:46,966
やっとの思いで ここまで
たどり着いたんだけんども—
345
00:17:47,534 --> 00:17:50,837
この天候で乗ってきた船はバラバラ
346
00:17:51,404 --> 00:17:53,907
途方に暮れてたってわけだっぺ
347
00:17:53,973 --> 00:17:58,011
（フランキー）なんて
父ちゃん思いの ええやつなんだ
348
00:17:58,344 --> 00:18:00,647
だが よりによって
インペルダウンとはな
349
00:18:01,114 --> 00:18:04,150
あそこは甘くねえぞ
俺も死にかけた
350
00:18:04,217 --> 00:18:06,519
（リリー）おら
インペルダウンには行かねえだよ
351
00:18:06,586 --> 00:18:07,754
父ちゃん どうすんだよ
352
00:18:08,121 --> 00:18:11,724
それが軍艦に忍び込んだ時
聞いただよ
353
00:18:11,991 --> 00:18:13,927
（海兵：電伝虫でんでんむし）現在
パンズフライを乗せ—
354
00:18:13,993 --> 00:18:16,863
モベジュムール海域へ向け
航行中であります
355
00:18:17,330 --> 00:18:21,000
とっちゃを乗せた船が
もうすぐ ここを通るって
356
00:18:21,067 --> 00:18:22,268
（チョッパー）ええっ
（ブルック）つまり—
357
00:18:22,335 --> 00:18:24,704
海軍が こっちに向かってる
ということですか？
358
00:18:25,205 --> 00:18:28,007
鉢合わせ なんてことになったら
大変なことだぞ
359
00:18:28,274 --> 00:18:29,275
ああ
360
00:18:29,342 --> 00:18:32,712
でも おら 絶対に
とっちゃを助ける
361
00:18:33,112 --> 00:18:35,782
インペルダウンへ
連れていかれる前に—
362
00:18:35,849 --> 00:18:36,850
ここで とっちゃを—
363
00:18:38,451 --> 00:18:40,987
奪い返さねば ならねえんだっぺ
364
00:18:41,254 --> 00:18:42,255
リリーちゃん…
365
00:18:43,022 --> 00:18:45,558
（リリー）みんな
いろいろ すまなかっただ
366
00:18:46,025 --> 00:18:49,229
おめらには もう
迷惑かけねえようにすっから
367
00:18:49,662 --> 00:18:53,166
空き瓶１個さ もらえれば
海に出ていくだ
368
00:18:53,500 --> 00:18:56,536
おめらは
ここから早く離れたほうが…
369
00:18:57,237 --> 00:18:58,872
（ルフィ）リリー
（リリー）ん？
370
00:18:58,938 --> 00:18:59,939
（ルフィ）それ…
371
00:19:00,907 --> 00:19:03,142
（ルフィ）俺に手伝わせろ
（リリー）え？
372
00:19:03,209 --> 00:19:07,447
リリーの父ちゃんしか作れねえ
天国料理っての食いてえもんなあ
373
00:19:07,814 --> 00:19:09,682
（ウソップ）
それに父ちゃん ヒーローだしな
374
00:19:10,650 --> 00:19:12,385
俺もヒーローに会いたいぞ
375
00:19:12,685 --> 00:19:14,287
（リリー）んだけど そんな…
376
00:19:14,354 --> 00:19:15,889
（サンジ）そういうことさ
377
00:19:15,955 --> 00:19:18,324
細かいことは気にするな
リリーちゃん
378
00:19:18,391 --> 00:19:19,692
まっ しょうがないわね
379
00:19:20,059 --> 00:19:23,530
ここで手え貸さなきゃ
変態の名折れだ
380
00:19:23,596 --> 00:19:24,597
（ブルック）ヨホホッ
381
00:19:25,031 --> 00:19:29,168
新世界に来て 早速
海軍が相手たあ 腕がなるぜ
382
00:19:29,569 --> 00:19:31,070
これも何かの縁ね
383
00:19:31,538 --> 00:19:33,473
おめえら… ホントに？
384
00:19:33,540 --> 00:19:36,376
ああ 任せろ ヘヘッ
385
00:19:38,011 --> 00:19:39,279
ルフィ…
386
00:19:39,812 --> 00:19:41,014
みんな…
387
00:19:41,347 --> 00:19:46,152
奪い返したら 火山の天国料理
たらふく食わせろ ヘヘッ
388
00:19:50,256 --> 00:19:52,659
ああ もちろんだとも
389
00:19:52,725 --> 00:19:55,662
腹 はち切れるぐれえ
食わせてやるっぺ
390
00:19:57,363 --> 00:19:59,065
（ネオ海軍隊員）
シューゾさん 応答願います
391
00:19:59,132 --> 00:20:00,133
シューゾさん
392
00:20:00,466 --> 00:20:01,834
（シューゾの部下）何の用だ
393
00:20:02,168 --> 00:20:05,071
隊長は今 席を外している
394
00:20:05,138 --> 00:20:07,073
要件は私が伝言する
395
00:20:07,507 --> 00:20:09,442
（アインの部下）
本日 全艦集合のはず
396
00:20:09,509 --> 00:20:11,611
なぜ まだ到着していないのだ
397
00:20:13,212 --> 00:20:15,582
おい どうした 応答しろ
398
00:20:15,648 --> 00:20:17,917
速やかに現在地を… あっ
399
00:20:18,418 --> 00:20:20,687
そこにいるのは
分かっているのよ
400
00:20:21,020 --> 00:20:22,822
（シューゾの部下）ア… アイン様
401
00:20:23,323 --> 00:20:24,557
（アイン）いるんでしょ？
402
00:20:25,124 --> 00:20:26,292
シューゾ
403
00:20:26,559 --> 00:20:27,560
（シューゾ）フッ
404
00:20:31,397 --> 00:20:32,398
（シューゾの部下）はっ
405
00:20:34,233 --> 00:20:37,337
そちらへ向かって航行中だ…
406
00:20:37,403 --> 00:20:40,573
もうじき
モベジュムール海域に到達する
407
00:20:41,040 --> 00:20:43,610
ずいぶん回り道の航路じゃない
408
00:20:44,243 --> 00:20:47,680
今回の計画の重要性を
分かってないみたいね
409
00:20:47,747 --> 00:20:49,849
十分 分かっている
410
00:20:49,916 --> 00:20:51,584
（アイン）なら どうして…
（シューゾ）まもなく…
411
00:20:51,651 --> 00:20:53,219
（アルパカチーノ）ブエエッ
412
00:20:53,286 --> 00:20:56,489
（シューゾ）大物海賊
パンズフライの護送船が—
413
00:20:56,556 --> 00:21:00,793
モベジュムール海域を
通過する情報を得た
414
00:21:01,427 --> 00:21:02,528
（シューゾ）うむ
（アルパカチーノ）フエエ
415
00:21:02,595 --> 00:21:04,797
これを見過ごし
インペルダウンで—
416
00:21:04,864 --> 00:21:07,600
生き永らえさせるわけには
いかんだろう
417
00:21:07,667 --> 00:21:08,668
（シューゾ）ふむ
（アルパカチーノ）フエエ
418
00:21:08,935 --> 00:21:11,771
新世界の海賊どもは—
419
00:21:11,838 --> 00:21:14,140
すべて抹殺せねばならん
420
00:21:14,407 --> 00:21:18,611
これ すなわち
ネオ海軍の本懐であろうが
421
00:21:19,045 --> 00:21:20,980
（アイン）あなたの
勝手な行動で—
422
00:21:21,047 --> 00:21:24,517
海軍に計画の手がかりを
与えるわけにはいかない
423
00:21:24,784 --> 00:21:26,552
即刻 合流しなさい
424
00:21:26,619 --> 00:21:28,521
（シューゾ）心配無用だ
425
00:21:28,588 --> 00:21:32,525
海軍ごと海に沈めてしまえば
証拠は残らん
426
00:21:32,925 --> 00:21:33,926
ハア…
427
00:21:34,394 --> 00:21:37,563
（シューゾ）
必ずや この作戦を完遂し—
428
00:21:37,630 --> 00:21:43,136
お前ではなく 私こそが
あの方の片腕に相応しいことを—
429
00:21:43,369 --> 00:21:45,238
証明してみせる
430
00:21:45,304 --> 00:21:46,305
（アルパカチーノ）ブエエッ
431
00:21:46,906 --> 00:21:48,808
（アイン）もし 失敗したら…
432
00:21:49,409 --> 00:21:50,677
分かってるわね
433
00:21:51,577 --> 00:21:52,578
（シューゾ）ああ
434
00:21:54,747 --> 00:21:55,915
小娘が…
435
00:21:56,215 --> 00:21:57,550
（アルパカチーノ）ウシシシッ…
436
00:21:57,917 --> 00:21:59,552
（シューゾ）全兵に告ぐ
437
00:21:59,619 --> 00:22:03,156
海軍共に
我々 ネオ海軍の恐ろしさを—
438
00:22:03,222 --> 00:22:05,825
とくと思い知らせてやるのだ
439
00:22:06,159 --> 00:22:08,494
浮上の準備を
440
00:22:08,561 --> 00:22:09,829
（アルパカチーノ）ブエエッ
441
00:22:09,896 --> 00:22:10,897
（シューゾの部下たち）はっ
442
00:22:12,432 --> 00:22:14,634
（ウソップ）おいおい
今度は どんな天候だ？
443
00:22:15,101 --> 00:22:16,135
（ゾロ）
また蜃気楼か？
444
00:22:16,436 --> 00:22:18,237
（ナミ）たぶん ただの霧だわ
445
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
（ブルック）
視界が悪くなってきましたね
446
00:22:20,440 --> 00:22:23,276
こうなると
父ちゃん見つけにくくなるな
447
00:22:23,342 --> 00:22:25,078
（リリー）ああ
（ルフィ）あ？
448
00:22:25,378 --> 00:22:26,946
おい リリー あれ…
449
00:22:34,987 --> 00:22:36,222
海軍だ
450
00:22:42,328 --> 00:22:43,930
（リリー）とっちゃだ
（ルフィ）あれか
451
00:23:05,518 --> 00:23:08,121
フッ ほんじゃあ…
452
00:23:08,421 --> 00:23:09,655
野郎ども
453
00:23:10,857 --> 00:23:12,458
リリーの父ちゃん
454
00:23:12,859 --> 00:23:14,927
奪い返しに行くぞ！
455
00:23:19,732 --> 00:23:23,569
（ナレーション）ナミの発案により
リリーの父奪還作戦が始まる
456
00:23:23,936 --> 00:23:26,405
だが作戦は思わぬ方向に向かい—
457
00:23:26,472 --> 00:23:29,909
麦わらの一味と海軍との
総力戦へと発展する
458
00:23:30,309 --> 00:23:33,613
激しい戦いの末
奪還成功かと思われた その時—
459
00:23:34,113 --> 00:23:38,718
一味と海軍 両者を攻撃する
新たな敵が現れる
460
00:23:38,785 --> 00:23:40,119
（ルフィ）次回「ワンピース」
461
00:23:40,186 --> 00:23:43,656
“Ｚの野望編
謎の最強軍団登場！”
462
00:23:43,723 --> 00:23:46,025
海賊王に俺はなる！